¿Lyle?
Eli.
Perdón, amigo.
No puedo parar.
Estoy algo inspirado.
¿Qué haces aquí? Te creí muerto.
Siempre seré parte de tu vida, amigo.
Solo paso desapercibido.
Escribo mi novela.
¿DÓNDE ESTÁ LYLE?
¿Lyle?
¡Lyle!
CHICO COME UNIVERSO
EPISODIO 6: EL CHICO BUSCA TRABAJO
NATURALEZA MUERTA CON SAPO
Bermuda, carta.
Querido Alex: Nos escribimos desde hace cuatro años.
Hubo muchos cambios.
Como decía Slim Halliday, el tiempo es la respuesta a todo.
Vamos.
Otro derrame cerebral puso a Bich Dang en un asilo de ancianos…
Muy bien. Juega.
…y a su hijo Darren en prisión.
NARCOTRAFICANTE CULPABLE DE ASESINATO
Ya hay cerveza con menos alcohol en Queensland. Eso ayudó a papá.
El tiempo hizo que Gus hable más, pero no como para llamar la atención.
Y finalmente,
finalmente,
el tiempo liberó a mamá.
Era hora de desenterrar el dinero y comprarle una casa.
Ayúdame con esto.
Maldita sea.
- Eso. - ¿Chicos?
Vamos, apúrate.
Su máquina de escribir.
Vamos.
Chicos, ¿qué hacen ahí abajo?
Hallé la máquina de escribir de mamá.
Genial. Suban y lávense las manos. Está la cena.
No quiero que se enfríe. Hice guisantes.
Bien. Guardemos eso, amigo. Comamos. Vamos.
- Bien, papá. - Gracias, amigo.
Le encantan los guisantes. Gran día mañana.
¿Van a verla en la cárcel o…?
No, vamos a Morningside.
¿Qué hay en Morningside?
Una casa de transición dirigida por monjas.
Claro. ¿Necesitan dinero para el autobús?
No, gracias. Ganamos unos cientos limpiando parabrisas.
- Bien. - Sí.
¿Unos cientos de dólares?
No necesitan todo para ir. Denme algo.
Olvídalo. Tienes tu dinero.
- ¿Vemos en esta? - Sí.
FARMACIA DE JOEL
- Buen día. - Hola.
¿Me da chocolates Quality Selection?
- Gracias. - ¿Qué hiciste? ¿Robar un banco?
Somos exnarcotraficantes.
Si sigues peinándote, quedarás calvo y no te reconocerá.
Ese es nuestro autobús. ¡Oiga!
¿Emocionado?
Sí. Un poco nervioso, para ser sincero.
¿Por qué?
Ha pasado un tiempo. Slim decía que la cárcel te cambia.
- ¿Cómo? Sigue siendo nuestra mamá. - Lo sé. Nosotros también hemos cambiado.
Todavía nos quiere.
Serás un artista y eres un héroe caritativo.
Yo voy a ser periodista.
Compraremos la casa y volveremos a ser una familia.
¿Qué?
Nada, solo…
¿Puedes alegrarte un poco y disfrutar?
Sí.
Suerte, amigo.
Gracias.
- Es esta, ¿no? - No, creo que es esta.
¿Tomo una de estas flores?
¿Por qué no?
- ¿Sí? - Hola, soy Eli, él es Gus.
- Vinimos a ver a Frances Bell. - ¡Sí! Los espera.
¿Flores? Qué lindo.
Bien, muchachos. Cuarta puerta a la derecha.
Adelante.
Vaya.
Han crecido mucho.
Hola, mamá.
¿Abrazo grupal?
Mamá, te extrañé.
¿Fue horrible?
Ese es el objetivo de la prisión.
Pero hubo buenos momentos.
Jugarles bromas a los guardias.
Todas arreglando nuestras vidas de mierda juntas.
¿Pero quieren saber qué fue lo mejor de todo?
¿Qué fue lo mejor de todo?
Cuando un niño loco de Darra irrumpió para ver a su madre una Navidad.
Todavía hablan de ese niño todo el tiempo.
Una pregunta seria.
¿Adónde quieres ir después de aquí?
Bueno, tengo una idea.
También tenemos unas ideas.
Vamos. Ustedes primero.
Supongamos que ahorráramos lo suficiente
para un depósito para un lugar en The Gap.
CABAÑA WISTERIA EN THE GAP
¿The Gap?
¿De dónde sacarían esa cantidad de dinero?
Supongamos que lo hicimos.
Gran jardín con árboles y gran patio
y podrías sentarte afuera con un Campari.
Eso es muy dulce de tu parte, Eli.
Primero, ya no bebo Campari.
Segundo, tengo una idea mejor.
Y ya está arreglado.
¿Qué cosa?
Me mudaré con Teddy Kallas.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Por qué?
No…
No sé, supongo que me enamoré de él.
Sabes que delató a Lyle, ¿no? Lo delató con Ivan.
- ¿Darren Dang te dijo eso? - Sí.
Eso no fue lo que pasó.
Teddy no tuvo nada que ver y esa es la verdad.
Teddy fue muy bueno conmigo todo el tiempo que estuve en prisión.
¿Sabes? ¡A la mierda con Teddy y esto!
Mierda.
Por 2000, ¿qué fruta se usa para describir un desastre total?
En forma de pera.
- Pera. Sería pera. - Correcto.
Es un juego parejo. Volvemos tras un comercial.
¡ESTA ES UNA MALA IDEA!
No podemos tocar ese dinero. Era para mamá.
No lo quiere.
- Para un auto. - Tiene el de Teddy.
- ¿En qué gastarás 50 000? - No lo sé. Cosas.
¿Crees que nadie se dará cuenta? No me refiero solo a la policía.
Ese dinero es un problema.
HOTEL EXCHANGE
Eres hijo de Lyle Orlik, ¿no?
Y con dinero.
Soy el detective Tim Cotton. ¿Está ocupado?
- Sí, lo está. - No me quedaré mucho.
Solo quería felicitarte.
¿Por qué?
Tu mamá salió de prisión.
Siempre es un placer ver a una familia volver al buen camino.
Mientras puedan quedarse allí.
Ese es el gran riesgo con una familia como la tuya, ¿no?
Una vez que experimentas las recompensas del lado oscuro…
Lo sabe mejor que nadie.
No sé qué quieres decir.
Es amigo de Ivan Kroll.
Los vi en una fiesta hace unos años con Tytus Broz.
Sabe qué le pasó a mi padrastro.
Es precisamente de lo que estoy hablando. No dejar el pasado atrás.
Coquetear con el peligro real.
Una sensación de herida.
Déjalo ir, amigo.
Déjalo ir. Me lo agradecerás.
Y aléjate de la bebida.
Odiaría verte ir a casa sin piernas.
A tu mamá tampoco le gustaría.
Después de todo por lo que pasó.
Vamos, Shells.
Es hora de tu fisio.
¿De qué otro modo mejorarás?
Así no funciona la distrofia muscular, mamá.
Nunca digas nunca. Arriba, rápido.
No tengo tres años.
- ¿Estás lista? - Sí.
Bien.
Gus dijo que vendría por la tarde a ver críquet contigo.
Qué puta alegría.
Shelly, sé que lo estás pasando mal
y las cosas se ven feas,
pero si no te esfuerzas por ti misma,
hazlo por mí, ¿sí?
No me niegues el derecho a aferrarme a la esperanza.
Porque, ahora mismo, eso es todo lo que tengo a mi favor.
Está bien, cálmate, cielos.
A LA FAMILIA HUFFMAN, DE UN AMIGO - X
CAFETERÍA MISSING BEAN
Teddy nos ofrece un hogar, Eli.
Dime una mejor opción.
Puedes quedarte en casa de papá.
Sabes que eso nunca funcionaría.
Gracias.
Robert…
no tiene la culpa de sus problemas, pero lo viste ebrio
y no es un hogar en el que quieran crecer.
Ya crecimos en él.
Teddy adoraba a Lyle y solo quiere ayudar, Eli.
Y si buscas trabajo, hay una tutora en mi curso de psicología
que tiene un sobrino que es jardinero en El Courier Mail.
"Reportero".
Sí. Ella dijo que a menudo buscan cadetes
y deberías hablar con el editor.
Y anoté su nombre.
- ¿Por qué no lo llamas? - No es tan fácil, mamá.
Bien, ve y pide verlo. Dos minutos es todo lo que necesitas.
- No necesito trabajo. - Vamos.
Todos necesitan trabajo, Eli.
Tengo que irme.
¿Hablas en serio? ¿Ya llegó?
Por favor.
Seríamos una familia de nuevo.
Sería hermoso.
- Hola. - Hola.
Hola, grandulón. Tanto tiempo, ¿no?
- Sí. - Le estaba contando de tu oferta.
Quedarse con nosotros.
Claro. Sí. ¿Por qué no?
Podríamos despejar esa habitación libre, poner unas camas.
Además, cuando no estoy, ustedes y su madre
tienen el lugar para ustedes, ¿eh?
Podrían vigilarla por mí, ¿eh?
Solo piénsalo. Ven, vamos.
Piénsalo.
Australia lucha por un resultado en el último día de esta prueba.
Y espera volver al dominio mostrado
en estos momentos destacados del pasado.
Muy buena atrapada de Richie Richardson.
- ¿Cómo vamos? - Como la mierda.
…de todos.
Y Geoff Marsh sabe…
La conectó bien.
Oye, mamá te manda saludos. Quiere que nos quedemos con Teddy.
¡Mierda!
¿Teddy come pierna de cordero?
- ¿De qué hablas? - Bien jugado. Nuestros guerreros.
Fue un tiro magnífico.
¿Qué hiciste hoy?
Cosas de caridad.
Y se acabó. Una fuera de la zona después de…
¿Quieres un té?
Hola, papá. ¿Qué tal el libro?
Sí, bien.
- ¿Quieres un té? - Me encantaría, pero la leche está agria.
La suerte visitó hoy a una familia muy especial
en el sudoeste de Brisbane.
Pero la cerveza no.
La madre soltera Tessa Huffman esperaba recaudar los 70 000 necesarios
para mejorar la vida de su hija Shelly, que tiene distrofia muscular.
En los últimos cuatro años,
la escuela recaudó un poco más de 15 000.
Pero esta mañana, un milagro inesperado.
Estoy con Tessa y Shelly Huffman, que tienen una historia increíble.
¿Cómo descubrió el dinero?
Fui a la puerta a buscar el periódico
y allí estaba este paquete.
- Y no sabíamos qué tenía. - No lo hiciste.
Maldito bastardo. ¿Regalaste mi puto dinero?
¿Qué mierda te pasa?
Maldita sea, Gus.
¡Mierda!
¡Vete a la mierda! Maldito…
Chicos.
- Chicos. - ¡Idiota!
¡Mierda!
¡Vaya! Tranquilos.
- Maldita sea. - Tranquilos.
Nos arruinó.
Arruinaron mi nueva piel de oveja.
Chicos, no peleen.
Cielos.
Shelly, ¿hay algún mensaje…?
Solo nos habrías metido en líos.
No podía arriesgarme.
Quienquiera que seas, te quiero.
Y volvemos con ustedes.
Si esa historia no lo conmueve, no sé qué lo hará.
- Nos vemos. - ¿Courier Mail?
Gracias, le daré el mensaje.
Vine a ver a Brian Robertson.
- ¿Te está esperando? - Le escribí.
Sí, pero ¿te respondió?
No.
¿Por qué querías verlo?
Solicitaré un puesto de cadete.
Lo siento, las solicitudes cerraron hace tres meses.
Vuelve el año que viene.
- Pero… - ¿Qué?
Bueno, es que necesito esto, así que…
Te recuerdo. Eres el chico con la venda
que evitó que como se llame se estrellara con la puerta.
¿Entonces?
Mira, de ninguna manera te enviaré allí.
Pero no puedo evitar que estés en el estacionamiento a las 8:00 p. m.
¿Qué pasa a las 8:00?
Suele ser cuando el jefe se va, pero no digas que te dije.
Courier Mail. ¿Qué departamento? Gracias.
Perdón, solo una cosa más. ¿Dónde estaciona?
- ¿Quieres ser periodista? - Es la idea.
Podrías empezar investigando qué lugar
tiene el nombre del editor.
ESTACIONAMIENTO SOLO PARA REPORTEROS
¿Señor Robertson?
Sí, ¿qué?
Soy Eli Bell. Tengo unas preguntas…
Yo primero. ¿De dónde diablos sacaste esa corbata?
PALABRAS
Mi papá me la compró. Por su amor por las palabras.
¿Conozco a tu papá?
No lo creo.
No, porque claramente no me conoce. Odio las palabras. Acechan mis sueños.
- Tal vez podría servirle. - ¿Para qué? No para moda.
- Como cadete. - Quizá el próximo año.
- No contrata hasta noviembre, pero… - ¿Qué? Es febrero.
O llegas tres meses tarde o nueve meses antes.
Tengo una historia.
Muy bien, dímela rápido.
Si no puedes decirla en tres palabras, no hay titular.
"Disparan a Lennon".
"Irak invade Irán".
"¿La ironía murió?".
- Bueno… - Ya llevas una.
- Depende del ángulo… - Lo siento. Vuelve en noviembre.
El tren en la plataforma uno es el de Caboolture,
que va de Bowen Hills a Eagle Junction y…
¿Caitlyn Spies?
Soy Eli Bell.
Vaya, no te reconocí.
¿Hablamos en otro momento? Es mi tren.
La puerta cierra…
Y el mío.
- ¿Vas a Caboolture? - Bastante cerca.
- ¿Le importa si me siento? - Sí, como quieras.
¿Para qué estabas en el centro?
Me reuní con su jefe para ser cadete.
Sabes que no puedes hasta noviembre, ¿no?
Eso dijo.
¿Hizo eso que hace? Lo de las tres palabras.
De hecho, lo hizo.
Le encanta hacerles eso a los novatos.
Cuando solicité el trabajo,
me pidió tres palabras para resumir mi carácter.
¿Qué le dijo?
"Spies cava profundo".
¿Por qué?
Siempre necesité llegar al fondo de las cosas.
¿Por qué?
Bueno…
Mi mamá murió cuando yo tenía ocho años
y supongo que eso te deja con muchas preguntas.
¿Qué pasó? ¿Quién fue el responsable?
Si hay un Dios, ¿por qué ella, entre todos,
con tantos imbéciles malvados corriendo libres por el mundo?
Esa vez en el periódico,
ibas a hablarme de tu padrastro, pero te fuiste.
Después, los policías decían que todo estaba bajo investigación.
Escribió sobre eso.
Ciertos policías protegen a criminales
y ellos mantienen a los traficantes a raya.
Todos se quedan con una parte.
¿Quién fue el criminal que mató a tu padrastro?
Mi mamá acaba de salir de la cárcel
y solo quiere estabilidad y seguridad ahora.
No quiero revolver toda esa mierda.
A veces, creo que es bueno revolver mierda.
No en mi experiencia.
A veces, es mejor dejarlo ir.
Si quiere respuestas, hable con Bich Dang.
Está muy enferma, pero debe saber dónde están todos los cuerpos y eso.
Solo no mencione mi nombre.
Está bien.
Eagle Junction. Pasajeros de Shorncliffe…
Esta es mi parada.
…cambien de tren aquí.
No vives cerca de Caboolture, ¿verdad?
Darra.
Está bien, iré a Northgate y cambiaré allí.
Bien.
Mira.
Un consejo. Si quieres escribir para el periódico,
solo escribe para el periódico.
Halla algo tan trascendental que estarían locos para no publicarlo.
Bien. Lo pensaré.
Querido Alex: Ojalá tu libertad condicional salga bien.
Ha sido difícil empezar como periodista,
pero recibí buenos consejos.
En fin. Mamá quiere que nos quedemos con ella y Teddy por una semana.
Papá cree que deberíamos. Por ella.
Tanto tiempo sin verte, Gussie.
Hola. ¿Cómo estás, amigo?
Eli.
¿Qué les parece? ¿Eh?
Bien, pasen.
Traigan sus bolsos y los llevaré atrás.
Hay algo que quiero mostrarles. Les va a encantar. Despacio. Bien.
Hola, mamá. ¿Cómo estás?
Sé amable.
Esta es la sala.
Muchas películas de kung-fu. ¿Gussie?
Pensamos que esta podría ser su habitación, muchachos.
- Le da una hermosa luz en la mañana. - Sí.
Dejen sus bolsos.
Esto y estos eran de mi mamá.
Deben valer mucho ahora. Sí, son muy especiales.
Muy bien, vamos. Quiero mostrarles algo afuera.
Esta es la ducha. La van a necesitar.
Esta es la cocina. No necesitaremos eso.
¿No es cierto?
Y estos son mis bebés.
Tenemos a Arco. Y ahí está ella, ahí está Flecha.
¿Entienden? Como el…
Oye. Hola, ¿cómo están? ¿Qué les parece?
Aquí vamos. Bien. Vengan. Ahora…
¿Y qué piensan de eso?
Es un Kenworth K100 convencional.
Vamos. Podemos subir.
Gussie, da la vuelta. Ten cuidado con la puerta.
Puede estar algo dura.
¿Qué opinan, muchachos?
Tengo aire acondicionado, radio… Eli, vamos. Ven a echar un…
Estoy bien.
Muy bien, como quieras. Mira esto.
Hola, Marlon.
Soy Teddy Kallas. ¿Estás?
¿Alguien? ¿Fitz? ¿Alguien está escuchando? Hola.
Cuando no puedo localizar a nadie en la radio,
hablo con Lyle a veces.
- Sí. En mi imaginación. - Sí, ¿de qué hablas con él?
Del tiempo que pasamos juntos, ¿sabes?
De niños.
Es el mejor amigo que he tenido.
¿Señora Dang? Mi nombre es Caitlyn Spies.
Me pregunto si podría hacerle unas preguntas.
¿Conoció a alguien llamado Lyle Orlik?
La reconozco.
Es la reportera del periódico.
Esto no es seguro para mí.
¿Quién más sabe que está aquí?
- Nadie. - Tonterías.
Todos quieren matarme.
¿Quiénes?
Todos.
- No debe ser cierto. - ¡Sí!
Ahora sé demasiado.
Tal vez podría compartirlo conmigo.
Sé cómo trabajan los periodistas.
Les pagan por la historia
y un pobre tonto sufre las consecuencias.
¿Qué les importa? Son peores que los narcotraficantes.
Solo necesito saber sobre Lyle Orlik.
No necesita saber nada.
No hablaré.
Está bien.
Bueno,
si cambia de opinión.
Si sabe algo de mí, probablemente ya esté muerta.
CINE ROXLEY
¿Qué opinan de Cuando los hermanos se encuentran?
Sí, estuvo buena.
¿Crees que tu hermano podría hacer esas estupideces?
Si le mostrara un montón de palillos,
¿sería capaz de decirme exactamente cuántos?
No es autista, Teddy. Solo no habla mucho.
La misma diferencia, ¿no?
Sacó las mejores notas y pudo ir a la universidad.
Sí, ¿pero la gente de la universidad no querría que hablara cada tanto?
A veces habla, ¿no?
¿Y por qué no me habla?
Gussie.
¿Algo que decir?
- Porque cree que delataste a Lyle. - ¡Eli!
Está bien. Ni siquiera sé de qué habla.
¿De qué estás hablando?
Entregaste a Lyle a Ivan Kroll para salir con mamá.
¡Eli, suficiente!
No debiste decir eso, Eli.
¿Cómo sabes que no es verdad?
Ya te lo expliqué.
Entra y discúlpate.
No quiso decir eso.
¡Sí lo hizo! Lo escuchaste. Yo lo escuché. Todos lo escucharon.
Todos en la puta calle lo escucharon.
¡Eso no me hace una rata! Nunca delaté a Lyle.
Mírame. Nunca delaté a Lyle.
Estaba cortando la droga y obviamente alguien lo delató.
- Es todo. ¿Y es mi culpa? - Ya sé, le explicaré…
¿Le explicarás?
No dejaré que gente bajo este techo,
el techo de mis malditos padres, me acuse de tonterías.
¿Delaté a mi mejor amigo? ¿Es lo mejor que tienen?
Yo tengo una maldita teoría. Papá Noel lo hizo.
Buen día, dormilón.
- ¿Adónde vas? - Saldré.
Haré pierna de cordero para la cena. Tu favorito.
Si puedes volver a las seis.
Con suerte.
Buen día.
¿Deberíamos empezar?
Solo denle unos minutos más.
Hay cerveza en el refrigerador.
¿Sabes cuál es su problema?
Lo consentiste.
Toda esta mierda de no hablar. Lo volviste loco como su padre.
Solo come, Teddy.
Si puede responder, ¿por qué no lo hace?
Si puedes responder, ¿por qué no lo haces, Gus?
¿Y quién querría vivir con el tipo que intentó matarlos
conduciendo hacia una represa?
Tuvo un ataque de pánico.
- No sabía lo que hacía. - Es un maldito mentiroso.
Y tú eres un imbécil por creerle.
- Teddy, suficiente. - No.
¿Saben qué? Váyanse a la mierda.
Esta era la mesa de mi madre y tenía sus malditas normas.
Así que pueden dejar mi maldita mesa e irse a la mierda.
- Chicos, tomen sus platos, terminaremos… - ¡No!
¡No! Déjenlos.
No los toquen. Siéntate.
¡Arco!
¡Flecha! Vamos.
Sí, vamos.
Vamos. ¡Váyanse a la mierda de aquí ahora!
Solo la familia come en esta mesa. Eso.
Buen chico. Oye. Mira eso.
Deliciosos muslos de cordero, ¿no? Sí, eso es.
Aquí arriba. Sí.
Qué buen… Vamos, Arco, mira esto.
- Buen chico. Eso es. Mastica. - Mamá, deberíamos irnos.
Buen perro.
Mamá…
Qué bueno que alguien reconozca su lugar
y no muerda la mano que le da de comer.
Eso es. Vamos, mucho más. Coman.
- ¿Mamá? - Eso es.
¿Qué…
demonios fue eso?
Eran de mi madre.
Frankie.
No…
te atrevas.
- ¡No! - ¡No!
Detente.
¡Atrápenlos! Deténganlos.
Maldita perra.
Maldita…
Vamos.
Bien, ahora tú…
Muy bien, vamos.
Vamos.
¿Tienes sed?
- Mamá. - ¡Mamá!
Mamá.
Tomen sus cosas. Nos vamos.
Hola.
Papá, soy yo.
¿Estás sobrio?
Mamá necesita dónde quedarse. ¿Puedo llevarla?
¿Qué pasa con la casa de Freddy? ¿O cómo se llama? ¿Teddy?
El tipo trató de matarla y no tiene adónde ir.
- ¿Y su casa de transición? - Son monjas retiradas.
Irá allí y la llevará de vuelta a su casa.
Sí. Probablemente la encuentre aquí.
- ¿Pensaste en eso? - Pero estaremos ahí para cuidarla.
¿Papá?
Sí, tenemos mucha historia, amigo.
¿Papá?
Dijo que sí.
Buen día.
Gracias, Robert.
Sí, está bien.
Chicos.
Es solo que…
Esta puede ser tu habitación una vez que la organicemos.
Estaré bien en la sala.
Bueno, la ordenaremos y podrás tener tu propio espacio.
Muy bien.
Lo siento.
Tienes un corte feo en el labio.
Ya se curará.
- Yo atiendo. - No. Podría ser Teddy.
Está bien.
¿Hola?
Pásame a tu mamá.
- ¿Quién es? - ¿Pones a tu mamá al teléfono?
Dámelo.
¿Qué parte de esto no entiendes?
- No voy a volver. - No, Frankie.
Si te acercas a esta casa, te romperemos la cara.
- Eli… - ¿Perdón?
No entendí bien eso. ¿Qué harás exactamente, Eli?
- Dile que llamaremos a la policía. - Mamá ya llamó a la policía.
No lo hizo.
Acabo de escuchar a tu inútil padre decir eso.
Escuché eso.
Escucho todo, Teddy, para que lo sepas.
Y te acusará de atacarla.
Tonterías, Eli. Dile que iré a buscarla.
Vete a la mierda, ¿sí?
Llevaré mi puto bate de béisbol, Eli.
Trae pelotas y todo,
porque hay toda una familia esperándote.
Fitz, Marlon. Motociclista. ¿Alguien me escucha?
No.
Aquí hay un bate. Muy bien.
Servirá. Las trampas para ratas.
Sí.
Pon una trampa de grasa en el suelo o algo así, no sé.
- Voy a subir, ¿sí? - Bien, adelante.
Empezaremos con resistencia no violenta.
Si eso falla, estamos preparados.
Mango de hacha.
Gracias.
¿Quién es ese?
¡Frankie!
¡Vine a llevarte a casa! Trae tu trasero aquí.
¡Oye! No volveré contigo, Teddy.
Tuviste tu oportunidad y terminamos.
¡No! ¡Terminaremos cuando yo lo diga!
¡Dijo que te vayas!
Sal de mi jardín antes de que llame a la policía.
Creo que la dama dijo que te fueras.
Vete a la mierda.
¿Quién mierda te crees que eres?
Alex Bermuda, sargento de The Rebels.
¿Cómo te sientes? ¿Bien?
Lo que harán es llevar a ese saco de mierda
- al agujero del que salió. - Sí.
Y cuando se despierte, le dirán que no vuelva.
Nunca volverá por aquí, ¿entienden?
- Sí, señor. - Vamos.
Despierta.
Tómale el brazo. Rápido.
Vamos, levántate. Amigo, vámonos.
Salgamos.
Ese es el problema de este país.
Piensan que solo pueden resolver todo con violencia.
- Debes ser Eli. - Eres Alex Bermuda.
¿Cómo estás, amigo?
¿Podemos ofrecerle algo?
- Podría beber un té. - Sí, pondré la tetera.
Vamos.
¿Ida?
Qué linda habitación.
- Supongo que son de Tytus. - Un hombre muy considerado.
Lo es. Dijo que te diera a elegir.
Una almohada o la jeringa.
Elijo la jeringa.
Como antes.
Nada es como antes.
No tengo negocio.
No tengo salud.
No tengo hijo.
¿Qué sentido tiene luchar?
Tytus pensó que lo verías así.
La investigación que está haciendo es una locura.
No sé. No somos científicos.
Él tampoco.
Ya puedes irte.
Me quedaré un momento.
Para estar seguro.
Eso es.
Dejaron un mensaje. "Limpiando como hablamos".
Gracias, Sophie.
Por nuestra coexistencia económica
con el noreste de Asia,
la protección industrial debe abolirse la próxima década.
La extravagante personalidad de Brisbane, Bich Dang,
fue hallada muerta en su asilo de ancianos,
aparentemente por causas naturales.
La policía dice que no hay circunstancias sospechosas.
Tome otra.
Gracias, Sra. Bell.
SI USTED O ALGUIEN QUE CONOCE SUFRIÓ VIOLENCIA DOMÉSTICA
Y NECESITA AYUDA CON RECURSOS, VISITE: WANNATALKABOUTIT.COM
BASADA EN EL LIBRO DE TRENT DALTON