- En los capítulos anteriores: - ¡Sólo intento tener una erección!
¿Quién sabe? Quizá es el mal de la vaca loca.
Mi pene tiene el mal de Alzheimer.
- Phoebe. - Alan.
¿Y por qué alargar esto hasta el día en que ya no nos atraigamos?
- Tú no me atraes ahora. - Bien. Digamos que eso es cierto.
- Con Phoebe. - ¿Qué pasó?
- Estaba enamorado de ella. - Eso destruye el momento.
Y ella me amaba. Pero no lo suficiente.
- Quizá no sea demasiado tarde. - Está felizmente casada, con hijos.
Denny Crane.
- ¿Qué haces? - Me asusté.
- ¿De qué? - Oí golpes.
¿Cuáles golpes?
- Esos golpes. - Están tocando. Abre.
- ¿Yo? - Tú lo oíste.
Tú vives aquí.
Olvídalo. Los dos abriremos.
- Phoebe. - ¿Puedo hablar contigo? Es importante.
- ¿Qué ocurre? - La policía arrestó a mi esposo.
Aparecieron de madrugada.
Te llamé, pero supongo que tienes los teléfonos apagados.
- ¿Por qué lo arrestaron? - Homicidio.
- ¿Homicidio? - Homicidio.
Eres el mejor abogado que conozco.
- ¿Lo ayudarás? - ¿Lo acusan de matar a quién?
A una de sus enfermeras.
Perdón, Alan, pero se trata de mi familia.
Te necesito.
Esto va a estar bueno.
- Entonces, ¿está detenido? - Sí. Le leerán los cargos mañana.
Opino que fue a propósito que lo arrestaran de noche.
El fiscal de distrito adora los trucos ingeniosos...
...así que te va a costar mucho.
¿Podemos hablar del caso?
Mi esposo es uno de los principales cardiólogos en el Hospital General.
Qué especial, ¿verdad?
Perdón.
La víctima es una de sus ex enfermeras.
La encontraron muerta por envenenamiento.
Dicen que él tenía un amorío con ella. No lo tenía.
Lo tuvo, brevemente, pero se terminó hace mucho tiempo.
Perdón. ¿Nos disculpas un segundo?
Volveré pronto. Denny.
- ¿Qué diablos es eso? - ¿Qué?
El ruido de gallo. Y no finjas--
- No sé de qué hablas. - Sale de ti.
¿Qué diablos es?
¿Recuerdas el problemita de circulación que tuve?
- Sí. - El médico me conectó a un monitor.
Debo llevar un diario. De cualquier tipo de circulación...
- ...tengo que tomar notas. - ¿Un monitor?
- Sí. - Conectado a--
- Sí. - Y suena como gallo.
Es sólo mi tono de llamada. Puedes escoger entre muchos.
Mira. Obviamente, es un caso serio.
- Por eso el médico-- - Hablo del homicidio.
No quiero oír esa cosa.
- ¿Me estás escuchando? - Lo pondré en "vibrar".
Lo siento. Entonces...
- ...¿la lectura de cargos será mañana? - A primera hora.
La cosa es, Alan, que encontraron pruebas...
...de que él estuvo en la casa de ella.
Estuvo ahí hace una semana, pero no la noche del homicidio.
- Que fue, ¿cuándo? - Hace dos noches.
Me sorprende que no te hayas enterado.
Ha salido en los noticiarios. Es el mejor cardiólogo del Hospital General.
Sí. Lo mencionaste.
Dices que una vez tuvo un amorío con la víctima.
Hace un tiempo, sí. Pero había acabado.
¿Y por qué fue a su casa hace una semana?
Dijo que ella estaba consternada y fue a tranquilizarla.
- ¿Y tú crees eso? - Sí.
- Bien. - Además, tiene una coartada.
- ¿Cuál? - Yo.
No salió de la casa hace dos noches.
- ¿Estás segura? - Segurísima.
Hola.
Denny Crane.
Con permiso, por favor. Sin comentarios.
Yo sí tengo un comentario. Si van a DennyCraneLaw. com...
- Respeten mi privacidad. - ...encontrarán fotos de--
Éste es obviamente un momento difícil.
Sin lugar a dudas, mi esposo es inocente.
Con permiso.
Te aconsejo que no hables con la prensa.
- El fiscal lo juzga en la prensa. - Aun así. Digo, mira esto.
Es muy prominente. Mi esposo es el principal cardiólogo--
Ya está bien. Perdón.
Todos de pie. Este tribunal entra en sesión.
Preside la honorable jueza Beacon.
Que quede claro ahora mismo.
Esto es un tribunal, no un circo.
Al que no se comporte con decoro yo misma le daré nalgadas.
El secretario anunciará el caso.
Número 32859, Massachusetts contra Robert L. Brooks...
...por el delito grave de homicidio premeditado.
Buenos días, Sra. jueza. Alan Shore, abogado defensor.
Cielos, cuántos asistentes.
Renunciamos a la lectura de cargos y se declara inocente.
Le pido que libere a mi cliente sin fianza hasta el juicio.
Mi cliente es un médico respetado. Me dicen que es el mejor cardiólogo--
Stewart Betts, fiscal. Buenos días.
Típicamente no liberamos a los que cometen homicidio premeditado.
Él tiene raíces sólidas en la comunidad de Boston.
No se daría a la fuga. No tiene antecedentes penales.
El que se dé a la fuga no presenta un riesgo para la sociedad.
No sé el Sr. Shore, Sra. jueza...
...pero el resto del público consideraría a un homicida...
...a cualquier homicida, en especial a este homicida...
...un homicida artero... un riesgo.
Perdón. ¿Usó la palabra "homicida"...
...cuatro o cinco veces en esa oración?
- Odiaría citarlo mal. - Sr. Shore, ¿quiere que lo discipline?
Dada la metodología sofisticada del homicidio...
...donde lo hicieron parecer un infarto...
...estoy convencida de que el acusado posee la astucia necesaria...
...para huir de esta jurisdicción con poco esfuerzo si así lo decide.
- Caray, qué imparcial. - No saldrá bajo fianza.
El acusado quedará detenido. Se levanta la sesión.
Volveré a reunirme contigo enseguida.
Entre tanto, no hables con nadie.
Qué bien lograste lo de la fianza.
Al principio puede ser un poco frío.
¿Vamos a verlo?
- Me gustaría sentarme a solas con él. - ¿Por qué?
Me gustaría. Para familiarizarme con mi cliente.
Denny, debes impedir que tu pene zumbe.
Gracias.
- ¿Quiere que me quede? - Creo que estoy bien.
No planeas matarme, ¿verdad?
Ya veremos qué pasa.
Dime, ¿te digo "Robert" o "Bob"?
Robert.
¿Qué puedes contarme, Bob?
Soy inocente.
Sí tuve una relación fugaz con ella...
...y la terminé, cosa que la dejó abiertamente consternada.
- ¿"Fugaz" quiere decir-- - Diecisiete días, el otoño pasado.
¿Era tu enfermera?
Una de mis enfermeras, sí.
¿Qué ocasionó el fin del amorío?
¿No te da curiosidad qué precipitó el inicio?
Vi una foto de ella. Puedo imaginármelo.
Pues, el fin del amorío lo ocasionó...
...la inestabilidad emocional de la Srta. Goulet.
Se volvía cada vez más imprevisible...
...y era una distracción inaceptable para mí en el trabajo.
Terminé la relación y busqué crear cierta distancia.
Ella fue persistente.
Nunca la vi de nuevo por motivos románticos.
Desde luego que no fui a su casa la noche de su muerte...
...y no tuve nada que ver con su muerte.
¿Preguntas?
Según el informe del incidente...
...te vio un vecino en su casa esa noche.
El vecino está equivocado.
Estuve ahí varios días antes del homicidio.
Había ido para intentar calmar sus emociones.
No estuve ahí la noche del homicidio...
...cosa que mi esposa confirmará.
Se sabe que las esposas mienten por sus esposos.
Mi esposa convencerá al jurado.
¿No le parece impresionante, Sr. Shore?
Denny, si este caso depende de su testimonio--
Es increíblemente desagradable.
- Todo salió bien entonces, ¿no? - ¿Qué quieres decir?
Alan, no querías que te agradara.
- No, pero quiero ganar el caso. - ¿En serio?
Claro que "en serio".
¿Crees que perdería a propósito para quedarme con su esposa?
- Yo lo haría. - No lo harías.
Tu verdadero amor es tu historial de invicto.
Y tu verdadero amor es ella.
¿Sabes, Denny?
Debo reconocer que...
...de vez en cuando a través de los años...
...en varios casos...
...soñé secretamente que ella estaba en el fondo de la sala...
...observando.
Todo lo que hacemos es para impresionar a la chica.
Incluso si la chica no está ahí.
Pero en esta instancia, ella estará ahí observándome.
Dependiendo de mí, incluso.
Alan, mírame.
Al principio, creí que esto sería divertido.
Excitante.
Te digo esto como tu mejor amigo: renuncia.
Si te vencen, pierdes...
...y decepcionas a la única mujer a la que realmente amaste.
Si ganas...
...ella se va con su esposo...
...que no eres tú.
Al principio, el médico forense dijo que fue de causas naturales...
...y pueden ver por qué.
- No tiene ni una marca. - Salvo por este lunar.
Es espectacular. ¿Puedo tocarlo?
Pero una vez que se dieron cuenta del amorío...
...decidieron echar otro vistazo.
Fue cuando encontraron esto.
Se podía ver la marca de la aguja aquí, en el muslo. Succinilcolina.
Lo bello es que básicamente desaparece del sistema en minutos.
Y, lo mejor de todo: los síntomas imitan a un infarto.
- ¿Y mata de inmediato? - Primero, parálisis; luego, muerte.
Es probable que despertara cuando la inyectaron, pero al estar paralizada...
...no pudo hacer nada salvo ver a su asesino salir por la puerta.
- ¿Hay semen? - Aún no.
- No se encontró semen. - ¿Saliva o pelo?
No se encontró nada en el cuerpo. Casi el crimen perfecto.
El que hizo esto es listo.
La casa del vecino está aquí, de modo que puede ver hacia acá...
...y eso significa que vería autos del frente...
...dada la curvatura de la calle.
¿Cómo es la iluminación?
Hay un farol aquí. Así que no es buena.
Si podemos deshacernos de ese testigo, lo demás es circunstancial, ¿verdad?
Hay pruebas forenses de que estuvo ahí.
- Esa noche no. - El vecino testificará eso.
Tu esposo tuvo un amorío con la víctima.
La madre de ella testificará que la amenazó--
- Miente. - Sí, según tu esposo.
El que hizo esto obviamente tiene pericia médica. Además--
Además, ¿qué?
El jurado lo va a odiar.
Quieres decir que tú lo odias.
- Mis sentimientos no importan. - Por favor.
¿Tus sentimientos no están en juego?
Creo que si miras este caso fríamente...
...verás que el caso de la fiscalía es muy débil.
Todas las pruebas son circunstanciales, la víctima tuvo otros amoríos...
- No podemos probarlo. - ...y mi esposo tiene coartada.
El testimonio de una esposa abnegada rara vez es decisivo.
No creo que el jurado te crea.
¿Tú me crees?
Te conozco.
Nunca le perdonarías haber tenido el amorío.
Es más, si mal no recuerdo, puedes llegar a ser...
...bastante dura en ese sentido.
Es diferente cuando tienes hijos.
Sí, y tus hijos necesitan vivir con su padre.
Y estás dispuesta a hacer lo que puedas para que no vaya preso...
...incluso mentir por él en el estrado.
Te equivocas.
No lo creo.
Pues, obviamente necesito conseguir otro abogado.
- Si acepta homicidio impremeditado-- - Claro que no.
Eso debe decidirlo tu esposo.
Sé exactamente lo que decidirá.
No se declarará culpable.
No fue un crimen pasional, Phoebe.
Fue...
...deliberado, frío.
¿Confías en ese hombre?
- ¿Qué tal con tus hijos? - Nunca les haría daño a los niños.
Y él no cometió el crimen...
...por más que estés decidido a creer lo contrario.
Aún me amas, Alan.
Y yo a ti.
¿No te parece que quiero creer a veces que él es culpable?
Sería muy fácil hacerlo.
Sigo enojada por lo del amorío. Claro que sí.
Y a veces creo que sería más fácil...
...abandonar todo...
...incluso a él...
...e irme a alguna isla...
...con un viejo novio al que--
No lo hagas.
No cometas ese error.
Necesitas protegerte, Alan...
...porque cuando este juicio termine...
...me iré con él.
Mi familia es mi vida.
Sé que ella le tenía miedo porque me lo dijo.
Estaba en un estado muy alterado cuando me lo dijo.
Dijo: "Mamá, él me da muchísimo miedo".
¿Por qué su hija le temía al acusado, Sra. Goulet?
Amenazó con decirle a su esposa que habían reanudado el amorío.
¿Qué más le dijo su hija?
Que él afirmó: "Si se lo dices...
...lo pagarás".
Muy dramática.
Quizá salga en las noticias. ¿Le gusta salir en las noticias?
¿Cree que disfruto hablar del homicidio de mi hija?
- Sale mucho en la tele. - Casi tanto como él.
- No tanto. - Tienes razón.
Phyllis... ¿Puedo llamarla Phyllis?
Cuando su hija...
...le dijo que le tenía miedo a mi cliente, ¿Ud. se preocupó?
Claro que sí.
¿Se lo dijo a alguien? Debió contarlo.
A un amigo, pariente, especialista de la salud mental.
- Objeción. - No ha lugar.
Phyllis, ¿inventó este cuentito?
No, claro que no. Ser asqueroso.
No me gusta que me digan asqueroso.
¿Alguna vez llamó asquerosa a su hija?
Por supuesto que no.
Aquí tengo una copia de una carta que le escribió a su hija...
...poco antes de su muerte.
La fiscalía tiene la carta...
...y olvidó, por error, presentarla como prueba.
Fue un descuido.
¿Podría leer la sección que está marcada, por favor?
Y no olvide proyectarse. Hay una cámara allá atrás.
Objeción.
La sección que está marcada, por favor.
"Nunca llamas.
Estás ocupada andando por ahí con todos tus casados.
Eres vergonzosa...
...asquerosa, una golfa".
No hay pruebas de que nadie haya estado en la casa...
...salvo la víctima y el acusado.
El acusado fue descuidado al dejar huellas digitales.
Realmente, no las dejó. Sólo encontramos unas cuantas huellas viejas.
El lugar de los hechos estaba sospechosamente limpio.
Causa un paro cardiaco, disritmia ventricular...
...y se degrada rápidamente.
Es muy difícil detectarla después de unas horas.
Parece algo perfecto para cometer homicidio impunemente.
Lo es.
Nunca me dijo que le tenía miedo, pero sí me dijo...
...que consideraba contarle a su esposa sobre el amorío.
- ¿Había otros hombres, que Ud. sepa? - Había rumores de otros.
Ella, claro, nunca los llevó al hospital.
Había visto su auto muchas veces.
¿Y lo vio la noche del homicidio?
Sí. Me había levantado para ir al baño.
Miré por la ventana. Lo vi.
Le dijo a la policía que no estaba seguro.
Había sucedido algunos días antes...
...y tuve que hacer memoria.
Lo hice y estoy seguro de que lo vi esa noche.
¿Vio algún otro auto en esa entrada alguna otra noche?
Muchas veces.
La Srta. Goulet tenía una vida recreativa muy diversa.
¿Cómo que no debería testificar?
Me parece que sería un desastre.
La fiscalía te haría pedazos por lo del amorío...
...y lo único que puedes hacer es decir...
...que no fuiste a su casa esa noche, cosa que Phoebe dirá.
No soy abogado, pero yo diría...
...que, mínimo, un acusado debe subir al estrado...
...para negar el delito del que se le acusa.
Estarías equivocado.
Por favor, eres culpable. No nos engañas.
No engañarás a un jurado. No seas tan infantil.
Dime, Bob, ¿habías reanudado el amorío?
Es una pregunta de "sí o no".
Creo que omitiremos tu testimonio.
¿Está enamorado de mi esposa, Sr. Shore?
Es una pregunta de "sí o no".
Me parece que es muy difícil amar a ese hombre.
Ésa parece ser mi maldición.
Me enamoro de hombres difíciles.
- Las cosas se ven mal, ¿verdad? - Terribles.
Aún tenemos la duda razonable.
Phoebe, tú eres nuestra defensa entera.
Tienes que persuadir al jurado mañana.
Y, perdón, pero tengo que decirlo.
Necesitas ser más persuasiva con ellos...
...de lo que hasta ahora has sido conmigo.
O conmigo.
El juicio de Robert Brooks se acerca a su fin...
...con la esposa del acusado, Phoebe Prentice, que subirá al estrado.
Se espera que diga que su esposo no salió de la casa...
...la noche del homicidio de Isabel Goulet.
- Denny Crane. A un lado. - Sr. Crane.
No traigo ropa interior. Nada bonito. Sin comentarios.
¿Jura decir la verdad, toda la verdad...
...y nada más que la verdad?
- Sí. - Siéntese.
Sra. Prentice, ¿está casada con el acusado, el Dr. Robert Brooks?
- Sí. - ¿Cuánto hace que se casó?
Dieciséis años.
Imagino que ha sido una experiencia terrible para Ud.
- Sí. - ¿Ama a su esposo?
Mucho.
Con el fin de ser justos, deberíamos decir...
...que Ud. tiene una preferencia marcada.
Sí.
Pese a esa preferencia, ¿entiende...
...que su testimonio de hoy está sujeto a las penas del perjurio?
Sí.
Entonces, vamos al grano, porque todos nos morimos por saberlo:
...¿dónde estuvo la noche en que asesinaron a Isabel Goulet?
Pues, llegué a casa del trabajo pasadas las 7:00...
...cosa que era rutinaria.
Nos gusta cenar en familia.
Es un ritual con el que somos muy serios.
¿Usted, su esposo y sus dos hijos?
- Así es. - ¿Y después de cenar?
Mis hijos hicieron su tarea. Era entre semana.
Y Robert trabajó en su estudio...
...y creo que yo lavé la ropa o algo así.
Luego, como a las 10:00, mis hijos se fueron a dormir...
...y Robert y yo bebimos una copa de vino.
Vimos el noticiario...
...y luego él se tomó un somnífero...
...cosa que invariablemente hace.
Y nos fuimos a dormir.
Estuvo bastante tranquilo.
- ¿Ud. se quedó en casa toda la noche? - Correcto.
¿Su esposo salió de la casa?
Sra. Prentice, ¿su esposo salió de la casa?
Lo lamento, Sra. jueza. ¿Podría tomar un descanso breve?
No, creo que debería responder, señora.
¿Su esposo salió de la casa esa noche?
Sí.
Me gustaría tener un receso para consultar--
No sucederá. ¿Cuándo salió?
No lo sé.
Desperté después de la medianoche.
Necesito consultar algo con mi cliente.
Sr. Shore, guarde silencio. ¿Sabe adónde fue?
No, no lo supe.
¿Cuándo llegó a casa?
Después de las 3:00.
- Es una sorpresa injusta. - Es su testigo.
No me importa. Estamos cerca de que se anule el juicio.
Necesita concederme un receso.
Muy bien. Haremos un receso de una hora.
- ¿Qué diablos fue eso? - Lo lamento mucho.
Si querías acabarlo, ¿por qué me contrataste?
Para volver a verte y tenerte cuando su esposo fuera preso.
- Eso no es cierto. - Sí. Amas a Alan.
¿Lo niegas?
Lo contraté para asegurar la libertad de mi esposo.
Ésa fue mi intención.
Quería proteger a mi familia costara lo que costara.
¿Y qué cambió?
De pronto pensé: "Si cometo perjurio--
¿Y si yo voy presa? ¿Quién cría a mis hijos entonces?".
Podrían correr el riesgo de perder a su padre y a su madre.
- Además-- - Además, ¿qué?
Realmente creí que el amorío había terminado.
Lo creí. Pero no había terminado.
¿Cómo voy a mentir por alguien que ni siquiera me es fiel?
- Gracias. - De nada.
Bien, Bob, necesitamos hablar.
¿Te encuentras bien?
- Estoy bien. - ¿Quieres que yo me encargue?
Yo me encargo.
En primer lugar, admiro su sinceridad.
Testificar contra alguien a quien ama--
Todos fuimos testigos de algo extraordinario.
Pero, claro, no tenía que testificar eso.
Aunque es cierto que estaba bajo juramento...
...también tiene el privilegio, como esposa del acusado...
...de no presentar pruebas contra él.
Como dije, no lo planeé...
...pero una vez que subí al estrado...
...me pareció que, en realidad, había renunciado a ese privilegio.
Supongo que la otra conclusión sería que tal vez...
...en verdad quería testificar en su contra.
¿Fue así?
Sabe que no.
Sra. Prentice, ¿ha tenido...
...un tratamiento psiquiátrico últimamente...
...por un trastorno de la personalidad?
Nunca me han diagnosticado...
...ningún trastorno de la personalidad.
Ésa no fue mi pregunta. Pregunté si la habían tratado por eso recientemente.
Mi historia clínica es privada...
...pero nunca me han diagnosticado un trastorno de la personalidad.
¿Se considera una persona violenta, Sra. Prentice?
- No. - ¿Ha sido violenta alguna vez?
Supongo que todos han perdido los estribos, pero--
¿Los perdió con un cuchillo?
¿Estoy siendo demasiado vago?
¿Perdió los estribos con un cuchillo con su hija de nueve años?
¿No? Caray.
Para ser alguien con una obligación tan firme...
...de decir la verdad bajo juramento, esa respuesta me sorprende.
¿No amenazó a su hija de nueve años...
...con un cuchillo cuando derramó jugo de uva...
...sobre su nueva alfombra de la sala?
Le hablé bruscamente con un cuchillo en la mano.
¿No fue que mientras veían la televisión...
...ella derramó el jugo, Ud. se puso furiosa, fue a la cocina...
...regresó con toallas de papel...
...y con el cuchillo, y la amenazó?
- ¿No fue así? - Nunca la amenacé con un cuchillo.
Hace unos minutos, en la sala para testigos...
...me dijo que ahora había llegado a la conclusión...
...de que su esposo había reanudado su amorío con la Srta. Goulet, ¿cierto?
- Sí. - Pero llegó a esa conclusión...
...una semana antes del homicidio...
...cuando ella le dijo del amorío, ¿correcto?
Y esa vez Ud. tomó el cuchillo y amenazó a su esposo.
Le dijo que lo mataría, ¿no?
Luego dijiste que se te ocurriría algo mejor que matarlo, ¿o no, Phoebe?
Testificaste que Robert se tomó un somnífero esa noche.
¿Se tomó dos o tres más, sin saberlo, en su vino quizá?
- Eso es ridículo. - Tú condujiste el auto...
...que llegó a la casa de la Srta. Goulet...
...y le pusiste la inyección que la mató...
...sabiendo muy bien que la policía sospecharía de él.
- Sra. jueza, esto-- - Siéntese, Sr. Betts.
Y no sólo lo incriminaste y acabaste con él en el juicio...
...sino lo humillaste al hacer parte de la ecuación a un ex novio.
Eso podría parecernos nauseabundo.
¿Sabes? Él es el nauseabundo.
E inventó este cuento fantástico...
...para cometer homicidio impunemente.
No luces bien, Phoebe.
Eres diabética.
¿Cómo te pones la insulina?
- Con inyecciones. - Entonces, eres buena con las agujas.
Una actuación espectacular...
...pero tengo que admitir que no me sorprende.
El Sr. Shore es legendario por sus trucos...
...y maniobras fascinantes que sin duda deslumbran a su público...
No me gusta que hable de mi vida sexual.
Sr. Shore.
¿Ya ven? Eso hace.
Distrae. Usa prestidigitación.
Manipula. Pero todas esas tretas...
...nacen de la desesperación.
Todas las pruebas físicas señalan al doctor...
...y se necesitó la pericia de un médico...
...para que pareciera un infarto, ¿cierto?
El tenía una aventura con la víctima.
El doctor es el que amenazó a la víctima.
Al Sr. Shore no le quedó más remedio que meter la mano en su sombrero...
...y buscar a tientas algo...
...que pudiera hacer pasar por duda razonable.
Bueno, hay de desesperación...
...a desesperación.
Todos tenemos que ser realistas.
No sabría por dónde empezar a ser realista.
Es tan difícil de creer...
...que cualquier parte de esto pueda ser real.
Es tan inverosímil, tan fantástico...
...tan absolutamente...
...típico de Phoebe.
Ya sea que haya decidido acabar con su esposo al estar en el estrado...
...o que haya sido parte de un complot maestro, no lo sé...
...pero ella acabó con él.
Eso no se puede negar.
Este delito lo ejecutó con una eficiencia maquiavélica...
...una mujer que no sólo tenía suficientes motivos...
...sino que también es bastante hábil con las agujas.
Cierto, no hubo ninguna prueba forense...
...de que haya estado ahí, pero oyeron al detective.
Dijo que la casa estaba "sospechosamente limpia".
La habían limpiado.
¿Phoebe Prentice pudo saber de la succinilcolina? ¿Por qué no?
Su esposo es médico. Su casa está llena de libros médicos.
Hay muchas pruebas contra ella, pero en realidad no importa...
...porque vieron lo que necesitaban ver en su testimonio.
Lo vieron en sus ojos, lo oyeron en su voz...
...y saben...
...que ella fue.
Phoebe Prentice mató a la mujer que se acostaba con su esposo...
...e incriminó a su esposo infiel en el camino.
El crimen perfecto.
Casi.
Bien.
Sra. presidenta, ¿el jurado tiene un veredicto unánime?
- Sí, Sra. jueza. - Que el acusado se ponga de pie.
¿Cuál es?
En el caso de...
...Massachusetts contra Robert L. Brooks...
...del cargo de homicidio premeditado...
...declaramos al acusado, Robert Brooks...
...inocente.
Le aconsejo, Dr. Brooks...
...si tiene parientes fuera de la ciudad--
La prensa de aquí...
...no planea dejarlo en paz durante un tiempo.
Sin duda su esposa se fue de la ciudad.
Supongo que un enorme agradecimiento parecería lo indicado.
- Supongo que sí. - Gracias.
No puedo decir que fuiste todo lo que Phoebe dijo que eras...
...pero te acercaste.
¿No sospechaste que ella salió de la casa esa noche?
No salí de la casa, Alan.
Cuando me dijiste que yo era su defensa...
...y que no era persuasiva...
...decidí usar otra táctica:
...incriminar a mi esposo de una manera...
...que me hiciera parecer culpable.
¿Realmente crees que amenazaría a mi hija con un cuchillo?
Por favor.
Tuvimos que inventar algunas cosas.
Darte algo para que la atacaras.
La víctima nunca me llamó para contarme del amorío.
Nunca le dije a Robert que iba a matarlo.
Y no salí de la casa esa noche.
Fuiste muy convincente.
Quizá te excediste.
Seguramente te arrestarán y te acusarán del crimen.
Me arriesgaré...
...ya que no hay pruebas, porque no lo cometí.
Y si es necesario, Robert puede aclarar las cosas.
No lo pueden juzgar dos veces por el mismo delito.
- Aún está el perjurio. - ¿Quién lo cometió?
Él no testificó y yo no mentí.
Recordarás que negué todas tus acusaciones.
Es más, el único que intentó presentar pruebas falsas...
...fuiste tú.
No era mi intención hacerlo de esta forma.
Mi plan era simplemente ser su coartada...
...pero luego, cuando dijiste que no era persuasiva--
Lo siento.
Deberías irte.
- Vamos. - La verdad es que nunca te engañé.
- Me dijiste que era inocente. - Pero no logré engañarte, ¿o sí?
Te dije otras dos cosas:
...que mantener unida a mi familia costara lo que costara...
...significaba todo para mí...
...y que, al final, me iría con Robert.
Fui muy clara en ese sentido.
Debe haber una forma de encerrarlos.
Podríamos...
...ser expulsados del foro...
...ir de pesca...
...retirarnos al campo.
Sabes, Alan, debes sacarte el sombrero.
Engañó a todos, incluso a nosotros.
No me estoy... sacando el sombrero.
Es una de esas veces que tengo suerte de no tener suerte en el amor.
Apuesto que tienes suerte en las cartas.
Vayamos a Las Vegas.
Intento animarte.
Alan...
...lo que debes comprender, y algún día lo harás...
...es que una persona sólo tiene un amor verdadero en su vida.
Te guste o no, tu amor verdadero...
...soy yo.
Podemos no tener sexo...
...pero el nuestro es un romance del corazón.
Y dormimos bien abrazados.
Y te hago sonreír.
Sí, lo haces.
¿Me quedo a dormir?
- Olvídalo. - ¿Qué?
Sólo olvídalo.
Siempre supe que él lo hizo, ¿sabes?
- ¿Lo sabías? - Y ella jugaba contigo.
- ¿Por qué no lo dijiste? - Debías descubrirlo por ti mismo.
Como Dorothy y las zapatillas rojas.
Exactamente.
Una vez soñé que me acostaba con Dorothy...
...y las chicas de Lullaby League.
¿Crees que tendrán la edad?
No lo sabría.
Las enanas aman el sexo grupal, ¿sabes?
No estoy escuchando.
Debería llamar a Bethany.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net