Tome otra.
Gracias, Sra. Bell.
Aunque usted y sus amigos motociclistas
no son exactamente ciudadanos respetuosos de la ley.
Amigo, los Rebels tienen muchas leyes. Y lo sé porque las hago cumplir.
Han criado a unos buenos muchachos.
Hicimos todo lo posible por ellos.
Las cartas de Eli fueron lo mejor de mi condena.
No le importaba mi mala reputación, no juzgaba.
Bueno, amigo, por eso vine.
A darte esto.
- ¿En serio? - Sí.
Perdón por el envoltorio.
No somos conocidos por envolver regalos.
Siempre decías en tus cartas que querías ser escritor.
Esto es para tu periodismo.
Vamos, amigo, ábrela, pruébala.
Di algo.
Probando, uno, dos, tres.
Sí.
Probando, uno, dos, tres.
Eso es, amigo. Pronto serás periodista.
Bueno, ese es su sueño.
No es fácil. Tienes que empezar de cadete
o escribir una historia nunca oída.
Tengo montones de esas.
Cumplí mi condena, no pueden volver a encerrarme.
¿Qué quieres saber?
CHICO COME UNIVERSO
EL CHICO LLEGA AL FINAL
El problema de ser un criminal
es que nadie te deja en paz.
Los policías pueden buscar solos, pero prefieren
un pub en el río Condamine, Warwick.
Está lleno de Bandidos de Sídney actuando como los dueños.
BICH DANG MUERTA
Toma, cariño, esto para ti.
VEA LOS DOCUMENTOS ADJUNTOS
SEGÚN LAS INSTRUCCIONES DEL PATRIMONIO DE BICH DANG
VANUATU - INTERNACIONAL
Siempre una mafia del otro lado de la frontera lo provoca…
Me despierto cubierto de sangre y muebles rotos,
tratando de recuperarme cuando un gordo sale volando…
…uno de los nuestros. Lo tomo del cuello y digo: "¿De qué lado estás?".
UNA PROBADA DE VIETNAM EN DARRA
ESTADO DE TRANSACCIONES BANCO DE VANUATU
Él dice: "Del lado de nadie. Soy el dueño
y están vetados de por vida".
¿Qué?
¿Alex Bermuda?
¿Quién pregunta?
Brian Robertson de El Courier Mail.
Tengo a este chico sentado frente a mí, Eli Bell.
Dice que le contó su vida.
Eso suena a algo que yo haría.
Mejor imprima cada palabra.
¿Vio cuán largo es?
Se cree la respuesta local a Tolstói.
¿Y cómo mierda sabe que no lo es?
¿Cuáles crees que son los planes de Bermuda ahora que está libre?
Bueno, mi hermano Gus quiere que entre a una obra de caridad.
Alex dice que sabe cobrar dinero.
No tengo dudas de que sí.
¿Y bien? ¿Cuánto quieres por esto?
No sé. ¿Cuánto suele pagar?
Porque lo que quiero es un trabajo.
¿Haciendo qué?
Asistente de reportero policial.
Sigue soñando.
¿Terminaste la escuela? Eso no pasará.
Pero podría usarte para escribir relleno.
¿Qué es eso?
Son básicamente las cosas descriptivas que imprimimos para llenar el espacio.
Anuncios de bienes raíces, show de flores, competencia de mejor abuela.
No todos pueden hacerlo, pero créeme, tienes talento innato.
Bien.
Le diré a Shirley que te dé un salario inicial.
Muy bien.
- Bienvenido al equipo. - Gracias.
Oigan, este es Eli Bell.
Quiere sus trabajos.
Vete a la mierda.
REDACTOR JEFE
…van 223 000 recaudados hasta ahora, pero aún está por debajo del objetivo.
Muchas gracias a todos por su tiempo.
CLUB ROTARY INTERNACIONAL DE OXLEY
Hola. Muchas gracias. Encantada de conocerlo.
Mierda.
- ¡Ay! - ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Muy bien.
Prueba eso.
Sí, bien. ¡Mierda!
Ponlo en neutro. Maldita sea.
Prueba ahora.
¡Oye!
- ¿Adivinen qué? - ¿Qué?
- Tengo el trabajo. - ¿Qué?
¿Qué tal eso?
¿Qué te dije?
Ahora soy un periodista en serio.
Eli, estoy muy orgulloso de ti, amigo. Es increíble.
- ¿Adivina qué? - ¿Qué?
Tengo el trabajo.
- ¿Sí? ¡Bien! - Gracias.
Es periodista, ¿eh?
Podemos hablar de los 50 que me debes.
- ¿Y si trabajas? - Estoy arreglando el auto.
- ¿Lo pusiste en marcha? - Está tarareando.
Está limpio.
Sí, funciona muy bien. Ese es mi amigo.
- Debo irme. - Bien.
- Eres un campeón. - Gracias, papá.
- Felicitaciones. - Buen día.
Mi hijo ahora es periodista.
Aquí vamos.
LIBROS DE BOB
Nuestro hombre en La Habana. ¿Lo leíste?
Sí, me entristece darlo. Es mi favorito de Graham Greene.
- Jane Austen. - Sí.
- Está volviendo a estar de moda. - Sí.
"El caballero que no disfruta de una buena novela
debe ser demasiado estúpido".
Me llevo todos.
¿Veinte dólares por todo?
Gracias, muchachos. Sí.
Vaya.
Te ves feliz.
Sí, bueno, se lleva una docena de cajas y quiere pagarme dinero
para cuidar la tienda tres días a la semana. ¡A mí!
- Vaya. - Sí.
¿Y tu agorafobia? Con todos esos clientes.
Frankie, es una librería en Darra.
No creo que enfrente una multitud.
Pero sí, traeré algo de dinero y, de todos modos,
tú sabes, creo que te lo debo, Frankie.
También estoy en deuda.
Hiciste un buen trabajo con esos chicos cuando estuve presa.
No tanto, pero gracias.
Y te agradezco que te alejaras del alcohol desde que me mudé.
Sé que te estás esforzando.
La verdad es que
no lo extraño tanto.
Pero creo que tener a los chicos y a ti aquí
me calma un poco.
Pero no te preocupes, me las arreglaré sin ustedes.
No estoy desarrollando una dependencia ni nada.
Solo se siente bien.
Fue un buen día, ¿eh? ¡Qué día!
Genial.
RETIRO FAMILIAR MODERNO
Buen trabajo con esa información bancaria.
Pero guárdate el resto, estas paredes tienen oídos.
Caitlyn.
¿Eli? ¿Qué diablos?
Hice lo que dijiste, le di un artículo que no pudo rechazar.
Dios mío, choca los cinco.
- ¿Cuál? - "Alex Bermuda, mi vida criminal".
- ¿Fuiste tú? - Sí.
Dave Cullen lo reescribió,
pero se basó en mi entrevista.
Sí, típico. Bueno, espero que al menos te paguen bien.
Me dieron un salario inicial.
¿Cuánto es eso?
No sé. No pregunté.
Si es menos de 200 por semana, pide un aumento.
Bien. ¿Cómo estuvo Vanuatu?
¿Quién dijo que estuve allí?
Escuché a Brian.
Estuvo bien. Buen lugar para vacacionar.
Nos vemos luego.
¿Qué estás haciendo?
Solo trato de ponerme en forma, ¿sabes?
- ¿Haces esto por mamá? - No.
Bueno, no sé, tal vez.
Lyle era muy musculoso, ¿sí?
Sí, fue boxeador.
A las mujeres les encantan los brazos musculosos.
No sé por qué. No tengo muchos músculos.
Sí, mira, no creo que mamá te haya dejado por los brazos. Solo digo.
No, tienes razón.
Hay muchas otras cosas que compensar.
Enfrentaste a Teddy, eso suma.
- No. - Estuviste bien, papá.
No te asustaste como siempre.
Me gusta cuando me llamas papá.
¿Piensas que aún cree que Lyle está vivo?
No, sabe que Lyle no va a volver, papá.
Buen día. Sí.
Sí. Está bastante bien.
- Si amas a alguien… - Sí.
…debes hacer cosas que normalmente no harías.
- ¿Cómo qué? - No sé, cosas que te aterrorizan.
Como ir al supermercado o…
- Sí. - Algo.
Obviamente has pensado en eso. ¿Te gusta alguien del trabajo, amigo?
Hay una persona.
Pero no, está fuera de mi alcance.
Sí, bueno, pensé eso al principio con tu madre,
pero nunca sabes hasta que preguntas.
Y ahora una historia de campeones locales.
Los oyentes recordarán a una joven llamada Shelly Huffman,
cuya vida fue cambiada por una donación anónima de 50 000.
Parece que no hay nada que la pare…
¿Eli? ¿Robert? Shelly está en la radio.
…que hasta ahora recaudaron más de 200 000 para alumnos discapacitados.
Ambos fueron incluidos
en lista de campeones de Queensland del año
- en reconocimiento… - Dios.
…al servicio a la comunidad.
El filántropo y dueño…
- Dios mío. - …Tytus Broz, de Prostéticos Atlas, dice…
¡Dios mío, Gus va a ser campeón de Queensland!
- La ceremonia… - Cállense todos.
…será en la sala de conciertos del Ayuntamiento.
¿Qué? ¿Hay una ceremonia?
…el primer ministro Bob Hawke enfrenta un escrutinio…
Bueno, sin peros. Iremos.
Mira, no necesito ir si no hay suficientes boletos.
- Vas a venir, Robert. - Está bien.
- ¿Y tú de qué te ríes? - Nada.
¿Cómo no sabía de esto?
Es noticia de primera plana.
¿No se supone que eres reportero?
Bien, Dave Cullen, quiero que investigues
el cadáver sin piernas en Indooroopilly.
¿Es la guerra de drogas o es otra cosa?
Caitlyn, ¿sigues en la investigación especial que hablamos?
¿Sí? Muy bien, Carl, te unirás a Sam
en el estado del Partido Nacional.
Yo veo dos partes en esa historia.
¿Queensland se va por el retrete
y cómo el plan de Mike Ahern nos sacará del retrete?
¿Qué más tenemos?
¿Alguien quiere escribir sobre el festival
de pajas de los campeones de Queensland?
- Yo… - Eli, ni siquiera deberías estar aquí.
Pero mi hermano está en la lista…
¿Qué hizo? ¿Fue en paleta a Cabo York?
Él y su amiga recaudaron casi un cuarto de millón
para discapacitados.
Bien.
- ¿Quieres esa historia? - Sí.
Eli, mejor escribe todas.
Podemos usarlas como relleno. Antes y después de la ceremonia.
Aquí tienes, ve por ello.
Hay una ama de casa que navegó sola alrededor del mundo
y un tipo que escaló el Everest con un ojo y sin pulgares.
"¿No son increíbles los australianos?".
Esas cosas.
- ¿Debo entrevistar a Tytus Broz? - ¿Por qué quieres eso?
Presentará los premios. Pensé que podría…
Los presenta todos los años.
De hecho, sería noticia si no los presentara, así que…
- Cierra la puerta al salir. - Sí.
¿Por qué entrevistar a Tytus Broz?
Porque es el presentador de los premios.
¿Quieres tomar un descanso afuera?
Tytus Broz está involucrado en cosas raras.
Tú empezaste esto, ¿sabes?
Al decirme que hablara con Bich Dang.
Dijo que pensaba que su vida estaba en peligro
y yo pensé que estaba siendo paranoica,
pero murió unos días después.
Supuestamente de otro derrame.
Y luego me envían esto al periódico.
- ¿Qué es? - Lo envió el abogado de Bich Dang.
Movimientos en el extranjero de una cuenta en Vanuatu.
Es una cuenta secreta de Tytus Broz
con Bich Dang como única firmante.
Aún investigo a quién paga. Mi pregunta es
por qué haría negocios con un restaurador vietnamita.
Tytus Broz contrata a excriminales, criminales y exadictos
para trabajar en su depósito.
Así consiguió trabajo Lyle.
¿Y si Tytus hacía que Bich Dang los reclutara para traficar
como con mi padrastro?
Bien, estamos diciendo
que el mayor filántropo de Brisbane trafica heroína.
¿Y si así se hizo rico?
Apuesto a que paga mucho mejor que las prótesis.
Bien.
Estos criminales. ¿Tienes nombres?
Aparte de tu padrastro.
Teddy Kallas, todo un rufián.
Bien. ¿Alguien más?
Ivan Kroll.
Fue quien me cortó el dedo.
Y probablemente desmembró a mi padrastro.
¿Le dijiste esto a alguien?
No.
NOMBRE DE LA EMPRESA ALPACA GLAMOUR
DIRECTOR I. G. KROLL
ESTACIÓN CENTRAL DE POLICÍA
Pagos de una cuenta secreta de Tytus a compañías en Australia.
De la que realmente quería hablarte era de esta.
Alpaca Glamour. ¿Qué hacen? No me digas, vello púbico falso.
La compañía es de Ivan Kroll.
- ¿Tytus compra pelo de alpaca? - ¡Medio millón de dólares!
Hace muchas prótesis.
No creo que haga prótesis peludas, Tim.
Deberías preguntarle.
Me interesaría más hablar con Ivan Kroll.
¿Estás en contacto con él?
¿Por qué iba a conocerlo?
No sé, pensé que conocías a esos tipos.
Un colega mío los vio juntos en una función,
una cena de Bich Dang antes de su derrame cerebral.
Puede que hayamos hablado. ¿Sabes que nunca lo acusaron de nada?
¿De qué hablaron?
Vamos, Cait. Vas a una fiesta de beneficencia,
comes, hay un gran filántropo
y un tipo al que le arregló la cara.
- ¿Hablaron de la cría de alpacas? - Quizá. No recuerdo.
Hola, soy Tim.
¿Puedes llamarme al otro teléfono?
Necesito ponerte al tanto de algo.
CONSTRUCCIONES LEARY
- Hola, ¿el señor Leary? - Sí.
Caitlyn Spies, de El Courier Mail.
Váyase a la mierda.
Sí, genial.
¿Podría aclararme
por qué enterró el ojo de vidrio en la nieve?
Se me cayó del bolsillo mientras subía a la cima
y no podía permitirme perder más dedos buscándolo, así que…
Está bien, no, suficiente.
Sí, en realidad, fue cuando descendía.
¿Puedo llamarlo luego?
- Claro, amigo. - Gracias.
Oye, ¿qué pasa?
Actualización. Tenías razón.
Tytus le hacía pagos regulares a Ivan Kroll.
También tenía negocios con Raymond Leary.
¿Quién es Leary?
¿Recuerdas al que quiso estrellarse con la puerta?
- Aléjese del vidrio. - ¡Déjeme entrar!
Sí.
Hizo un hormigonado para Tytus.
No hablará conmigo, pero es posible que se acuerde de ti.
Señor Leary, soy Eli Bell.
Soy Caitlyn Spies.
Dije que no hablaría con ella.
Sé que el periódico no manejó bien su denuncia.
No la manejaron.
Estamos revisando el caso.
Tytus Broz le pagaba desde una cuenta extranjera.
Nos interesa lo que hacía para él.
Nadie lo acusa de nada, solo queremos entender
por qué no quería que figuren sus pagos.
Quebré.
Mi esposa se suicidó por el estrés.
Llegan cuatro años tarde.
Nunca es tarde.
Mi amigo Slim Halliday estuvo 25 años en prisión
por un crimen que no cometió.
Decía que puedes pasar años pensando en lo malo de la vida
o buscar volver a lo bueno.
Necesitamos saber qué construyó para Tytus, señor Leary.
Por favor.
Aquí están los planos iniciales.
Tenía un arquitecto médico
que solía cambiarlos y luego me culpaba por la cagada.
¿Qué es un arquitecto médico?
Arquitecto de hospitales y esas cosas. Un imbécil.
Nada era estándar, los accesorios eran importados.
¿Quién sabe qué era?
¿Qué crees que construía Tytus?
Ni idea.
Área estéril, almacenamiento de químicos, investigación.
Es mucho más que una operación de drogas.
Leary estaba nervioso solo de contarlo. ¿Le tiene miedo a Ivan Kroll?
¿Sabes que corta gente con motosierras?
Seguro quiere que todos crean eso.
Pero la cosa con estas personas que viven en las sombras
es que están a salvo cuando nadie sabe mucho de ellos.
Cuando sus crímenes se hacen públicos,
su poder se evapora.
Los policías no los protegen, los testigos hablan.
La luz del día los alcanza y se convierten en polvo.
Tú y yo somos la luz del día.
Es un lugar pintoresco.
Vine a decir que tendré que poner fin a nuestra relación por ahora.
El niño cuya mano remodelaste, Eli Bell,
ahora trabaja para el periódico.
Y encontraron un rastro de dinero
entre tú y Tytus Broz
que podría ser vergonzoso para ambos.
Al jefe no le gustará eso.
Entonces,
en conjunto,
podría ser conveniente para todos
si te vas al extranjero por un tiempo.
Te dije hace años que debimos ocuparnos de esas ratas.
Eso ya quedó atrás.
Ivan, si haces algo tonto, llamará más la atención.
Digo, narcotraficantes y escoria está bien, pero reporteros…
Estoy seguro de que el jefe quiere que esto desaparezca en silencio.
Las tarifas a Europa son baratas en esta época.
Podría ser un buen momento para, no sé, investigar la ascendencia de tu familia.
Investiga tu maldita ascendencia.
Entiende, si las cosas se complican, será difícil cubrirte.
Para que quede claro.
Muy claro.
Bien.
- Gracias por ser sincero conmigo, Tim. - Sí.
Te lo agradezco. Solo tengo que limpiar.
Hola, cariño.
Cariño, hola.
Qué buena chica.
- Eli. - ¡Cielos! Mierda, Gus.
Perdón, estaba preocupado.
Creí ver a Ivan Kroll merodeando.
Así que vine a buscarte. ¿Estás bien?
Estaba bien hasta que me asustaste.
Vamos, ¿eh?
¿Qué está pasando? Solías ser el tipo relajado, tranquilo y sereno.
- ¿Gus? - No sé.
Sigo teniendo malos pensamientos.
Como antes de que Teddy atacara a mamá.
Gracias por avisarme que eso pasaría.
Eli, no lo sabía.
No sé qué les gustaría imaginar, pero no soy un adivino.
Son imágenes desconectadas que vienen a mí.
No puedes esperar que te cuente cada imagen que veo.
Sí, si eso evita que nos golpeen.
Intento explicarte que no son pensamientos completos.
¿Sabes que suenas loco?
Sí, pero es gracioso, ¿no?
Todas las locuras siguen resultando ser verdad.
¿Sí?
Hola, lo siento.
No puedo dormir y la luz de mi habitación no funciona.
Traje un libro.
Sí. Sube.
Gracias.
Puedo dormir en el sofá si quieres.
No, está bien.
Bien.
¿Tendremos que hablar del accidente?
¿Lo evitamos?
Bien.
Adoro a esos chicos. Me tiraría frente a un autobús
por ellos si hiciera falta.
Bueno, esperemos que no sea necesario.
"NATURALEZA MUERTA"
¡Mamá, no!
Lamento despertarlos. Debe firmar esto.
Sabe que hay un timbre, ¿no? Bueno, solía haber un timbre.
Bien.
- Buen día. - Gracias. Igual.
"Presentación oficial de premios para los campeones de Queensland".
- ¡Tarán! - ¿Tú y papá…?
- No. - Aún no terminé mi oración.
No, porque no lo hicimos.
Y aunque así fuera, no es asunto tuyo.
¿Puedes tener cuidado al abrir?
Eli, creo que tengo edad para abrir la puerta yo sola.
- No la tendrás también, ¿verdad? - Espera. ¿Tener qué?
Ya sabes, la agorafobia.
- No. Solo me preocupo por ti, es todo. - Bien.
Eli, qué tierno, pero creo que puedo cuidarme sola.
La actualización. Línea uno.
Gracias, Sophie.
Solo quiero que sepa que lo que hablamos
está muerto y enterrado.
Podemos hablar de la periodista si…
No, todo viene del chico.
Lo traeré aquí y averiguaré qué saben.
¿Qué está pasando?
Tim Cotton desapareció.
Mierda. ¿Fuiste a hablar con él sobre ya sabes quién?
Sí. Negó todo conocimiento, claro.
- Era casi un… - Eli, en mi oficina.
Te veré luego.
Esto es bueno. Sigue así. "Mi año en regresión" fue genial.
Dijiste querer entrevistar a Tytus Broz.
¿Sí?
Acaba de llamar de la nada
y nos pidió que mencionemos su compañía.
Solo tienes que ir a Brookfield.
Jeff, el fotógrafo, reservó un auto. Te recogerá afuera a las 2:30.
- Tengo lo de los campeones… - Eso es a la noche.
- Tendrás tiempo. - ¿No había nadie más?
Eli, el hombre pidió por ti, es admirador de tu trabajo.
Entrevistar a alguien como Tytus Broz es un gran avance.
¿Quieres ser periodista o no?
- Sí. - ¡Bien!
Toma tu libreta y ve. Tienes cinco minutos.
Creo que Tytus nos descubrió. Quiere verme en Brookfield.
Te acompaño. No te vayas sin mí.
- Hola. - Sube.
Está bien.
Perdón, esperaba a Jeff, el fotógrafo.
- Lo superará. - ¿Y Brian?
Al diablo Brian.
Lo que debes saber de Brian
es que solo le interesa en una cosa.
Primicias. Si le das una,
te perdonará cualquier cosa.
Me preocupa más seguir con vida.
Sí, bueno, eso también me importa, Eli. ¿Qué somos?
Somos la luz del día. Aquí viene el sol.
¿Cómo me veo?
Como Caitlyn Spies con gorro.
Si es tan peligroso como creemos,
vendrá por ti, por mí y por todos los que queremos.
No lo provoques demasiado.
El señor Broz los recibirá en la sala de lectura. Por aquí.
El señor Broz vendrá en breve.
¿Quién está ahí? ¿Gus?
Tengo una pregunta.
¿Eres yo?
Bueno, ¿tú qué crees?
Esa es otra pregunta. Necesito respuestas concretas.
No hay respuestas concretas, Gus. Ya deberías saberlo.
Todo depende de todo. Pregúntame otra cosa.
¿Eli va a morir?
Todos vamos a morir, Gus. Es solo cuestión de tiempo.
¿Qué…?
¡Gus! ¿Estás bien?
- Sí. - ¿Qué pasó?
Estoy un poco nervioso.
Espero que no, es solo una premiación.
No se trata de eso.
Estoy muy preocupado por Eli.
¿Por qué?
Es una sensación de que está en problemas,
que debería hacer algo al respecto.
Muy bien.
- ¿Quieres saber lo que pienso? - Sí, siempre.
Creo que siempre fuiste su ángel de la guarda,
como mi mamá lo es conmigo.
Pero está bien pensar en ti solo por una noche.
Sí.
¿Eli Bell?
Soy la… fotógrafa.
Siéntate.
Eres el hijastro de Lyle Orlik.
Mis condolencias.
Triste pérdida.
¿Te gusta eso?
Tiene muchos detalles.
Eso es porque es un brazo real.
¿Alguien lo donó?
Un muerto, obviamente.
Bueno, el proceso se llama plastinación.
Es cuando el hueso y el músculo se convierten en plástico.
¿Uno no podría ponérselo?
No, claro que no, es demasiado pesado.
Los brazos electromecánicos tienen muchos problemas.
No hay sustituto para lo real.
- ¿Le importa si grabo esto? - Sí.
Recuerdo que dio un discurso sobre que su hija nació sin brazos
y ahí fue cuando decidió dedicar su vida
a repuestos o prótesis.
Enfrentó muchos desafíos.
Veo que perdiste un dedo.
Un corte accidental.
Nada es completamente accidental.
¿O sí?
¿Puedo ver?
Buen trabajo.
¿Les pediste que te lo cosieran?
Dijeron que quedaría rígido e inútil.
Lo mismo con las extremidades y las caras.
¿Cómo mantener todo móvil y flexible hasta que todo crezca?
¿Y está trabajando en eso?
Voy a ver si está bien.
Malditos pájaros. Criaturas sin cerebro.
Uno creería que aprenderían de sus errores.
¿Eli?
Disculpe.
No está muerto.
"Tu fin es un pájaro azul muerto".
¿Es una cita?
Es algo que dijo mi hermano.
No estaba muerto.
Es cuestión de tiempo, imagino.
¿Podemos pasear por su jardín?
No. Creo que tienen lo que necesitan
y yo necesito prepararme para los premios.
- Entonces, tomaré mis cosas. - Sí.
Escúchame, Eli Bell.
Sé exactamente quién es ella
y sé quién eres tú.
Y sabes exactamente quién soy yo.
¡Sophie! Déjalos salir.
¿Viste cuando me tomó y dijo "buen trabajo"?
¿Como si reconociera el trabajo de Ivan Kroll y lo aprobara?
¿No le crees al mayor filántropo de Brisbane?
Es esta, Eli. Tu primera primicia.
Brian me va a matar.
No, solo gritará y golpeará la mesa. Le explicaré que era una primicia, ¿sí?
Debo ir a los premios esta noche.
- Le dije a mi hermano que iría. - Eli, concéntrate, ¿sí?
Raymond Leary le construyó un centro médico privado
posiblemente financiado con heroína
y ahora Tytus no nos quiere en su propiedad.
¿Eso no despierta tu interés?
¿Vale perder mi trabajo?
Esperamos que Tytus se vaya, saltamos el muro y vemos el búnker.
Si no funciona, volvemos a Brisbane.
Y si Brian amenaza con despedirte, le diré que debe despedirme también.
¿Qué dices?
Media hora para la fecha límite, amigos.
¿Dónde está Caitlyn Spies y dónde diablos está el maldito Eli Bell?
Mierda.
- Oye. - ¿Qué estoy haciendo?
Ven, déjame hacerlo.
Oye, relájate, lo estás haciendo muy bien.
Está bien.
Y te agradezco que hagas esto.
Sé que los grupos grandes de personas
no son exactamente lo que más te gusta en el mundo.
Pero es el gran día de Gussie y de Eli también, de un modo.
Y el tuyo y mío también.
Enviar a nuestros niños al mundo.
Uno es periodista
y uno es campeón de Queensland.
Es algo para enorgullecerse.
Sí, lo hicimos bien, Frankie.
Eso.
Sí.
Pan comido.
Mierda.
¿Estás bien?
- ¿Puedo preguntarte algo? - ¿Es sobre trabajo?
Es un poco más personal.
Está bien.
Me preguntaba qué piensas de las relaciones entre colegas.
Bien.
Si no fuéramos colegas, ¿qué crees que hubiera pasado?
Dios, Eli, nunca te rindes, ¿verdad?
La característica de un buen periodista. Según Brian Robertson.
Mierda.
¿Crees que nos vio?
Bien, vamos.
- Ivan. - ¿Sí, jefe?
Necesito que hagas algo por mí.
Nuestro amiguito y la periodista muestran mucho interés
en el centro de investigación.
- Deshazte de ellos. - Voy en camino.
Vamos.
Esto es una locura.
Esto se pone cada vez peor.
Está cultivando extremidades.
Es una instalación de repuestos.
¿Lo conocías?
Es mi padrastro.
Eli.
Es Lyle.
Lo siento.
Oye, detente, ¿qué haces?
- Eli, ¿para qué necesitas eso? - Es evidencia.
Está bien.
Vamos.
Oye, espera. Solo…
Emergencias. ¿Qué servicio requiere?
Mi nombre es Caitlyn Spies. Estoy en un búnker
en la finca de Tytus Broz en Brookfield. Quiero denunciar un asesinato.
¿Su vida está en peligro inmediato?
Mierda.
¡Vamos!
¡Eli!
¡Mierda!
Mierda.
¡Eli, vamos! Vamos. ¿Estás bien?
¡Mierda!
Mierda, ¿lo matamos?
No sé ni me importa, ¡vamos!
¿Nos sigue?
No sé.
Mierda, estamos en líos.
CAMPEONES DE QUEENSLAND 1989
Bien.
Estamos bien.
- Gussie. Shelly. ¿Están bien? - Hola.
- Hola, mamá. - Sí.
¿Dónde está Eli?
Está cubriendo una historia en Brookfield.
¿Brookfield?
Está bien, mamá. Vendrá.
Voy a llamarlo, ¿sí?
¿Gussie está bien?
No debe ser nada. Ya saben cómo es. Nervios previos.
Sí.
- Les mostraré nuestros asientos. - Bien. Adelante, MacDuff.
Puerta de cabina a manual. ¡Llegando!
- Lo siento. - Campeona en camino.
¿Alguna noticia?
En cualquier momento, ¿sí? Vendrá.
CAMPEONES DE QUEENSLAND 1989
Damas y caballeros, distinguidos invitados,
estamos aquí para celebrar los logros
de seis queenslandeses muy especiales.
¿Podrían darle una cálida bienvenida a lo Brisbane
a un hombre que no necesita presentación?
Tytus Broz.
Gracias, alcaldesa.
Me gustaría que me acompañaran en un viaje de descubrimiento.
Lo lograremos, ¿sí? Lo prometo.
Los implantes biomecánicos han devuelto la audición
a miles de pacientes
y, algún día, podrían hacer lo mismo con la vista.
POLICÍA
Pero la última barrera no es tecnológica,
es la aprensión humana.
Y si podemos superar ese último obstáculo,
llegaremos muy rápido a la era
donde cada parte del cuerpo humano pueda ser reemplazada por elementos funcionales,
fabricados o cultivados.
El futuro está más cerca de lo que pensamos.
Vayan más allá,
atrévanse a romper los tabúes de la sociedad
y nunca dejen que nadie se interponga en el camino de su sueño.
¡Este tipo es malvado!
¡No escuchen a este bastardo!
Le cortó la cabeza a mi padrastro y la puso en un frasco para experimentar.
- No sé de qué está hablando. - ¡Es un maldito asesino!
- ¿Puede venir seguridad? - ¡Es un fraude!
- ¿Podemos sacar al joven? - ¡Está loco!
Debo arrestarlo para interrogarlo.
¿De qué está hablando? No hice nada malo.
Es a él a quien deben sacar del escenario.
Lo siento mucho, damas y caballeros.
Nos tomaremos un descanso hasta que solucionemos esto.
Lo siento, mamá, era el único modo.
Qué caos.
Acabo de ver a Ivan Kroll. Saca a tu familia de aquí.
Quédate con tu familia, ¿sí?
Hasta pronto.
¡Mamá! ¡Papá! ¡Gus!
¡Oye, no!
¡Eli!
¡Eli! ¡Papá!
¿Robert?
Quédate con papá, iré por Eli.
PROHIBIDO ENTRAR
Te tengo.
Oye. Quédate conmigo.
- Te amo. - Te tengo.
Ya estoy aquí.
Soy Gus, ¿sí?
Vamos, quédate conmigo. Con nosotros.
Te prometo que no morirás.
No.
Eli.
Quédate conmigo.
No puedes morir.
Vamos, quédate conmigo.
Prométeme que no vas a morir.
¿Caitlyn?
Hola.
Estás en el hospital.
¿Cómo está papá?
¿Sobrevivió?
Sí.
Estuvieron aquí turnándose.
¿Te agrada la familia?
Son geniales. Mucho más normales de lo que esperaba.
Creo que han trabajado en eso.
¡OSCUROS SECRETOS DE MAGNATE! ¡EXCLUSIVO! POR CAITLYN SPIES Y ELI BELL
Yo no escribí esto.
No, pero lo harás.
Es solo un adelanto.
Y Brian tiene planeada una serie con la televisión.
Bienvenido a asuntos criminales, socio.
- ¿Quieres sentarte? - Sí.
Slim Halliday me dijo una vez que el tiempo puede ser lo que tú quieras.
Si quieres que pase rápido, puedes engañarlo para eso.
Y puedes ralentizar el tiempo enfocándote en cada pequeño detalle.
Eso hacía cuando escribí esto.
¡Ahí está!
Qué bueno verte sentado, amigo.
Nos tenías un poco preocupados.
¿Cómo está tu cuello?
Solo un cortecito en la yugular. No es nada, amigo.
Parecía mucho peor de lo que era.
Recibiste una puñalada por mí.
Estaba en el lugar equivocado en el momento adecuado, ¿sabes?
Gussie fue el verdadero héroe.
Me salvaste, Gussie.
No, están locos.
Es gracioso, ¿no?
Que todas las locuras resulten ser verdad.
Vamos. Todos.
Abrazo grupal.
- Es muy tierno. - Es divino.
Con cuidado, todavía me duele un poco.
Lo siento.
Gus tenía razón. Mi fin fue un pájaro azul muerto.
Pero también fue el comienzo. Para todos nosotros.
Una supernova de historias
expandiéndose infinitamente desde ese momento.
Si miro hacia atrás, es difícil separar la vida real
de la ficción.
Pero sé que es verdad.
Hombre halla magia.
Mamá tiene vida.
Artista encuentra voz.
- La cena está lista. - Bien.
Vamos, Shakespeare, mueve el trasero. Mira eso.
Bien.
Qué bien.
Esa es mi historia.
Mucho fue predicho por mi hermano Gus
cuando me vio bostezando contra un fondo de estrellas
y dijo que abarqué más de lo que puedo apretar.
O, como dijo entonces:
"Chico come universo".
- Sí, por favor. - Quédense ahí.
BASADA EN EL LIBRO DE TRENT DALTON