- En los capítulos anteriores: - ¿Sally?
- Brad. - Sally.
- ¿Cómo estás, viejo? - Joanna. Tengo un asunto urgente.
¿Qué tal si te tomamos medidas para unos pantalones?
¿Te tomará medidas? ¿Es alguna especie de fetiche?
Hallaron a la jueza Marsha Hooper asesinada. Teníamos un amorío.
- ¿Qué ocurre? - La policía arrestó a Scott Little.
- ¿Había otros sospechosos? - Era el único viable.
Él fue el único al que consideraron, punto.
- Que quizá debería hacerlo. - ¿Matar a la jueza Hooper?
¿Le dio el video a la policía la tarde de su muerte?
Se lo di a su esposo.
Tengo que hacerle esta pregunta, juez. ¿Mató a su esposa?
La obligó a sacar la orden en mi contra.
- Pues, usted es un mirón. - Lo hizo enfurecer.
- ¡Yo la atraía! - ¿Usted la mató, Lincoln?
El padre de Scott Little está en la lista de testigos de la fiscalía.
Se estimulaba. Y noté en la cama... una foto.
- ¿Una foto de qué? - De una mujer desnuda. Era su madre.
Scott se sentía sexualmente atraído por su madre.
Y cuando vi la foto de la víctima, lo mucho que se parecía a Bárbara...
...me di cuenta de que Scott probablemente tenía...
...el amorío que siempre quiso tener con su madre.
No estoy enamorado de ti.
¿Cómo conseguiste una foto donde salgo desnuda, Scott?
Te bronceabas un día junto a la piscina.
No sabías que estaba en casa. Y te fotografié.
- ¿Qué pasará ahora? - Cambia de domicilio.
- ¡Yo no la maté! - ¡Caray! Ahí está la furia.
¡Cállate!
No estoy inventando esto, amigos.
El padre, en el tribunal, acusa al hijo...
...de estar enamorado de la madre. COBERTURA DEL HOMICIDIO DE HOOPER
Me hizo sentir un cosquilleo ahí abajo.
Descubrieron a este enfermo mental. Mi cara sigue caliente.
En serio, fue mejor que el sexo. Quiero decir...
¿Dijo que fue mejor que el sexo? Ojalá no se refiriera a mí.
- Sabía que fingía. - Denny, ¿tú...?
Paul me pidió que hiciera las paces con ella.
- ¿Lo hicieron? - Tuvimos sexo ordinario y gordinflón.
Obviamente, no la satisfice.
Denny, ¿te volviste loco?
- ¿Qué? - Nada.
Denny, somos flamencos.
¿Pasa algo?
Vaca loca.
No ha progresado en mi cerebro, pero hay otros síntomas.
Ya sea la presión arterial... Me afecta.
¿Cómo te afecta?
Creo que tengo pene loco.
Necesitaba eso.
Dios mío, el pelo se te puso rojo.
Qué chistoso.
¿Adónde vas?
Me gustaría quedarme, pero debo estar en el tribunal temprano.
- ¿Te vas? - Si supieras cuánto trabajo tengo...
¿No puedes quedarte acostada y hablar un poco?
¿Hablar de qué?
Vaya sorpresa que nos dio ayer.
Odia a su ex esposa, ¿no?
- ¿La palabra "odio" es muy suave? - Objeción.
- Haría cualquier cosa para vengarse. - Excepto mentir.
Y ya que para ella lo más importante es su hijo Scott...
- También es mi hijo. - Lograr que lo condenen...
¿Por qué lo castigaría por algo...?
Porque cuando él nació, ella dejó de amarlo a usted lo abandonó.
Eso hizo que se enojara con ella y con él...
...y este juicio es su oportunidad para vengarse.
- ¡Objeción! - Eso es ridículo. Amo a mi hijo.
- ¿Quiere que vaya a prisión? - A un hospital.
- ¿Que lo encierren? - Está enfermo.
- ¿Eso cree usted...? - Siente atracción sexual por su madre.
¡Por el amor de Dios, está enfermo!
Sr. Schiller.
- ¿Culpa a su ex esposa por eso? - Por supuesto.
¡Ella tenía que saberlo! Es imposible que esta obsesión...
...creciera sin que ella se diera cuenta.
No hizo nada para tratarlo. Dejó que pasara.
Si usted pudiera darle tratamiento a su hijo y vengarse al mismo tiempo...
Esto no se trata de venganza, cucaracha desagradable.
- ¡Sr. Schiller! - Se lo merece, don Boca Sucia.
Don Abogado Sucio.
¡Sr. Meyer, siéntese o haré que lo retiren de la sala!
¿Cómo se atreve a venir aquí?
- Sólo vine a disculparme. - No es verdad.
Vino a conciliar...
...a intentar mitigar el daño que le haré en el tribunal.
- ¿Me creerías si dijera que lo lamento? - No.
¿Me creerías si te dijera que pienso en ti...
...y que vine a quitarte la ropa y a hacerte el amor?
Y no me llame así. Ya no vamos a tutearnos.
Eres un doctor.
No puedes traicionar a un paciente para castigarme.
No eres tan bajo.
Espera demasiado de mí.
Culpable, culpable, culpable.
¿Puedes creerlo? Las venden afuera del tribunal.
No esperen que me trague eso.
No creo que Jeffrey Coho sea tan bueno.
Brad. Te sientes amenazado por él.
No es así. Es que todos creen que es una superestrella...
...y hasta ahora, no me lo parece.
¿Por qué nos molestamos en darles juicios, amigos?
¿Tu corazón está sano? ¿Te haces chequeos anuales?
- ¿Crees que me matarías? - No luciría bien en mi currículum.
- ¿Adónde vas ahora? - Tengo un juicio.
Debo volver a la oficina.
Claro. ¿No puedes quedarte un rato?
Me encantaría, pero no.
Espera un momento. ¿Quieres hablar con ella después?
- Sí. - Pero entonces, serías la chica.
A mí no me gusta hablar ni antes.
- Exacto. - ¿Qué se supone que significa eso?
Olvídalo. Bebamos. Bebamos hasta entumecernos.
Después del sexo...
...¿no queremos que se vayan?
Estoy acostumbrado a ser el que se levanta primero.
La mucosa de los genitales femeninos tarda 20 minutos en recuperarse.
Sally no se queda tanto tiempo.
Creo que siente un poco de humillación al estar conmigo.
No me hace sentir bien.
A veces, cuando uno sueña eso una y otra vez...
...se pregunta si es un mensaje, ¿sabe?
¿Un mensaje de quién?
No lo sé.
Quizá de Dios.
- ¿De Dios? - Sí.
- ¿Qué te dice? - No lo sé.
Que quizá debería hacerlo.
¿Hacerlo?
¿Te refieres a matar a la jueza Hooper?
¿Le pareció necesario revelar esta sesión?
Sí. Me preocupó que peligrara la vida de la Sra. Hooper.
Así que tomé la medida extraordinaria de entregar el video.
Es escandaloso que un psiquiatra haga algo así.
El paciente me autorizó a grabarlo para mi uso personal, claro.
Lo entregué porque temí por la vida de la Sra. Hooper...
...un miedo que resultó ser justificado.
En el video dice que su amor por la Sra. Hooper podría ir en contra de Dios.
Sí. Es el meollo de su padecimiento, el cual creo que raya en la psicosis.
Objeción. Tiene que ver con el secreto...
No ha lugar. Ya hablamos de esto.
De lo que hablamos fue de la admisión...
Sr. Coho, puede hacerle la repregunta, puede demandarlo...
...en un tribunal civil si cree que lo merece.
Pero en este procedimiento, permitiré su testimonio.
- Le pido que se siente, señor. - ¡Bien dicho, juez!
Sr. Meyer, su próxima interrupción lo enviará a prisión.
Qué exagerado.
Mencionó una psicosis.
Scott, como ahora lo sabe el mundo...
...está obsesionado con su madre, sexual y emocionalmente.
Lo estaba tratando por eso.
- Sr. Juez... - No ha lugar.
Su relación con la Sra. Hooper...
Había muchas similitudes. Era una mujer poderosa y controladora.
Scott veía en ella muchas cosas de su madre.
- Además de una gran ventaja. - ¿Cuál?
Podía tener relaciones sexuales con ella. Yo opino...
...que en cierto nivel, le hacía el amor a su madre al estar con la Sra. Hooper.
Desafortunadamente, no sólo transfirió su lujuria...
...sino también su enojo, la aversión por sí mismo...
...su ira, lo mucho que se odiaba por amar a su propia madre.
Y ya que la Sra. Hooper participaba, él también la odiaba.
Desearía haber hecho algo antes.
Estamos fritos.
Si estaba tan preocupado por la seguridad de la Sra. Hooper...
...¿por qué no le dio el video a la policía?
Se lo di a su esposo.
Sí. Usted trata al esposo de la víctima, el juez Brian Hooper.
Así es.
También trató a la Sra. Hooper hasta que hubo un conflicto.
- Correcto. - ¿Cuál fue ese conflicto?
- Eso es secreto. - Ahora usted es el modelo del secreto.
Le dijo a Claire Simms que los Hooper tenían problemas maritales...
...que él estaba enojado con ella por su infidelidad, ¿no?
Es posible que lo haya dicho.
Y le entregó el video al esposo enojado en vez de dárselo a la policía.
No le preocupa que quizá le haya dado al marido enojado...
...la idea, quizá la oportunidad perfecta para matar a su esposa.
- Objeción. - Le dio un móvil y un chivo expiatorio.
- Objeción. - Ha lugar.
Le gusta adornar sus historias, ¿no?
No adorno lo que digo.
Por favor. La posibilidad de salir en las noticias...
Mi palabra de honor es una de mis posesiones más preciadas.
¿Usted le atraía a la Sra. Hooper?
Usted le dijo eso a Claire Simms, algo sobre la transferencia.
La víctima desarrolló un enamoramiento por usted.
A veces se da la transferencia.
Porque es difícil resistírsele a usted.
Objeción.
¿Usted le gustaba a Gina Gershon?
Usted la besó, ¿verdad?
No me siento cómodo al chismorrear sobre mi vida pri...
Chismorreó con Claire. Usted besó a Gina Gershon.
No fue la gran cosa.
Lo fue para Gina. ¿No dijo ella que fue el mejor beso de su vida?
No sé si ésas fueron sus palabras exactas.
Tengo un affidávit firmado por Gina Gershon...
...marcado como la prueba de descargo F.
Ella declara que no lo conoce.
¿Ese beso la hizo alucinar?
Ni siquiera conoce a Gina Gershon, ¿verdad, doctor?
Es hora del perjurio, doctor.
¿Ha conocido o besado a Gina Gershon?
Pues, en realidad te quedan...
...a la perfección.
Aunque a mí me gustaría recortar la entrepierna...
...sólo un poquito.
- ¿Eso se siente bien? - Se siente de maravilla.
La cintura se siente...
Quizá podemos aumentarla dos centímetros.
Ahora, ¿quieres dobladillo o no?
Me gusta que tú decidas.
¿Podemos sentarnos?
¿Y bien? ¿Qué sucede?
Hay una chica.
Es una mujer encantadora.
Joven, fértil.
Tenemos sexo muy gratificante.
Y luego se va.
- ¿Se va? - Sí.
Se levanta y se va.
¿Estás interesado en ella?
No.
Supongo que no me interesa en absoluto.
Pero...
Te niega tu momento poscoital.
Estoy seguro de que no significa nada.
Tiene mucho trabajo.
Significa que no estás satisfecho después del sexo, Alan.
Ansías que ella te elogie sexualmente.
Y cuando ella sale volando de la cama, te sientes rechazado.
No creo que ansíe elogios...
Quiero decir, sé que soy bueno.
No eliminaron lo esencial... SCOTT LITTLE: EN JUICIO
del testimonio del Dr. Simon, y el video fue elocuente.
Eso no se deshace con un affidávit de Gina Gershon...
...a quien sólo he visto en el papel de lesbiana.
No me malinterpreten, incluso yo vi Showgirls.
¿Estás bien?
Sí. Cansado.
¿Sabes? Sólo puedes jugar con la mano que te reparten.
Y a mí me parece que has litigado bastante bien.
Claro que existe la posibilidad de que sea culpable.
- ¿Lo dices para hacerme sentir mejor? - Sí, así es.
Estoy comprometida.
Perdón.
Mi mano también está comprometida.
¿Cuán comprometida estás?
¿Mucho?
¿Una terapeuta?
Está dispuesta a vernos en mi oficina, para no tener...
¿Por qué necesitamos ver a alguien?
Lo único que hacemos es tener sexo.
Y parece ser sexo bueno.
Sí. La cuestión es lo que pasa después.
¿Después? ¿Qué pasa después?
Te vas.
¿Qué quieres decir?
Cuando terminamos, te levantas y te vas.
Siento algo de...
...aislamiento poscoital.
- ¿Cómo va el caso? - Difícil.
Me conformaría con homicidio doloso impremeditado.
¿Qué tal es Jeffrey Coho?
Ya sabes, como abogado. ¿Es bueno?
Sí, es muy bueno.
- ¿Quieres algo, Brad? - No. Sólo vine a ver cómo estabas.
- Buena suerte. - Gracias.
¿Daniel Post y tú ya tienen fecha?
Aún no.
¿Cómo empezó el amorío, Scott?
Una noche me invitó a la cama. Estaba aterrado, pero...
- ¿Te enamoraste de ella? - Supongo que sí.
El Sr. Meyer...
...dijo que los vio a ambos a través de la ventana...
...y dijo que parecía sexo cargado de ira.
No estaba cargado de ira. Era muy brusco.
Entiendo que pudiera parecer violento.
Ella prefería que fuera así.
- ¿Violento? - Brusco.
Dijo que su esposo no la satisfacía.
Ella quería que yo...
A ella no le gustaba que fuera delicado.
¿Sabías que Lincoln Meyer los observaba?
Ella lo mencionó, que pidió una orden de restricción en su contra.
Lo consideraba demente, un paidófilo.
- ¡Objeción! - ¡Sr. Meyer!
¿A qué hora llegaste la noche en que murió la Sra. Hooper?
- A las 8:00. - ¿Y luego qué pasó?
Hicimos el amor. En realidad nunca hablábamos mucho.
Ella sólo quería sexo.
Su esposo testificó que...
...él le dijo a ella ese día sobre tus sueños de matarla.
Si lo sabía, no lo mencionó o no lo tomó en serio...
...porque sólo hicimos el amor.
- ¿Y luego? - Y luego me fui antes de las 9:00.
Scott, oímos cosas perturbadoras...
...sobre lo que sientes por tu madre.
Por eso estaba en tratamiento.
El Dr. Simon cree que transferiste algunos de tus sentimientos...
...quizá agresión contra la Sra. Hooper.
Es probable. Ambas eran dominantes.
Y sentía una culpa tremenda.
Me hizo pensar que mi amor por la Sra. Hooper podía ser tan malo...
...o equivocado, mejor dicho, como mi amor por mi madre.
Y era mucho peor. En realidad le hacía el amor a la Sra. Hooper.
Soñaste con matarla.
¿Y pensaste que quizá Dios te decía que la mataras?
Sentí mucha aversión por mí mismo por todo eso.
Probablemente me hizo odiarla en un nivel inconsciente.
Pero yo nunca haría... No soy una persona violenta.
Nunca he sido violento con nadie.
- ¿Esa noche no fuiste violento? - No.
Le hice el amor y me fui. Yo no la maté.
Declaraste que estabas enamorado de la Sra. Hooper.
Le dijiste a la policía que no. Mentiste.
- No quería parecer sospechoso. - Mentiste.
Sobre eso. Dije la verdad sobre todo lo demás.
La policía te pidió la ropa que usaste esa noche.
Dijiste que llegaste a casa y la arrojaste a la lavadora.
Eso hice.
¿Llegaste por la noche a lavar ropa?
No quería que mi madre oliera el perfume de una mujer ni...
- ¿Tu madre sabía de tu amorío? - Le dije que había terminado.
- ¿Le mentiste? - Sobre eso, sí.
¿Tienes amigos íntimos?
- ¿Tienes amigos íntimos, Scott? - No tengo amigos íntimos.
Te gusta estar solo. Tu única relación, hasta donde sé...
...es sexual y violenta con una mujer a la que soñaste que matabas...
...quien te recuerda a tu madre a quien amas.
- Objeción. - No ha lugar.
- Yo no la maté. - ¿Mientes ahora?
- Parece que mientes. - ¡Yo no la maté!
Gracias.
"Yo no la maté. Yo no la maté". SCOTT LITTLE TESTIFICA
"¡Tía Em, regresa! ¡Tía Em, regresa!". Ay, por favor.
En serio...
¿Qué...? ¿Denny Crane sirve para algo?
- Pensé que... - No entres en pánico, Jeffrey.
El especialista en jurados dijo que no le creyeron a Scott...
...la prensa lo condena y sólo nos queda una testigo.
Diría que es buen momento para sentir pánico. ¿Dónde está?
Hola.
Con permiso, por favor.
- ¿Nos conocemos? - No.
¿Le gustaría que nos conociéramos?
Bárbara, debemos preparar su testimonio.
Este hombre está coqueteándome.
Jeffrey la espera en su oficina.
¿Qué te pasa?
Si tienes que saberlo, tengo una racha de inseguridad sexual.
No sé por qué te lo digo. Quizá siento una conexión.
Permíteme morder... algo.
Admita que está predispuesta. No sea evasiva al respecto.
- Claro que está predispuesta. - Muy bien.
Sea lo más generosa y convincente posible al responder.
Si no puede convencer al jurado de que estaba con él a las 9:30...
¿Qué posibilidades tenemos?
Sinceramente.
No son buenas.
- ¿Tiene hijos, Sr. Coho? - Una.
Vive con su madre.
Apuesto a que cuando ella nació...
...usted se juró nunca dejar que le pasara nada malo.
Yo protegí mucho a Scott.
Lo eduqué en casa hasta el bachillerato.
Y nunca le pasó nada malo.
Pero hagamos lo que hagamos, no podemos protegerlos.
Tiene que salvar a mi hijo, Sr. Coho.
Tiene que salvar a mi hijo.
Díselo.
Cuando te levantas y te vas...
...me siento ordinario...
...devaluado, vulgar.
Qué cómico. ¿Hablamos con una terapeuta...
...porque me levanto de la cama demasiado rápido?
Pero cuando estábamos juntos hace más o menos un año...
...siempre dabas la vuelta y te dormías después de hacerlo.
- ¿Qué? - Como piedra.
¿Qué debía hacer? Era de noche.
¿Te da vergüenza tener relaciones con Alan...
...porque lo consideras vulgar?
Él regresó más o menos entre las 9:15 y las 9:30.
- ¿Está segura? - Totalmente. Vimos la tele juntos.
¿Y no lo vio salir de la casa después de que regresó?
¿Notó su conducta cuando llegó a casa esa noche?
Sí. Parecía estar bien. En todo caso, lo vi optimista.
- ¿No parecía estar agitado ni...? - En absoluto.
Y él no es una persona estoica.
- Cuando está alterado, se nota. - Denos un ejemplo.
Por ejemplo, cuando vio en las noticias...
...que habían matado a la Sra. Hooper, tuvo un ataque de pánico inmediato.
Él es propenso en extremo a la ansiedad y no es capaz de esconderla.
- Usted es su madre. - Sí.
Y por supuesto que estoy predispuesta.
Pero eso no cambia la verdad.
Él llegó a casa entre las 9:15 y las 9:30...
...y no volvió a salir.
¿Lo vio lavar la ropa cuando llegó a casa?
- Quizá lavó ropa. - ¿No sabe lo que hace?
- Sé que no salió de la casa. - ¿Su hijo es su vida, Sra. Little?
Amo a mi hijo como cualquier madre.
Y la idea de que vaya a prisión... Ay, caray.
Apuesto a que haría casi cualquier cosa para evitarlo.
Admití que estoy predispuesta a su favor...
...pero digo la verdad.
Alguien mató a Marcia Hooper.
¿Interrogó a los que se acostaban con ella?
Lo hicimos. Gracias. Cuando la policía la interrogó a usted...
...negó estar enterada del amorío de Scott.
- Fue una mentira, ¿verdad? - No estoy mintiendo ahora.
Mintió porque no quería involucrarlo de la misma manera que miente ahora.
- No miento. - Objeción.
En el proceso por la tutela, acusó al padre de haber abusado de Scott.
¿O no? Luego admitió en el tribunal que era mentira.
En primera, eso fue hace 20 años.
¿Por qué le mintió al tribunal, Sra. Little?
Me pareció que lo mejor para Scott era que yo tuviera la tutela.
Y haría lo que fuera para protegerlo...
...incluso cometer perjurio.
- No estoy mintiendo ahora. - Sí.
Nos dio su palabra.
No tengo más preguntas.
Sr. Coho, ¿quiere hacer el segundo interrogatorio?
¿Sr. Coho?
Sra. Little, ¿ha estado mintiendo para proteger a Scott?
No.
Según su ex marido, el Sr. Schiller...
...usted sabía que Scott estaba enamorado de usted.
- Se equivoca. - Dice que usted lo permitió.
¿Siempre supo que usted le interesaba sexualmente a su hijo?
No.
¿Hizo algo para cultivar el interés físico de Scott por usted?
- ¿Cómo dice? - ¿Qué está haciendo?
- ¿Usted sale con hombres, Sra. Little? - ¿Qué sucede?
Me pregunto si este amorío era mutuo.
¿Ha salido con algún hombre en los últimos seis años?
¿Qué insinúa, Sr. Coho?
- ¿Está enamorada de su hijo? - ¡No!
- ¿Tuvo sexo con su hijo? - ¿Tú le dijiste eso, Scott?
No le hable al acusado.
Creo que hay que hacer la pregunta.
¿Usted salió de la casa esa noche?
El mismo auto dejaría las mismas huellas de neumáticos.
Tendría el control del garaje para entrar.
¿Usted fue a la casa de Marcia Hooper después de darse cuenta...
...de que Scott no había terminado con la relación?
Esto no puede ser.
Eso explica por qué no había huellas en la casa.
No sabía qué había tocado Scott, así que usted lo limpió todo.
¿Qué cree que hace?
Su esposo una vez la oyó discutir con Scott.
A usted la enloquecía la idea de que Scott amara a Marcia Hooper.
- Yo no maté a Marcia Hooper. - De seguro no era su intención.
Probablemente fue a hacerle frente, discutieron...
...y en un ataque de ira levantó la estatuilla y la golpeó.
¿Eso pasó, Bárbara?
¿Eso pasó?
Quiero un abogado.
¿Quiere un abogado?
La Quinta Enmienda me da el derecho...
...a no responder estas preguntas ridículas. Quiero un abogado.
Su hijo quería dejarla por otra mujer.
- ¡Usted no lo toleró! - Quiero un abogado.
- Vaya, ¿qué tal? - Tú orquestaste eso.
Bárbara y tú conspiraron para hacer esa obra de un acto.
- No sé de qué hablas. - ¿Tú estabas enterada?
No me dijiste que harías repregunta.
- De repente se me ocurrió. - ¿Se te ocurrió? Cielos.
Te arriesgaste a que te inabiliten y a que lo condenen.
El jurado podría notar que es una treta, igual que yo.
Ellos no tienen tu imaginación.
- Cometiste un fraude en el tribunal. - No hice tal cosa.
De ser así, por fortuna no lo sabes, porque estarías obligada a delatarme.
Más te vale que el jurado sea más crédulo que yo.
Sólo necesito a uno.
¿Alguien se creyó eso?
Primero, dijo que fue el esposo.
Luego, los otros hombres con los que tenía amoríos. Luego...
...me pareció que acusó al padre, al menos brevemente.
Y no olvidemos a Lincoln Meyer, el vecino.
Quería que ustedes pensaran que él es el asesino. Y finalmente...
...en el intento más desesperado y transparente de todos...
...acusó a la madre de Scott.
Y ella hizo su papel a la perfección.
"Quiero un abogado. Ejerzo mi derecho de la Quinta Enmienda".
Eso debería darles a todos una duda razonable.
Las pruebas, todas...
...indican que una persona estuvo en la casa: El acusado.
Un joven perturbado, retorcido, psicológicamente enfermo...
...lleno de ira y aversión por sí mismo.
Le confesó a su psiquiatra que tenía la compulsión de matarla.
Caray, me pregunto quién pudo haberlo hecho.
Si el abogado defensor los engañó...
...con el teatro ridículo al estilo de Perry Mason...
...entonces, debería darles pena.
¿"Debería darles pena"? Debería darle pena a la policía...
...por no haber investigado a nadie más.
En cuanto vieron el video de Scott hablando de matar a Marcia Hooper...
...para ellos el caso estaba resuelto.
¿No pudieron investigar al esposo?
Él tenía motivo, estuvo ahí, no tiene una coartada...
...y no hizo nada para salvarla.
¿Por qué no consideraron a Lincoln Meyer...
...el vecino loco confirmado?
Estaba obsesionado con Marcia Hooper.
Había una orden de restricción en su contra.
Encontraron las flores de él en el cuarto donde la asesinaron.
Y, sí, Bárbara Little. Aceptémoslo.
Las obsesiones amorosas raramente se dan aisladamente.
¿No pudo ella amarlo tanto como él a ella?
Su vida entera es su hijo.
La idea de que él cayera en las garras de otra mujer...
¿Por qué no encontraron huellas en la casa?
Un asesino limpiará sólo lo que él tocó.
Pero si ella no sabía qué había tocado Scott, habría limpiado todo.
¿Cómo podemos tener certeza?
En cuanto a las pruebas físicas, la fiscalía sólo estableció...
...que Scott Little hizo el amor con Marcia Hooper la noche del homicidio.
Pues, él les dijo eso.
Él se presentó, como hacen los inocentes, y les dio la información.
La única razón por la que lo arrestaron fue por un video y una opinión...
...dada por un psiquiatra excéntrico que le dice a la gente...
...que ha besado a estrellas de cine a las que no conoce.
Este caso no puede basarse en su credibilidad.
Aquí sí que hay duda razonable. "Duda razonable". Por favor.
Pudo haber sido él. O él. O ella.
Todo este caso está lleno de duda razonable...
...que es típicamente lo que pasa cuando la policía no investiga.
Ay, Dios mío.
Eso fue asombroso.
Sí.
Eres una chica diferente.
Vaya.
Es todo lo que tengo que decir.
Señoras y señores, antes de leer el veredicto...
...les advierto a todos los que están en esta sala que mantengan el orden.
Que el acusado se ponga de pie.
Sr. Presidente, ¿el veredicto del jurado es unánime?
- Sí, Sr. Juez. - Adelante.
En Massachusetts contra Scott Little...
...por el cargo de homicidio premeditado...
...nosotros, el jurado, declaramos al acusado, Scott Little, inocente.
Por el cargo de homicidio doloso impremeditado...
...nosotros, el jurado, declaramos al acusado, Scott Little, inocente.
- Señoras y señores del jurado... - No puedo creerlo.
- ¿Se acabó? - Se acabó.
Gracias. Todavía no comentaremos. Gracias.
¿Podrían darnos un momento? Gracias. Gracias.
No sé qué decir.
Debemos decir algo o los medios publicitarios acamparán donde vivimos.
¿Estás bien?
Sí.
Gracias.
Vamos a ponerle fin a esto.
Bien, háganles lugar, gente. Retrocedan.
Por favor, retrocedan. Háganles un lugar.
¿Estás bien, mi amor?
Sí.
- Mamá, ¿cómo lo supo? - Él no sabe nada, nene.
Hasta donde sabe el Sr. Coho, fue una táctica.
- Él no tiene idea. - ¿Y si te arrestan ahora?
No tienen pruebas para arrestarme.
Y sabes que si te hubieran condenado, yo habría confesado.
Lo sabes. Eres lo único que tengo.
Y te amo.
Yo también te amo.
- ¿Están listos? - Listos.
Terminemos con esto.
¿Ella te dejó?
Creo que buscamos cosas distintas.
¿Qué buscas? ¿Una relación seria?
- Bobo. Ya estoy involucrado contigo. - Eso es correcto.
No me gusta tener sexo vacío, Denny.
- Necesito intimidad al menos. - Yo también.
Por eso tengo a Shirley Schmidt-ramera.
Le coqueteé a Bárbara Little, la madre del cliente.
Luego a Denise. Mi inseguridad está desenfrenada.
Somos hombres sensibles, Alan.
Eso es lo que somos. Somos gente necesitada.
¿Tu terapeuta podría tomarme medidas?
Necesito más espacio.
No esperen que me crea eso.
A veces, la profundidad de tu sensibilidad...
- Bueno, digamos que... - Llego a profundidades nuevas.
Eso haces. ¿Cómo van las cosas con Bethany?
Tres citas.
Ya viene la grande.
¿Le molestaría descubrir a Gracie Jane en tus pantalones?
No tengo idea.
- No es posible. - Ay, sí.
- No mientas. - Palabra de honor.
- No miraré hacia abajo. - Pero debes hacerlo.
Culpable, culpable, culpable.
Yo no salgo con cerdos desagradables y asquerosos.
Nuevamente caíste en desgracia.
Voy a comprarle un par de zapatos de los que hacen ruido.
¿Irás tras ella?
Luego. Debe aprender a no interrumpir mi tiempo especial.
Por tiempos especiales y nuevas profundidades.
- Mi amigo necesitado. - Así es.
- ¿Quieres jalar el cordón? - Quizá luego.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net