NUEVA YORK EE. UU.
Antes de dejar Nueva York tenemos que ir a Comedy Cellar.
Un año Hana se emborrachó mucho.
¿De qué hablas? Soy una mujer con clase.
NÚMERO 46 DEL MUNDO
No hay nada como un Slam en Nueva York.
NÚMERO 14 DEL MUNDO
¿Está rico?
Hay cámaras. Saldrás en Netflix.
- ¿Qué tal Nueva York? - Me encanta. Me gusta mucho.
NÚMERO 25 DEL MUNDO
Nueva York durante un torneo tiene mucho que ofrecer.
NÚMERO 5 DEL MUNDO
Voy a cambiar toda la temporada.
Neoyorquinos, los quiero escuchar.
¡Sloane Stephens!
Ganar en Estados Unidos es lo máximo.
Es el último Slam del año y quieres hacer el último esfuerzo para acabar fuerte.
Félix, lo haré lo mejor que pueda.
Tú y mis otros tres hinchas. Nueve hinchas.
En mi carrera perdí algunos partidos
que mostraron que me faltaba fe y valentía.
Como tengo casi 30 años, mi carrera está acabando,
pero sé de lo que soy capaz y cuánto significa todo esto para mí.
Estoy lista para cambiar la historia de mi vida.
CUENTO DE HADAS EN NUEVA YORK
Programación del Abierto de Estados Unidos de 2022. Nunca la volverán a ver.
Iba a decir algo malo sobre Paula, pero quizá en la próxima temporada.
- Es tenista, ¿cierto? - Sí.
El Abierto de Estados Unidos es muy eléctrico.
¡Sí!
Me encanta el ambiente. Es una locura.
Es intenso, embriagador.
Te embriaga de verdad. Es todas esas cosas.
Hay famosos en las gradas.
Dios mío.
Con esa energía y la cantidad de gente,
puedes sentir el ruido y es diferente.
ESTADIO ARTHUR ASHE
Debes controlar eso,
porque aunque creas que no va a afectarte, te prometo que lo hará.
Este año solo hay un nombre en boca de todos.
Serena Williams.
¿Quién?
Serena Williams nos sorprendió hoy.
Hace muy poco Serena Williams anunció que se retira del tenis
después de Estados Unidos.
Si alguien tiene la fortaleza para ganar un último Grand Slam
es Serena Williams.
- ¿A quién vino a ver? - A Serena, por supuesto.
Vamos a ver a Serena.
Vamos, Serena, encanto. Ganemos esto.
- Es un momento histórico. - Es histórico.
Estamos emocionados.
Está escribiendo su historia.
Serena es irrepetible. Es su último torneo y te prometo
que va a intentar ganarlo.
Serena es nuestra Beyoncé.
Muchos aficionados no conocen el tenis sin Serena Williams.
El tenis femenino es más rápido, más fuerte y mejor
gracias a lo que hizo Serena Williams durante 30 años.
Así se hace. Buena jugada.
Venus y Serena abrieron camino a la diversidad,
animando a niñas que nunca habían jugado
y a tenistas, porque se parecían a Venus y Serena.
Si está en su mejor nivel, nadie puede derrotarla.
RONDA 1 128 MUJERES, 128 HOMBRES
Es hora de conocer a los tenistas del primer partido.
Nueva York, demos la bienvenida a Iga Swiatek.
¡Carlos Alcaraz!
Nick Kyrgios.
Frances Tiafoe.
Ajla Tomljanovic.
Fue una batalla, pero Frances Tiafoe tenía la respuesta.
Uno menos.
¡Dios mío! Se reserva lo mejor para el final.
Tomljanovic resistió y encontró una salida.
NÚMERO 12 DEL MUNDO
Si hay un Slam en el que puedo obtener un buen resultado es en el de EE. UU.
Fue una gran temporada. Gané Indian Wells.
Juego, set, partido, Fritz.
Taylor Fritz es el rey de California. Acaba con el dominio de Nadal.
Me hizo ver lo cerca que estoy de los mejores
y es una sensación muy buena.
En el Abierto de Estados Unidos los ojos están puestos
en Taylor Fritz, una estrella emergente de 24 años.
- ¿Estás bien? - Sí.
NOVIA DE TAYLOR
Listo para jugar mi partido.
El tenis de EE. UU. está muy presionado
para tener al siguiente campeón, al siguiente gran estadounidense.
ENTRENADOR DE TAYLOR
Es el campeón del Abierto de EE. UU.
Llevamos tiempo hablando de la nueva generación de tenistas.
Creo que es una bendición y una maldición,
porque estamos acostumbrados a las leyendas.
¡Hola, Taylor!
- ¡Taylor! - ¡Qué gusto verte!
Ser estadounidense, entrar en esas instalaciones
y que la gente te señale y diga: "Ese es nuestro próximo campeón",
puede paralizarte.
- Aún no agarré esa hoy. - ¿Todo listo?
En EE. UU. todos quieren tener al mejor en todo.
A nadie le importa que seas el quinto del mundo en el tenis.
La gente solo se va a fijar si ganas el torneo.
Demos la bienvenida a los tenistas del último partido de hoy.
De los Estados Unidos de América, el 10 de la clasificación, Taylor Fritz.
Un partido entre 2 estadounidenses.
El estadounidense mejor clasificado del mundo, Taylor Fritz,
y Brandon Holt, clasificado en una fase previa.
Es el primer partido de Brandon Holt en un torneo importante.
Primer set. Sirve Brandon Holt.
Listos. A jugar.
Cero a quince.
¡Vamos!
Punto de set.
Una increíble serie de puntos de Taylor Fritz justo al final del set.
Segundo set.
Rotura de servicio para Brandon Holt.
Vamos, Taylor, continúa.
Tiene unos tics cuando está nervioso.
No sé si otra persona se daría cuenta,
pero esto me dice que mentalmente no está.
Juego y segundo set para Holt.
Brandon Holt se lleva el segundo set.
Se nos puso la piel de gallina.
Se espera mucho de mí y por eso no pienso con claridad en la cancha.
No puedo tomar la decisión correcta.
Tercer set.
Juego, Holt.
Tengo demasiado que perder.
Sería terrible perder en primera ronda.
Set para el joven que hace su debut en el tour.
Brandon Holt.
Está reventando las apuestas.
Cuarto set.
Juego demasiado a no perder,
pero no lo suficiente para ganar.
Cuando tienes miedo a perder, las cosas empiezan a desmoronarse.
Punto de partido para Brandon Holt.
Tres sets a uno. 6-7, 7-6, 6-3…
Brandon Holt,
en la que es su victoria más importante de su carrera,
derrota al décimo de la clasificación Taylor Fritz.
La gente me consideraba uno de los favoritos para ganar el torneo.
Yo lo creía.
Es muy duro cuando pones tantas esperanzas en un torneo específico.
Siempre digo que no lo hago.
Me gusta jugar todos los torneos como si fueran iguales.
La realidad es que no lo son.
Cuatro torneos son claramente más importantes que todos los demás.
Es terrible.
Fue un partido pésimo.
PAPÁ DE TAYLOR
Estuviste muy bien. El juego de ese chico fue increíble.
- Y yo jugué fatal. - Bueno, fue duro.
Tenía muchas esperanzas en el torneo y siento
que me decepcioné a mí mismo y a otras personas.
¿Hay un evento deportivo más importante en los Estados Unidos? No esta noche.
La más grande de todos los tiempos: Serena Williams.
Esta es una noche de apertura como nunca antes vimos.
Su falda tiene seis capas en honor a los 6 Abiertos de EE. UU. que ganó.
Sus zapatillas están cubiertas de 400 diamantes colocados a mano.
El estadio Arthur Ashe es colosal.
Es un marco incomparable. No hay nada igual en el mundo.
Es el mejor escenario para Serena Williams.
Es aclamada por un público que la siguió durante muchos años.
LA MEJOR DE LA HISTORIA LA REINA DE LA CANCHA
Es un partido de muchas emociones para Serena.
Es difícil imaginar cómo se maneja.
Serena da espectáculo y tiene al público comiendo de su mano.
Es potencialmente la tenista más intimidante de la historia.
Juego, primer set, Williams.
Venus ganó cinco Wimbledon
y es la segunda mejor tenista de su familia. No hay quien lo entienda.
Juego, set, Williams. Dos sets a cero.
La mejor de todos los tiempos pasa a la segunda ronda.
Ajla, te dejo sola.
He visto a Serena desde que tengo memoria.
Es la razón por la que soñaba a lo grande cuando era niña.
Con los años vi que se tomaba en serio,
pero también con pasión, este deporte.
Cuando ella demostró esa pasión, mi sueño fue ayudarla en ese viaje.
Usa el giro e intercala jugadas. Exacto.
Decidimos mudarnos a los Estados Unidos por el tenis.
Sabía que si íbamos a los Estados Unidos, yo no trabajaría.
En Croacia era un atleta profesional. Juego al balonmano.
A eso me dedicaba.
Vivíamos bien. Todo era perfecto.
Lo hablamos durante días y luego dije:
"Lo que importa es que ella tiene muchas ganas.
Es buena. Tiene talento.
¿Qué clase de padres seríamos si no le diéramos una oportunidad real?".
Tiene un buen golpe.
La clave es que golpee así.
Mis padres siempre se esforzaron por darme todo lo que podían,
para que yo cumpliera mis sueños.
¡Papá!
Sabía que no sería fácil,
pero creo que mi papá entendía mi pasión por el deporte.
Ajla.
Creo que a él le gustaba verme hacer lo que a mí me gusta.
Se lo agradezco mucho.
Tuve la suerte de tener una familia que quería que mis sueños se cumplieran.
Ahora lo único que quiero es hacerlos sentirse orgullosos.
RONDA 2 QUEDAN 64 TENISTAS
Una cálida bienvenida al cuarto día
de la cobertura desde el Billie Jean King National Tennis Center.
¡Tiafoe! Se siente cómodo en Nueva York.
Decepción para Auger-Aliassime.
Ajla Tomljanovic pasa a la tercera ronda.
La segunda ronda continúa con el duelo entre Serena Wiliams y Anett Kontaveit.
Serena no jugó mucho el año pasado. Tendrá que desafiar a la lógica.
Soy Anett Kontaveit. Tengo 26 años y soy de Estonia.
Mi actual clasificación es 2 del mundo.
Debes estar lista para algunas cosas.
Sabes que el público estará de su lado,
pero creo que puedes con eso.
Tú sal e intenta jugar tu mejor tenis.
Si ganas, estaría bien que dijeras algo como:
"Esta es su noche. Es una de las mejores de la historia", o lo que se te ocurra.
Creo que sería más elegante, pero tú ya lo sabes.
- Sí. - Suena bien. Vamos allá.
De Estonia, Anett Kontaveit.
Nunca vi tanta gente en el Arthur Ashe.
Es la número 2 de la clasificación y se enfrenta a la número 605,
Serena Williams.
Por favor, damas y caballeros.
El servicio de Serena Williams es un arma poderosa.
Juego, Williams.
Eso nos gusta mucho de Serena. Parecía ser un mensaje.
Falta.
Otra doble falta de Kontaveit.
Hay mucho ruido. Todos la están animando.
Estoy jugando contra ella en su casa.
LA MEJOR LA ÚNICA
Punto de set.
Escuchen al público.
Vamos, tú puedes.
Kontaveit empezó muy bien luego de perder el primer set.
Punto de set.
Juego, set, Kontaveit.
Kontaveit lleva el partido al tercer set.
Casi no es justo que Kontaveit juegue contra Serena.
Juega contra la grada, contra Nueva York, bajo luces brillantes.
Falta.
30-40.
De repente cambia de velocidad y empieza a jugar mejor.
El público se vuelve loco.
Es difícil de manejar.
Punto de partido.
La leyenda continúa.
Una gran ovación.
Decepción para Anett Kontaveit.
Pareció demasiado para ella y Serena salió victoriosa.
Emocionalmente, el partido fue una de las cosas más difíciles
por las que he pasado en una cancha.
Simplemente increíble.
Solo jugaste unos pocos partidos después de volver.
Estuviste inactiva un año y acabas de derrotar a la número dos del mundo.
¿Cómo lo lograste?
Pues soy una tenista muy buena.
Felicidades, Serena, fue un partido fenomenal.
Muchas gracias.
No es porque perdiera con Serena.
Fue muy abrumador. No quiero volver a hacerlo.
Pero tú entra. Solo es esto. Tranquila.
Es solo un partido.
Esto no es normal. Serena está hecha de otro molde.
Todos se preguntan si ganará el torneo.
Así de rápido cambian las cosas debido a la grandeza
que mostró Serena.
Me dijiste antes del partido que la celebración continuaría.
¿Ahora qué podemos esperar en la tercera ronda?
Será otro partido muy parejo contra Ajla Tomljanovic.
Maldita sea.
Maldición. Voy a jugar contra Serena en el Arthur Ashe
en tercera ronda a las 7:00 p. m. un viernes por la noche.
Acaba de derrotar a Anett.
No me avergüenza perder contra Serena,
pero lidiar con el público y todo eso fue muy difícil.
Creo que seguramente fue la parte más difícil.
Serena movió la… Bien.
Gracias.
Vi la conferencia de prensa de Anett y ella estaba llorando.
Mi mente está yendo en círculos.
Tengo que hacer todo lo que pueda para sentirme lista para luchar.
¿Están listas para este video?
Me da mucha pena decir que nunca jugué contra Serena en mi carrera,
pero quizá todavía haya una oportunidad en Estados Unidos.
Increíble.
Fue mi entrevista en Cincinnati.
- ¿Dónde fue? - En Cincinnati.
Se me puso la piel de gallina.
Primero vamos por las bebidas.
No, primero la comida y luego las bebidas.
Son las peores tomando decisiones.
¿Puede alguna ir por las bebidas?
¿Es una superstición ir por las bebidas después?
- ¿Quién es supersticiosa? - No. Escucha.
Va a ser más difícil ganar que tú tengas tu pastelito antes que tu bebida.
Nos gusta la rutina.
Félix, dame algún consejo.
- ¿Has jugado antes en el Ashe? - No, esta es mi primera vez.
- Las gradas están… - Están muy empinadas, ¿no?
Parece que la gente estuviera encima de ti.
- Bien. - Tú puedes.
Chao.
¿Qué está pasando ahora mismo en el Abierto de Estados Unidos?
Algo muy especial.
Es impresionante. Va a cumplir 41 años el mes que viene
y Serena Williams encontró la forma de ganar.
NOCHE PREVIA AL PARTIDO
Hana es la mayor admiradora de Serena en la familia. ¿Cierto o no?
- En general sí. - Es verdad.
- Elige, Hana. - Ya elegí.
Buena suerte.
Creo que ya nos van a servir.
Muevan esas tablas.
No quiero alardear.
Pero lo haré.
¿Se imaginan un cuchitril en la antigua Yugoslavia?
Jugábamos y había unas 5000 personas.
Nos lanzaban de todo.
Íbamos perdiendo y teníamos que ganar el partido.
¿Y perdieron?
No, ganamos.
Solo digo
que ahora vas a jugar y la grada va a animar a la otra chica, ¿pero qué?
30 000 personas.
¿30 000?
Sí. En el estadio entran 30 000 personas.
Estamos jodidos.
Dios mío.
Si juegas contra Serena, no te das muchas opciones de ganar.
Chrissy me está llamando.
Hola, Chrissy, estoy en mi cuarto.
Tienes que salir allí y echarle valor esta noche.
Tienes que echarle valor.
Ella es estadounidense. El estadio estará con ella. No dejes que eso te moleste.
No.
No es nada personal.
DÍA DEL PARTIDO
Lo importante es que vas a ser parte de la historia.
Ahí está Serena.
Creo que nunca he sido parte de la historia.
No quiero saltar a la cancha y quedar abrumada.
Quiero saltar a la cancha y sentir que ese es mi lugar
y que puedo ganar,
incluso con el público en contra
y con alguien tan grande como Serena al otro lado de la red.
ERES UN CHINGÓN
Debo gestionar bien mis emociones y ser más osada que de costumbre,
simplemente porque existe la posibilidad de que pueda ser abrumada e intimidada.
Quiero salir y no tener dudas.
Te diré una cosa que es segura.
No nos estamos engañando entre nosotros, ¿cierto?
Si no disfrutas el momento, lo lamentarás el resto de tu vida.
Yo disfrutaré cada momento.
Cierto.
Otra vez tenemos a Serena Williams
como estrella de la sesión nocturna. Solo se habla de ella.
Es de lo que tuitea todo el mundo, hasta la vicepresidenta Harris.
Tenemos a LeBron. Todo el mundo está hablando de Serena.
Es una lluvia de afecto.
Ya basta de ser una "niña buena".
Te diré una cosa:
no te consientas ser parte de su espectáculo.
Es su espectáculo, obviamente.
No seas parte de él. Tenemos el nuestro.
¿De acuerdo? No viniste aquí a estar a su sombra.
No, viniste a ganar. Viniste acá a eliminarla y jubilarla.
Eso es muy importante.
RONDA 3 QUEDAN 32 TENISTAS
Ajla Tomljanovic va a intentar parar a Serena Williams
dentro del estadio Arthur Ashe.
Voy a salir a una cancha donde nadie quiere que gane.
Juego con la mejor de la historia.
Maldita sea.
Tres, dos…
Entonces veo el cartel "la presión es un privilegio".
Aunque todo esto sea por Serena,
es también un momento importante en mi carrera.
Nueva York, demos la bienvenida a Ajla Tomljanovic.
Y deseo aprovecharlo.
No quiero levantar la mirada, porque no quiero ver cuánta gente hay.
Me tomaré mi tiempo con mis pulseras. Haré de nuevo el nudo de las zapatillas.
La más grande de todos los tiempos: Serena Williams.
De repente escucho un estruendo y sé que ya puedo ir a la red.
En tenis es difícil encontrar algo más grande.
Veamos si Ajla Tomljanovic está lista para enfrentar este momento.
Serena Williams empieza el partido.
¿Listas? A jugar.
Todo lo que hice antes ya no importa,
porque este es el momento que estaba esperando.
Serena está muy relajada.
¡Vamos!
Fue una devolución potente.
Bien hecho. Vamos.
Inmediatamente Serena Williams está rota.
Primer juego.
Los nervios que sentía desaparecen.
Hay partido por delante.
Es muy buena.
Una jugada increíble de Ajla Tomljanovic. A eso se enfrenta Serena.
Juega como si fuera su casa.
¡Qué espectáculo! Un gran autocontrol de Ajla Tomljanovic.
Se lleva el primer set
contra una de las más grandes, que está jugando muy bien.
Es más que eso. Se está aferrando al momento, con todo lo que conlleva.
Acabo de ganarle el primer set a Serena.
De verdad podría ganar este partido,
pero no quiero pensar en eso.
Sirve Williams.
Un comienzo eléctrico en este segundo set para Serena Williams.
Gracias. Las tenistas están listas.
Juego, Williams.
Ojalá pudiera describir este ruido.
El público se vuelve loco,
hasta el punto que no me escucho pensar.
Tomljanovic juega contra unas 24 000 personas.
Y quiero gritar yo al público.
Siento mucha rabia.
Voy a perder el control. Voy a dejar que se vea mi debilidad.
Punto de set.
Me acabo de equivocar, lo que podría costarme el partido.
Esa es la diferencia entre Serena siendo Serena y yo siendo yo.
Empate a un set.
Serena se lleva partidos como este en el tercer set.
Nuevas pelotas.
- Vamos, domina la cancha. - Vamos, Ajla.
Mi padre siempre me decía desde niña:
"Sin importar lo que pase, decide tú
cómo ganas o pierdes un partido".
Tú puedes, Ajla. Sé valiente.
Juego, Tomljanovic.
- Bien hecho, Ajla. - ¡Así se hace!
Siempre soñé con esto, jugar contra Serena en un escenario como este
y llevarla a un punto en que sienta que debe darlo todo.
Este no es un partido de tenis normal de tercera ronda.
La calidad es excepcional.
Nadie esta noche en el Ashe olvidará nunca que presenció esto.
Juego, Tomljanovic.
Vamos, Ajla.
Punto de partido.
Los antecedentes de Tomljanovic es que no es buena cerrando partidos.
Serena lo sabe, ¿cierto?
El partido más importante de Ajla Tomljanovic contra la más grande.
Muchas gracias. Hoy todos estuvieron increíbles.
Gracias, papá. Sé que me estás viendo.
Gracias, mamá.
Dios mío.
MAMÁ DE SERENA
Gracias a todos.
Ajla, felicitaciones. Una noche especial. Tu tenis fue increíble.
¿Qué es lo que más vas a recordar de esta noche histórica para ti?
Me encanta Serena tanto como a ustedes. Para mí este momento es irreal.
Ella personifica que ningún sueño es demasiado grande
y que no importa de dónde vengas, o tus circunstancias,
puedes hacer lo que sea si crees en ti, amas lo que haces
y tienes una increíble red de apoyo y familia a tu alrededor.
Extrañaré no verla en las canchas. No será lo mismo.
Ajla, enhorabuena. Una noche y un partido espectaculares.
Toda la suerte para el siguiente.
Gracias.
Siento un gran conflicto interno.
Nunca tuve una victoria tan grande.
Me siento rara.
Si hay suerte, de verdad se retira y tienes un 1-0 frente a ella.
Un tanteador positivo. Esa es mi chica.
- Me lastimaste. - ¿Qué?
Pusiste el listón aquí.
¿Pero por qué tengo estos sentimientos enfrentados?
Porque ella te gusta mucho y estás triste por derrotarla.
Eres demasiado afable.
No fui demasiado afable en el partido.
Jugaste muy bien. Lo que digo es que ahora el listón está acá.
¿Sabes para qué se pone el listón?
- No. - Para disfrutar el momento.
Bien, pero te dije que me divertiría, ¿no?
Jugaste muy bien.
Me sentí muy orgullosa.
Me demostré a mí misma que valgo para esto.
A CONTINUACIÓN
La jugadora número uno del mundo: Iga Swiatek.
Es la racha ganadora más larga en un siglo.
La máquina hará de todo para ser la mejor. Eso me gusta.
¡Cómo brilla!
¿Qué se siente ser la número uno?
Adonde vamos, es para ganar. No somos turistas.
Muchas cosas se me pasan por la cabeza.
Swiatek se está distrayendo. Hay mucho ruido entre los saques.
Swiatek está bajo presión.
Frances Tiafoe representa el sueño americano.
Mi historia es increíble.
Es difícil no estar de su lado.
Va a enfrentarse a Rafa en el Arthur Ashe en el Abierto de Estados Unidos.
La noche más importante en su carrera.
Pensé: "Maldita sea".