Previamente en Boston Legal.
No soy psicóloga, pero creo que el mejor modo de aliviar...
- ...la ansiedad es hablarlo. - Humperdinck.
Claramente te pongo incomodo. ¿Qué pasa?
Sr. Washington, ¿fue condenado por violación en 1985?
Por violar a mi chica. Y era inocente.
- ¿Fue condenado? ¿Sí o no? - Era mi novia.
Ella tenía 16. Yo, 17. Y era blanca.
Dijo que la violé, pero no lo hice.
Así que fue condenado por violación.
En resumen, no hizo esto. Fue inculpado.
Ud. no cometió la violación. La víctima lo inventó.
Soy inocente de este crimen.
Busco a Alan Shore. Es importante.
- ¿Lo está esperando? - No.
¿Puedo decirle de que se trata?
No.
Está bien. Sólo un minuto.
- Muy bien. - Gracias por recibirme.
Bien, mi asistente dijo que era una especie de emergencia.
Sí, mi hija fue asesinada.
Lo siento mucho.
El hombre que la asesinó lo declararon inocente por locura temporal.
Es un hombre de recursos con abogados muy hábiles.
¿Y cómo puedo ayudarla exactamente?
Quiero matar a este hombre y que me declaren inocente por locura temporal.
Deseo que me diga que pasos legales debo hacer para lograr esto.
Sra. Kelly no sé que escuchó sobre mí...
pero ciertamente no quisiera ni podría aconsejar a una persona...
en cómo salir impune de un homicidio.
¿Por qué no?
Para comenzar, me haría un conspirador...
y personalmente, no creo mucho en el homicidio.
Déjeme comenzar de nuevo. Decidí escribir una novela.
Es sobre una mujer que mata a un hombre y es dejada libre por locura.
Lo quiero contratar como consultor.
¿Qué pasos legales debe hacer la protagonista para lograr esto?
No puede hablar en serio.
Como nota positiva puedo decirle, si sirve de algo...
- ...que parece completamente loca. - Gracias.
¿Cuál es la mejor forma legal de establecer eso?
Debo saberlo exactamente.
Sra. Kelly, mi consejo para Ud. es que lo olvide.
Debido al hecho de que vino aquí...
demostró que entiende la naturaleza y característica del acto.
Por tanto no califica para locura legal.
Estoy decepcionada.
"Esperanza y Gloria"
Aquí está, justo aquí.
Hannah Kelly, 22 años, golpeada hasta morir.
Sean Harmon, absuelto. Locura temporal.
Todo esto sucedió hace un mes.
¿Crees que esta mujer realmente planea matarlo?
No lo sé.
Estaba tan rara.
No pude leerla.
Me pregunto si debería llamar a la policía.
- ¿Cómo te deshiciste de ella? - No estoy seguro.
Creo que la disuadí. Pero...
- ...no estoy seguro. - Alan.
Me preguntaba si podríamos discutir tu esquizofacia.
¿Quizás más tarde, con unas bebidas?
Esto parece más a una corte que una prisión.
Mira. La comisaría es parte de la corte.
- Ahorra tiempo, supongo. - Sí.
Espera un momento.
Hola, mi nombre es Katie Lloyd. Soy abogado.
Llamé antes. Éste es mi colega, Jerry Espenson.
Creo que retienen a mi cliente.
Esto me recuerda un poco a "Mayberry R.F.D.".
¿Dónde es eso?
Hola, Joseph. ¿Podemos entrar?
- Adentro, ¿con él? - Por favor.
Den un grito cuando terminen.
- ¿Por qué te arrestaron? - Por conducir un auto.
Claro, es un crimen para un delincuente sexual registrado el operar vehículos...
- ...en los límites de Middletown. - ¿Cómo dices?
Lo aprobaron anoche. Porque debido a mi anterior condena de violación...
tuve que registrarme aquí como delincuente sexual, lo cual hice.
Mi trabajo está aquí, el único trabajo que pude obtener.
La gente de aquí me ha estado acosando desde que me registré.
Mi casero me botó.
Me prohibieron el transporte público. Ahora esto.
Suena como si no te quisieran. Quizás deberías irte de este terrible pueblo.
Lo haría si fuera tú.
Es tan injusto que le estén haciendo eso a él, Shirley.
Intenta hacer una nueva vida. Ya es muy difícil para un...
ex-convicto sin necesidad que un pueblo conspire contra él.
Estaba tan emocionado de conseguir este trabajo, y ellos aprobaron...
una ordenanza por la noche para botarlo.
- ¿De cuánto tiempo hablamos aquí? - Su comparecencia es a la 11:00.
Al menos me gustaría sacarlo de la cárcel.
Shirley, hay muchas palabras para describirte, pero compasiva--
Deja de adularme, Jerry.
Pueden manejar su comparecencia, luego regresan a trabajar.
Oye, Alan, ¿ya reportaste a esa mujer a la policía?
No. Aún no puedo decidir si debo.
- ¿Lo harías? - Bueno, probablemente no.
- ¿Por qué no? - Porque ella ya lo mató.
La información aún está llegando pero, según sabemos...
la que disparó fue identificada como Patrice Kelly.
Recuerden que la hija de la Sra. Kelly, Hannah Kelly...
fue golpeada con una botella hasta morir, por Sean Harmon...
el hombre que fue baleado hoy.
Estamos por confirmar que el Sr. Harmon murió...
por una herida de bala en la cabeza.
Como muchos de ustedes--
Está bien, la primera cosa es ponerla en rehabilitación.
- Querrás hacer una declaración. - Me siento mal.
Aléjate de cualquier cosa controversial, como los Rutgers en basquetbol.
Denny, debí haber impedido esto. Podría haberlo impedido.
Alan, tienes una llamada de Patrice Kelly.
Ella dijo que sabrías de qué se trata.
Chico, es emocionante ser tú.
¿Aprobaron una ley que lo penaliza por conducir un auto?
Sí, su Señoría, anoche.
Entonces lo arrestaron hoy, sin dar aviso.
También fue arrestado por asalto.
El sospechoso agredió a los oficiales cuando--
Al sospechoso se le dijo que saliera del auto, y cuando protestó...
lo colocaron contra el capó y lo esposaron--
Un detenido puede ser esposa--
No le explicaron la ridícula infracción, ni se le informó--
Tal vez si la abogada tuviera un hijo...
vería el sentido de disuadir a los delincuentes sexuales que merodean.
No merodeaba, su Señoría. Se dirigía a su lugar de trabajo.
Ahorre su aliento, Srta. Lloyd.
Los cargos contra el Sr. Washington se desestiman.
Gracias, su Señoría.
También podría derogar ésta caprichosa ordenanza--
Lo siento, Srta. Lloyd. No puedo hacer eso.
Los pueblos tienen derecho a protegerse...
y el Sr. Washington está registrado como delincuente sexual.
Y como tal, tiene grandes dificultades para conseguir trabajo.
- Tuvo suerte de conseguirlo aquí. - Entiendo, pero debo ser honesto.
Vivo solo. Él es libre de irse...
y espero que se vaya muy, muy lejos.
Se levanta la sesión.
Perdí la cabeza.
Me acusan de un crimen serio. Me preguntaba si me representaría.
No.
Bueno, eso no coincide con lo que demuestra.
No todos los días encontramos fortaleza de carácter, ¿no?
¿Espera salir con esto?
- Estoy loca. - No legalmente.
Bueno, sería una decisión de un jurado, con su influencia--
- Patrice, ¿puedo decirte Patrice? - Me gustaría.
Dejemos de lado esto de la locura. Seamos francos.
Fue un premeditado y calculado acto de venganza.
No es verdad.
Pero si lo fuera, se lo merecía.
¿Así que tomas el caso?
Era demasiado fascinante como para no hacerlo.
- ¿Me gustará? - Es mujer, tiene pulso.
- La audiencia es mañana. ¿Quieres ir? - Claro que quiero.
¿Estás listo?
¿Listo para qué?
Lorraine y yo estamos haciendo ropa interior.
Bebidas.
Bebo, como un pez, lo prometo.
Es el único trabajo que puede conseguir, Jerry. Si no puede ir...
Las leyes que niegan casa y trabajo a los delincuentes sexuales...
se consideran razonables.
Podríamos cuestionar a la misma ley Megan.
Este juez pareció mostrar cierto desacuerdo con ella.
- Parece que ganamos pero... - ¿Pero qué?
Nos gustaría volver a la corte una vez más.
- ¿Por qué? - Para anular la ley Megan.
- Tan compasiva. - La respuesta es no.
Ustedes tienen menos asignaciones que otros socios.
Piensen en salvar su trabajo más que el de su amigo Joe.
- Sr. Sack-- - No se perderá más tiempo...
con Joseph Washington. Terminaron.
Dime más sobre esta amiga de tu madre.
Se parecía a ti.
Era...
imposiblemente bella...
graciosa...
intuitiva.
Me quitó la virginidad y nunca la devolvió.
Tenías 14.
¿Es posible que el sexo conmigo sea a causa de la ira?
Creo que es más por servilletas.
Control.
La...
la primera vez que nos besamos, tocaste mi pierna de un modo muy...
amable, familiar, que...
Mi madre no era una mujer afectuosa. Te lo conté.
El único gesto de ternura que recuerdo es...
cuando me arreglaba los pantalones y al hacerlo...
tocaba mi pierna de un modo en que...
desprovisto de toda otra atención...
un niño de 8 años, interpretaba como signo de cuidado y amor.
Y de algún modo ahora tú causas una serie de...
recuerdos y respuestas viscerales, las que...
por alguna razón parecen inducir cacahuates verdes.
Esquizofacia.
El hecho es que la Ley de Megan es inconstitucional.
Es un castigo que se equipara a una forma de doble perjuicio.
Mi cliente ya ha pagado su deuda con la sociedad.
Cumplió su condena.
Requerir que se registre fuera de prisión--
¿En verdad va a desafiar una ley vigente?
Esta ley también niega el debido proceso.
Mi cliente no pudo tener una audiencia antes de registrarse.
- Tuvo un juicio. - Pero éstas son consecuencias...
posteriores al juicio. Además, esta ley es caprichosa.
Si castigamos a los delincuentes sexuales de esta manera--
haciéndoles imposible conseguir casa, trabajo, imposibilitándoles vivir--
sencillamente no se registrarán, como muchos hacen hoy en día.
Hablamos de crímenes con el mayor índice de reincidencia.
Crímenes donde los perpetradores no pueden evitar recaer.
Están enfermos. ¿La Ley de Megan viola...
algunos de sus derechos? Seguro.
Yo digo que ellos renunciaron a ellos al poner sus manos sobre un niño.
Cálmense.
El llamado "crimen sexual" del que hablamos aquí es que...
él tuvo sexo a los 17 con una muchacha de 16.
- No, él la violó. - ¡Fue de mutuo acuerdo!
- El jurado opinó diferente. - Está bien, está bien...
he oído suficiente.
Sr. Espenson, expuso varios puntos válidos, pero el asunto es que...
no revocaré la Ley de Megan, y buena suerte hallando un juez que lo haga.
La moción es denegada, se levanta la sesión.
Tengo curiosidad.
¿Quién de ustedes tuvo la brillante idea de desafiar a Carl Sack?
Sr. Sack, Joseph Washington está siendo castigado y vilipendiado--
Sí, solemos hacer eso a los violadores.
Él no la violó.
Tal vez usted no le crea, pero no puede negar mi derecho a hacerlo...
sin importar que sea un socio mayoritario o no.
No conozco a tu amigo Joe, Katie.
Creo en ti, ó lo hacía.
Sí esta mujer por la que fue condenado por violación...
fuera en realidad su novia, Joe sabría su nombre.
¿Y?
Y entonces un buen abogado, lo cual considero que eres...
en lugar de buscar revocar la Ley de Megan, estaría investigando a la chica.
Hallándola, persuadiéndola de retractarse, para revocar la condena.
Un buen abogado entonces lo eliminaría del registro de delincuentes sexuales.
Eso es lo que los buenos abogados hacen.
Pero dado que ambos no parecen ser tan inteligentes como para no desafiarme.
Retírense.
Sí, señor.
Gracias, señor.
Si el reporte policiaco es creíble, entraste al trabajo de Harmon...
te acercaste y le disparaste en la frente.
Lo saludé primero.
Quería darle un momento para que supiera quien lo mataba y porqué.
¿Siente algún remordimiento sobre esto?
¿Eso ayudaría?
En realidad no sé qué decir.
Bueno, para empezar, debe conseguirme salir bajo fianza.
Convertí todas mis inversiones en efectivo.
Así que podré obtener una orden de dinero hoy.
- Fianza. - Si no obtengo la fianza, Alan...
las únicas imágenes de mí serán en este traje.
No podemos permitirnos eso. Necesitamos influenciar la opinión del jurado.
Estoy segura que estás de acuerdo.
- No suenas como una demente. - Bueno, ya estoy mejor.
- Fue locura temporal. - Cierto.
Debe asumir el control sobre la corte tan pronto como la audiencia comience.
Si es posible, prevenir la lectura de cargos.
Tienden a ser perjudiciales.
Y no olvide exponer lo obvio en su argumento para la fianza, es importante.
- ¿Lo obvio? - Sí.
Él se lo merecía.
Me gustaría que fuera apasionado sobre eso.
El jurado estará escuchando.
Caso número 6245- El pueblo contra Patrice Kelly.
Acusada de homicidio en primer grado.
Alan Shore por la defensa, acompañado de Denny Crane.
Nos gustaría introducir una declaración de no culpable.
Objetaremos la lectura de cargos, los que no deberían ser leídos.
¿Qué clase de sociedad es ésta, que encarcela a una madre en duelo, quién--
- Sólo a aquellas que asesinan, abogado. - Sí, su Señoría.
Si procedemos con la fianza, mi cliente--
Cometió asesinato a sangre fría y la fianza no es--
Su temperatura sanguínea nunca fue tomada...
y La fianza está en función de riesgo de fuga o peligro a la sociedad.
Patrice Kelly no representa ninguna.
- Ella ejecuta personas. - Sólo a las que mataron a su hija...
y dado que a mi cliente se le han acabado los hijos...
afirmaré que no queda nadie a quien Patrice Kelly quiera matar.
Sr. Shore su tono no parece reflejar lo severo del asunto.
¿Cree que estamos reunidos aquí por diversión?
No, no lo creo, su Señoría.
Nos hemos reunido porque la única hija de esta mujer...
fue golpeada hasta morir por un hombre de gran riqueza...
capaz de contratar gente con la habilidad...
y recursos necesarios para fabricar una defensa por locura temporal.
La mejor defensa es locura porque con ella obtienes tanto el perdón...
como la liberación siempre que demuestres que la locura ya pasó...
lo cual sus abogados con habilidades y recursos considerables lograron hacer.
Sean Harmon salió de la corte como un hombre libre.
Él golpeó a su hija con una botella de vodka hasta matarla.
No fue a prisión. No fue a un hospital.
Y mi cliente, una madre en duelo, no podía permitir esa injusticia.
Ella no es una amenaza para la sociedad.
Ella no va a huir, francamente, ¿por qué debería hacerlo?
Sean Harmon viciosamente asesinó a su hija.
Sean Harmon se lo merecía.
Él la volvió loca, y obtuvo lo que merecía.
La fianza se fija en $1 millón de dólares.
Debemos reunirnos para fijar fecha.
- La defensa ya está lista. - ¿Qué?
No hay mucho que hablar. Supuestamente, mi cliente entró y le disparó a alguien.
¿Significa que está iniciando un claro alegato de no culpable?
No, no, no. En este momento, queremos informar nuestra defensa afirmativa.
- ¿La cuál es? - Locura temporal.
¿Es prudente ir directo a juicio?
Hubo indignación cuando Sean Harmon fue absuelto del asesinato de su hija.
Queremos explotar eso mientras estén indignados.
También me gustaría un abogado negro si tiene uno.
Habrá afroamericanos en el jurado.
Quizás me retraten como una rica, sangre azul buscando comprar un veredicto...
así que probablemente debemos darle más color.
Y en ese sentido, Denny Crane está fuera.
No necesito la imagen de glotona riqueza corporativa sentada a mi lado.
Debemos pautar una conferencia de prensa tan pronto sea posible.
Dado que no quiere ponerme en el estrado...
le sugiero poder contar mi historia a los medios, libre de repreguntas.
Me asusta.
Hola. Soy Gwen Richards.
- ¿Puedo ayudarla? - Sí.
Gracias. Me llamo Katie Lloyd.
Represento a un hombre llamado Joseph Washington.
Supongo por su expresión que sabe de quién hablo.
¿Podemos hablar en privado?
Según entendí de Joseph, el sexo fue consensual...
pero Ud. sostuvo lo contrario para no provocar la ira de su padre.
- Eso no es verdad. - ¿El sexo no fue consensual?
- ¿Él la dominó? - Me presionó.
Yo tenía 16. Temía decir que no.
No sentí como si tuviera opción.
Srta. Lloyd, no puedo ayudarla.
Además, esto es algo que trato de dejar atrás.
Tengo una vida, familia. Yo...
No soy psicóloga.
Pero sospecho que si no fue violada, nunca podrá dejar eso atrás.
Un hombre que pasó seis años en prisión.
Vivirá lo que resta de su destrozada vida registrado como delincuente sexual.
- Y si Ud. tiene conciencia-- - Necesito que se vaya.
Debo volver al trabajo, y yo...
no puedo ayudarla.
Necesito que se vaya.
Necesitamos hablar, específicamente acerca de su locura.
- ¿Podemos hacer eso? - Debería ser estado disociativo.
Tienden a ser de carácter temporal.
¿Cuál sería el factor desencadenante?
Pasó un mes entero después de la absolución de Sean Harmon.
Así que, ¿qué fue lo que la llevó a enloquecer?
Dios.
- ¿Dios? - Dios.
Él me habló.
- ¿Y qué fue lo que Dios dijo? - Dispárale en la cabeza.
Ya veo. La cosa es, Patrice...
para que el jurado la deje ir, debe agradarles.
Eso no pasará si piensan que trata de tomarlos por tontos.
Más aún no estoy seguro que Ud. me agrade.
¿Cuál es su punto?
- ¿Dios habló con usted? - Sí.
¿Y cuáles fueron exactamente sus palabras?
Dispárale en la cabeza.
Debemos citarla. Quizás bajo juramento--
No estoy segura que esté dispuesta a cometer perjurio.
Pero eso fue lo que arriesgó en el juicio que lo condenó.
Digo, si lo que dices es verdad, es probable que la amenaza...
de perjurio es lo que ha evitado que aclare esto todos estos años.
Es sólo que debe haber algo que podamos hacer.
Discúlpenme, Katie, Jerry.
Whitney, Alan Shore. No nos han presentados oficialmente.
¿Cómo te sientes respecto de los juicios por asesinato?
- Tómalos o déjalos. - Necesito que tomes uno secundándome.
- ¿Podrías venir conmigo? - Está bien, esto es un límite...
eres muy viejo y muy gordo.
No soy tan viejo.
Por favor, deja la cerveza.
¡¿Gwen?!
Díganme que tengo que hacer.
¿Por qué estamos en esta corte?
Ésta es la corte donde fue condenado por violación...
y por tanto la única que puede revocar eso.
Si tenemos éxito, entonces volveremos a Middletown.
Por favor no se lo haga aún más desagradable de lo que es.
No queremos que se vaya.
Todos de pie.
In re: El pueblo vs. Joseph Washington...
El honorable William Howe preside. Esta corte entra en sesión.
Buenos días, su Señoría. Me llamo Katie Lloyd.
Estoy aquí junto a Jerry Espenson representando a Joseph Washington...
que fue condenado ante Ud. en 1985 por cargo de violación.
Sí, he leído sus escritos.
Señoría, no sé si hubo algún acuerdo entre el Sr. Washington...
- ...y la testigo para resolver algo-- - No hubo ningún trato, su Señoría.
Sólo confirmar lo declarado por la Srta. Richards.
Y lo presento, toda vez que el caso de violación contra...
Joseph Washington se basó sola y totalmente en su testimonio.
¿Está la Srta. Richards con nosotros hoy?
Lo está, su Señoría.
Srta. Richards, acérquese, por favor.
Usted declaró que el Sr. Washington la violó.
¿Ahora dice que no fue así?
Sí, señor.
¿Por qué dijo que lo hizo?
Mi padre nos sorprendió y...
acusé al Sr. Washington de violarme para evitar el castigo.
El sexo que tuve con el Sr. Washington fue de mutuo acuerdo.
¿Se da cuenta que la fiscalía puede levantarle cargos por perjuicio?
Sí, consulté a un abogado. Sé a lo que me expongo aquí.
Encuentro esta revelación bastante molesta, Srta. Richards.
Además de enviar a prisión a este hombre por algo que no hizo...
tal vez destruir su vida de forma irreparable...
permitió que estos cargos de violación pendieran sobre este hombre...
mientras era juzgado por homicidio.
Sí, su Señoría.
Nunca podré ser capaz de retribuirle todo lo que le quité.
No puedo continuar castigándolo, su Señoría.
Él no me violó.
Mentí.
Muy bien.
Debido a que el principal testigo de la fiscalía se ha retractado...
desecho esta condena dejando pendientes procedimientos futuros.
Y emito una orden de arresto contra la Srta. Richards.
Por favor póngala bajo custodia.
Él no ha sido exculpado. El caso aún está pendiente.
Pero la condena fue anulada. Lo que implica que...
no debe estar registrado como delincuente sexual.
Muy bien, todos calmados.
Su Señoría, ignoramos las circunstancias...
que hizo a la Srta. Richards retractarse.
Sr. McDougal, a menos que tenga evidencia que...
haga sospechar de esas circunstancias...
mis manos están atadas.
Él no se presenta ante mí como un delincuente sexual convicto.
Así que ordeno que se retire su nombre de la lista de delincuentes sexuales.
Está bien. Silencio.
Otorgándole los derechos y privilegios que...
tienen los ciudadanos que viven en la llamada sociedad libre.
Eso es todo.
- ¿Entonces puedo conducir? - Puedes conducir.
- Y debes calificar para una casa. - Sí.
- Aún tienes tu trabajo, ¿cierto? - Mi jefe dijo que sí.
Gracias.
Disculpe.
Lamento interrumpir.
Sr. Washington, mi nombre es Lauren Delhorn.
Y crecí en el pueblo de Middletown, donde todavía vivo.
Sé que cumplió su condena y pagó su deuda con la sociedad.
Pero señor...
No lo queremos en Middletown.
Es un pueblo tranquilo donde la gente todavía va a misa los viernes.
Por favor muéstrenos el respeto que quisiera que le mostraran a usted.
Vaya a vivir a otro lado.
Tiene buenas intenciones.
Solamente quieren criar a sus hijos y...
no tener que mirar sobre sus hombros.
Pero probablemente sería lo mejor si se fuera a otro lado.
Parece molesto.
Mientras la Sra. Kelly acudía a un concierto de Rod Stewart anoche...
se detuvo a hablar con reporteros.
La verdad es que en los ocho meses siguientes a la muerte de mi hija...
nunca fui a ningún lado.
Fue como si ese hombre me hubiera matado junto con Hannah.
Bueno, él no me mató. De hecho resultó lo opuesto.
Y ahora que mi hija puede descansar en paz...
pensé, tal vez, poder vivir por ambas.
¿Cuál era la idea detrás de esto?
Quiero que el jurado me conozca.
Es más difícil encarcelar a alguien que te importa.
¿Y cree que genero simpatía con ese acto, ir a un concierto de rock?
Déjeme decirle algo, Patrice.
Si el jurado detecta algún torcido sentimiento de satisfacción en usted--
Lo que vieron fue fortaleza, no satisfacción.
Y en cuanto al concierto, era Rod Stewart.
- Muy apropiado para mi edad. - El jurado no va a conocerla, señora.
Se reduce a una serie de impresiones, las primeras son las más importantes.
- ¿Quiere saber la mía? - No.
Lo siento, eso fue descortés.
La fortaleza no es defensa para homicidio en primer grado.
Me dicen que Dios le habla.
Mejor siga hablando con él. Eso podemos hacerlo funcionar.
Me cae bien.
Nunca antes había tomado cerveza a la mitad del día.
Bueno, Winston Churchill solía beber en la victoria...
porque se lo merecía, y en la derrota porque lo necesitaba.
Bueno, no sé qué tanta victoria haya sido.
Al menos puede seguir trabajando.
Sí, hasta que el pueblo presione a su jefe para despedirlo.
Habla Katie Lloyd.
¿Qué?
¿Cuándo? ¿Cuándo pasó?
Sí.
¿Qué sucede?
Está muerto.
¿Qué?
Joseph. Está muerto.
No encontramos su identificación, pero estamos seguros que es él.
Aprecio que haya venido.
¿Está usted bien?
Puedo hacerlo.
Yo lo haré.
Es él.
Quien sea que haya sido, lo atraparemos.
El tiro es 29.
- Midamos el talle. - No sé qué intentas lograr, Lorraine.
Esto puede insensibilizarte.
No está funcionando. A menos que por insensibilizar quieras decir endurecer.
- ¿No te sientes más cómodo, Alan? - Yo lo estoy.
¿Qué son ustedes, alguna clase de ninfa?
- Whitney, ¿cómo estás hoy? - Sí, sí. Odio molestar.
¿Viste la declaración que nuestra loca temporal le dio a la policía...
- ...luego de dispararle a ese tipo? - La vi.
Ella estaba metódica, reflexiva, deliberada, organizada.
- ¿Cómo alegaremos locura con eso? - Desde cero.
Todas las cosas saben mejor de esas manera.
- ¿Qué me estoy perdiendo? - Nada, Whitney.
Como dijiste, vamos con Dios.
Tenemos un cliente a quien le fue puesta una orden de restricción...
que involucra algunos temas delicados de derechos de autor.
Voy a necesitar que ambos empiecen a investigar inmediatamente.
Quizás hasta tarde en la noche.
Mírame, Katie.
Los abogados más viejos aconsejan a los jóvenes...
a no encariñarse mucho con los clientes.
Un buen consejo para la mayoría.
Pero el Sr. Washington tuvo suerte en tener un abogado quien se encariñó.
Gracias a ti, murió como un hombre inocente.
Le devolviste su nombre...
y sospecho que un poco de fe.
Murió sin que una sola persona en el mundo le importara él.
Eso no es verdad, ¿no lo crees?
Voy a la iglesia.
Discúlpeme. Me preguntaba si pudiera decir unas...
palabras en memoria de Joseph Washington.
Está bien.
Lamento molestar su servicio nocturno.
Pero un hombre, Joseph Washington, quizás algunos lo conocían...
murió hoy, y...
bueno, su último lugar de residencia fue Middletown.
Realmente no tenía muchas personas en su vida.
Él pasó mucho tiempo en la prisión...
y cuando salió, bueno, como pueden imaginarlo...
no muchas comunidades estaban dispuesto a recibirlo.
Estaba emocionado de venir a Middletown porque oyó que era un pueblo amable...
una comunidad de personas tolerante.
No todos le dieron la bienvenida.
Algunos de ustedes pensaron que era un asesino...
aunque no lo era.
Algunos pensaron que era un violador...
aunque no lo era.
Algunos pensaron que era insensible...
aunque no lo era.
Muchos de ustedes tienen familia y querían protegerla.
No querían que personas vinieran acá después de salir de prisión.
Pero pudieran preguntarse, ¿a dónde van a ir?
Hay más de 2 millones de estadounidenses en prisión...
y cerca de 700,000 serán liberado hasta finales del próximo año...
¿a dónde irán?
Si les negamos vivienda y trabajos...
si los tratamos con nada más que desdén, ¿en qué se convertirán?
Me disculpo. No vine aquí para sermonear como lo hago...
pero cuando un ser humano muere, debería rezarse por él.
Y dado que Joseph vivió en lo último con ustedes...
por favor recemos.
Oh, Señor, humildemente te rezamos para...
que tengas piedad del alma de Joseph...
a quien ordenaste dejar este mundo...
un mundo que muchas veces no fue amable con él.
Te rezamos para que lo tengas en un lugar de paz y...
de buena voluntad, amor y perdón.
- Amén. - ¡Amén!
No puedes alegar como defensa que Dios le dijo que le disparara.
¿Por qué no?
No dudo que Dios le hablara, pero no le diría que disparara.
El diablo diría eso. Y al jurado no le gustan los diablos.
- Excepto yo. - Así es. Ellos te aman.
Debo decir que me sentí un poco como el diablo, Denny.
Digo, no creí ni por un segundo que la mujer estaba loca.
Más premeditado no podría ser.
Y sin embargo estoy emocionado por ayudarla a salir libre.
Eso es porque el bastardo se lo merecía, como dijo ella.
Se merecía que le dispararan entre los ojos.
Y tienes problemas admitiendo que muy en lo profundo...
estás a favor de la pena de muerte.
Ojo por ojo. Se siente bien.
- No estoy a favor de la pena de muerte. - Sí, sí lo estás.
No es políticamente correcto, no es evolutivo...
no se aprende-- No importa.
El tipo golpeó a la chica hasta matarla.
Le hubiera disparado en las bolas primero.
Ojo por ojo.
Muerto.
Eso es lo que crees muy en lo profundo. Igual Dios.
¿Qué?
¿Supiste que mataron a Joseph Washington?
Sí. Terrible.
Solía pensar que la esperanza era algo que le pertenecía a todos.
Coloca limites en las armas y las drogas pero la esperanza...
Dura hasta la próxima cosecha.
Un viejo dicho de granjero. ¿Para sembrar el maíz?
La esperanza dura hasta la próxima cosecha.
¿No lo has oído?
Dura para siempre.
La esperanza dura para siempre.
No lo hizo para Joseph Washington.
Y si lo hizo, no importó.
Dos cosas que tiene este mundo en demasía...
sufrimiento y...
maíz.
Creo que es la esperanza dura hasta la próxima cosecha.
Quizás estás en lo cierto.