- Oli? - Mamá, ven aquí inmediatamente.
- ¿Qué? - Emergencia.
No hay tiempo para explicar. ¡Por favor, mamá, date prisa!
¿Qué sucedió?
Oli!
¿Qué sucedió?
- Hora de hacer cosquillas? - ¡Es la hora!
¿Cuando volviste?
Sabes, pensé:
"¿Es posible hacer una sorpresa más genial que tener un bebé?" ¡Y aquí estoy yo! ¡Hola!
¿Algo está mal?
¡Estoy feliz de volver a ver tu cara!
¡Estoy tan feliz de que hayas vuelto!
Sabía que la separación sería mala para ti, mamá.
No, esto es...
Esta es una broma muy cruel, ¡te acabas de burlar de mí!
¿Después de que volvieras de beber?
¿Tal vez me des un poco de agua, mamá?
- ¿Todavía lo ves? - ¿Con quién?
¿Deberíamos estar discutiendo esto ahora?
Sí, sí, mi chamán diría que es mejor afuera que adentro.
¿Es esta una cita directa?
No. De acuerdo, ¿quizás solo estás embarazada?
¡Definitivamente no!
¿No podemos discutir? ¿Estás cansado de cambiar de zona horaria?
- No importa. - ¡Esto es demasiado!
- Hola. - Hola.
Gracias.
Esta es Katerina.
Ella es mi novia y no estará aquí por mucho tiempo.
¡Excelente!
¡Madre!
No, no lo hago, gracias.
"¡Levántate y brilla, hombre!"
¡Tipo!
Gracias hermano.
Mi placer.
Pero, ¿qué pasa con "sin bocanada antes del desayuno"?
¿Que estas haciendo hermano?
Lo siento.
Le prometí a Rima que traería esto
para mantener nuestro terrario empañado todo el día.
¿Quieres que sude el terrario de Rima?
Eso es una falta de respeto, hermano.
Lo siento hermano...
Sí.
¿No saludas por principio?
Hola.
¡Oh hola!
¿Eso es todo lo que puedes decir?
¿Qué pasa?
Te vi anoche.
Y no fuiste a casa.
Duermo en el asiento trasero de un camión.
Sí, está claro.
¿Quizás refrescarse?
- "¿Quieres refrescarte"? - ¿Por favor?
Sí OK.
Hablo alto y claro, puedo refrescarme.
¡Puedo ser completamente helado, imbécil!
¿Has visto a otras personas,
en comparación con las cuales entiendes que estamos realmente juntos?
- Sí. - Sí.
¡Puaj!
- ¡Jay! ¡Mira allí! - Hola.
¡Mira qué ramas! Hola. No pude encontrarte esta mañana.
Sí, siento llegar tarde.
¿No dormiste lo suficiente?
¡Hola!
¿Mi cama es incómoda o qué?
¡Dios mío! ¡Ven aquí!
¿Algún otro?
Alguien va a estar muy cómodo hoy, ¿verdad?
¿Has cambiado de opinión acerca de llevarla esta tarde?
¡Oh, por supuesto!
Está bien, dile a tu mamá "¡Adiós!"
- Sí. - ¡Adiós!
¡Adiós!
No está en alquiler.
Bueno, muy interesante.
- Nadie te ha preguntado. - ¿Disculpa, que dijiste?
¿Tienes idea de lo difícil que es no gritarles
a esos pequeños bastardos todo el día?
¿Muy duro?
Sin ofender, pero tu cuñado es un idiota.
Santi no es mi yerno.
He intentado muchas veces ayudarlo,
y simplemente se da la vuelta
y actúa como un idiota desagradecido.
Y sin embargo, él no es mi cuñado.
No me importa que tenga un lindo bebé.
Ahora me haré responsable de ella.
Bueno, entonces, a cambio,
cuéntale todo a Matthias.
lo siento que?
El jefe fue llamado para verificar las referencias.
¿El se va?
¿Cómo puedo...?
No soy un "ojo que todo lo ve".
No tengo ningún derecho legal de saber qué está haciendo esta familia
o cómo se están comportando
o si se van a mudar
sin decírselo a nadie.
Ya tengo bastante que hacer.
Ya sabes, sé inteligente o muere.
ESTÁ BIEN.
Si entiendo.
¿Es eso lo que te enseñaron
en la clase de pasear perros?
No, eso es lo que aprendí mientras vivía en una tienda de campaña.
¡Buen intento!
Pero Katerina ya sabe que paseo perros,
y eso no le molesta.
Vale, es muy importante ayudarte a dar el siguiente paso.
¿Qué tal un consultor de entrega?
Parece que es para los inteligentes, ¿verdad?
No te preocupes, Catalina.
Yo también suspiraba así.
¿Estás bien?
¿Qué? Lo digo en serio.
Vale, sí, bien.
Si mi rabia me ha enseñado algo,
es que el tiempo con los seres queridos es todo lo que tenemos.
- De acuerdo. - Sí...
- Desde que te despidieron... - Lo cortaron.
De hecho, fueron enviados en un año sabático.
¡Sí, sí, en un año sabático!
¡Porque suena genial!
Suena caro, ¿sabes?
¿Quizás por eso no quieres volver
a las cosas de siempre?
¿Quiere decir trabajar?
Papá. ¡Papá!
Eres tan benévolo en este momento
y sería genial si lo mantuvieras.
Y no...
¿Qué? Lo que no es"?
No seas un viejo gruñón.
Verás, el inglés es su segundo idioma, recuérdalo.
¡Oh sí! ¿Lo que ella dijo?
Ella dijo que estabas de mal humor.
¿Desde cuándo me volví gruñón?
¡Nunca he sido gruñón!
Tal vez no gruñón, ¿eh?
¿Quizás es un adicto al trabajo? Preocupado, inaccesible.
¡Pero hey!
Estás mucho mejor ahora.
- Bueno Excelente! - Sí, sí, genial.
Así que vamos a la playa, sí
Mientras tanto, piensa
en cómo liberarte de esta maldición
con la que lidiaste antes.
"¿Qué maldición"?
Dirigí toda una división, Bowie.
Y sabes muy bien lo que hice.
¡No!
El no sabe.
Quiero decir, ¿quién sabe lo que están haciendo sus padres?
¿Es demasiado tarde para criar a Bowie?
¿Qué?
¿Sabes lo que hice en el trabajo?
En su mayoría, sí.
Vale, ¿cómo se lo describirías a la gente?
¿Le pasó algo a Bowie?
¿Así que tú tampoco lo sabes?
¡Oh, sí, por supuesto que lo sé!
Bueno, debo irme.
¡Angie!
¡Hola Santi!
Hola.
Sabes, cuando estemos en la escuela,
probablemente deberías llamarme señorita Davis,
solo para ser claro.
Sí.
Lo siento, haré eso.
Lo estás haciendo bien.
Gracias.
Sí, cuando estoy en racha,
puedo con todo.
¿Estás en racha hoy?
Bueno...
No exactamente.
Mira...
..puedo preguntarte algo?
Sí.
¿Está relacionado con la escuela?
No.
Está bien, sé que tenemos
una niña encantadora juntos,
pero si es algo personal
o se trata de mi hija,
siempre estaré de su lado, así que...
Está vacío.
Entonces todo.
Supongo que
para eso están las mamás, ¿no?
Ay, Santi, yo...
Nada.
No te preocupes por eso.
Gracias... señorita Davis.
Puedes llamarme Angie.
Mira, creo que deberías venir a cenar
y conocer a Bowie... tan pronto como desempaque.
Bueno, se lavará.
Y podrías... quedarte conmigo otra vez.
Si no te cuesta mucho dormir en mi cama.
Y luego pensé
que podríamos tener sexo en el baño.
Podemos ir ahora mismo y tener sexo en el baño.
¿Por qué?
¿Por que no?
Simplemente no entiendo.
¡Estoy bromeando!
Tal vez él no siente lo que tú sientes.
No, pero
no parecía que estuviera interesado.
Pensé que los chicos lo querían todo el tiempo.
¿Tal vez tuvo una gran comida?
¿O no cenó y tenía mucha hambre?
O simplemente no quería tener sexo delante de su hija.
Lo hacemos todo el tiempo.
¿Verdad?
Sí.
Ella no le dirá a nadie.
¿O dirá?
¡Ay dios mío!
¿Ya destruí la psique de mi hija?
¡Calla o díselo a todos, señora!
¿PERO?
Cállate o cuéntaselo a todo el mundo. ¿Qué eliges?
- Tranquilizarse. - Bueno.
Tranquilo.
No sé,
me parece que se sintió ofendido por mí por algo.
¿Tal vez solo tiene un pene adolorido?
O tiene una mancha inusual.
Sí, tiene un lunar en forma de corazón allí,
y desesperadamente no quiere mostrártelo.
O se tatuó tu nombre en el pene
y quiere sorprenderte.
O hay un error de ortografía
y necesita corregirlo
antes de mostrármelo.
¿Ver? Él te conoce bien.
No, esto es un obstáculo.
- No estoy a tu lado. - ¡Obstáculo!
¿Podemos hablar después?
Oh, por supuesto.
¿Quieres venir con nosotros?
No, no quiero. Tienes tu propio negocio.
Nosotros aquí. ¡Adiós!
- ¡Adiós! - Adiós.
Sí, deportes de pelota de jardín de infantes...
¿Campeones estatales?
¡Campeones estatales!
¿Todo esta bien?
Sí.
Si, todo esta bien.
No puedo decir quién es quién.
Sólo tenemos que encontrar nuestros asientos.
¿Es esa Tanya Plibersek?
¡Dios mío!
¡Encantado de estar aqui! Esta es una gran iniciativa!
Pensé que estaba en Canberra.
Pensé esta semana en la reunión del Parlamento.
Te sabes el horario del Parlamento de memoria, ¿no?
Me pareció que si.
Ella no está en la lista.
Tenía que enviar un representante.
Bien amigos, tomen sus asientos
para la primera reunión.
¡Tonterías!
¿Qué pasa?
Tendré que irme temprano a casa de Jay,
así que quizás no la encuentre.
Está bien.
¡Todo será genial!
Le ruego me disculpe.
- Hola. - Hola. ¿Como estas?
- ¿Bien, y usted? - Bueno. Encantado de conocerte.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal si te prestas a todo el Oeste?
¡Me estás engañando! ¡Todos los días!
¡Pero no engañé a nadie!
¡Y si he estado haciendo esto durante tantos años, podrías encontrar otro trabajo para no tener que verla todos los días!
¿Es tan difícil hacer lo correcto, Matthias?
¡Es lo menos que puedes hacer, Matthias!
¿A dónde vas? ¡Cambia ese maldito trabajo!
Matías!
¿Estás bien?
Tienes tus propias preocupaciones.
El resto tiene que ir a trabajar.
¿Te... ...vas a
ir?
Es un hipócrita.
No hables así de él.
Sobrevivió a una terrible tragedia.
Lo sé, y tú también.
Pero eres mejor padre que él.
Sí.
De acuerdo, muchachos, jóvenes líderes,
levántense
y muévanse una posición a la derecha.
Fue muy agradable conocerte.
Gracias. Y yo también.
Hola.
Escucha, lo siento mucho. Parece que estás allí.
Si, lo siento. Lo sabía.
¡Hola!
¿Todo esta bien?
Sí, lo siento, sí.
Espero que no te importe lo que digo,
pero ¿revisar tu teléfono así?
No no.
Lo siento...
tengo un bebé en casa.
¡Oh sí! ¡Eres el indicado!
Lo mencionaron.
¿Podemos empezar de nuevo?
Nada, ven aquí.
Nada.
¡Tu madre!
¡Oh, no!
¡Hola! Hola.
Lo siento, soy normal.
Aunque es raro, sí.
¿Me puede dar su número de teléfono
para llamar?
El mío acaba de romperse
y necesito un bebé para alimentar...
- ¡Tienes un bebé! -..hace 11 minutos.
Tómalo querido.
¡Gracias! ¡Muchas gracias!
¡Horrible! ¡No sé su número!
¿Puedo pedir un taxi al tuyo y pagarte?
Lo siento. Estoy esperando a alguien.
- ¿Tienes instagram? - ¡No lo puedo soportar!
¡Lo siento!
ESTÁ BIEN.
- Está bien, eso es todo entonces. - Bueno.
Gracias.
- ¡Buena suerte! - Gracias.
¡Ella esta fuera!
no conozco jay ¡Tranquilo!
no lo se jj!
vamos
¡No, no, eso no!
¿Qué sucedió?
Oye, solo quería disculparme por lo de Oli hoy.
- ¿Le pasó algo a Oli? - ¿De qué estás hablando?
Ella no contesta el teléfono. Llevo varias horas llamándola.
- No se parece a ella. - Sé que sé.
¡Estoy aquí!
¡Lo siento!
Se me cayó el teléfono y se rompió.
- No tengo tu número. - ¿Dónde has estado?
- ¡Hola! Lo siento. ¡Hola Jay! - Oli...
No tenía ni idea de dónde estabas.
Te dije dónde estoy. Manejo de redes.
Podrías estar en cualquier parte.
¡Oli, podrías haber muerto!
Pensé que habías muerto.
¡Bebé!
- No tienes que irte. - No.
- No, no... - Pero yo quiero.
Mis padres te amarán.
No siempre son así... más o menos.
No es por esto.
¿Entonces por qué?
Pensé que vivías cerca de la playa.
Sé que decidimos ver qué pasaría, pero mi repentina desaparición es un
tema que no consideré.
Ella es solo...
Ella es solo - ¡tiempo! - y no lo hizo.
No supe lo que pasó.
Un día ella se fue y nunca más volvió.
Y... ...
te podría pasar a ti.
Suena estúpido, pero yo...
No quieres que muera.
Sí.
No sabía que estabas tan preocupado por eso.
yo tampoco lo sabia
Sabes que un día moriré.
- Y morirás... - Oli.
Y Jay morirá. - Tranquilo.
- Todos moriremos. - No.
Seremos la primera familia en vivir para siempre.
Bien.
Recuerda esto, cuando tengamos 35, odiaremos nuestra vida.
Jay no nos habla porque estamos enojados con ella
porque se hizo un tatuaje en Bali.
¿Te hiciste un tatuaje en el pene?
- ¿Qué? - Nada. Nada.
- ¿Por qué preguntaste? - Nada. Sólo.
Siento mucho lo de tu madre.
Si estás preocupado,
¿puedes decirme que estás preocupado?
Sí.
Escucha...
¿Sí?
¿Todavía quieres tener sexo en el baño?
¡Sí!