En los capítulos anteriores:
- Quiero que la conozcas. - No soy bueno con las madres.
- Bella. - ¿Denny?
- ¿Se conocen? - Es tuya.
Me haré un análisis de paternidad.
Daniel murió durante un trasplante de pulmón en Brasil.
- ¿No te dije que no fueras agresivo? - Creí que sólo contigo.
Nos demanda por difamación un chivo expiatorio del juicio de Little.
Será una oportunidad para que formen un vínculo.
Me perjudicaron.
Usted parece un hombre muy trastornado.
Viejo inútil y arrugado.
Ay. No lo vi, juez.
Es un simple análisis de paternidad.
¿No pueden darte el resultado por teléfono?
No sé. Bethany quiere oírlo en persona. Y Bella también. Me pidieron que vaya.
- Bueno. Pero ¿por qué yo? - Para darme apoyo.
Por Dios, Alan. La pigmea que sale conmigo podría ser mi hija.
No es un momento fácil.
Habla Alan Shore.
Alan, soy Jerry. Tengo un problema.
- ¿Otra vez? - Esta vez no hice nada.
Es una clienta. Está en dificultades.
Vino por su amiga para salir a caminar. La amiga se sentía mal.
Prefirió quedarse en la casa holgazaneando.
Mi clienta fue a caminar sin ella. Después volvió.
Su amiga estaba en la casa, no precisamente holgazaneando.
Está colgando del techo, Alan, como una piñata.
¡Está muerta, Alan! Tienes que venir.
¿Dijiste "muerta"?
Jerry, ¿llamaste a la policía?
Ella no quiere. Hay otra cuestión, Alan.
Además de que su amiga murió, ella piensa que pudo haberlo hecho.
- ¿Pudo haber hecho qué? - Ahorcarla.
¡Tienes que venir!
¡Por favor, date prisa!
- Cielos. - Alan, ella es Érica Dolenz.
- Érica, Alan Shore. - Hola.
Gracias por venir.
Jerry dijo que cree haber hecho esto.
No fue un suicidio.
Tenía las manos atadas.
Las desaté cuando la encontré, con la esperanza de...
Ya estaba muerta.
- ¿Tenía las manos atadas? - Detrás de la espalda.
Bueno. ¿Por qué piensa que usted pudo ser capaz de esto?
Puedes hablar con él.
Tuve un bloqueo traumático.
Discutimos porque ella no quería salir a caminar.
Recuerdo que fui a caminar y luego volví.
Pero no recuerdo nada de lo que pasó entre las 10:00 y las 12:00.
Érica y yo tenemos el mismo psiquiatra.
Somos bastante amigos. No le digas a Patty.
De acuerdo. Primero, tenemos que llamar a la policía. ¿Por qué no lo hicieron?
Pensé que primero debía consultar a un abogado, por eso llamé a Jerry.
Quería refuerzos. Es mi primera ahorcada.
Érica, antes de llamar, ¿hay algo más que yo necesite saber?
¿Como qué?
Cualquier cosa que se pueda considerar relevante.
Pues...
...éramos amantes.
Eso se consideraría relevante.
Usted no es el padre.
- Gracias, Dios. - Gracias a Dios.
¿Continuamos donde habíamos dejado, mi pequeña amiga?
- Olvídalo. - ¿Por qué?
Porque una regla que trato de seguir en mi vida social...
...es no salir con tipos que se acostaron con mi madre.
Bethany.
¡No quiero volver a verte!
Tiene su carácter.
Denny, si Bethany se retiró...
...yo estoy totalmente libre.
No quiero ser crítico, Alan.
Pero si no la dejamos declarar, ¿no será sospechosa?
Jerry, ella no recuerda qué hizo dos horas antes de llamarte.
Cortó una cuerda de las manos de la víctima. Es sospechosa.
¿Dónde está la cuerda?
En la basura.
Donde sin duda la hallarán. En total, es mejor que no diga nada.
En cuyo caso, puede suponer que la detendrán.
- Srta, ésta es la escena de un crimen. - Ella es mi amante.
Quisiera decirle adiós.
¿Tenía una relación con la difunta?
Muy fuerte. Quisiera decirle adiós.
De acuerdo.
Adiós.
Hola.
Me informan que las autoridades declararon oficialmente...
...que identificar un sospechoso...
...sería apresurado. MATAN AL JUEZ GILBERT POTTS
Vamos. Tiene que ser una broma.
El juez desestima el caso. Entonces, el chiflado Lincoln Meyer...
...le dice en medio del tribunal:
"Viejo inútil y arrugado".
Pasan tres horas.
POTTS HALLADO EN ESTACIONAMIENTO DEL TRIBUNAL
Encuentran al juez muerto de un golpe en la nuca.
¿La policía está interrogando a este pervertido sexual loco?
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?
Tras, tras. Hay un asesino en la puerta y se llama Lincoln Meyer.
Vi tu memorándum sobre la doctrina de abstención.
Es desastroso.
Denise, ¿quieres tomarte un tiempo?
- No me atrevo. - ¿Estás bien?
Es que desde que Daniel murió, yo...
- No dejo de pensar en... - Sí.
En el sexo.
Voy por la calle. Quiero acostarme con todo el que pasa.
No es broma, Shirley. Quiero revolcarme con quien sea.
Denny Crane me atrae en este momento.
¿Me arrestarán?
Quiero que se entregue, Érica...
...y evitará desfilar ante los reporteros...
...mientras la suben a la patrulla.
- ¿Me llevarán al tribunal? - Su lectura de cargos es esta tarde.
Esto es horrible.
Érica, hablemos sobre su relación con la víctima, Paula Wilkes.
Benditos los misericordiosos, porque ellos alcanzarán la misericordia.
Benditos los que lloran, porque...
Con todo respeto por las bienaventuranzas, ¿era su amante?
Sí.
¿Y la dejó hace poco tiempo?
Sí. Por esa mujer.
¿Y cómo explica que seguía saliendo a caminar con Paula?
Tratábamos de mantener la amistad.
Pero cuando llegué...
...con el pretexto de continuar nuestras caminatas como siempre...
...no se sentía bien y...
Jerry dijo que usted toma medicamentos para...
Un trastorno alucinatorio leve y contenido.
A veces oigo voces.
- ¿Oyó alguna últimamente? - No.
Érica, su último recuerdo antes de tener ese bloqueo...
...fue una pelea con Paula, porque ella no quería salir a caminar con usted.
Sí.
Yo jamás ahorcaría a una persona.
Jamás sería violenta.
Pero lo último que recuerda es estar enfadada con ella.
Mucho.
- ¿Quiere verme? - Evidentemente.
- ¿Lo conozco? - No. Pero verlo es quererlo.
Lincoln, ¿cómo estás?
A decir verdad, me siento muy mortificado.
El juez al que mataron.
Esa tal Gracie Jane dice que quizá fui yo.
Está dañando mi buen nombre.
Además, la policía quiere que vaya y haga una especie de declaración.
No me gusta su tenor. Una semana, soy una pieza fundamental.
A la siguiente, me hablan con cierto tenor.
¿Piensan que mataste al juez Potts?
Esa reportera rechoncha los incitó a sospechar de mí.
- Es un mariquita. - ¿Qué quieres, Lincoln?
Quiero que Denny Crane sea mi abogado, por supuesto.
No quiero implicarme en el asesinato del viejo inútil y arrugado.
Y quisiera que un socio titular esté a mis órdenes.
En serio, es un completo mariquita.
- ¿Iremos al tribunal juntos? - Sí.
¿Y me encerrarán?
Espero que eso no pase.
Érica, ¿me permitiría hablar con Jerry dos minutos, y nos pondremos en camino?
De acuerdo.
- Quiero que manejes la lectura. - ¿Yo?
Creo que puedes representarla, Jerry. La clienta confía en ti.
- Pero... - Puedo hacerlo. Puedo hacerlo.
Jerry, si no puedes, sólo dilo.
- Porque es un homicidio premeditado. - Quiero hacerlo.
Mírame. Necesitamos lograr que salga bajo fianza.
No me parece que esta mujer soporte bien el encierro.
- De acuerdo. - Tú hablarás en el tribunal.
No hagas tantos saltitos y chillidos, y concéntrate.
Si a Érica la encerraran, sería muy, pero muy malo.
Muy bien. Puedo hacerlo.
Shirley, hola.
Qué elegante.
Siempre digo que un bufete tiene la mejor imagen...
...si la socia titular es elegante.
- ¿Qué haces aquí, Lincoln? - Soy un cliente.
Denny Crane decidió ser mi abogado.
¿Denny te representará?
No voy a hablarte, don Boca Sucia.
Espero estar en la lista de clientes y que me inviten a todas las fiestas.
Podremos bailar juntos, Shirley.
Continuar nuestra especial amistad.
¿Todo listo?
¿De veras lo representarás?
Es un posible caso de homicidio, Shirley.
Denny Crane vuelve al ruedo.
- ¿Tú también lo representarás? - ¿Por qué no?
Quisiera que te nos unieras, Shirley.
- Paso. - Es un error.
¿Qué demonios fue eso?
Dicen que eres un novio serial. Claire teme que sea su turno.
Sé que todavía no nos conocemos, pero no me agradas.
Parece que eres pura pimienta.
Dicen que tienes un homicidio.
Sí. Voy a la lectura de cargos ahora.
Denise, no pude evitar oír tu conversación con Shirley.
Sé muy bien que a veces el dolor despierta la libido.
Es porque la muerte genera una necesidad biológica de propagar la especie.
Parece que después del 11 de septiembre la gente se revolcaba como conejos.
¿En serio? No lo sabía.
Si necesitas mis servicios, puedo ayudarte a sobrellevarlo.
¿Salió del tribunal e hizo qué?
Regresé a mi casa, tomé notas para mi apelación...
...cené y vi el juego de pelota.
- ¿El juego de pelota? - Sí. El juego de pelota.
Uno en el que un hombre arroja una pelota...
...y el otro trata de pegarle con un palo de madera.
- Béisbol. - Béisbol, eso es.
Me encanta el béisbol.
- ¿Quiénes jugaban? - No tengo ni idea.
No me interesa quién juega o gana.
Disfruto del deporte. Soy un purista.
¿Qué es el batazo al cuadro?
Ni idea. ¿Tiene que ver con los pantalones a cuadros?
Conoce más de pantalones que de béisbol.
¿Ah, sí?
- Le pediremos que forme una rueda. - Qué divertido.
¿En qué posición jugaré?
No es béisbol. Es una rueda policial.
¿Una rueda policial?
¿Tendré uno de esos bastoncitos que los policías agitan con fuerza?
Es como si quisiera que lo arrestaran.
Debiste verlo.
Parece uno de esos demócratas liberales que, en realidad, es republicano.
Denny, ¿podemos hablar?
Estamos hablando.
Debo admitir que una parte de mí sufre porque no eres el padre.
Siempre pensé que eras tú.
¿Nunca pediste tu pensión alimenticia?
No quería tener contacto contigo.
Digo, sí quería.
Pero cuando te casaste...
Denny, nuestra ruptura fue muy dolorosa para mí.
Para mí también. Doce puntos.
Te dieron seis puntos de sutura cuando nos conocimos, ¿recuerdas?
Te derribé como en el fútbol porque no querías salir conmigo.
- Me atacaste por la espalda. - Te encantó.
Denny, si Bethany está decidida a no tener nada más que ver contigo...
...yo también estoy decidida.
¿Qué te parece tener algo que ver conmigo de nuevo?
Lo nuestro fue hace mucho tiempo, Bella.
Sigo siendo la misma mujer de la que te enamoraste.
La misma mujer apasionada.
Por supuesto, no me interesa robarle el novio a mi hija.
Pero si Bethany y tú realmente terminaron...
...quiero hacerte cosas...
...otra vez.
Caso 936642, Massachusetts contra Érica Dolenz.
El cargo es homicidio premeditado.
Tú puedes. Tú puedes.
- Tú puedes. - ¿Jerry?
- ¿Sí? - Hazlo ya.
Jerry Espenson representando a la acusada, Érica Dolenz. ¡Hola!
¡Hola!
Renunciamos al resto de la lectura y se declara inocente.
Quisiera señalar que mi clienta no tiene antecedentes penales.
Tiene un fuerte vínculo con la comunidad y no presenta el riesgo de fugarse.
Además, está bajo atención médica, y su tratamiento es esencial...
...no sólo para su propio bienestar...
...sino también para permitirle contribuir a su propia defensa.
Por lo expuesto, solicito al tribunal su liberación sin fianza.
Es un homicidio premeditado.
Es inocente si no se demuestra lo contrario.
Le recuerdo al tribunal que mi clienta no tiene antecedentes.
Y tiene un fuerte vínculo con la comunidad.
Un millón de dólares de caución. 100000 en efectivo.
Muchas gracias, Sr. Juez.
Arreglaremos la fianza. En tanto, no hables con nadie.
De acuerdo.
Jerry, estuviste sensacional. ¿Estás tomando algo?
Pero dejemos de lado...
...toda prueba flagrante. HOMICIDIO DEL JUEZ POTTS
- El arrebato... - ¿De veras lo dejarás tomar el caso?
Bajo mi supervisión.
No olvides, Denny, que Jerry es un genio.
Y si es gay, es culpable de algo.
¿Soy la única que tiene agallas para decir que esta gente está demente?
De seguro, alguien más lo habrá notado.
No respeta las leyes de la naturaleza. LINCOLN MEYER: ¿CULPABLE?
¿Cómo es posible que respete las de la sociedad?
En resumidas cuentas:
Pervertido en el dormitorio...
Todo porque no la satisfice en la cama.
¿Podemos hablar en privado?
Lo que tengas que decir, puedes decirlo frente a él.
Estamos casados.
Puedo soportar que seas viejo.
Puedo soportar que seas viejo y asqueroso.
Pero no puedo soportar que hayas tenido una historia con mi propia madre.
Fue en otra época de mi vida, Bethany.
¿No entiendes, Denny? Ella cultivó mi atracción por ti.
Hablaba de ti todo el tiempo...
...pero omitía decir que estuvieron comprometidos.
Es todo muy enfermizo.
Te diré algo, Bethany.
Lo que pasa al hacerse viejo...
...es que un poco de sabiduría se te va pegando en el camino.
Hay muchas razones para no salir con alguien.
Pero hay una sola razón para salir con alguien.
(TÓCATE EL CORAZÓN)
Esta cosita que tienes aquí.
¿Qué te dice?
Si tratan de provocar una confrontación, la tendrán.
Estoy muy cerca de tumbarlo a golpes.
Y Claire también tendrá que oírme. Zorrita maliciosa.
Brad, ¿no será que la hostilidad empezó contigo?
Brad tiene razón, Denise. Esta gente nueva no ha sabido respetarnos.
Mucho menos Jeffrey Coho. Hay que deshacerse de él.
¿Estás burlándote? También hay para ti.
No estoy burlándome.
Tú y yo, Brad, veremos cómo acabar con el chico nuevo. ¿Cuento contigo?
Por supuesto que sí.
Haremos un plan.
- ¿Puedo hablar a solas con Denise? - Claro.
¿Qué pasa, Alan?
Quisiera pedirte disculpas por los comentarios que hice.
Dado todo lo que estás sufriendo, yo tendría que haber sido más explícito.
Buenas noches, Alan.
Denise, siempre me pareciste una mujer...
...que secretamente ansía que la corrompan.
Es una tarea tremendamente grande.
Pero creo ser el hombre indicado para llevarla a cabo.
No pares. Tengo curiosidad por ver que tan bajo llegarías.
Hasta lo más bajo, una y otra vez.
Veo a la chica indecente y traviesa que hay en ti, Denise...
...esperando salir.
Si estás tan decidida a no dejarla salir...
...quizá debería ir yo por ella.
Traje mi snorkel.
Quítate los pantalones, Denise.
Lárgate.
Déjame ver tu ropa interior, Denise.
Lárgate.
Me parece mal, Bella.
Denny, Bethany me jura que ya no está interesada en ti.
No me parece bien.
No te parecía bien hace 35 años...
...hasta que, de pronto, fue amor a la primera caída.
La respuesta es "no".
¿Qué harás?
¿Volver con tus modelitos flacuchas?
¿Olvidaste el placer de una mujer con cuerpo?
Recuerda cómo te tumbaba.
Hola. ¿Listo para mi rueda?
Hola. Lincoln Meyer.
Soy un sospechoso del homicidio del juez Potts.
Vaya, es muy atractiva.
La atraigo.
La cámara muestra que usted entró a las 10:27. Llamó a Jerry a las 12:14.
Son casi dos horas en las que no se sabe qué pasó.
Tuve un bloqueo traumático.
También muestra que el ex esposo entró a las 10:06...
...y se retiró a las 10:10, cuatro minutos después.
Aceptó venir. Jerry, quiero que hables con él.
Hablaré con la novia nueva, también aceptó venir.
- No puedo enfrentar a esa mujer. - No hará falta.
Érica, también nos gustaría hablar con su psiquiatra.
Para tener más información sobre sus bloqueos.
Con permiso.
Quería decirte que lo que me dijiste anoche fue realmente...
...repugnante.
Y te aseguro, Denise, que soy un hombre de palabra.
- ¿Todo listo? - Todo listo.
Que pasen, por favor.
Miren al frente, por favor.
Giren a su izquierda.
Vuelvan a mirar al frente.
Giren a la derecha.
Lo siento. Ninguno de ellos es el hombre que vi en el estacionamiento.
¿Está seguro?
Completamente.
¿No me eligió? ¿Qué tengo que hacer? ¿Matar a alguien?
- No te angusties. - ¿Qué pasa ahora?
Dijiste: "Verlo es quererlo". Es un loco mariquita que quiere llamar la atención.
- No podría matar a nadie. - Oí eso.
Estoy cansándome de usted, Ramona la Pechugona.
Me recuerda a don Boca Sucia. Eso es lo que hace.
Fui a su apartamento aproximadamente a las 10:00.
No estoy seguro de la hora exacta.
¿Puedo preguntar por qué fue?
Si quiere saber, fui para persuadirla de que volviera conmigo.
Pero no abrió la puerta. Entonces, me fui.
Y al rato, me llama la policía y me dice que ella...
¿Puedo preguntarle algo, señor?
Aunque la policía descartó el suicidio...
...hay pruebas de que su esposa... ex esposa...
...tenía una depresión.
La ruptura de nuestra familia la angustió mucho.
Tenemos hijos, pero Paula no era suicida.
Quiero decir, sería imposible.
No puedo creer que ella hiciera...
...eso.
Brad.
Jeff.
Es un chorro un poco débil. ¿Te revisaron la próstata?
¿Qué me dijiste?
Olvídalo.
¿Qué? ¿Ahora vas a burlarte de mi chorro?
Perdón. Parecía un poco deslucido.
En un ex marine, debería ser como "uno, dos".
¿Vas a golpearme, Brad?
Te encantaría, ¿verdad? Que me rebaje a tu nivel.
Impresionante.
- ¿Puedo responder? - Por favor.
- ¿Es todo? - Es todo.
Retiro lo dicho. Evidentemente, había más.
¿Quieres pasar a la próxima etapa?
¿Qué? ¿Sexo? Me enviarás flores primero.
Eso no dolió.
Eso sí.
Rayos. ¿Qué...?
Vamos.
¡No, basta! ¡Basta ya!
¡Basta! ¡Basta ya!
- Ay. Ay. - Ay. Ay. Ay.
¡Son adultos, por Dios! ¡Y abogados!
- Está buscándome desde que llegué. - Y te encontré, amigo.
¡Basta! ¿De qué se trata todo esto?
No me agrada él.
Alguien tiene que darle una paliza. Y podría ser yo.
- Pero no puedes. - ¿Crees que no?
- ¿Quieres seguir afuera? - Vamos.
¡Oigan, oigan!
¡Siéntense!
Muchas gracias por venir a hablar conmigo.
Y, por favor, acepte mi más sincero pésame.
Gracias.
¿Cuánto tiempo estuvieron juntas usted y la Sra. Wilkes?
Tres semanas. Estábamos enamoradas.
- ¿Enamoradas? - Nunca la olvidaré.
¿Qué le gustaba de ella, si me permite preguntarle?
Era bonita y tenía una personalidad agradable.
¿Qué le gustaba más de usted a la Sra. Wilkes?
La hacía reír.
¿La hacía reír?
Soy chistosa.
¿Puede hablarme del humor de ella...
...en los días anteriores a su muerte?
- Parecía triste. - ¿Triste?
- Triste. - ¿Cuán triste?
- Sí. - ¿Cómo dice?
Usted dijo: "Cuán triste". Estoy de acuerdo, cuán triste.
No, no.
Estaba preguntándole por la magnitud de la tristeza de ella.
¿Cuán triste?
¿Alguna vez...
...habló de quitarse la vida?
Una vez.
Fue triste.
Es muy rara, Jerry.
Investiguemos sus antecedentes.
- Bueno, bueno. - ¿Y tu psiquiatra?
Ya viene. También hice una cita con su albacea.
Nos dejará ver el testamento de Paula.
- ¿Puedo jugar? - Denny, tienes tu propio homicidio.
No fue él. Me mintió.
Lo exoneraron. ¿Puedo jugar?
Estoy bien.
Cuando viniste aquí, te pedí una cosa, Jeffrey.
Una sola cosa. No ofendas a nadie.
Debí agregar "no golpees a nadie".
También prometiste cosas. Por ejemplo, que aquí me aceptarían.
- Con el tiempo, si no insultabas... - ¿Cuándo?
- ¿Nunca? - Que fue lo que hiciste.
Cuando llegué, me dieron un homicidio.
- No. Te lo agarraste. - Estoy bajo una gran presión.
- Que suele ser tu alimento. - Y nadie me ofrece ningún apoyo.
Ni siquiera tú.
De acuerdo. Todos tenemos heridas que curar.
- No busco tu compasión. - ¿Qué, entonces?
Ir a cenar.
La última vez que tú y yo cenamos resultó una mala idea.
- No para mí. - Soy una socia titular.
Lo dices como si eso te hiciera encamarte.
Lo hará.
Soy mucho mayor que tú.
Bueno.
Quiero que seas mucho más para mí.
¿Por qué crees que vine a Boston, Shirley?
¿Por los Medias Rojas?
El bloqueo traumático fue básicamente una forma psicológica de amnesia.
- ¿Es común? - Un tanto.
Al ver a un ser querido ahorcado...
...un bloqueo traumático actúa como una defensa psicológica.
¿Su memoria se pelará?
- Quise decir "regresará". - Es posible.
Pero su pérdida de memoria pudo haber sido producida por otra cosa.
Algo que, me temo, es médicamente más común.
¿Qué cosa?
Algunas personas bloquean cosas que hicieron...
...porque no pueden conciliar el acto con lo que ellos son.
¿Qué caso cree que sea éste?
No imagino a Érica ahorcando a alguien.
Es una forma cruel de matar.
Es producto de un fuerte odio. Quizá también un gusto por la tortura.
- Y ésa no es la Érica que conozco. - ¿Pero?
Pero una de las razones por las que empecé a tratarla...
...era que ella se enfadaba...
...y las voces que oía le ordenaban hacer cosas.
¿Sus voces le ordenaron hacer cosas violentas anteriormente?
Sí.
No me digas que no es una noticia.
Nunca es una noticia, Walter, si yo no la convierto en noticia.
No volveré a ir a Aruba.
Si no arrestan a Lincoln Meyer...
...me concentraré en la lesbiana muerta, por amor de Dios.
¿Dices que no convenceré a nadie? Sí.
Yo haré lo mío. Encuéntrame un bebé desaparecido.
Es época de medición de audiencias.
Ay.
No la vi.
Ahora iremos a ver a la abogada de Paula para ver quiénes son sus herederos.
No es usted, ¿verdad?
¿Si yo soy su heredera? No lo creo.
¿Por eso soy sospechosa?
- No. Pero... - Pero ¿qué?
Esto no me huele nada bien.
El gran problema, Érica...
...es que suponiendo que fue otro...
...¿por qué iba a dejarle las manos atadas...
...para que usted descubriera el cadáver así?
Las manos atadas claramente descartan el suicidio.
Pues, si se trató de un crimen pasional...
...quizá el asesino no se preocupó por mostrarlo como un suicidio.
Quizá quiso dejar un mensaje.
¿Qué? ¿No me cree?
- No es que no le crea. - Entonces, ¿qué?
Jerry, me dijiste que todo iba a salir bien.
- Érica. - Me dijiste que estaría bien.
¿Qué es esto? ¿Qué pasa?
Que quizá no podamos ganar esto.
No. No. No. ¡No, no, no!
No iré a la cárcel, Jerry.
- No iré a la cárcel. - Érica.
- ¡No! - Érica, por favor, deje de gritar.
Usted me cuidará, Alan, ¿verdad?
No dejará que vaya a prisión.
Usted me cuidará.
Pareces estar arreglándote para una cita.
Espero que sea conmigo.
Lincoln, ¿qué haces aquí?
Creo que nuestra relación especial se estancó, Shirley. ¿No lo crees?
Por un momento, pensé en Bella, lo admito.
Pero mi mente siempre vuelve a ti.
No sé si alguien te ha dicho esto, pero eres un tipo bastante raro.
Denny Crane estuvo encantador, pero tú y yo tendríamos un contacto más fuerte.
No necesitas un abogado.
La policía no te considera sospechoso.
Eso es muy poco consuelo para mí. ¿Y si aparece muerto alguien más?
¿Cómo puedo convencerte de ir a cenar conmigo, Shirley?
De ninguna manera.
¿Ayudaría si yo tuviera una pistola?
Ay, caray.
Si fuera una película, sonaría uno de esos acordes siniestros.
¿Qué estás haciendo, Lincoln?
Ahora saldrás de aquí conmigo, tranquila, sin llamar la atención.
Tenemos que continuar nuestra amistad especial, Shirley Schmidt.
Lincoln, estás loco, pero no tan loco.
Después de todo, la cita de esta noche es conmigo, Shirley Schmidt.
Gracias por recibirnos, Srta. Morris. Soy Alan Shore.
Él es Jerry Espenson. La llamó por el testamento de Paula Wilkes.
Sí. Creo que conocen a la Srta. Winger.
Hola.
La Srta. Winger apareció hace 10 minutos con una impactante noticia.
Que es...
El testamento de Paula Wilkes fue sustituido.
¿Sabe qué es un testamento hológrafo, Sr. Shore?
- Tendría que saberlo. - Es de puño y letra.
No necesita autenticación, porque es de puño y letra del testador.
Sí. Parece que Paula Wilkes lo escribió en Las Vegas el fin de semana pasado...
...en papel del Hotel Botticelli.
La Srta. Winger tuvo la amabilidad de entregármelo.
- ¿En qué cambia al anterior? - En todo.
Lega todo el patrimonio de la Sra. Wilkes a la Srta. Winger.
- Me amaba. - Claro. Usted la hacía reír.
Soy chistosa.
¿Está diciéndome que este testamento escrito a mano es válido?
Completamente. Resulta que la Srta. Winger es abogada también.
La trama se complica.
- Denny, ¿viste a Shirley? - ¿Por qué?
- Iba a encontrarse conmigo. - ¿Por qué?
- Teníamos que hablar de unos asuntos. - ¿De qué clase?
De la clase que no te incumbe.
Se lo dije a Alan, te lo digo a ti. Aléjate de Shirley.
Estoy bien.
No puede seguir derribándote. Terminarás en el hospital.
Lo sé.
Tengo que admitir que la idea de un "ménage à tonto" con madre e hija...
Creo que quisiste decir "trois".
¿Cómo puede una madre querer seducir al novio de su hija?
La soledad hace al cazador, amigo mío.
Denny, eso es casi, casi profundo.
Hola, muchachos.
- Sólo vengo a tomar el fresco. - ¿Por qué?
Por nada. Los vi aquí afuera y...
Nada más.
Debo seguir trabajando.
Hasta luego.
¿Qué le pasa?
Quién sabe.
Este caso del homicidio, ¿ella es culpable?
Todas las mujeres son culpables, Denny. Deberías saberlo.
Sí.
Culpables de quererme.
Pequeñas, grandes, chicas que trepan las rocas.
Debo recordar, antes de abrir la boca, de mirar a ambos lados, por los pigmeos.
Es una buena regla de vida.
Por supuesto que sí.
Entonces, tu clienta, fue ella, ¿eh?
- No lo sé. - Vamos.
Hacía el amor lesbiano con la víctima. La abandonaron, se vengó.
- ¿Cuándo es el juicio? - El martes.
- ¿Este martes? - A las 10:00.
- ¿Puedes ganar? - Si ella me deja.
¿Qué significa eso?
Debemos cambiar nuestra declaración.
Está demente.
CONTINUARÁ
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net