Mi hijo, el artista.
Supongo.
Cuando estés listo para algo real,
dime, y te conseguiré la galería que quieras en la zona oeste.
De acuerdo.
El bar de este hotel es genial.
Sirven bien. Deberíamos llamar a una mesera,
pedir un par de martinis, quizá un cóctel de camarón.
Ponemos una bandera aquí,
en mi mesa favorita, con mi hijo favorito.
Sí, soy tu único hijo.
Y no como camarones.
Entonces de calamar.
Vamos. El mundo es tuyo.
También tienen almejas.
Vamos. Festeja con tu padre, ¿sí?
De acuerdo.
Está bien. Sí.
¿Por qué no me pides un daiquirí de fresa?
Así siento que estoy en la playa.
Buena elección.
En la playa.
¿Qué?
Estoy...
...en la playa.
- ¿Sí? - ¿Ya lo hizo?
¿Tu chica no te llamó?
¿Cuál chica? ¿Llamarme?
¿Cómo que cuál chica? La del ojo.
¿Tu sobrino encontró a Lisa Nova y terminó con ella?
No sé nada de él.
La verdad, tengo un mal presentimiento.
¿Y cómo crees que me siento yo?
¿Tengo que ir yo a acabarla?
Avísame cuando sepas algo de James.
Dios.
¡Basta!
Fuego.
Incendiar...
...su vida.
Hola, habla Lou, busco a Alvin.
- Alvin. - Saludos.
Otro, por favor y lo mismo para él.
- Tienes el ojo infectado. - Es un orzuelo.
Han sido unas semanas de locura.
Supe del tipo que se quemó en tu patio.
¿Cómo rayos pasó eso?
Lámparas de calor.
Cigarrillos.
Una de esas cosas raras.
Es muy gracioso. Cuando me enteré,
me acordé de ti en Spago, en una reunión, y acababas de ver la...
¿Cómo se llama la de vampiros sureños?
- After Dark. - Near Dark.
Near Dark. Sí.
Y me dijiste: "Alvin, es una locura, cuando les da el sol...
Estallan en llamas".
Es genial.
Es lo que amo de ti.
Amas el cine.
Gracias.
Hablando de eso...
¿Quién dirigirá la película que iba a hacer el chico que se quemó?
Sí, de hecho, de eso quería hablarte.
Creo que deberíamos considerar dársela a la chica que dirigió el corto.
Dijiste que era un desastre. Puro ego, inestable, impulsiva.
Sí, así es.
Es una artista,
pero solo como opción, antes de que la busque.
¿Como opción?
Démosle la película y ya.
Eso te dije desde el principio, pero tú no querías.
Vi talento innato en ese corto. ¿Por qué no la llamamos ahora mismo?
Disculpa. ¿Nos prestas el teléfono, por favor?
Sí. Solo saca tu libretita negra y llámala.
No creo que esté disponible en este momento.
Déjale un mensaje.
Sí, de acuerdo.
Hola, soy Lisa. Deja tu mensaje.
Hola, Lisa. Habla Lou Burke.
Estoy aquí con Alvin Sender.
¡Hola, Lisa! ¡Almorcemos!
Solo te llamábamos para platicar sobre ya sabes qué.
Llámame cuando escuches esto.
¿Hola?
Hola.
Ahí estás.
Hola, Lou.
¿Cómo te sientes?
¿Por qué preguntas?
¿No estabas enferma, o algo así?
¿Te refieres a mi cráneo fracturado?
Entonces estás...
¿Estás bien? ¿Tienes buena salud?
Mi salud es excelente.
¡Genial! Genial.
Alvin y yo estábamos platicando
acerca de que regreses al proyecto. Y...
¿Por qué no nos reunimos, y vemos si podemos hacer que suceda?
De hecho, Jonathan dijo que se verían,
así que podrías traerlo.
Después de que lo ayudes con lo suyo.
Ya sabes, a enderezar su camino.
Y que todo vuelva a la normalidad.
¿Por qué haría eso?
¿No quieres hacer tu película?
¿Por qué confiaría en ti? Estás intentando matarme.
Sí, bueno... No, yo...
Entiendo de qué hablas, pero no quiero que te preocupes.
¿Sí? Todo está bien.
Mataste a mi amigo.
¿Qué?
Nada está bien.
No, no, estás... Estás confundida.
Estoy junto a su cadáver.
Le saqué tu abrecartas del ojo.
De hecho, yo no produje esa.
Mira. Todo está bien.
Hay que vernos. Solo resuelve lo de Jonathan, y...
Ya te lo dije.
Ahora Jonathan le pertenece a Boro.
Y maté al hombre que enviaste.
¿Sí?
¿Puedes repetirlo?
Le arranqué la maldita garganta.
Y también voy a matarte a ti.
¿Dónde estás?
¡Genial!
Yo...
...espero ver qué sucede.
También yo.
¿Dónde estás?
Quizá sea un poco difícil localizarme por un tiempo.
Pero en realidad tengo un proyecto, que me gustaría presentarte,
en el que he estado pensando.
Está basado en un libro. Aún no se publica, pero...
Es la historia de un padre, y alguien le hace daño a su hijo.
Y este tipo va al fin del mundo
para vengarse de esta persona.
Nada lo detendrá...
...para matar a esa persona,
y cuando finalmente encuentra a esa persona...
Puedes adivinar cómo termina la historia.
¿Qué te parece?
¿Dónde estás, Lou?
De acuerdo, Lisa. ¡Buena suerte!
¿Cuál es ese libro?
La venganza de Bob.
Se siente como terciopelo, ¿no?
¿Qué tiene?
Algunas cosas.
Nunca querrás salir de ahí.
Hola.
Bien.
¿Por qué hiciste eso?
¿Qué carajos es esa cosa?
¿Qué cosa?
De acuerdo.
No debiste lamer mi sapo.
Pensé que me mostraría dónde está Lou.
No.
Dijiste que si lamía el sapo, vería dónde están mis enemigos.
No.
¿Qué? ¡Fue lo que dijiste!
¡No!
El ritual lo hace.
El sapo es la primera parte. Como el potaje de balché.
El sapo es venenoso.
El ritual es incluso más peligroso.
Pero ahora que te envenenaste, tendrás que hacerlo.
Tienes que hacer lo que yo te diga.
Si no, en seis horas...
...estarás muerta.
HOTEL BEL-AIR SALIDA
- Veronica, confía en mí. - Lou...
Haz tu maleta, sal de la casa, ve a otro lado.
¿A dónde se supone que vaya?
A un spa. A casa de tu madre.
Ve a visitar a Brenda. Le vendría bien algo de compañía tras el divorcio.
Brenda se fue a un bosque a encontrarse.
- Entonces no vayas con Brenda. - Bien. Iré de compras.
- Usa la Mastercard. - Lou, ¿dónde está Jonathan?
- ¿Has sabido algo de él? - Mira, te lo explicaré.
No te preocupes por Jonathan.
- ¿Sí? Iré a buscarlo. - ¿Que no me preocupe por Jonathan?
- Más te vale encontrarlo. Tú... - Esto... Debo irme.
No pudo haberlo matado.
¿Qué?
Esa maldita niña no pudo haber atacado a mi sobrino.
Eso me dijo. Que lo mató. No sé.
Al carajo con "No sé".
Esa niña no mató a mi sobrino.
De acuerdo.
Yo mismo resolveré esto.
¿Qué?
¿Voy a empezar a alucinar de nuevo?
Olvídate de alucinar. Estás muriendo. Concéntrate.
Bien. Dime qué debo hacer.
Primero es la magia sexual. Y luego la magia de sangre.
¿Magia sexual?
Sí, libera energía sexual.
Calma. Puedes hacerlo sola. No necesitas involucrar a nadie.
Si esto te asusta, espera a llegar a la magia de sangre.
Vaya, no esperaba eso.
¿Qué?
Parece que no podrás hacerlo sola.
Oye, he visto huevos con cuatro yemas.
No me siento bien.
Creo que voy a vomitar.
No. Solo estás empezando a morir. Quizá te sientas algo drogada
cuando tu alma empiece a separarse de tu cuerpo.
Si vas a vomitar, por favor avísame, para no ver.
Cuando es un gato es diferente.
¿A quién podemos llamar para un poco de magia sexual espontánea?
¿Eres de maquillaje? Maquillaje ya está aquí.
¿Quién eres?
Soy Lisa.
- Vengo a hablar con Roy. - Lo siento, tendrás que regresar
- en otro momento, está ocupado. - ¿Qué pasa? ¿Es Lisa Nova?
Sí, soy yo.
¡Necesito tu ayuda con la magia sexual!
Tienes una energía muy intensa.
Sí.
Es por el veneno.
Roy, debo subirte a un auto en 20 minutos.
Danos un momento, Stacey.
No deberías estar aquí.
No estaría aquí a menos que de verdad necesitara tu ayuda.
Pero si quieres que me vaya, me iré.
- Me iré... - No. No, es...
Es solo que...
Llevo toda mi vida forzando los límites.
Y he conducido autos a 300 kilómetros por hora junto a acantilados,
he saltado de aviones,
he hecho cosas muy locas. Creo que debería estar muerto.
Pero...
Pero envolver un cadáver en una maldita cortina de baño,
y deshacerme de él con tus amigos...
Solo...
Me hizo pensar en que quizá debo cambiar la forma en que hago las cosas.
¿Sabes? Porque no quiero ser el maldito imbécil
que lo arruinó todo. Estoy...
Sé que es tonto, pero estoy nominado al Globo de Oro.
Yo. Y...
Llevo toda mi vida intentando lograr algo así, y...
Yo...
Creo que eres increíble.
Y creo que eres brillante.
Pero...
Me das miedo, Lisa.
- Es la verdad. - No.
No. Lo siento, pero... Quiero ayudarte, pero no tengo idea
de cuál será el precio.
Es decir, a donde quiera que vas, la gente muere.
No creo que me tengas miedo.
Tienes miedo de perder el control.
Pero no debes tener miedo.
Te entiendo, Roy.
Solo es sexo.
Stacey, encárgate de maquillaje. Voy en un segundo.
Ve.
¡Ahora!
¡Todos salgan de la casa! ¡Ahora! ¡Ya!
Aquí hay más privacidad.
Para que esto funcione, tengo que venirme.
No tendrás problema.
Y tú también tienes que venirte.
No tendrás problema.
- ¿Harry? - ¡Feliz Navidad, Frank!
Ya voy.
Hola.
¿Puedo ayudarle?
Eso espero. Soy amigo de Lisa. ¿Está aquí?
¿Por qué estaría aquí?
No está en su casa.
¿Sabes quién sí está ahí?
Este tipo.
Su licencia dice que vive aquí.
Aquí vive.
Vivía.
¿Qué significa eso?
Estoy buscando a mi sobrino, James. O Jimmy.
¿Sabes dónde está?
No sé quién es su sobrino.
¿Cómo sabría dónde está?
Lo último que hizo, hasta donde sé, fue ir a matar a Lisa.
Pero empecé a preocuparme, porque no he sabido nada de él.
Y creo que tú tienes algo que ver.
Sé que estás involucrada con Lisa y lo que está haciendo.
Y yo estoy de muy mal humor.
Así que si no la encuentro,
quizá decida hacerte responsable a ti personalmente.
Ahora...
Jimmy y yo desayunamos juntos todos los días.
Hoy no llegó.
¿Sabes dónde está?
Está vivo, ¿verdad?
Sí.
Genial. Dime dónde está.
¿Jonathan?
Hola, amigo.
Hola.
Soy yo.
Soy papá.
De acuerdo.
Te entiendo.
De acuerdo.
Vamos... Vámonos de aquí, ¿sí?
Vámonos.
¿Sí?
¿Te gusta el juguete? ¡Bien!
Bien, vamos.
Vamos, amigo.
Ya sé. Es gracioso, ¿verdad?
Vamos, amigo. Vamos.
Sí.
Creo que tu droga...
...está drogándome.
Por Dios.
Eso estuvo dramático.
De nada.
Y que conste, sí me das miedo.
Bueno, gracias por salvarme la vida.
Y aún quiero salir en tu película.
Sí.
Quizá la recupere un día de estos.
Muy bueno, Roy.
¡Por...!
¡Por Dios! ¿Qué carajos hace ella aquí? ¡Maldita sea!
Debemos irnos.
Magia de sangre. ¿Estás lista?
Disculpa, ¿dijiste "magia de sangre"?
Sí. Debemos irnos.
- Genial. Eso pensé. - Bien. ¿Qué debo hacer?
Debes consumir la carne de un hombre que haya muerto en plenitud.
Como la comunión.
No pueden quedarse aquí cuando me vaya.
¿A qué te refieres con plenitud?
Que no esté viejo.
Como...
Tengo un arma.
No.
Tengo alguien que ya está muerto.
Jimmy no vendría aquí.
Fue Lisa.
¿Cómo?
No fui yo.
¿No fuiste tú, qué?
Fue Lisa.
Por favor.
Te ayudaré a encontrarla.
Lo que necesites.
Por favor.
Fue Lisa.
Por favor.
¿Qué quieres?
¿Te acuerdas, Jonathan?
¿Te acuerdas?
Aquí vinimos cuando te graduaste de la universidad.
De acuerdo.
Este eres tú.
Jonathan.
Y este soy yo, papá.
Y ella es tu madre.
Mamá.
Camarón.
¿Camarón?
¿Quieres...? ¿Quieres camarones?
Camarón.
Podemos comer cóctel de camarón. Podemos...
De prisa.
No quiero hacer esto.
Vamos. Sí quieres. Sí quieres. Te ayudaré.
Vamos. Estás desorientada por el veneno.
Esto es lo que querías.
Has estado ocupada.
No puedo.
Espera en la cocina. Yo me encargo.
Bien. Tú te encargarás.
Espera. ¿A qué...? ¿A qué te refieres?
A preparar tu comida.
Pobre muchacho.
¿Tienes leche?
¿Leche?
¿Por qué?
Se la pones a los huevos para que estén esponjosos.
¿Lisa?
Ah, sí, es la trampilla de mi habitación.
Ignóralo.
¿Por qué hace eso?
Hay algo del otro lado ahí abajo.
Pero si estas cosas aparecen cuando quieren,
como en el invernadero,
¿por qué pega, pega y pega, si puede simplemente salir?
Porque aquí se requiere esfuerzo.
Para ellos es difícil tocarte, y lastimarte, aún más.
Solo no vayas ahí abajo.
Listo.
Picamos los vegetales.
Agregamos el huevo raro con el sudor mágico sexual.
Y una oreja humana.
Tienes que comer.
De verdad no quiero que mueras.
Yo solo quería hacer una película.
Lisa, las cosas saldrán bien. Te prometo que yo me encargaré.
El camino tiene curvas, pero el destino no cambia.
Esa fue la puerta.
- La puerta real. - No.
- Voy a abrir. - Debes comer.
Lisa.
Hola.
- ¿Lisa Nova? - ¿Sí?
Hola. Soy Alvin Sender.
Hola.
- Hola. ¿Te molesta si entro? - Sí.
- ¿Sabes quién soy? - Alvin Sender.
Sí. Genial.
Sé que Lou te llamó, pero yo quería verte en persona.
- Hola. - Hola. Lo que quería...
Lo que quería decirte era
que sé que Lou mencionó la posibilidad
de que dirigieras tu película,
pero yo quería hacerlo oficial.
Y bueno, es mi dinero, así que ya está.
Fantástico.
Genial.
Hay algunas cosas que debemos discutir, pero si ahora no es buen momento...
- No lo es. - Claro. Sí.
¿Te parece si nos vemos mañana por la tarde en The Grill?
- Me encantaría. - Genial.
- ¿Entre 3:30 y 4:00? - A las 4:00.
- A las cuatro. Lo espero con ansias. - No puedo esperar.
Yo tampoco. Y felicidades, Lisa.
Te lo dije. El destino no cambia.
Come.
Hazlo por mí. Por favor.
- Linda chaqueta. - Púdrete.
Intentaba ser cortés.
Se te acaba el tiempo.
No puedo.
Era mi mejor amigo.
Es casi puro huevo, casi no tiene nada de él.
Siento que cambié su vida por mi maldita película.
¿Eres el jaguar?
Ella te traicionó.
Y todo este tiempo has estado buscándola.
Y a ti.
¿No lo recuerdas?
Tú eres ella.
Nunca he visto tu rostro.
¿Puedo ver tu rostro?
Esta es mi rostro.
Boro te va a traicionar.
Ella roba mi sangre de tu cuerpo.
Sin ti, ella es débil.
El veneno ya se fue.
Haz lo que tengas que hacer. Después...
Ven a buscarme.
¡Lisa!
¡Lisa! Lis... ¡Espera!
¡Alto! ¡Aquí está bien!
¡Aquí es donde quiero!
¡Oye! ¡Mira esto!
¿No es una locura de limusina?
Yo... Gané, carajo.
¿Qué locura es esta?
¿Sabes? Es gracioso, porque todos...
Todos pensamos en esto todo el tiempo,
y hacemos como que no nos importa, pero no puedes evitar quererlo. ¿Sabes?
Y yo estaba emocionado, porque esta noche...
Esta noche, estaba...
Estaba feliz, porque algo que quise toda mi vida,
por lo que me esforcé,
por fin me haría sentir algo, ¿no?
Pero no sentí...
...ni una maldita cosa.
Y esperaba sentirlo.
Pero solo podía pensar en esta tarde.
Contigo.
Y en que eres lo único
que me ha hecho sentir que quizá todo va a estar bien.
Y que quiero estar...
...vivo.
Y...
...solo quiero volver a sentirme así.
¡Súbete!
¡Súbete, carajo!
¡Vamos!
¿Estás bien? ¿Estás bien?
¿Qué carajos fue eso?