Aquí es donde nacen las estrellas,
se cumplen los sueños,
y compites por entrar en la historia del tenis.
Jugar en el Abierto de EE. UU. siendo estadounidense
no tiene comparación.
Cielos, quiero volver.
CUATRO GRAND SLAMS
Ganar un Slam te cambia la vida.
Y ganar el Abierto de EE. UU. siendo local, aún más.
DOS ABIERTOS DE EE. UU.
Ascenderás a otro escalón en este deporte.
Es un privilegio increíble. Pero la presión también lo es.
PRIVILEGIO DE LA PRESIÓN
N.° 3 DEL MUNDO
Al estar entre los mejores, los riesgos son mayores.
Quieren que un local gane el Abierto de EE. UU.
N.° 6 DEL MUNDO
En Nueva York, ganar es más importante.
Los estadounidenses tienen buenas probabilidades este año.
Parece que estamos resurgiendo como potencia.
Los mejores tenistas hombres…
Quería hacerlo bien.
Frances Tiafoe, Tommy Paul y Taylor Fritz están listos.
Deben preparar algo especial.
¿Quién será el que lo logre?
Hay mucha presión porque hace 20 años que los estadounidenses no ganan un Slam.
Entrené para esto toda mi vida.
Yo, Tommy y Frances, algo emocionante ha estado pasando.
Pero quiero ser el que lo logre.
Esta vez, alguien lo logrará. Y quiero ser yo.
Debes estar listo y dispuesto a morir por la oportunidad.
SER NÚMERO 1
LOS HAMPTONS EE. UU.
A UNA SEMANA
De eso hablo. Mira eso.
Mira esa hermosa tostada francesa.
A Tommy le encanta.
¡Oh, la, la!
- Es muy buena. - Muchas gracias.
- Muy buena. - Lo aprecio.
Nos mantenemos saludables para el Abierto.
Es increíble estar entre los 20 mejores.
Te motiva a seguir avanzando.
Si recapitulamos, ha sido un buen año.
Consistente en pista dura.
Es el resultado del trabajo de los últimos años.
ENTRENADOR DE TOMMY
OPEN DE AUSTRALIA
- ¡Vamos! - Juego.
Tommy Paul avanza a su primera gran semifinal.
Llegar a la semifinal del Slam fue increíble. Muy importante.
Creo en mí. Lo lograré.
Al principio, él estaba fuera de los 100.
Ahora estás a cuatro puestos de los diez mejores.
Tiafoe es n.° 10, ¿no?
Sí, pero tienes que superarlo. Debes superar a todos.
Ese es el plan. Que gane el Slam.
Me gustaría ganarlo.
Ganar un Slam le cambiaría la vida a cualquiera. Esa es mi meta.
CIUDAD DE NUEVA YORK EE. UU.
A CINCO DÍAS DEL ABIERTO DE EE. UU.
N.° 10 DEL MUNDO
El año pasado me fue muy bien.
Nadie me conocía.
Este año, al llegar, todo es distinto.
¡Me alegra verte!
- ¿Cómo estás? ¿Bien? - El hombre del momento.
La gente te trata como si fueras importante o inspirador…
Siento que todo el país te apoya en los partidos.
- Va a explotar. - Sí.
Soy tu admirador.
Sí, lo haremos. Sin dudas. Gracias.
CENTRAL DE NIKE
Es genial poder cosechar los frutos
de mi trabajo y dedicación.
Seré como Barbie.
- Se ve increíble. - Me encanta.
¡Mírala!
Veré a muchas chicas mirando así.
- Así como: "Sí". - No estarán felices.
Sacude el cabello.
Déjalos ahí. Muchas gracias.
- Debo ponerme esto. - Son geniales. Cielos.
- Son increíbles. - ¿Quieres probar todo?
- Sí, probemos todo. - Bien. Vamos.
Claramente, debes evolucionar con el momento.
- ¡Es la hora de Foe! - La hora de Foe.
Es un superhéroe.
Qué buena.
Me siento seguro.
Siento que pertenezco aquí.
Fue un buen año.
Un gran momento para Frances Tiafoe.
Llegué a la semifinal del Masters.
ABIERTO DE HOUSTON
Frances Tiafoe es el ganador del Houston 2023.
Gané varios torneos.
Frances Tiafoe, el campeón de Stuttgart.
BOSS OPEN GANADOR 2023
Llegué a los diez mejores. Fue un gran progreso.
Fue un momento mágico de Big Foe.
Cambia por completo tu mentalidad.
Esto es lo importante.
Tengo que trabajar un poco más para el Slam.
- Increíble. - Creo que puedo lograrlo.
Me cansé.
A TRES DÍAS DEL ABIERTO DE EE. UU.
LLEGA EL ESPECTÁCULO
Frances y Tommy tuvieron una gran temporada.
N.° 9 DEL MUNDO
Fritz tuvo un año interesante.
Los grandes campeonatos fueron decepcionantes para él.
OPEN DE AUSTRALIA SEGUNDA RONDA
Un final decepcionante para Taylor Fritz.
TERCERA RONDA
Este año, tuve dificultad con los Grand Slams.
SEGUNDA RONDA
- ¿Cómo estás? - ¡Bien!
Damas y caballeros, es un honor estar aquí
celebrando a Taylor, nuestro jugador número uno.
Siempre tuve altas expectativas para mí,
pero ahora son más grandes que nunca.
Gracias por representar a nuestro país.
- Gracias. Salud. - Salud.
El año pasado no puede repetirse.
ABIERTO DE EE. UU. 2022
Estaba jugando muy bien. Pude haber ganado.
Pero perdí en la primera ronda.
Terminó antes de comenzar.
¿Cuánto te quedarás aquí?
Hasta que pierda. Luego me iré.
- No digas eso, qué mal. - Sí, está bien.
Este año estoy preparado psicológicamente.
Sigo siendo el n.° 1 de EE. UU.
Luego están Tommy y Frances.
Todos queremos ganar primero el Grand Slam,
pero yo lo deseo tanto que no puedo imaginar otra situación.
Es el primer día del Abierto de EE. UU. 2023.
¡Sí!
Cuando comienza el Abierto en Nueva York,
sientes que toda la ciudad participa del evento,
sientes esa energía.
Están llegando los jugadores
a las canchas estadounidenses.
N.° 1 DEL MUNDO
¿Todo bien?
Este año, hay cinco cabezas de serie estadounidenses
por primera vez desde el 2004.
Los juegos han comenzado.
N.° 47 DEL MUNDO
N.° 17 DEL MUNDO
Madison Keys, n.° 3 de EE. UU. Pegula, n.° 3 del mundo.
Gauff, n.° 6 del mundo.
Estos jóvenes estadounidenses tienen una oportunidad.
Fritz, ¿cuántos días descansaste? Porque jugaste todo el año.
Sí. Jugué mucho este año.
No tengo idea.
Vi a Morgan, y me dijo: "¿También irás en helicóptero?".
Aryan dijo: "¿Helicóptero?".
Me sentí como un idiota por perder.
No volveré a usar el helicóptero.
Bien dicho.
Presentarse al Abierto
es distinto este año.
¿Estás nervioso?
No. Creo que será genial.
Este es mi calentamiento para la práctica de hoy.
Me encanta que Paige esté aquí.
Nos conocimos en el Abierto anterior y estamos muy bien.
Me apoya mucho.
Creo que les encantará que estés ahí.
¡Hola, chicas!
TIENDA EFÍMERA
- ¿Tienen sus regalos? - ¡Sí!
Soy empresaria.
Así que conozco el ámbito público.
NOVIA DE TOMMY
Es mi trabajo.
- ¡Te amamos! - ¡Tu atuendo!
Tommy quiere ser uno de los mejores tenistas nacionales,
pero no sabe manejar la atención de los medios.
Parece una sororidad.
Entremos a la tienda. Sé que han estado esperando.
Siempre le digo:
"Esto es bueno. Intenta disfrutar esto
y la atención que mereces".
- ¡Muchas gracias! - No hay de qué.
Este año hay más atención.
Sí, claro.
Es parte del trabajo, si quieres estar entre los mejores.
Es lo que debo hacer.
Que viva el tenis.
- Genial. - Bien, y esto es…
Es abrumador, pero es bueno.
Este año, la mayor diferencia
es que hay mucha expectativa por el tenis estadounidense.
MAMÁ DE TOMMY
A los fanáticos aquí
solo les interesa que ganen los estadounidenses.
Si pierden, no irán a verlos.
Ahora que hay más de nosotros ganando,
están emocionados.
ABIERTO DE EE. UU. 2023
Es el mejor momento para Tommy, Taylor y Frances.
A sus 25 o 26 años,
ya están listos para jugar sus cartas.
Es muy importante que controlen sus emociones
porque puede ser desesperante
tener que manejar toda esa atención.
Eres una estrella, amigo. Sabes cómo es.
No necesito decírtelo.
El próximo campeón estadounidense será increíblemente famoso.
PRIMERA RONDA
El n.º 1 de EE. UU. pasa a la segunda ronda.
No cometí ningún error. Estoy listo y concentrado.
Veo una ruta hacia la meta y quiero llegar hasta ahí.
Partido, Tiafoe.
Hay varios estadounidenses.
Crecimos juntos, nos conocemos,
espero que sigamos así.
Los estadounidenses están avanzando en este torneo.
Keys, Pegula y Gauff avanzan a la cuarta ronda individual de mujeres.
Es emocionante para EE. UU. ver la competitividad
que tenemos y que nos vaya tan bien.
Tommy Paul avanza a la cuarta ronda.
Este año parece que hubiera una mejor energía.
Todos están emocionados por nosotros, así que…
El estadounidense de 20 años, Ben Shelton, avanza a la cuarta ronda.
Hay cuatro estadounidenses en la cuarta ronda.
Es la primera vez que pasa desde el 2011.
Competirás contra tu compatriota, Tommy Paul.
Sí. Ha tenido mucho éxito, estoy listo para la guerra,
pero me emociona la atmósfera.
Cuéntame de Ben Shelton.
¿Qué quieres saber?
CUARTA RONDA
Ben, ¿puedes quedarte de tu lado? De tu lado de la cancha.
N.° 47 DEL MUNDO
Enfrentar a alguien en octavos, siendo 40.° en el mundo,
es una gran oportunidad.
Tiene uno de los servicios más difíciles de devolver,
pero me siento confiado por mi victoria en Australia.
OPEN DE AUSTRALIA CUARTOS DE FINAL
Hoy, Tommy Paul superó a Ben Shelton.
Amo competir.
Quiero ganar mientras pueda.
ENTRADA AL ESTADIO
Es un gran momento para ambos estadounidenses,
competirán por un lugar en los cuartos, y quizás contra Frances Tiafoe.
No perderás la racha del Abierto de EE. UU. ahora, ¿o sí?
Desde hace mucho que Foe y yo
hablamos de enfrentarnos en el Abierto de EE. UU.
Ambos queremos ese partido.
Oye. Cuando avance, responde con fuerza.
Tómalo con calma. Si la oportunidad no surge,
apunta a la garganta.
De los Estados Unidos, Ben Shelton.
Como estadounidense,
ansío competir en los lugares más grandes.
El cabeza de serie n.° 14, Tommy Paul.
Nada se compara con el momento de salir.
Es increíble.
Gran día en la cancha del Arthur Ashe.
Dos estadounidenses competirán por un lugar.
Primer set. A jugar.
Buen comienzo para Paul.
Vamos, T. ¡Vamos, T. P.!
Cuando juegas bien, sientes que te mueves como un pez
en el agua.
¡Vamos, Tommy!
Tommy Paul se ve muy cómodo en la cancha más grande del mundo.
Amo la sensación de ganar.
No temo perder este partido.
Gran punto para Shelton.
Pero muchos partidos son impredecibles.
Un punto puede cambiarlo todo.
- Una jugada increíble. - Juego.
Shelton toma el control del partido increíblemente.
Tomó el control del partido muy rápidamente.
Está fuera. Shelton gana el primer set.
Eres tu propio enemigo. Vamos.
Sientes cómo pierdes el control.
No juegas bien, piensas de más.
No es nuestro Tommy Paul.
¡Fuera!
Dos sets a cero, Shelton.
Haz que suceda, T. Vamos.
Debo encontrar la energía para recuperar el partido.
¡Tiempo!
Ben Shelton está a un set de dar vuelta el partido
y vencer a su compatriota.
Juego.
Gran jugada, Tommy.
Enfrento a alguien en un ranking inferior.
¡Juego!
Solo quiero concentrarme y jugar.
Juego.
Una gran racha de juegos para Paul.
Una increíble racha.
El control del partido está cambiando.
Juego.
Paul gana el set.
Nos dirigimos al cuarto.
¡Vamos, Tommy! ¡Vamos!
¡Tiempo!
Tommy Paul y Ben Shelton en una gran batalla.
Ahora tengo confianza. Estoy listo para pelear por cinco sets.
¡Tommy Paul! Qué increíble jugada.
¡Vamos, Tommy!
VELOCIDAD 235 KM/H
Justo en el estómago.
¿Estás bromeando?
¿Cómo te defiendes de ese servicio?
Eso fue autopreservación, 215 km/h al mentón.
VELOCIDAD 215 KM/H
¿Es posible detenerlo con ese servicio?
Para nada.
Ese fue el servicio más rápido.
VELOCIDAD 239 KM/H
Qué demonios.
Es un servicio muy rápido.
Con mucha energía. Difícil de devolver.
Con ese servicio, es muy peligroso.
Es bueno.
PUNTO DE PARTIDO
Es un punto de partido.
¡Fuera!
Juego, set, partido, Shelton.
Bien.
Eso fue una porquería.
Fue malo. Muy malo.
Es horrible perder, porque todo recae sobre ti.
Como en otros deportes, el tenis recibe cada año
a nuevos jugadores.
Buen trabajo. Buena suerte.
Esa máquina sigue en marcha.
Buen trabajo. Sigue así.
Gracias.
Alguien increíble va a llegar.
Debes estar preparado.
Porque no hay piedad.
Eso fue una locura.
En general, ni siquiera estoy satisfecho con el año.
Amigo, solo quiero volver a casa.
Puedes tener un gran año,
pero al recordarlo, solo notas las oportunidades perdidas
y no las que aprovechaste, ¿sabes?
Bien. Nos vemos la próxima.
¿Todo listo?
Tommy, Frances y Taylor tenían toda la atención al principio del Abierto.
Y, de pronto, llegó un chico de la nada
que cambiará todo.
Jugaste muy bien.
Cuando lograste dar el paso, te superaste.
PADRE Y ENTRENADOR DE BEN
El más alto nivel.
No tenía oportunidad.
Ahora iremos más profundo. ¿Entiendes?
Sí.
Qué intimidante.
Los asusta mucho.
Sí.
Ben Shelton tiene talento y ambición en bruto.
Llegó al Abierto de EE. UU. sin presión, popularidad ni fama.
No tiene miedo.
Soy Ben Shelton. Tengo 20 años.
He estado en el tour hace un poco más de un año.
¿A dónde irá Ben Shelton desde aquí?
Ben Shelton irá a trabajar.
Hay personas delante de mí. Quiero seguir avanzando.
Tengo confianza en que puedo
causarles problemas a los mejores.
Frances Tiafoe encanta a los locales
con su magia.
A un punto de otro momento clave en su carrera.
Taylor Fritz avanza a cuartos de final por primera vez
en un Abierto de EE. UU.
¡Ahí lo tienes! Sabalenka avanza a cuartos de final del Abierto.
Es un gran momento.
¡Punto de partido!
Coco Gauff está superando a la ex n.° 1, Caroline Wozniacki.
¡Gauff, tres!
- La estadounidense… - …a cuartos.
Qué gran desempeño.
Djokovic avanza.
Terminó su segunda semana en Nueva York.
¡Falta!
Madison Keys supera a Jess Pegula, la tenista estadounidense n.° 1.
Estoy enojada. Me acaban de ganar.
Pero intento conservar una actitud positiva
y llevar lo que aprendí este año al siguiente.
Se desvió. Frances Tiafoe es el ganador.
Un gran torneo para los estadounidenses. Muchas victorias.
Frances, es un gran momento para el tenis estadounidense.
Ahora enfrentarás a un compatriota,
es una gran noticia porque uno llegará a la semifinal.
Pero Shelton derrotó a Tommy Paul.
¿Qué opinas de enfrentar a Big Ben,
y cuán importante es para ustedes?
Sí, es un partido importante.
Será… Es alocado como Bugs Bunny.
Vendrá por mí, pero estoy seguro de que llegaré a la semifinal.
Damas y caballeros,
avanzando a cuartos de final, Frances Tiafoe.
He oído muchos sobrenombres de tenistas,
pero nunca "Bugs Bunny".
Felicidades. Buen partido.
Gracias. Lo agradezco.
Este chico, a las 9:00 a. m. decía:
"¡Quiero jugar contigo!
Quiero jugar contigo, amigo".
¿Hace cuánto lo digo?
No hablo con mis rivales.
No hablaré contigo.
Ben está mejor vestido que tú.
¿Qué?
Lindas zapatillas.
- Pero todo lo demás… - Oye, sí.
¿Ben?
Así es. Es feo.
No seas amable con él.
Las personas no lo creen, pero hace seis meses
que le digo a Frances: "Te enfrentaré en el Abierto.
Vamos, amigo. Te veré en el Ashe".
- ¿Quién fue a tu partido, Frances? - ¿Quién fue?
- Sí, debió haber ido alguien. - Solo mamá y papá.
- Bien, ¿y? - No. Nadie.
Frances es tan famoso que…
- Eres como Serena. - ¿De qué hablas?
A tu partido fueron Michelle y Barack Obama.
¿De qué hablas? Cállate.
Pensé: "¡Dios mío! ¡Frances Tiafoe! ¡Big Foe!".
Los jóvenes son distintos.
No quiero desconcentrarme en el momento.
No pienso en los famosos, ¿entiendes?
Estarás en la cancha con ellos.
- Buen trabajo. - Felicidades.
Felicidades. Sé que eres Big Foe, pero…
- Amiga, relájate. - Lo siento.
Solo decía. Buen trabajo.
- ¿Me agregas en Instagram? - Sí.
Etiquétame.
Nos vemos.
WTA 50 APENAS COMENZANDO
Obviamente, aún soy nueva en esto.
Así que estar rodeada de tantos jugadores legendarios
es muy inspirador.
Aún tengo metas, grandes metas que cumplir,
y estoy concentrada en el Abierto.
Y en las próximas semanas.
Cada generación inspira a la siguiente.
WTA 50.° ANIVERSARIO
Y a pesar de su corta edad,
ella es, para muchos, la inspiración de su generación.
Denle la bienvenida a Coco Gauff.
Gracias.
En Serena Williams, vi a alguien dominar el tenis femenino
de una forma nunca antes vista.
Y lo más importante, vi a alguien como yo
que me ayudó a creer que podría seguir mi propio camino.
Ha sido un viaje increíble, y estoy feliz y agradecida
de ser parte del futuro de la WTA.
Gracias a todos.
¿Quién ha recibido más atención este mes
que Coco Gauff?
LOCA POR COCO
Cuando Coco apareció por primera vez,
fue obvio que estaba destinada a la grandeza.
ABIERTO DE EE. UU.
Jugué contra Coco en el Abierto de 2019,
y recuerdo haber pensado en lo especial que era.
Cuando Serena se retiró el año pasado,
el hecho de que Coco llegara para reemplazarla es como un milagro.
Todos esperan los próximos premios.
Pero tanta expectativa trae mucha presión.
Sigo aprendiendo y espero poder avanzar hasta la final.
Los sueños se vuelven realidad en Nueva York.
CUARTOS DE FINAL
- ¿Es este? - Esa es la colonia.
Este es el difusor.
Pero dice "F. T.".
- Qué genial. - Lo es.
Frances Tiafoe.
Frances Tiafoe no paga por esto.
¿Me entiendes?
Uno de nosotros podrá hacer algo especial
y el domingo, en dos semanas, tendrá un trofeo.
Espero ser ese hombre.
Es un día ajetreado.
Sí.
¿En qué punto vas, Sr. Foe?
40-15.
Djokovic está a un punto de obtener una ventaja de dos puntos.
Mac sigue diciendo que Fritz se esforzará en avanzar
ahora más que nunca.
¿Crees que no lo está intentando?
Lo está dando todo.
¡Fuera!
Djokovic lo devuelve de inmediato.
Falta un juego.
Aquí vamos. ¡Este juego!
- ¡Vamos! Es ahora. - ¡Vamos!
¡Vamos!
Punto de partido.
- Juego, set y partido, Djokovic. - Sabe cómo ganar.
Tres sets a uno, 6-1, 6-4, 6-4.
Taylor Fritz. Quiere aún más.
Esperemos que algún día lo logre.
- ¿Cómo está? - Está bien.
Decepcionado. Claramente.
REPRESENTANTE DE FRANCES Y TAYLOR
- Qué loco. - Sí.
Parecía dudar mucho de sí mismo.
- Sí. - Todo el partido.
Un mal servicio.
Si servía un poco mejor, quizás seguiría jugando.
Haz lo tuyo.
- Sí, señor. Nos vemos. - Nos vemos.
Hice un buen trabajo en general.
ENTRENADOR DE TAYLOR
Un año atrás,
estábamos igual, con las cámaras…
- Sí… - ¿Entiendes?
- Tirado sin camiseta. - La misma época.
Tenemos que seguir construyendo.
Novak es Novak. Es el mejor de la historia.
Para ganar cualquier gran torneo, como el Abierto de EE. UU.,
debes enfrentarlo.
El año que viene, sabes… Soy uno de los diez mejores,
creo que el año que viene será el año.
Fuimos n.° 1 y n.° 2 por un tiempo y…
Taylor quedó fuera. Estoy en la mira de todos.
"¿Frances será el que lo haga?".
En verdad creo que el próximo campeón será estadounidense.
Quiero ser yo.
MODELO Y ACTRIZ
RAPERO
COMEDIANTE Y ACTOR
ACTRIZ
CANTANTE
- ¿Será amable? - ¿Quién? ¿Bieber?
- Quiere conocernos. ¿Por qué no? - Conocerte.
Es mi amor platónico.
- ¿Tu amor platónico? - Sí.
Entonces, quédate aquí.
¿Entiendes?
- Dios mío. - Sí.
No eres canadiense. Eso es muy importante.
El Abierto pasado cambió todo.
Todo.
Creo que ahora es una celebridad,
lo cual es extraño.
No, es una locura.
Nunca me viste tan emocionada
- por conocer a alguien. - No.
Tiene una cartera nueva de contactos.
Todos asisten a sus partidos.
Voy a llorar. Basta.
Lo que ese torneo hizo por él es una locura.
¿Qué tal, amigo?
Ella es mi novia.
Hola, un gusto conocerte.
¿Cómo estás?
Alentamos por ti.
Sí.
Todos alentamos por ti.
Todo cambió. Es increíble.
Te conviertes en una verdadera marca.
Se vuelve importante, así que tu representante estará ocupado.
Es una locura, sabes, hay muchos pedidos,
hay que hacer presencia, pero me encanta.
Quiero saludarte, amigo.
¡Amigo! ¡Bien, eso es!
Pero mi verdadero objetivo es el Slam.
Lo alcanzaré sin importar nada.
La gente quiere tu lugar.
De haberme dicho hace un año
que hoy estaría jugando en la cancha principal del Abierto,
no lo habría creído.
Ben es un chico de cara fresca que es todo optimismo,
como un cachorro corriendo emocionado por la habitación.
¿Por qué no lo estaría?
CAMPEONATO DE TENIS DEL NCAA 2021
Este chico salió del tenis universitario hace un año,
y ahora llegó a cuartos de final.
Tiene un verdadero talento.
DIRECTOR DE CINE
Me gusta sentirme como un chico común.
Poder estar con mis amigos y comportarme de la misma forma que hace dos años
como estudiante de primer año en la universidad.
Su madre y yo estamos muy orgullosos de que se esté manejando tan bien.
Fuera y dentro de la cancha.
Deseamos que continúe creciendo como persona
y como jugador aquí en el tour.
Siento que siempre persigo a la gente.
Aunque me gusta la sensación
de poder ganar a pesar de ser subestimado.
PRIVILEGIO DE LA PRESIÓN
Sabes que llegará con mucha energía,
y tendrás que igualarlo.
Cuando eso pase,
el que presione más ganará.
Entendido.
Presiona. Sí.
- Vamos. A lograrlo. - Vamos. Hagámoslo.
Una hermosa noche y una cálida bienvenida al Arthur Ashe Stadium
en lo que esperamos que sea una noche de tenis muy especial.
Dos de los jugadores más carismáticos del momento.
Juego mejor cuando estoy concentrado.
Y tengo un espíritu competitivo al comenzar el partido.
Es peligroso que sea demasiado amistoso en la cancha.
Hay que mantener ese equilibrio con amigos y compatriotas.
No puedes tener amigos. Se acabó.
Son amigos, pero en realidad no lo son.
Ellos quieren lo mismo que tú.
Se interponen en tu camino.
Nueva York, reciban a los jugadores
del partido de cuartos de final del Abierto de EE. UU. de hoy.
Desde Atlanta, Georgia, Ben Shelton.
Desde Hyattsville, Maryland, Frances Tiafoe.
Dos hombres llevando esperanzas a su casa.
Servicio de Frances Tiafoe.
Buena jugada de Tiafoe.
Juego, Tiafoe.
¡Vamos!
Juego, Shelton.
- ¡Fuera! - ¡Sí!
Juego, Shelton.
Un break para Shelton.
- Mira lo que significa. - ¡Vamos!
Es increíble.
El veinteañero controla este cuartos de final.
Muy difícil. Era el atacante,
me estaba perjudicando. Entré en pánico.
- Está asustado. Sí. Está bien. - Así parece.
Debe aparentar que está bien.
¡Vamos, Foe!
Veamos si Frances puede comenzar de nuevo.
Juego, Tiafoe.
Es un partido interesante.
Juego, segundo set, Tiafoe.
¡Qué gran competencia!
- Seis juegos a tres. - ¡Vamos!
Foe aumentó la dificultad y me acorraló.
Empate.
Sentí que hice un gran trabajo al adaptarme.
Así que, Ben Shelton
buscará el tercer set.
Ese puede ser el mejor punto del partido.
Juego, Shelton.
Shelton contesta.
Juego, Tiafoe.
La batalla estadounidense está pareja.
Tercer set, desempate.
DESEMPATE
Recordamos que jugarán a siete puntos con diferencia de dos.
Solo el más fuerte sobrevivirá.
Vamos, Foe. Vamos.
Foe es un competidor muy aguerrido.
Sabía que sería una batalla.
Esto es increíble.
¡Foe!
DESEMPATE
4-3.
Lanzó un gran golpe desde el fondo de la cancha.
DESEMPATE
- Dos sets, Shelton. - 6-4.
¡Falta!
Que Frances regrese.
Veremos cómo sigue.
¡Falta!
DESEMPATE
Ahora Tiafoe tiene el punto de set.
Tiafoe.
Este desempate tiene un poco de todo.
Él jugó muy bien, yo jugué más o menos
y, de pronto, todo cambió.
Tranquilo. Estás bien.
Juego, primer set, Shelton.
- Ben Shelton necesita un set. - Siete juegos a seis.
Se adelantó muy rápido.
Para un jugador de mi calibre, esto es inaceptable.
PUNTO DE PARTIDO
Punto de partido, Shelton.
Shelton.
Ben Shelton avanza a la semifinal del Abierto.
Lo vimos convertirse en un gran jugador
- aquí mismo. - Lo eres.
Será una superestrella.
Estaba muy nervioso.
No jugué bien. No era yo mismo.
Permití que me intimidara.
Y lo hizo.
Yo jugué con cautela, y él fue arriesgado,
y fue recompensado por eso.
Perdí los malditos cuartos del Slam.
No puedo creer que lo arruiné.
Este pudo haber sido un gran momento.
Esto es lo que me importa.
Lo que me interesa es el Grand Slam.
- Está bien. - Lo sé.
Pude haberlo ganado.
Habría sido loco enfrentar a Novak.
No puedes pensar así.
Es humano.
Es difícil terminar un partido así. Es un trago amargo.
Qué noche.
Ganaré el 2024, amigo.
Buen trabajo.
- Estoy orgullosa de ti. - Gracias.
- Muy orgullosa. - Gracias.
VOZ DE ABUELA DE BEN
Sigue así, bebé.
Es increíble que lo haya logrado a mis 20 años.
Pero no quiero ponerme un límite.
Quiero seguir avanzando.
Y competir al más alto nivel.
No quiero que esto sea lo máximo.
N.° 2 DEL MUNDO
Hola.
Buena suerte.
Gracias.
Estoy orgullosa.
Gracias.
Me siento incómoda porque me estás filmando.
Como sea, púdrete.
Después de ganar el Open de Australia,
comencé a creer en mí.
Ponlo en el altavoz del auto.
No, prefiero los auriculares, lo siento.
Comencé a creer en que soy una de las mejores
y que en verdad soy buena en esto.
Creo firmemente que puedo alcanzar mi meta.
Solo quiero sentirme como la n.° 1.
Ya tuve esta oportunidad.
Y no lo logré en el Abierto de Francia.
Sabalenka saca en el punto de partido.
Si gana el torneo, será la n.° 1 del mundo.
¡Falta!
¡Fuera!
Mierda.
Estuve muy cerca.
Perdí la concentración por pensar en convertirme en la n.° 1 del mundo.
¡Fuera!
¡Juego, set, partido!
Tuve muchas oportunidades y las desperdicié.
Sinceramente, fue doloroso.
Para ser la n.° 1, debes estar presente todo el tiempo.
Por eso es tan difícil.
Como dicen: "Lo que no te mata te hace más fuerte".
Me estoy volviendo muy fuerte.
Ahora en el Abierto de EE. UU.,
tengo otra oportunidad para ser la n.° 1 del mundo.
Y no perderé esta oportunidad.
Solo me interesa salir de aquí habiendo ganado el Grand Slam
y siendo la n.° 1 del mundo.
SEMIFINALES
Ha sido un gran torneo para EE. UU.
Sus fanáticos recibieron muchas alegrías hoy.
La grandeza está a un paso de la semifinal.
Nadie recuerda a los finalistas.
Es ganar o morir.
Ben Shelton quiere continuar su maravillosa racha.
Pero enfrenta a este hombre.
Y él es excelente.
Punto de partido.
¡Djokovic a la final!
Una seguidilla de sets contra Shelton.
Pero el joven se destacó.
Tiene 20 años. No lo intimidó el momento.
No lo intimidó su oponente.
A pesar de perder el partido,
estoy orgulloso de cómo competí.
El Abierto de EE. UU. me impulsó a trabajar duro.
A ver hasta dónde puedo llegar
en el próximo Abierto.
Sin Ben Shelton,
Coco es la última oportunidad de EE. UU.
Punto de partido.
¡Fuera!
¡Juego, set, partido!
¡Coco Gauff! ¡La estadounidense de 19 años llega a su primera final!
Coco Gauff y Aryna Sabalenka
avanzan a la final de mujeres del sábado.
Dios. Terminó.
¿Qué se siente estar aquí?
Es increíble, pero no me sorprende.
¿No te sorprende?
Recuerdo las veces que nos atrasamos,
pero volviste y ganaste.
Sí, también es cierto.
Si te presiono,
eres muy buena diciendo: "Demonios".
Así que no me sorprende.
Sí, era así.
Al concentrarme en mis sueños y en cuánto lo deseo,
creo más problemas.
Me alegra, finalmente, poder entender cómo enfocarme en lo correcto.
Lo mejor es enfocarte en ti misma.
- Es verdad. - Antes perdimos,
- ahora ganaremos. Bravo. - Así es.
Exacto.
Mi GPS se rompió. Estaba conduciendo.
FINAL DE MUJERES
Entran 128 jugadoras.
Pero solo una sale invicta
y hace historia.
Para ser recordado en el tenis, debes ganar los torneos importantes.
El legado es muy importante. Nadie quiere ser olvidado.
Ese partido puede cambiar tu vida.
¡Te amamos, Aryna!
¡Te amamos!
"Te amo, te amo".
Pero en el partido:
"¡Vamos, Coco!".
Así es.
Pero está bien.
Puedo manejarlo.
La final del Abierto de EE. UU. es un gran torneo.
Gané un Grand Slam. Sé lo que debo hacer.
Creer en mí misma e ir sin miedo.
Creo tener la madurez y la habilidad para hacerlo.
Llegar a la final es un logro, pero debo seguir adelante.
Nueva York, denles la bienvenida a las jugadoras.
¡Coco Gauff!
¡Y Aryna Sabalenka!
Este puede ser un partido increíble.
El estadio está lleno.
Vinieron muchas celebridades
a ver quién gana su primer Abierto de EE. UU.
Primer set, servicio de Coco Gauff.
¡Fuera!
0-15.
Gran comienzo para Sabalenka.
El lugar está lleno.
Pero muchos vinieron por Coco.
Sabalenka pide silencio.
Es excelente.
Aryna Sabalenka gana el primer set.
Coco está siendo arrasada por el poder de Sabalenka.
Debes mantenerte concentrada y controlarte.
Pensar en lo que haces.
¿Podrá Sabalenka mantener esto hasta el final del partido?
3-1, Coco Gauff.
Un gran punto para Gauff.
Eso emocionó a la multitud.
La apoyaban con locura, así que tienes tanto en contra.
Eso fue bueno.
¿Cómo lo hizo?
Sabalenka se merece el crédito,
aun si apoyas a Coco.
Es difícil jugar. Quieres desaparecer de la cancha.
Está luchando mucho.
Qué ruido, es difícil escuchar a tu entrenador.
Están comenzando a molestar a Sabalenka.
A tu propio ritmo. A tu paso. Buen trabajo, vamos. Cada punto.
Comencé a distraerme con el público,
con sus movimientos.
Parecía que ella estaba mejorando.
Coco toma el control de la cancha.
Veamos si Sabalenka puede dar vuelta esto.
Debo seguir peleando, no puedo rendirme.
Tercer set. Último set.
Coco gana el break.
El público enloquece.
Tengo que hacer algo.
Sabalenka resiste y anota.
Qué gran error de Sabalenka.
Gauff está a un juego de ganar el Abierto de EE. UU.
Está muy cerca de alegrar a 24 000 personas.
PUNTO DE PARTIDO GAUFF
Esto significa mucho para mí.
Primero, gracias a mis padres.
Es la primera vez que vi llorar a mi papá.
No quiere que se los diga, pero está en alta definición.
Gracias por creer en mí desde el principio.
He asistido a este torneo junto a mi papá,
y vimos a Venus y a Serena desde allí.
Así que es increíble estar aquí hoy.
Gracias, Nueva York. Esto significa mucho, gracias.
Damas y caballeros,
la campeona del Abierto de EE. UU. de mujeres 2023…
¡Coco Gauff!
Serena y Venus,
su influencia en mí es indescriptible.
Todo lo que tuvieron que superar
facilitó que alguien como yo lo lograra.
Es un honor.
Espero que alguien más vea esto y crea que puede hacerlo,
y que su nombre pueda estar en este trofeo.
Ganar el Abierto de EE. UU. lo es todo para ella.
Es algo muy especial.
Si eres estadounidense, serás la heroína nacional.
Lo que Coco logró este verano
es, sinceramente, increíble.
Se irá de la ciudad como campeona del mundo.
¡Oye! Esto es un desastre. ¡Mira!
Mi casillero estará aquí
para siempre.
No sé si "para siempre" o mientras juegue. No sé.
¡Pusieron mi nombre!
Qué rápido. "C. Gauff".
¡Qué locura!
Esta sensación es lo peor.
Perder una final.
Estaba enojada. "¿Cómo pude desperdiciar otra oportunidad?".
Claro que deseo que fuera distinto,
pero solo hay que aceptarlo.
Fue su momento,
espero que juguemos otra final de Grand Slam,
y entonces todo salga como yo espero.
¿Cuántas n.° 1 en total?
Creo que es la n.º 29.
- Pero aquí hay solo una. - Sí.
Aryna tuvo una temporada de cambio.
Se convirtió en una campeona.
Está en la cima. Es la n.° 1 del mundo.
Es increíble ser la n.° 1.
Es la prueba de que, si en verdad quieres algo
y trabajas duro para alcanzar tu sueño, podrás hacerlo.
Tienes que creerlo y trabajar.
Soy tan… ¿Sabes? Como una…
oradora motivacional.
De nada, chicos.
¿Es muy pesado?
- Ahí está. Trabajando. - Parece pesado.
Mantenlo ahí. Quieta. Un segundo.
Sí…
- Jesús. - Es pesado.
Bien, ¿pueden devolverle los zapatos?
Jason, pareces Amir.
Eso es genial.
Bien, encantador. Vamos.
Cuando veo mi vida,
parece una locura que haya logrado esto.
Sé que papá estaría orgulloso de mí.
Cuando me retire, podré decir: "Sí, fui la n.° 1 del mundo.
Era bastante buena jugando al tenis".
Genial, ¿no?