- Jóvenes caballeros. - Gracias.
¿Quieren firmar el libro conmemoratorio?
Yo firmaré.
Slim sostuvo durante su larga condena
que era inocente del crimen por el que fue condenado.
Pero también creía que merecía su condena
por fechorías pasadas que habían quedado impunes.
"Cumple tu condena antes de que ella cumpla contigo".
Ese fue el epitafio que eligió.
Creo que quiso decir que ninguno de nosotros pasa por la vida
sin cometer ciertos actos de los que tenga razón para avergonzarse.
Pero mientras vivamos, tendremos tiempo para enmendar
estas transgresiones.
Ahora escucharemos una de las canciones favoritas de Slim.
Si te necesitara,
¿vendrías a mí?
¿Vendrías a mí?
¿Y aliviarías mi dolor?
Te perderás el amanecer
si cierras los ojos.
Eso me partiría el corazón en dos.
CHICO COME UNIVERSO
EPISODIO 5: EL CHICO LEVANTA EL VUELO
"NATURALEZA MUERTA" CON FLORES
¿Disculpe?
- Es George Masoumi. - Sí, lo sé. ¿Y tú?
Soy Eli Bell. Slim dijo que podría ayudarme con algo.
Slim está muerto. ¿Ayudarte con qué?
Debo darle un paquete a mi madre en Boggo Road.
Lo siento, no sé nada de eso.
Solo unas cosas que necesitará en Navidad.
Soy frutero, amigo. Hago entregas de frutas.
Puedo pagar bien.
Si necesitas comida, ya sabes dónde encontrarme.
Eli.
Hola.
Estuve tratando de contactarte. Pensé que podría encontrarte aquí.
Tenías razón sobre el tatuaje.
Sé que tu padrastro está desaparecido y tu mamá está presa.
Dijiste que tenías una historia.
Sobre hombres y cosas terribles.
Sí, cambié de parecer. Algo así.
Todos dicen que debería callarme… cosas.
Así que eso voy a hacer. Por ahora.
Bien. ¿Sabes que si nadie dice nada, los malos siguen ganando?
Seguirán ganando de todos modos.
Quizá en otro momento.
Está bien.
Pero puedes llamarme cuando quieras.
Me dieron su foto.
¡Oye!
Campanita, ¿qué es esta mierda?
Dame eso, por favor. Es importante.
- Pásala. - ¡Suéltenla!
¿La quieres?
- Relájate. - ¡Oye!
Devuélveme eso. Vamos.
Te engañé.
- ¡No! - Brutal.
- Diviértete. - Adiós.
Ay, no.
Hacemos una colecta por la distrofia muscular.
¿Eso tienes?
Sí, si recaudamos 70 000, la escuela pondrá rampas
para que pueda ir.
¿Setenta mil? Son muchas rampas.
Hay muchos niños que no pueden caminar.
- ¿Cuánto juntaron? - Unos 2000 de la fiesta escolar.
Así que nada, básicamente.
Si nos da diez, serán 2010.
Bien jugado.
Supongo que es Navidad.
Y no toquen en el 14. Es mala.
¿Por qué haces esto, Gus?
Porque me agradas.
Podrías hacer muchas cosas divertidas en vez de esto.
¿Vandalizar paradas como un niño normal?
¿Quieres cambiar pañales de adultos?
Porque así termina esto.
Espero eso con ansias.
Y después de eso, tendrás que verme morir.
Todos se mueren. Siempre has ido delante de la manada.
- Solo quieres acostarte conmigo. - No.
Quiero los pañales.
FRUTERO
¿George?
Lo que me prestaste.
Para mi mamá.
Toma.
Vete.
¿Cuánto consiguieron?
Un par de cientos.
Estás haciendo algo bueno.
¿Crees que podría…?
Solo bromeo.
- No te olvides de hacer tu tarea. - Sí, no lo haré.
¿Y esto? ¿Todavía nada de tu madre?
No.
Sabes que los llevaría si pudiera. En serio.
Pero tenemos mucha historia.
Y todavía me culpa por que no hablaras y eso.
- No te culpa. - Sí.
A veces me culpo solo.
Cree que te arruiné el cerebro.
Estoy bien.
Oye. Lo sé.
Lo sé.
Ojalá mi cerebro lo estuviera.
Todos tenemos problemas.
Sí.
Frankie, hay un paquete para ti.
CANCIONES PARA MAMÁ
Hola, mamá. Quiero comunicarme contigo hace mucho,
pero no creo que nuestras cartas lleguen.
Espero que estés bien ahí.
Gus y yo hicimos una cinta
para que tengas qué oír en Navidad.
Escríbenos para que sepamos que llegó y que estás bien.
Campanita.
Pensé que eras tú.
Hola, Darren.
¿Y bien? ¿Qué has estado haciendo?
No llamas. No escribes.
Lo de siempre. Tratando de alejar a mi papá de la bebida.
Bobby Linyette me molesta.
- Es un idiota. - Pensé que eran amigos.
Un amigo puede ser idiota.
¿Le dices que me deje en paz?
Dile tú. Tengo cosas más importantes.
- ¿Oíste lo de mi mamá? - No.
Tuvo un derrame o algo. Apenas puede caminar.
Eso es horrible.
Está muy enojada.
Tuve que hacerme cargo. Tampoco está contenta con eso.
¿Qué haces detrás de Divertimundo?
Dustin Vang es el dueño. Está tratando de abrirse camino
en el negocio de mi mamá.
¿Negocio de qué?
Plantas ornamentales en maceta. ¿Qué crees?
Todavía estoy pensando cómo asustarlo.
- ¿Intentaste negociar? - Hablamos de un imbécil importante.
El único lenguaje que entienden es la violencia.
Bobby Linyette incluido.
- ¿Encontraste la droga de Lyle? - No.
Alguien se la llevó.
No fui yo, si es lo que estás pensando.
¿Tu mamá dijo qué le pasó a Lyle?
¿Por qué iba a saberlo?
Era la principal importadora e Ivan Kroll era el matón.
Escuché que el amigo de tu papá lo delató.
- E Ivan Kroll se encargó. - ¿Qué amigo?
El que gusta de tu mamá.
¿Teddy Kallas?
La rata siempre está cerca del queso.
Eli, se hace tarde.
¡Eli!
- Creo que ya empezaron. - Ya voy.
Linda mochila, Eli. ¿Tu mamá te la hizo en la cárcel?
Qué bien. Justo en el blanco.
- ¡No! - Eli está golpeando a Bobby.
Déjame en paz o te mato, ¿me oyes?
¡Estás muerto, Bobby! Lo digo en serio, te mataré.
Eli, vamos. Déjalo.
¡Suéltame!
- ¡Mierda! - ¡Suéltame!
Ya tuve suficiente de esto.
Ya no seré tu tonto, ¿sí?
- Ya no. - Vamos, no vale la pena.
¡Ya no!
"Al final, me suspendieron dos días por circunstancias especiales.
Se acerca Navidad, así que no me voy a perder mucho.
Dijiste que harías un curso de psicología.
Hallé un libro entre los de papá.
Estoy muy preocupado por ti, mamá, porque no has respondido.
Por favor, haznos saber que está bien. Te queremos, mamá.
Y contamos los días hasta que vuelvas a casa.
Faltan 1451 noches". Sí.
¿Frankie?
¿Estás escuchando?
¡Frankie!
Sí, avísame si necesitas descansar, Gus.
- Sí. - Muy bien.
Eli, ayúdame. Gracias, amigo.
Perdón, me tiré un pedo, amigo.
El fuego comenzó anoche.
Si bien no hubo muertos, no se descarta que fuera intencional.
Debemos tener mucho cuidado con dónde lo ponemos.
Ni mucho sol ni mucha brisa.
¿Por qué no?
Porque Henry es un alma muy sensible. Es un ficus benjamina.
Y si lo molestamos, se marchitará.
Se pondrá llorón apenas pueda.
- Como nuestro amiguito Eli. - Yo no hago eso.
Vamos. Llorabas mucho cuando eras un niño.
Me sorprende que lo recuerdes.
Sí, está bien. Vamos a decorarlo, ¿sí?
Esa es su parte.
Muy bien.
Así es, adelante.
Bien. Déjenme poner esto aquí.
Que sea sagrado. Eso es. Es hermoso. ¿Qué creen?
Podemos poner regalos como en las películas.
- ¿Nos compraste regalos? - Bueno, no.
Pero tuve una idea.
Recibí una caja navideña de Vinnie's esta tarde.
Tiene cosas buenas. Una lata de jamón, jugo de piña,
cuadraditos de regaliz.
Y pensé que tal vez podríamos elegir un libro,
envolverlo y ponerlo debajo del árbol.
No cualquier libro.
Tal vez algo que hayan estado leyendo
o que crean que alguien más pueda disfrutar.
Como sea, tengo algunos títulos pensados. Elijan uno.
¿Quién?
Bien, Gus elige un libro para mí,
yo elijo uno para Eli, Eli elige un libro para Gus.
Nos sentamos a beber jugo de piña, a comer regaliz.
Quizá beba una cerveza y leemos juntos.
¿En qué se diferencia de otro día?
Es Navidad.
¿Para qué es eso?
Te quedarás, ¿no? ¿Sí?
Claro. Es Navidad. ¿Por qué no?
Sí, eso es.
Muy bien.
Querido Alex:
Es casi Navidad y aún no sabemos nada de mamá.
Decidí que no puedo esperar más.
Es hora de hacer algo drástico.
Hola, George.
- Tú otra vez. - ¿Mi mamá te dio algo?
Lo siento.
- Tengo una pregunta. - Hazla rápido, estoy ocupado.
¿Qué es lo más grande que metiste en Boggo?
¿Qué tamaño estás pensando?
Mi tamaño.
Olvídalo.
Hay leyes sobre huir. ¿Quién dice que no puedes entrar?
Nadie porque nadie es tan estúpido.
Supongamos que alguien sí.
Muévete, ¿sí? No lo haré.
Slim dijo que le debías una.
Dijo que ayudó a tu hermano en prisión.
No mintió.
Dijo que no habría sobrevivido.
No, probablemente no.
Ahora mi mamá está tras las rejas
y me preocupa que no pueda resistirlo.
No vernos en Navidad y esas cosas.
Y me preocupa que vuelva a consumir y tenga otra sobredosis.
Por eso necesito volver a verla, para demostrarle cuánto nos importa.
Y decirle que todo va a estar bien ahora.
- No sé, amigo. - Mira.
Sé que es mucho pedir.
Pero no lo harías por mí, lo harías por Slim.
PARA: GUS DE: ELI
PARA: ELI DE: PAPÁ
ELI BELL SU HISTORIA
Dijimos que no harías esto.
Es mamá, Gus. Tengo que hacerlo.
¿Y si te encierran?
Deben atraparme primero.
Es una maldita prisión, Eli.
Evitar que la gente huya es lo que hacen allí.
A menos que te rompas el cuello trepando.
- ¿Eso es lo que va a pasar? - No sé.
Sigo pensando que es mala idea.
Deséame suerte.
Bien, no importa lo que pase,
quédate callado y espera.
- Bien. - Bien.
Feliz Navidad.
PRISIÓN PARA MUJERES
VISITANTES
¡Georgie!
Bien, prepárense. Entrega de fruta.
Aquí tienes, amigo, firma eso. ¿Nadie esconde nada ahí?
Oficial, ¿quiere revisar bajo el auto?
Entra.
Aguacates. ¿Puedes creer esta mierda?
Cerezas, melones. Estas perras comen mejor que yo.
También chupan vergas mejor que tú,
así que ahí tienes.
Dejemos pasar a Georgie.
- Cielos. - Bien, George.
Puedes pasar.
Muy bien, George, adelante. Fuera de aquí.
Déjenlo salir.
¿Estás apretado?
- ¿Quieres salir de ahí? - Sí. ¿Puede ayudarme?
Soy Bernie.
Eli.
George me dijo que te espere.
- ¿Lo conoce hace mucho? - Sí.
No sé.
Debe ser la primera vez que hace algo tan estúpido.
Debe estar envejeciendo.
- ¿Aquí le cocina a mamá? - El bistró de Bernie.
Un menú limitado, pero nunca faltan clientes.
¿Puedo ir a ver a mamá ahora?
Amigo, ¿aún no sabes dónde estás?
Es una prisión de mujeres. No es como un hotel,
donde llamas a alguien y te reciben en la recepción.
Los protestantes. Todos están en el comedor observándolos.
- ¿No quiere estar ahí? - No.
Odio los himnos. Soy misionera.
Y cosas navideñas y villancicos
y a la mierda sus villancicos.
- ¡Bernie! - Estamos aquí, Deb.
¿El hijo de Frankie?
No sé. Hay un carro lleno de ellos en la parte de atrás.
Se suponía que traerías a Frankie, perra tonta.
Se desmayó y volvió a trabar la puerta.
El guardia dijo que la dejara pensar.
Hola.
Soy Debbie.
¿Mamá está drogándose otra vez?
Todo lo que puedo decir es que está en un lugar oscuro.
No ha comido mucho
y no recuerdo la última vez que salió al recreo de las 3:00.
Sí, solo para advertirte.
No, ella saldrá por mí.
Navidad es cuando suceden milagros, ¿no? Lléveme a su celda.
Cuando escuche mi voz, abrirá esa puerta.
Sí, seguro que los guardias también. Pero ese no es mi problema.
Muy bien, métete, rápido.
¿Qué? ¿Con toda la basura?
Solo métete.
Ahora cállate y aguanta.
Antes de dejarte aquí,
si te atrapan, ¿quién te trajo?
No vi, sonaba a mujer blanca.
¿Y cómo llegaste aquí?
Me colgué de un camión.
¿Qué camión?
No sé. Llevaba prisioneras.
Muy bien.
Ahora estás solo. Es la cuarta puerta. B25.
¡Mamá!
¿Mamá?
Mamá.
Soy yo. Eli.
Mamá, abre la puerta.
No es un sueño, mamá.
Mamá. Abre la puerta.
Adiós, Ruby Tuesday.
¿Quién podría ponerte un nombre?
Aunque cambias con cada nuevo día,
igual te voy a extrañar.
Mamá, abre.
Feliz Navidad, mamá.
Abrazo grupal.
- ¿Eres real? - Claro que soy real, mamá.
Eres piel y huesos.
Debes desintoxicarte. Todo va a estar bien, mamá.
Gus me lo dijo y lo sabe todo.
Tienes que resistir.
Hallaremos dónde Lyle puso la droga
y la venderemos para un depósito
para un lugar mejor para vivir.
No necesito nada.
Tú y Gus son todo lo que he necesitado.
Todo va a ser brillante, mamá.
Podrías volver a la universidad o trabajar en el comedor,
lo que quieras.
Eli.
Mi hermoso niño en mi sueño.
No es un sueño, mamá. Solo tienes que creer.
Debes creer en nosotros.
Por supuesto que creo. Siempre lo he hecho y siempre lo haré.
Mírame y dilo.
¿Qué demonios?
Cálmate, Laura. ¿Qué está pasando aquí?
¿Qué guardería es esta
si la princesa Frankie recibe gente?
- ¿De qué hablas, Laura? - Debo irme, mamá.
Podemos con esto. Somos más fuertes que ellos.
¡Vamos! Se está escapando.
Oye. ¡Mierda!
¡Oye, niño, vuelve aquí!
¡Ven aquí!
Atrápenlo. ¡Está bajo la mesa!
¡Arriba, atrápenlo!
- ¡Vamos! - Nos vemos.
¡Oye, ven aquí!
¡Feliz Navidad!
- ¿Qué haces aquí? - ¡Ayudo a mi mamá!
Se fue por aquí.
Ven aquí. ¡Vuelve aquí ahora!
Urgente, fuga por el acceso trasero, cocina B.
¡Vengan ahora!
- Tengo llaves. - ¡Pruébalas!
- ¡Dámelas! - No seas estúpido. Vamos.
¡Los alicates!
- ¡Vamos! - ¡Rápido!
¿Puedes pasar por ahí? Baja eso.
¡No funcionará!
- No lo lograrás. - Para nada.
- Demos la vuelta. - ¡Atrápenlo!
- No seas estúpido, amigo. No aguantará. - Baja antes de que te mates.
Niño, ríndete. ¿Eres estúpido? No te aguantará.
- Bájate. - ¡Vamos, niño!
¡Mierda!
¡Slim!
¡Lyle!
¡Slim!
¡Lyle!
No pueden oírte si aún no estás muerto.
¿Cómo puedo oírte a ti?
Supongo que tampoco estoy muerto.
- ¿Cómo está? - Aún no lo sé.
Le sacamos el tubo y respira solo.
No sabremos su estado hasta que esté consciente.
¿Christopher?
No usted otra vez.
¿Cómo te sientes?
Bastante mal, obviamente.
¿Puedes mover la mano derecha?
Sacaron todo el tumor, fue como sacar una semilla de aguacate.
Es posible que te recuperes por completo.
¿En serio?
Creo que puede ser una señal de Dios.
No creo en Dios.
Es una lástima, porque él claramente cree en ti.
Feliz Navidad.
BLANCO Y NEGRO
- Dicen que es hijo de Frankie Bell. - ¿Se golpeó la cabeza?
¿Eso importa? La pregunta es qué haremos con él.
Si se sabe, arruinará el bono de Navidad de todos,
incluido el alcaide.
No lo haré público.
Será mejor que no.
¿Sabes qué les pasa a los que nos hacen la vida difícil?
Sí, Slim Halliday me contó todo lo que le hicieron.
Lo golpearon y mojaron con la manguera,
mocos en la comida,
pasó una semana en el hoyo sin manta.
E igual decidiste entrar.
Mamá no recibía mis cartas.
Es una excusa estúpida. ¿Cómo entraste?
Subí al auto de los protestantes
y dije que estaba en el coro.
Entonces, ¿qué van a hacer conmigo?
- Aún no lo hemos decidido. - Podrían dejarme ir.
- Podrías delatarnos. - El código de los presos.
No delatas a tus amigos.
Pero no somos amigos.
De hecho, te atrapamos porque te caíste encima de nosotros.
¿Conocías a Slim Halliday?
Sí. ¿Y usted?
Sí. Es triste saber que falleció.
Intentaste el salto de Halliday.
Ese era el plan.
- ¿Y si te atrapaban? - Quizá un trato.
¿Me dejan salir, no digo nada, mi mamá recibe visitas?
No estás en posición de hacer tratos.
Suficiente.
Es Navidad.
Déjame hablar con Bernie. Pensaremos qué hacer.
SEIS SEMANAS DESPUÉS
Estuve leyendo en mi libro de psicología
que es más probable enamorarte de algo familiar.
Cuanto más estés cerca de alguien, es más probable que te guste.
¿En serio? Para mí suele ser lo contrario.
Frankie Bell, visita. A la sala de visitas.
REGLAS DE VISITA
Mesa nueve.
Hola, Teddy.
Frankie.
Te ves bien. ¿Es un vestido nuevo?
¿Esta cosa vieja?
Te verías bien hasta en una bolsa.
Se siente como una.
Quizá te consiga algo bonito para ponerte debajo.
Lamento lo de Lyle.
No podrías haber hecho nada, Teddy.
Podría haber peleado más o algo así.
No quería que te pasara nada, ¿sabes?
Ya quedó en el pasado.
Es muy amable venir a visitarme, Teddy.
Siempre he tenido debilidad por ti, Frankie.
Si puedo hacer algo para facilitarte las cosas aquí,
házmelo saber.
Creo que estoy bien.
Podrías ver a los chicos de vez en cuando.
Sí. Bueno, ya fui algunas veces,
pero no estaban.
Pero volveré cuando no esté viajando lejos.
Eres buen hombre, Teddy.
Mejor no les digas que vine.
No quisiera que pensaran que estaba invadiendo o…
- No estás invadiendo. - ¿No?
No, siempre es agradable ver una cara amiga.
Me alegro de verte, Frankie.
- Mesa nueve, sin tocar. - No nos tocamos.
No nos tocamos. ¿Nos vio tocarnos?
¿Qué le pasa? ¿Esa época del mes o algo?
Bueno, volveré, ¿sí?
- Gracias, Teddy. - Sí, por supuesto.
EL COURIER MAIL
El dueño de Divertimundo es Dustin Vang.
Se rumorea que trafica a través de Sídney.
El principal sospechoso es este chico, hijo de la traficante local Bich Dang,
quien se retiró de la heroína por problemas de salud.
Parece que el conflicto entre pandillas
está llegando a un punto crítico.
De ser una guerra abierta, Dustin Vang
al fin será procesado por sus crímenes pasados.
Como este, tal vez.
Suponiendo que quede alguien vivo para testificar.
Y no hay otros involucrados que no conozcamos.
Y, Jeffrey, sin adverbios no significa más adjetivos.
¡Vamos, gente! Son las cuatro.
Querido Alex:
Mamá ya no toma drogas y está mucho mejor.
Gus y yo pensamos en trabajar
para ahorrar para un depósito para una linda casa para cuando salga.
Pensamos en ir a casa de Lyle una vez más
para ver si encontramos algo para vender, tú sabes qué.
Ayúdame con esto.
¿Qué opinas de esto?
No estoy seguro.
CUEROS Y DEPORTES QLD
Espera, Gus, mira.
Q, S,
L, G.
¿Qué le está diciendo?
Espera.
Santo cielo, Batman.
Es todo.
Dios mío.
- ¿Cuánto crees que valga? - ¿Todo? Quizá cien mil.
¿Qué opinas que hagamos?
Venderla, obviamente. A Darren Dang.
Comprar una casa a mamá.
Digo que la enterremos. Tenemos cuatro años.
Sí, pero ¿crees que Darren seguirá aquí?
Por cómo va, no vivirá tanto.
Podría decir lo mismo de ti.
¿Sabes algo que yo no?
Sé muchas cosas que tú no, pero solo veo fragmentos.
¿Cómo qué? Dime.
¿Chicos? Ya está la cena.
- ¿Qué quieres? - Hola, soy Eli Bell.
Un viejo amigo de la escuela de Darren.
Traje mercancía que podría interesarle.
Este es el tipo de la mercancía. Dijo que es de la escuela.
Vamos.
No, nunca lo he visto antes.
¿Qué diablos, Darren?
Revisaré esto, jefe.
¿Quién eres?
Soy yo. Ya sabes, Campanita.
Creo que es un espía del BTK.
- No es 5T. - Darren, ni siquiera sé qué es 5T.
Yo soy 5T.
Esto es 5T.
Amor, dinero, prisión, pecado, venganza.
¿Quieres unirte? Tenemos nuestra propia tatuadora.
¿Puedo pensarlo?
¿Quién es el perdedor?
No tiene respeto.
El mismo Campanita. ¿Te estabas cagando?
Sí.
Bien, ¿cuánto pides por la mercancía?
Es producto de calidad.
Debió aumentar su valor con el tiempo.
¿Qué…?
Vang y su gente están en el jardín.
¿Por qué los dejaste entrar?
Chocó la puerta. Dijo que quemará tu casa.
- Tienen armas. - Movámonos.
Te dije que incendiar Divertimundo era una mala idea.
Todo en la caja fuerte.
- ¿Y esto? - 50 000, tómalo o déjalo.
- ¡Espera! Aún no termino de negociar. - Sí.
Los de Sídney quieren nuestro mercado.
¿Qué estás mirando?
¿Quieres un machete?
¿Qué? De ninguna manera.
Como quieras.
¡Matar!
Rompiste mi cerca.
Eso es solo el comienzo. Después de quemar tu casa,
te cortaré el pene y te lo meteré en el culo.
Creo que volveré adentro.
Qué original.
Si no mueves tu vehículo, te tatuaré tu cara en el escroto
y se lo enviaré a tu mamá como títere.
¡Mátenlos!
¡Esperen! Sé que ninguno me conoce y yo no conozco a ninguno de ustedes,
pero creo que, en este tipo de situación,
otro punto de vista puede ayudar.
¿Estás bromeando?
Los abuelos de mi padrastro eran refugiados de la Segunda Guerra.
Mucha gente como ellos vino a Darra huyendo de la guerra.
Sus padres podrían contar la misma historia.
La verdad, todos somos extranjeros,
pero lo vemos como nuestro hogar.
¿Por qué no bajar las armas
y resolver esto como familia, como vecinos,
sentándonos a beber una cerveza y charlar?
¿Quién extenderá la mano primero?
¡Mátenlos!
¡Por Dios!
¿Eli?
Dime que es salsa de tomate.
No, esta vez es sangre.
Cielos, Eli, ¿qué pasó?
Mira eso. Mira en el bolso.
Cincuenta mil en efectivo. Depósito para una casa para mamá.
Lo logramos.
Querida mamá:
Gus tenía razón.
Todo está saliendo como él dijo.
Encontramos unas cosas viejas de Lyle y las vendimos
y papá aprende a cocinar.
¿Todos lo huelen bien?
Solo 1381 noches.
Será como en los viejos tiempos.
Mejor. Te lo prometo.
CASA ABIERTA
¿Huelen eso?
Esperen a ver esta cosa.
¡Ay, demonios! ¡Mierda!
¿Estás bien, papá?
Sí, estoy bien.
El pastel está arruinado. Todavía sabrá bien, creo.
Por eso necesitamos un perro.
CENA PARA PERROS
Saldrá en cuatro Navidades.
Tendré 17.
BASADA EN EL LIBRO DE TRENT DALTON