- Enloscapítulos anteriores: - Somos los nuevos.
Es oficialmente el más asqueroso que he conocido.
- ¿Un contrato posmatrimonial? - Fue idea mía.
- Se quedaría con mi lancha. - Sólo si eres infiel.
Nos conocimos en FaceSpace. Hoy es nuestra primera cita real.
Denny. Soyyo. Bethany.
Cuando me llamaste pigmea, me provocaste sufrimiento emocional.
Hallaron a la jueza Marsha Hooper asesinada. Teníamos un amorío.
¿Podrían arrestar a mi hijo?
Nose lo llevarían esposado de no tenerpruebas en su contra.
- Que quizá debería hacerlo. - ¿Matar a lajueza Hooper?
Él quiere que la mate tal vez.
Por casualidad estuvo ahí. TITU LARES AHORA
Por casualidad se acostaba con la víctima.
Y por casualidad tenía un sueñito de matarla.
Podré haber nacido ayer, pero no nací anoche.
¿Alguien realmente cree que él no la mató?
Dios m ío. Necesitamos amordazarla.
Lo hice una vez. La mejor experiencia sexual de mi vida.
¿De qué hablas?
Cubrió uno de mis juicios. Es un animal.
¿Tuviste sexo con esa reportera?
Por favor, Paul. Un caballero no habla.
Pongan más atención. Este sujeto es culpable.
- Es un animal. - Denny, parece estar atacando.
¿Terminó mal?
No para mí.
Sr. juez. Jeffrey Coho.
Quería presentarme y darle mi más sentido pésame-
Sé quién es, Sr. Coho.
Es el que representa a la persona que asesinó a mi esposa.
No creo que Scott Little haya matado a su esposa.
No lo defendería si creyera que lo hizo.
¿Porque no defiende a los culpables? ¿Es así?
- Me repugna. - ¿Tan pronto?
No le basta con buscar la libertad de un adúlteroy un homicida.
Queremos que el asesino real pague sus culpas. Scott Little no lo es.
Fuera.
Permita que le pregunte...
sobre el rumor de que la infidelidad de su esposa no sólo fue con mi cliente.
¿Estaba enterado?
¿Cómo osa entrar aquí y condenar no sólo a mi difunta esposa...
- No es insensibilidad. - sino mi matrimonio?
- Si tiene pruebas del asesino- - Su cliente la mató.
- Me dicen... - ¡Fuera de mi despacho!
que Ud. ha dicho que su matrimonio tenía problemas.
- ¿Quién le dijo eso? - Insistieron en el anonimato.
Sr. juez, por favor. Todos queremos averiguar la verdad.
Jonathan, ¿qué haces aquí? Espero que nada unilateral.
Un empleado te vio entrar. ¿Qué haces?
Averiguo quién mató a Marcia Hooper. ¿No quieres saberlo?
- ¿Bromeas? - Puedo entrevistar a testigos.
- ¿La manipulación ya empezó? - Estás loco.
Y tú estás recluido dentro de una mente cerrada.
Deja que te diga algo. Si intimidas a mis testigos-
¿Por qué son tuyos? ¿Los pediste primero?
¿Así quieres que sean las cosas? Bien.
No parece que podamos arreglarlo con palabras.
Quizá deberíamos pelear.
¿Por qué todos en Boston sólo me miran?
Hola. Buscamos a-
- ¡Shirley Schmidt! - Missy.
- Iván. - Shirley.
- Venimos a darte la buena noticia. - Tendremos bebés.
Felicitaciones.
Sally Bowles está embarazada.
Nos convertimos en una familia. Todo comienza a aclararse.
El final feliz,justo como lo soñé.
Sí, así es, Sally Bowles. Sí, así es. Amor, saca la toalla para baba.
Porque la vida es un cabaré, perra vieja
Realmente no es vieja.
La vida es un cabaré
Eso dicen.
Iván, te dejaré con las chicas mientras hago pipí.
Claro, mi amor.
- Dios, la odio. - Ay, caray.
Lo intenté esta vez.
Quiero quererla. No, la quiero.
Pero es demasiado.
El cantoy el sexo son excesivos. Ya no soyjoven.
Y está el hecho de que es tonta.
Iván, te ahogas con tu sexta esposa.
Deberías tranquilizarte y masticarlas con más cuidado.
Shirley, sé que tú yyo terminamos mal...
pero si tienes un atisbo de perdón en ti, necesito tu ayuda.
Pero soy la abogada de Missy.
Redactaste su contrato posmatrimonial.
¿Dónde está la salida? Sólo eso pido.
Y, como abogada de Missy, debería estar asesorándola ahora.
Presiento que ella ni siquiera sabe que quieres dejarla.
Ha estado decorando el cuarto de los bebés.
Lo que puedo decirte es que no hay salida.
Ese contrato es tan firme como el trasero de tu futura sexta ex esposa.
Redactaste ese contrato al enterarte...
de que me acostaba contigo estando casado.
- Debiste incluir una laguna. - Eso habría sido inteligente.
Seguramente estaba muy distraída con la furia irritante.
Lo siento, pero el contrato dice que si tú causas...
la disolución del matrimonio, perderás la mayoría de tus bienes.
Entonces, Shirley, mi primer amor, me duele hacer esto.
¿Me das una citación?
Es la única forma de anular el contrato.
Además, volveremos a estarjuntos en el tribunal.
Será divertido.
- ¿Qué ocurre? - Scott, quiero que me escuches.
- Escúchame un segundo. - Tengo abogado.
Si quieres hacervaler ese derecho, lo respetaréy partiré.
Pero antes de hacerlo, oye lo que voy a decir.
No tienes que responder. Es más, te aconsejo que no lo hagas.
Creo queJeffrey Coho pone sus intereses por encima de los tuyos.
Lo último que quiere es un acuerdo de culpabilidad...
que le quite sus 15 minutos de fama.
Es un hombre que codicia la atención de los medios.
Yo creo que preferiría que te condenaran...
a renunciar a un espectáculo que pudiera maximizar su papel.
Y, en este caso, deberías hacer un acuerdo de culpabilidad.
La víctima recibió un golpe. Fue un arrebato de pasión.
No tenías la intención de matarla.
Si vamos a juicio, será por homicidio premeditado.
Scott, tu semen estaba ahí. Tenías un amorío con ella.
Le dijiste a tu psiquiatra que querías matarla.
Es imposible que perdamos.
Sin premeditación, podrías salir en 8 años.
Con premeditación, podría ser cadena perpetua.
Te estoy diciendo todo esto porque alguien necesita hacerlo...
y sospecho queJeffrey Coho no lo hará.
Nunca te aconsejará que renuncies a su momento estilo O.J.
Si hacerse famoso...
significa que tú pases el resto de tu vida en prisión, así será.
Denny Crane en persona, mucha "persona".
- Luces más alta. - Porque camino en el aire.
Con sólo pensar en demandarte. ¿Tienes un ofrecimiento?
Sí. Te ofrezco esto.
- Es un aviso de deposición. - Así es.
Se me ocurrió que, en vez de darte dinero...
anularía la demanda antes de que empieces.
- ¿Eso se te ocurrió? - Sí.
- ¿Crees que harás que desaparezca? - Será una guerra si quieres.
- Viejo gordo. - Que comiencen los juegos, pequeña.
Sus acusaciones de chantaje...
Ilevan a la coacción y a lo desrazonable.
Y si Iván acude a la prensa-
No acudirá a la prensa. Tiene su reputación.
Además, hay algo respecto a Iván: no juega sucio.
- Conocen a Alan Shore, mi abogado. - ¿Qué tal?
- ¿Qué ocurre? - Le conté mi historia a Alan.
Aceptó representarme.
- Eso es ridículo. - Soy admirador de lo ridículo.
Y es un conflicto. Somos abogados del mismo despacho.
Por favor. Estuviste casada con Iván.
Ya saltamos el obstáculo del conflicto de intereses.
- ¿Qué rayos haces? - Lo que le hiciste fue injusto.
Soy un hombre de principios... o no lo soy.
Lo que la situación exija.
No seas tan rapaz. Hay suficiente diversión para todos.
- Te prohíbo que lo representes. - Incluso mejor.
Vamos, Alan. Hay que prepararnos.
- Esto podría ponerse feo. - ¿Crees que sí?
Informaré al comité ejecutivo...
y creo que hay otra persona...
a la que tú necesitas informar.
Missy, no todos los matrimonios son posibles.
No todas las parejas-
- Qué pulmones tienes. - Aprendí a proyectar la voz en Gypsy.
Missy, sólo quiero asegurarte...
que lo que ocurrió entre Iván yyo...
no fue premeditado, fue sin malicia y sin la intención de herirte.
Una cosa debió llevar a la otra.
- Así es. - Él es encantador.
Puede llegar a serlo.
Shirley, dime qué ocurrió.
- ¿En tu matrimonio? - En la cama, entre Iván y tú.
- ¿Qué? - Dime.
Si sé lo que hicieron, podré dejarlo atrás.
Pero debo saber exactamente qué estoy dejando atrás.
¿Debes saberlo exactamente? ¿No podrías saberlo más o menos?
Tienes razón. Me imaginaré los detalles.
Lo importante es que fuiste valiente, honorabley sincera al decírmelo.
Y aún quiero que me representes.
Entonces, ¿qué ocurrirá ahora?
Iremos al tribunal.
¿Le ofreció un acuerdo directamente?
- No fui por una respuesta. - ¿Por qué fue?
Porque me preocupa éticamente si él recibe...
una representación justa de este megalómano.
Me considero, primeroy ante todo, un funcionario del tribunal.
Comete desacato.
Y si su necesidad narcisista...
de publicidad mina los intereses del acusado-
Si vuelve siquiera a mirar al acusado sin su abogado...
declararé una falta de ética y fallaré en favor del acusado.
- Ha visto a todos mis testigos. - ¡El Sr. Little es el acusado!
Y tiene abogado. Y el Sr. Coho puede hablar con los testigos.
- ¿Quiere frenarme? - No se está ayudando, señor.
No dejaré que este juicio se trate de Uds. dos.
Uds. respetarán los Cánones de Ética Profesional Legal...
o los retiraré a los dos.
Sr. Winant, estoy horrorizadoy consternado.
Eso es todo.
Lamento haberte acusado. Sólo supuse que él querría enterarse.
No quiero parecer impaciente. Llevo aquí dos horas. Sólo quiero 10 minutos.
Como puede ver, Sr. Coho, el Dr. Simon está muy ocupado.
Le expliqué que no podría verlo hoy.
Creo que se lo expliqué dos veces.
Es que...
estoy alterado porque el Dr. Simon...
reveló todo lo que le dije en una sesión privada.
Esperaría que no contara lo que le dije confidencialmente...
y les hablara a todos de mis fobias, de mis problemas sexuales...
y de mis inseguridades más íntimas.
- Y los puso en su página web. - Espere un segundo.
Si pierdo un solo paciente como resultado...
de ese arranque vergonzoso, ¡lo demandaré!
Tendrá que ser una contrademanda porque lo demandaremos primero.
Mi cliente está en una celda porque Ud. violó el secreto profesional.
Es información confidencial, amigo.
- ¿No cree que fue difícil? - ¿Cree que fue legal?
¡Sí, lo fue! Si creo que peligra la vida de alguien-
Su vida ya no estaba en peligro, estaba muerta.
No es verdad. No cuando entregué el video.
- ¿Cuándo lo entregó? - La tarde de su muerte.
¿Le dio el video a la policía la tarde de su muerte?
Bueno, no se lo di a la policía.
- Se lo di a su esposo. - ¿Qué?
Estuvo aquí, así que se lo di.
¿Cómo que estuvo aquí?
Marcia Hooper, mi ex paciente, recomendó a Scott Little.
En este momento trato a Brian, su esposo.
Antes de empezar, quiero que conste que me incomoda la deposición de una enana.
- ¿Qué significa eso? - Que estoy incómoda.
No quiero ante mi casa un grupo de derechos de las víctimas.
Además de que, obviamente, Ud. tiene problemas psicológicos...
porque aceptó una cita con un hombre de 72 años, y principalmente con él.
Sólo haz tus preguntas, zorrita.
Quiero que conste esa agresión.
¿Es su testimonio, Srta. Horowitz...
que cuando dos personas se ven románticamente...
no tienen derecho a juzgar al otro por su apariencia?
Ése no es mi testimonio.
Pero él no puede decirme pigmea en un lugar lleno de mis iguales.
¿Otros lo oyeron?
- Sí. - Nombre a seis.
- No pedí nombres. Estaba muy alterada. - Entiendo.
¿Admite la posibilidad de que el Sr. Crane haya estado alterado?
¿Mencionó de antemano que Ud. era una personita?
- Dije que era menuda. - ¿Menuda?
Eso soy. Menuda.
Hablaron por Internet durante dos semanas...
y divulgaron detalles personales e íntimos.
¿No mencionó que medía menos de 90 cm?
¿Cree que eso es sincero?
Míralo. ¿Me tocó Mel Gibson?
Tal vez sí.
- ¿Por qué no le dijo que era enana? - Porque no debería importar.
- ¿No debería importar? - No. No debería importar.
Puedo ver su dolor.
¿Podría estar dolida porque ésta es la primera vez...
que sintió haber conocido a alguien al que no le importaba su enanismo?
¿Quién eres? ¿El Dr. Phil?
Durante su relación por Internet...
¿llegó a querer un poco a mi cliente?
- Por favor. - Entonces, ¿qué tiene de malo?
Parece que nada le hace mella.
Estoy segura de que ha sufrido bastante ridículo.
¿Realmente le hizo daño un comentario cruel de un bufón?
¿Quién eres tú para decir qué me humilla y qué no me humilla?
Tenía esperanzas de una relación con este hombre, ¿o no?
Soñó despierta con enfrentarse con él cuando estudiaba Derecho.
Le tenía un respeto reverencial, y él la rechazó.
Mi cliente firmó este contrato bajo coacción emocional y carnal.
Las condiciones son onerosas, desmesuradas-
Se negoció de buena fe. No tenía nada de oneroso.
¿Quién renunciaría voluntariamente a sus bienes por ninguna consideración?
Estaba hechizado, en un estupor orgásmico.
Por el sexo con Missy.
- Por favor. Seguía acostándose contigo. - ¡Objeción!
Lo que nos trae de regreso a "desmesurado".
- Sr. Shore, basta. - ¿En serio? Quiero llamar a un testigo.
- ¿A cuál? - A ti.
- ¿A mí? - A ti.
- No puede llamarla. - Claro que sí.
La Srta. Schmidt es una testigo. Es más, es la única testigo.
Con gusto grita su postura ante el tribunal.
Sólo pido que lo haga bajo juramento.
Lo permitiré. La Srta. Schmidt subirá al estrado esta tarde.
¿Tu currículum está intacto?
Shirley, estás tomando represalias. Te sienta.
El psiquiatra trataba a la víctima y a su esposo.
- Vio el video. No le contó a su esposa. - ¿Cómo estás tan seguro?
¿Se habría acostado con Scott de saber que pensaba matarla?
¿No habría dicho: "Oye, ¿cómo que me quieres muerta"?
El esposo vio el video. No lo enseñó. No se lo contó.
¿Qué estás pensando?
Sería perfecto si el esposo calvo e iracundo quisiera matarla.
Espera a que Scott llegue.
Espera a que hagan el amor. Perfecto.
Llega a casa, la golpea en la cabeza, llama a Emergencias, entrega el video.
El esposo calvoy enfurecido mató a su esposa...
igual que en las películas.
- Qué buena noticia. - ¿La policía está enterada?
Debe ser. En cuanto les dio el video, debieron preguntarle de dónde lo sacó.
Aunque no sé si saben que el Dr. Simon los trató a él y a ella.
Pero la verdad es que no importa.
Porque tú eres el único al que pueden condenar por el homicidio.
Eres el blanco. Al final, ese video es elocuente.
¿Qué es esto?
Necesito acceso...
a las notas y registros del Dr. Simon respecto a tu tratamiento.
¿Por qué?
Debemos darle contexto al video. Podría usar cosas que hayas dicho.
No puedo saberlo hasta que revise todo.
No quiero que vean ni lean todo lo que le dije a mi psiquiatra.
Scott, sólo lo veríamos nosotros.
No dije nada que sea relevante.
Nosotros debemos decidir eso.
No. Eso es confidencial.
Scott, yo tengo la responsabilidad de salvarte la vida.
Eso no se perfila como una tarea fácil.
No quiero que vean los registros de mi psiquiatra.
- Scott. - ¡Dije que no!
- ¿Cómo que no la retirará? - Está herida.
Te aconsejo que si quieres que esto acabe...
te disculpes, y sinceramente esta vez.
- ¿Tú haces eso? - Nunca.
Realmente agradezco que haya venido.
- Quiero un sándwich y café. - Claro.
Quiere hablar sobre el chico, ¿verdad?
Pues, sí. Pero primero, sobre esa noche.
- ¿La noche en que murió? - Sí.
El chico estuvo ahí esa noche.
¿Los vio hacer el amor?
No. Pero él usó el control.
- ¿El control? - El control remoto del garaje.
Ella les daba controles a sus amantes especiales.
Así, los vecinos suspicaces no los descubrían.
Peroyo siempre lo supe.
¿Vio a alguien ahí además de a Scott Little esa noche?
No. Partió a las 9:00.
Y el esposo llegó a casa entre las 10:00 y las 11:00.
- Entre las 10:00 y las 11:00. ¿Seguro? - Sí.
Llevé a pasear a mi perro. Paseo a mi perro entre las 10:00 y las 11:00.
Fue cuando vi que el marido entró.
- ¿Está seguro de que era el marido? - Lo estoy.
Conduce una especie de convertible blanco...
supongo que para parecer interesante.
Y no lo es. De ningún modo.
Es un hombre repugnante.
La obligó a sacar la orden en mi contra. Él la obligó.
Pues, Ud. es un mirón.
A ella le gustaba.
A ella le gustaba queyo mirara. Yo era un mirón benévolo.
¿Cree que reconocería a los que tenían controles?
Tal vez. Pero el chico era su favorito.
Ay, ese chico le gustaba.
Srta. Schmidt, Ud. y mi cliente, Iván Tiggs...
hicieron el amor la noche del 13 de mayo, ¿o no?
Y es lo primero que preguntas. Sí, hicimos el amor.
- ¿La satisfizo completamente? - Objeción.
- Cuéntenos todo. No omita nada. - ¡Objeción!
¿Qué? Ah, sí. Es para probar lo desrazonable.
Si el Sr. Tiggs la satisfizo a tal grado que-
Sr. Shore.
El Sr. Tiggs sí la satisfizo, ¿o no?
Estoy bajo juramento. No fue su mejor obra.
¿Qué, si se puede saber, es lo que quiere decir?
Quiero decir que las partes estaban entrelazadas...
en una relación física volátil...
muy emotiva y húmeda, incluso después de que él se casó.
Pero Uds. dos volvieron a estarjuntos, ¿no?
Sólo porque me dijo que la había dejado.
¿Y cómo se sintió al descubrir que Iván seguía casado?
¿Que si me hirió que fuera infiel? Sí.
¿Que si me sorprendió? No.
Después de todo, es un canalla mujeriego.
Y consumida por la ira, quizá la venganza...
una soupcon depassion, le ofreció sus servicios a su esposa.
- ¿Eso crees? - Lo sabemos los dos.
Me ofrecí como voluntaria para representarla-
- ¿De quién fue idea el contrato? - Mía.
Sirven para proporcionar ayuda después de un divorcio, no para impedirlo.
- ¿Quién es el abogado? - Tú no.
Lo redactaste para impedir que hiciera lo que hice contigo.
Simplemente quería presentarte opciones.
¿Opciones? No había opciones. Fue chantaje.
Sr. juez, él es la parte, no el abogado.
Garantizaste el 80% de mis bienes. Y mi lancha. Todo lo que me es caro.
Necesitas revaluar tus prioridades.
¿Dices bajo juramento que el contrato que me deja en la quiebra...
no tiene nada que ver con lo que sientes por mí?
- ¿No es emocionante? - ¡Objeción!
Mis relaciones contigo no afectaron mi representación de mi clienta.
Mi trabajo, como abogada, es representar enérgicamente a mis clientes.
En este caso, mi clienta era la Sra. MissyTiggs.
Y, como su abogada, redacté un contrato posmatrimonial...
que protegía sus intereses tanto personales como materiales.
Tú, por otro lado, te representaste solo.
Tú, como abogadoy como cliente, tuviste el control total.
Revisaste todas las condiciones. Lo consultaste contigo mismo.
- Y lo firmaste voluntariamente. - Espera.
- Es magnífica. - Le fuiste infiel a ella. Me engañaste.
Y quieres que el tribunal invalide un contrato legal...
porque no pudiste respetar los votos que hiciste cuando te casaste.
- Me está sermoneando. - Coacción, desrazonable. Cómo no.
Estás aburrido y no quieres perder tus cosas.
Basta.
Primero, quiero agradecerte que hayas regresado.
Segundo, quiero disculparme de manera sincera.
- Me equivoqué. - Qué generoso eres al admitirlo.
¿Qué quieres? ¿Dinero?
¿Quieres arreglar las cosas?
Dame tu despacho.
- ¿Eso es todo? - Para una junta, contigo presente.
Trato de llegar a un acuerdo y me cuesta trabajo...
hacer que el acusado aumente su oferta ínfima.
Si me apoyaran Crane, Pooley Schmidt, creo que podría ceder.
¿Una junta?
- ¿Tendría que hablar? - Eres más impresionante callado.
- ¿Una junta? - En estas oficinas.
Quedaremos en paz.
No precisamente. Con una condición.
- Quítate la ropa. - ¿Qué?
Era el plan original.
Congeniamos, con el tiempo estamos juntos... desnudos.
Quítate la ropa. Déjame ver el paquetito.
Eres el ser humano más asqueroso...
yvulgar que he conocido.
Tienes razón. Entonces, ¿sólo la blusa?
Me prometí que no perdería la compostura...
y eso fue exactamente lo que hice.
Shirley, ¿cuántas promesas has cumplido...
en lo que toca a Iván Tiggs?
Mira.
Nadie más estuvo ahí. No hayfiibras ni huellas. ¿LITTLE ES UN POCO CULPABLE?
Porfiavor. ¿Quién más pudo haberlo hecho sino Scott Little?
Hola. ¿Y el esposo? El conyugicidio es el más común-
Le están sacando mucho jugo a eso.
Claro que sí. Disminuye la aprobación de la guerra.
Shirley, tenemos que arreglar esto con Iván Tiggs.
Veamos qué tal resulta el testimonio de Missy.
Cuando necesitamos cirugía del corazón...
no esperamos que nos envíen a la India a tenerla.
Lo dice como si la hubiéramos obligado.
A la esposa de su cliente se le dio una opción-
¿Opción? ¿Pagar 18000 dólares aquí o ir a la India ytenerla gratis?
¿Es una opción real para alguien de pocos medios?
Su cliente no habría tenido seguro médico si no lo hiciéramos asequible-
Ella murió, Sr. Jovanka. ¿Debo ir a demandar a los indios?
No murió por negligencia ni por la calidad de la atención.
¿Y el valorterapéutico de tenerfamiliares durante una cirugía?
- Mire- - Repite: "Mire".
La cirugía del corazón en los EE.UU. cuesta 90000 dólares.
En la India, cuesta 10.
Con la crisis de seguros médicos en este país...
¿qué organización no motivaría a sus pacientes a ir al extranjero?
¡Ella no murió por una atención de calidad inferior!
Y si cree que nos asustará para que cedamos...
poniendo a este monigote en la mesa una semana antes del juicio...
el grado de su error es igual que el de su obviedad.
- ¿Cómo me dijo? - No quise faltarle al respeto.
Salga de mi oficina o lo echaré por la ventana.
Bien. Nos vemos en el juicio.
Fenomenal.
Espero que eso haya ayudado.
Nos vemos en el tribunal.
Cuando apoyamos a alguien, lo hacemos totalmente.
¿En serio?
Tienes todos los recursos de Crane, Pooley Schmidt.
Cumplí con mi parte del trato. Fui una buena esposa.
Crecí modestamentey este hombre llegó, y me enamoré perdidamente.
Entré en su mundoy me acostumbré a su estilo de vida.
- Me ajusté. - Estuvimos casados sólo nueve meses.
- Me ajusto rápido. - ¿Cómo es su vida ahora?
Estoy cómoda, pero mi Sally tendrá cachorros.
Ahora tengo mucha más responsabilidad.
Seré madre soltera.
¿Ella va a tener a los cachorros?
Son perros de exhibición. ¿Cómo voy a criar perros de exhibición sola?
¿Y cómo se siente ahora que su esposo le puso fin al matrimonio?
Objeción. Esto es ridículo, Sr. juez.
No la voy a echar para que se convierta en una pilluela callejera.
Le haré un pago, le daré su pensión alimenticia...
y haré las cosas buenas que siempre hago.
Sin embargo, ése no es el contrato que firmaste.
Tú lo ideaste y lo coaccionaste para que firmara.
Por favor. Nunca en la vida te han coaccionado.
- ¡No sabes todo sobre mí!. - Sí, lo sé.
A mi despacho.
Sólo la Srta. Schmidty el Sr. Tiggs.
- ¿Podría ir a observar? - No.
Ya me harté de ustedes dos.
Si quisiera ver a una pareja pelear, podría ir a casa.
- No somos una pareja. - Claro.
Exhiben sus problemas personales en mi sala.
Podría acusarlos de desacato y recomendar sanciones de la Asociación.
Sr. juez, el Sr. Tiggs arruina las vidas de las mujeres.
Hay una afuera en este momento. Tardará años en superarlo.
Me olvidará. Es como un pez. Tiene una memoria de tres segundos.
Tú, por otro lado, te guardas las cosas durante años.
¿Qué insinúas?
No hiciste ese contrato para castigarme ni para que le fuera fiel a Missy.
Lo hiciste para mantenerme alejado de ti...
porque sabes...
que no eres de fiar en lo que toca a mí.
Siempre se trata de lo mucho que la gente te desea, ¿no, Iván?
No. Sólo de lo mucho que tú me deseas.
Reconócelo. Sigues enamorada de mí.
Eres un hombre muy trastornado.
Sabes lo que siento por ti.
Se me ocurre algo. Retiraré la petición, renunciaré a todo:
mis casas, mi club campestre, mis puros cubanos.
Missy puede quedarse con todo si aceptas dejar de resistirte...
y me das otra oportunidad.
Te he dado demasiadas oportunidades.
Muy bien.
Renunciaré a todo si vas a cenar conmigo.
Te llevaré a Melville"s.
Aunque quizá tendrás que pagar tú.
Pida la costilla.
Jeffrey, un problemita.
Hola. El padre de Scott Little está en la lista de testigos de la fiscalía.
- ¿Qué? - Declarará el padre de nuestro cliente.
- ¿No lo sabías? - ¿Nuestro cliente?
- ¿Ella lleva este caso? - ¿Qué podría decir?
Viene en camino. Podríamos preguntarle.
¿Habla en plural? ¿Ella lleva el caso?
No tengo que decirles nada.
Sr. Schiller, Scott Little es su hijo.
¿Por qué no se apellida Schiller?
Ella lo cambió legalmente a su apellido de soltera...
porque es tan maliciosa como grotesca.
Dinos lo que planeas decir, Michael.
No soytu perrito. No tengo que obedecer tus órdenes.
No me dijeron que esta bruja horrenda estaría aquí.
Es un intento lastimero de ser relevante en la vida de tu hijo.
- Testificarás en su contra. - Tú negaste mi relevancia.
- Ni siquiera me dejabas verlo. - Temía que creciera y fuera como tú.
No puedo quedarme aquí a verla respirary hablar.
Así es difícil fingir que está muerta.
Fingía que estaba muerta durante el sexo. Parece que tú lo prefieres.
Porque tú, como cadáver, eres algo excitante.
¡Ya! Estoy segura de que es encantador ponerse al día así...
pero, Sr. Schiller, se trata de su hijo.
- Según ella. - ¿Cómo va a testificar en su contra?
- No lo haré respecto del homicidio. - ¿Por qué lo llamará el fiscal?
- Dijo que no tenía que hablar con Uds. - ¿Le aconsejó que no nos hablara?
- Me voy. - Crees que esto te convierte en hombre.
Nunca has sido un hombre.
Bien. Pues, esto es emocionante.
Bethany, Brad será tu contacto.
Si se te ofrece algo, pídeselo. Si no estás satisfecha, pídemelo a mí.
Gracias.
Haré que envíen tus expedientes, crearé un centro de mando.
Bien.
Quiero darte las gracias por esto.
No habría podido con una organización de la salud; por eso no ofrecieron nada.
Bethany, quiero disculparme por convertirte en un objeto.
La verdad es que le hago eso a la mayoría de las mujeres.
Cuando-
Cuando te vi en esa sala...
enfrentándote con el abogado del bando contrario...
pensé: "Apuesto a que es un dínamo sexual".
¿Te gustaría ir a almorzar de nuevo?
Vamos a terminar con el juicio, Denny.
Vamos a ir a cenar...
y ojalá que podamos resolverlo.
Excelente. Felicitaciones, Shirley.
Alan, ¿por qué? Merezco una explicación.
Sí.
En primer lugar, el contrato era irracionalmente desigual.
Sería penoso ver a Iván en la miseria...
pero sería más penoso ver a Missy al timón de una lancha.
¿Y en segundo lugar?
Bueno, eso es privado.
Pero es algo en lo que seguiré pensando...
al mirar a esa linda foto tuya en la pared de mi baño.
Ten cuidado, Alan.
Oh, Shirley, te aseguro que siempre tengo mucho cuidado.
Pero lo que pasa con la foto es que...
de joven, eras divina...
y en la madurez, sublime.
Bueno, supongo que me hace feliz haberte hecho feliz.
La verdad es que sólo tomé este caso para estar en el tribunal contigo.
Disfruto tu compañía.
Si no puedo litigar casos contigo, tendré que litigar en tu contra.
O podría ponerte ahora mismo contra la pared.
Eso sí que me haría feliz.
Estuve a punto.
¿Esta demanda trataba del antagonismo sexual?
Si creyera que podría beneficiarme sexualmente de esto...
le habría dado largas al asunto en el tribunal durante años.
Esto...
sólo se trata de comer una costilla sabrosa...
con una acompañante encantadora.
¿Lo dejamos así?
No puedo ser tu pareja de nuevo.
Ya vimos esta película, Shirley.
Sabemos cómo acaba.
Tú yyo, viviendo felices para siempre.
Al menos, durante unas semanas.
Ya no puedo amarte.
Entonces...
Iván y tú participaron...
para conseguir lo mismo.
A Shirley.
Joanna hizo que cayera en la cuenta cuando me medía para una camisa.
Le he tomado mucho cariño a Shirley.
Pues, no puede ser tu pareja.
Además, un hombre no come donde su amigo-
- ¿Hace Schmidt? - Exactamente. Fue mía hace mucho.
Hablemos de que de pronto trabajas con la mujer que te demandó.
Es un barrilito de pólvora.
Tú tuviste una relación con una personita, ¿no?
- Sí. - ¿Cómo era como persona... en la cama?
Infatigable.
Le dicen "Tejón".
Me pregunto si es un tejón en la cama.
Podría ser doloroso.
¿Crees que le molestaría que hables así de ella?
No tengo idea. ¿Por qué?
Deberías mirar hacia abajo, Denny.
- No me digas. - Ah, sí.
- Ay, no. - Sí.
Ahora que entiendo mejor quién eres y lo que eres, no estoy ofendida.
- Llegaste a hurtadillas. - No.
Vine a decirte que el tribunal puso una fecha de juicio.
Los alegatos iniciales son el lunes.
- Qué lindo traserito tiene, ¿no? - Sin lugar a dudas.
Brindo portodas las formas ytamaños, amigo mío.
Y por las aventuras nuevas y emocionantes.
Salvo Shirley.
¡Canalla!