SECUNDARIA BATORY
DESAPARECIDA
Ali, te amo.
Estoy llena de tierra.
Esos mierdas.
Ya no estarán más en mi vida.
¿Aceptarías que estuviera por siempre a tu lado?
Solo a ti.
Iremos con la policía.
Me aseguraré de que se pudran en la cárcel.
¿Sabes por qué?
Porque eres la persona más maravillosa que he conocido en mi vida.
Destruiré a cualquier persona que intente hacerte daño.
Recomponte.
¿Iremos juntos o te veré allá?
- No sé si pueda ir. - Mikey...
debes ir.
Finge que nunca conociste a esa chica.
Por favor, no arruines esto.
Vete, yo llegaré allá.
Quién iba a decir que todos en el país iban a estar hablando de Weronika,
- a quien nadie conocía antes de esto. - Alicja, gracias por esto.
¿Ya vieron el último vlog de Alicja sobre Itaka?
Como pueden ver, hice una pancarta.
Voy a ir al evento de Itaka con mi novio.
Para mí, Alicja está haciendo algo grande en este momento.
¿Cómo están?
¿De nuevo un alboroto por otra chica que se drogó demasiado y desapareció?
Chicas parranderas que se la pasan drogándose...
A algunos deberían cortarles el internet.
Descuida, estarás bien, cariño.
Llegamos. ¿Estás lista?
¿DÓNDE ESTÁS, WERONIKA?
ITAKA: CENTRO DE BÚSQUEDA DE PERSONAS DE DESAPARECIDAS
FUNDACIÓN ITAKA
DESAPARECIDA
¿No tienes dinero?
- Santo cielo. - ¿Puedo tomarnos una foto? Gracias.
- ¿Cómo están? - ¿Nos tomo una selfie?
Hola, qué bueno que viniste. Es una gran pancarta.
- Muchas gracias por estar aquí. - Hola, ¿cómo estás?
- ¿Puedo tomarte una foto? - Sí, claro.
- ¿Puedo tomar una yo? - Sí, claro.
- ¿Ya? - Otra. Quieto.
- No, no te muevas. - No, nada de Instagram.
- Quédate quieto, ¿sí? - No, voy a revisar tu perfil.
- ¿Cómo te va? - Hola, qué gusto verte.
- Hola. - Hola, ¿cómo están?
Qué gusto que hayan venido.
- Hola. - Hola. Qué gusto verte.
- ¿Te puedo entrevistar? - Sí. Un segundo.
¿Me esperan en el escenario? Buenos días.
Pasó un año desde que desapareciste.
Dime, ¿qué podríamos lograr en el evento de esta noche
para las personas desaparecidas, sus familiares y sus seres queridos?
¿Por qué estás haciendo esto si tú ni conociste a Weronika?
Claro.
Lo que me interesa es crear consciencia entre la sociedad por aquellas personas,
tales como Weronika y yo, que desaparecen.
Qué bien. Es una suerte que hayas vuelto.
Es grandioso, ¿no creen?
- ¡Sí! Por supuesto. - Hola.
Siguiente pregunta.
¿Aún no has recordado qué te sucedió y en dónde estuviste?
No, no. No lo recuerdo.
Quizá por eso estoy aquí.
Tal vez esto me ayude a recordar qué fue lo que me sucedió a mí.
Ojalá. Y también hay personas que afirman
que jamás perdiste la memoria.
- Tonterías. - De acuerdo. Última pregunta.
¿Tienes alguna sorpresa reservada para nosotros?
Tal vez tenga algo aguardando por ustedes directo desde mi corazón.
Qué bien. Ya quiero verlo.
- Él es Tomek, hermano de Weronika. - Hola. ¿Cómo te va?
Habla con él, seguramente tiene bastantes cosas que decirte.
Nos vemos. Oigan, nos vemos al rato.
Dime, Tomek, ¿por qué consideras tú que tardó tanto tiempo
en darse a conocer a la sociedad
- la desaparición de tu hermana? - ¡Paula!
- Ahora vuelvo. - Está bien.
PATRYK
- No logro encontrar a Patryk. - Es Michal.
¿Michal qué?
Ya hackeé las cámaras de la gasolinera.
Es él.
Reconocí su gorra.
- ¿Se lo dijiste a alguien? - Solo a ti.
Que siga así.
- ¡Janek, hijo! - ¿Qué carajos sucedió esa noche?
Te he estado buscando. ¿Dónde estabas?
- Buenos días. - Hola.
- La policía no... - A la cámara, por favor.
La policía no estaba interesada en mi hermana.
¿Por qué lo dices?
Supongo que no tienen presupuesto
para buscar a gente ordinaria, al parecer.
¿Estás molesto con Alicja?
A ella le dieron bastante atención.
Estamos aquí gracias a ella. Por eso estamos aquí ahora.
Todo el mundo habla de Wera.
Gracias, Alicja.
Tomek, espero que encuentres a tu hermana.
- Gracias por todo. - Gracias a ti.
En serio, te agradezco.
Felicidades. Esto es grandioso.
- Gracias por tu presencia. - Gracias.
¿DÓNDE ESTÁS, WERONICA?
Gracias, Triciudad.
- Disculpa, ¿te tomarías una foto? - Por supuesto.
Escuchen, ya hemos recaudado 23 000 eslotis
tan solo de las transferencias electrónicas que han hecho.
Es totalmente increíble.
No olviden subir sus fotos
con las etiquetas Itaka y Devuelvan a Wera.
Cada foto va a recaudar un esloti para buscar a los desaparecidos.
Ayudemos a encontrarlos. Ayudemos a encontrar a Wera.
- Ven aquí. Lo harás bien. - ¿Me sostienes esto?
- Tranquila. No te presiones. - Lo harás bien.
Y ahora, demos la bienvenida en el escenario
- a alguien que no necesita presentación. - Vamos, hija, lo harás bien.
Alicja Stec.
Gracias.
- ¡Ali, Ali, Ali! - ¡Ali, Ali!
Hola, queridos amigos. Qué gusto verlos aquí.
Muchas gracias por su presencia y por estar dispuestos a ayudar.
Si reconocen a alguna persona de las fotos detrás de mí,
llamen a la Fundación Itaka.
Dejen de ver sus teléfonos y miren a su alrededor.
Cualquiera, incluso un pequeño detalle de información
puede ser crucial para encontrarlos.
¿Sabían que desaparecen 18 000 personas al año en Polonia?
Es como si se esfumara una ciudad completa.
Hermanas, madres, padres.
La Fundación Itaka ayuda a las familias de ellos también.
Ellos ya han ayudado a encontrar a 12 374 personas desaparecidas
desde el año 1999.
Por eso, he venido a darles las gracias por todo lo que siguen haciendo.
Itaka, son los mejores y lo que hacen es sensacional.
DESAPARECIDA
También quiero agradecerles a mis amigos.
Quienes siempre me han apoyado.
Janek...
Monika,
Michal,
acérquense al frente.
Vengan aquí.
FUNDACIÓN ITAKA
Cuando desaparecí se preocuparon por mí.
Sé que eso fue solamente
porque soy popular en las redes sociales.
No es justo.
Weronika Bielecka desapareció en la misma fecha que yo.
El 7 de mayo del año pasado.
Ella merece tener la misma atención. Pero ella no le importó a nadie.
Solo a su hermano. Tomek.
¿Quién sabía de Weronika?
¿Quién sabía de Wera?
¿Quién conocía a Wera?
Vamos a conocerla.
DEVUELVAN
Esta es la mejor fiesta de mi vida.
¡Sí! Y ahora, damas y caballeros, ellos son mis mejores amigos.
Monika Lenart, Michal.
Él es Patryk. Ella es Wera.
- ¿Qué tal? - Son súper.
Súper.
Disculpen... disculpen.
¡Vengan!
¿En dónde está Weronika? ¿Dónde está Wera?
- ¿Dónde está Wera? - ¡Dónde está Wera!
¡Dónde está Wera!
Por Dios, ellos conocían a Wera.
Pide órdenes de detención para cada uno en ese video.
Yo iré con Alicja.
¿Dónde está Wera? ¡Dónde está Wera!
Te odio.
¡Déjame en paz!
Ali... Ali...
- Todo está bien. - Oye, calma. Levántate. Alicja...
Alicja, dinos qué sucedió esa noche.
- ¿Por qué no dijiste la verdad? - Tranquila.
¡Michal, Michal, mantén la calma! ¡Debes calmarte, por un carajo!
Cálmate. Todo depende de ti ahora.
Asegúrate de que todos cuenten la misma historia.
Tú no la conocías. Mírame.
Tú nunca la habías visto en toda tu vida, ¿entiendes?
Sí.
Era una chica en una fiesta. Fin de la historia.
¿A dónde vas?
Iré a limpiar este desastre.
- ¿Ali, por qué mentiste? ¿La conocías? - Ali, ¿qué pasó esa noche?
A un lado, a un lado.
- Necesito interrogar a su hija. - Ahora no.
Debe ser ahora. Es un asunto urgente.
¿Tiene una orden? Discúlpeme.
Cálmate. Calma, cariño.
- Ya nos vamos de aquí. Tranquila. - Nos vamos a casa.
MICHAL TE VEO EN UNA HORA EN EL YATE
La vi solo una vez. La vi una vez esa noche, Tomek.
- ¿Qué hicieron con ella? - Nunca lo supe.
Al saber que desapareció el mismo día que Ali,
Michal me dijo que la habían llevado a casa porque estaba drogada.
- ¿Por qué nunca me dijiste nada? - ¡Me dio miedo!
¡Miedo de que me abandonaras!
¡Te recompensaré!
¿Por qué le mentiste a la policía? Y nos mentiste a nosotros.
Tú ya conocías a esa chica. Me pregunto qué más ocultó.
- ¿Quieres cerrar la boca? - No, no puedo.
¡Cállate ya! Ali, escúchame.
Lo que acaba de pasar no significa nada.
Ali...
Te odio. ¡Ya no te quiero!
¿Qué es lo que no entiendes? Tú también viste el video.
- Basta. Ya cierra la boca. Cállate. - Por Dios. Estaban totalmente perdidos.
¿Cuánta droga consumieron estos chicos?
- No es el momento. - ¿Viste sus ojos?
Estaban totalmente drogados.
¿Quieres callarte ya?
Tu modelo de crianza fue sin duda el que nos trajo aquí.
¿Ali?
PATRYK
Patryk, ¿en dónde estás? Estaba muy preocupada.
Habla el Dr. Slupczynski, un médico que trabaja en urgencias.
Llamo para determinar la identidad del dueño del teléfono.
La persona sufrió un trágico accidente.
Patryk se accidentó.
Ven. Ya, calma. Estoy aquí.
¿Qué hicieron con ella?
¿Lo sabes?
Michal no la llevó a casa aquella noche.
Calma, estás en shock.
Janek me dijo que Michal ha estado llevando dinero
a una gasolinera de Szymbark.
- Paula, cálmate. - ¡Deja de intentar calmarme!
Piensa un poco. ¿Quién pudo haberlo hecho?
¿Y bien?
Todo estaba bien hasta que esa niña regresó.
No perdió la memoria.
Eso fue solamente un cuento.
Huyó junto con esa chica a algún lugar.
Todo esto es publicidad para ella.
Tenemos que estar unidos.
Paula...
Debo ir a un lugar.
¡Paula!
¡Ya no te quiero!
POLICÍA
Todos debemos contar la misma historia.
¿Y cuál sería?
Que no conocemos a la chica y mucho menos sabemos lo que pasó.
- ¿Patryk va a venir? - No responde.
¿Ustedes creen que ella recuerda todo?
Eres bastante ingenua, Monika.
Claro que recuerda todo y este idiota le entregó la evidencia.
- ¿Cómo crees que la consiguió? - Entró en mi computadora cuando dormía.
¿Y qué carajos hacían ahí esos videos? Debías borrarlos.
¡La cagué! ¿Sí?
También la cagaste, ¿o no?
¿Por qué no nos dices qué hiciste en la gasolinera?
- ¿De qué habla, Michal? - No tengo idea.
Te grabaron las cámaras. En Szymbark.
Dejabas dinero para Alicja. Ustedes dos lo planearon.
- ¿Estabas en contacto con Alicja? - ¿Qué hacías ahí?
¿Michal?
- El chico se está confundiendo. - Pero yo te vi.
Usando tu gorra favorita.
SZYMBARK
Ya empiezo a comprenderte, Janek.
Te gustan las perras cuando están dispersas y casi inconscientes.
¿Pero sabes qué? Desgraciadamente eso es un crimen.
¡Basta de esa mierda!
Conocí a Wera, pero me fui temprano ese día.
Ali nos presentó a Weronika. Y dijo que acaban de conocerse.
Yo no quería hacer nada malo, solamente me sentía celosa.
Todos consumimos GBL.
Máximo dos gotas en una cerveza.
Yo lo hice.
Yo le puse mucha droga.
Solamente quería besarla.
- ¿Qué haces? - Pobre niña.
¿Wera? Wera...
Wera... Wera, ¿qué te pasa?
¡Michal!
Yo no le hice daño.
No soy un pervertido.
Todos estaban diciéndome que la subiera a mi auto.
No respira.
No siento su pulso.
¡Está muerta!
- ¡Debemos ir al hospital! - ¡Cállate!
Todo va a estar bien. Abre los ojos, mierda.
¡Llevémosla al hospital, te lo ruego! ¡No respira!
No tengo mi teléfono.
Michal, Michal, por favor, ¡llama a la policía, te lo ruego!
Despierta, Wera. Despierta, vamos, Wera.
Dejó de respirar en el auto, y todos acordamos...
¡Mierda!
Que la enterraríamos.
Ali... Ali escapó.
Llévalos de regreso a la fiesta.
Yo me haré cargo. Vigila a Janek.
Mierda, Janek. ¿Me escuchas? Vámonos de aquí.
No tuve el valor de enterrarla.
Llamé a mi hermano.
Sube al auto.
Yo estaba asustado.
- Hola, cariño. - Hola, mamá. ¿Ya llegaste al trabajo?
- Sí. ¿Cenaste? - Sí. Te extraño.
Lo sé, lo sé. Sé que me extrañas, amor.
- Mamá volverá pronto. No te apures. - ¿Lo prometes?
- Sí. Voy a estar bien. - ¿Podemos jugar más tarde?
- Sí, cariño, más tarde vamos a jugar. - ¿Al escondite?
- A lo que tú quieras. - Eso me gusta.
- Ve a dormir. - Mamá, ¿vendrás antes del desayuno?
- Sí. Mami estará ahí cuando despiertes. - Eso es genial.
- Buenas noches. - ¿Tan pronto?
- Duerme. - ¿Debo hacerlo?
- Sí. Te amo. Adiós. - Adiós, mami.
- Me asustaste. - Lo siento.
Tengo un favor que pedirte. Es un favor inusual.
¿Qué es?
Se trata de esa persona para quien dejo los sobres.
Es curioso.
Me he preguntado por esos sobres desde hace algún tiempo.
Ese hombre me salvó la vida.
Hace un año tuve un accidente aquí.
Quise agradecerle trayéndole esos sobres
para ayudarlo con sus gastos.
Pero nunca he sabido su dirección.
Yo solo quisiera poder darle las gracias.
¿Sí me entiendes?
¿Lucasz?
Me mentiste, Alicja.
Todos me mintieron.
Y Paula me mintió también.
Primero la drogaron con algo...
Ya recordé algo.
¿Qué es eso que recordaste?
Ella no murió.
¡Auxilio!
¡Por favor, debe ayudarnos!
GRANJA DE FLIS
Estoy cubierta de tierra.
Esos malditos.
Ya no van a estar más en mi vida.
Si no vuelvo mañana, estará buscándome toda la policía.
Me siento segura aquí.
Quiero estar contigo.
Quiero que tú seas parte de mi mundo.
Pero eso no pasará en el sofá de un anciano.
Gracias por todo, señor.
Lo que hizo por nosotras fue algo grandioso.
Queremos volver a la ciudad.
Wera...
Estábamos juntas.
¿En dónde fue eso? ¿Dónde estaban?
- En la granja de Flis. - ¡Yo ya he ido a esa puta granja!
Nos quedamos ahí unos días. Queríamos volver.
Pero él no nos dejó.
¿Por qué habría de creerte luego de todo lo que has mentido?
Porque la amo tanto como tú, Tomek.
¿Por qué diablos estás tú aquí y ella no?
En verdad no puedo recordarlo.
Me estoy esforzando mucho para recordar eso.
- ¿Crees que sigue ahí? - No sé.
Pero debemos ir allá.
Ahora.
Tomek...
Por favor.
GRANJA DE FLIS
Si alguna persona tiene cualquier tipo de información
sobre el posible paradero de Alicja, será recompensada.
Llame al siguiente número de teléfono 530-038...
LLAMADO DESCONOCIDO
- ¿Dónde se encuentra? - La chica está sana y salva.
No voy a pagar por esa información.
Se quedará conmigo y tú me pagarás mes con mes.
O la policía se enterará de lo que hiciste esa noche.
Me estaba preguntando
cuándo ibas a tener el valor de venir.
Terminó el juego, abuelo. ¿Dónde la tienes?
- ¿A quién? - ¡No me jodas!
¿En dónde está la chica?
¿Quieres enterrarla de nuevo o quieres pedirle perdón?
No preguntaré más. ¿En dónde la tienes?
Allá.
Vamos, te mostraré.
GRANJA DE FLIS
Stec, ¿sí puedes?
Hay alguien.
El hermano de Michal. ¿Qué hace aquí?
COMPARTIR UBICACIÓN
¡DENSE PRISA!
¿Estás bien?
Nos daba esas flores.
Ya veo. Es toloache.
Bien, acerquémonos.
Bielecki envió una dirección.
POLICÍA
La enterré por ahí.
Incluso recé,
y ayuné durante varios días.
¡Wera!
No me dejes nunca.
Yo quería morir con ella.
¿Qué demonios hiciste?
¿Dónde estás?
Ella era basura para ti. ¿Me equivoco?
¡Cállate!
Solamente la basura se entierra en el bosque.
¿No es así?
¡Ali!
Oye, calma. Oye...
Ali, Ali, mírame. Estoy aquí, ¿sí?
Todo estará bien, ya viene la policía.
¿Dónde te tenía?
Allá.
¡Wera! ¡Wera!
- ¿Quién eres? - Wera, soy yo. Alicja.
Ven. Dejó la puerta abierta.
Wera...
Todo va a estar bien. Debemos irnos. Dejó la puerta abierta.
- Ya no te quiero. - Es el veneno.
- Soy Alicja. - No.
Todo va a estar bien.
No. Déjame. No te conozco.
Vamos. Te llevaré a casa.
¡Déjame en paz!
Wera. ¡Mierda!
Debes guardar silencio.
¡Suéltame!
Wera, vamos.
Ali, ¿qué sucede?
Quería que viniera conmigo.
- ¿Qué? - Ella se me lanzó.
¿De qué hablas?
Alicja, ¿de qué hablas?
¿La encontraron?
Tomek...
Lo lamento.
Fue un accidente. Ella rodó por la escalera.
Lo siento. En verdad fue un accidente.
No era mi intención. Fui yo quien la mató.
Rodó por la escalera.
- ¡Hay un cuerpo! - Rodó por la escalera. Se murió.
¡No nos separes!
¡Nos portaremos bien, pero, por favor, no nos separes!
¡Por favor, no nos separes!
Wera, por favor, escribe o nos separará.
Un hombre de unos 60 años con herida de escopeta.
GRANJA DE FLIS
JESÚS ES MI GPS
Me dejaste aquí.
- Me dejaste sola con él. - Pero regresé.
Wera... ¡Wera!
Eres tú. Estoy aquí. Estoy contigo.
Vamos a casa.
Hola, mis amigos.
Esto es algo que oí una vez...
El futuro es todo lo que cuenta.
Solo eso podemos cambiar.
Solo eso podemos influenciar.
La verdad es dura.
Duele, te ciega.
Pero si nos abrimos ante ella,
nos muestra que el futuro puede ser brillante.
Que puede traernos alivio.
Ahora sé...
que el final feliz de una historia
es solo el punto en el tiempo donde dejamos de contarla.
Pero lo que hay delante...
es desconocido.
Todo podría cambiar.
O podría no ser como queremos.
Una parte es hermosa...
y otra aterradora.
Así que, lo que en realidad quiero decir...
Es que no existe tal cosa como el final feliz de la historia.