Y hay reacciones adversas...
- No. - ¡Excelente!
- ¡Tranquilo! - Es sólo...
Lo haces todo el tiempo, y no me malinterpretes,
ella no sabe por qué estamos aquí.
Ella confía en nosotros. Y la trajimos aquí para...
¡Pinchar con una aguja!
Lo peor que puede hacer es
no vacunar a su hijo.
- ¡No no! - No no no.
No somos antivacunas. Estamos aquí por la ciencia.
¡Hurra! ¡La ciencia!
¿Cómo come?
Regular.
Verás, la semana pasada comí hongos alucinógenos
mientras la alimentaba.
- No fue a proposito. - Esto está claro.
Eran los champiñones de la nueva novia de papá.
Mis padres se separaron.
De todos modos,
terminamos en el hospital,
y no pude amamantarla durante un par de días,
y ahora toma el biberón con facilidad.
Y me hace sentir triste.
Entiendo. ¿Ya está comiendo alimentos sólidos?
Próximamente, en breve, pronto.
En realidad, queremos... ...
empezar a destetarla.
¿Entiendes de lo que estamos hablando?
Sí, por supuesto, entiendo.
Ven aquí por favor.
Sí.
- De acuerdo. - Bueno.
¿De este lado?
Con este.
Buen bebé.
Bien, Jay, eso es todo.
Está bien, Jay.
¿Listo?
Como esto. Muy bien.
¡Qué gran tipo eres! ¿Y qué es eso?
¡Oye!
Son solo rasguños.
¡7,3 kg! ¡Excelente!
- ¿Es este un peso normal? - ¡Sí, en el rango!
- ¿En qué rango? - En el medio.
Por favor, vaya aquí.
Muslo derecho, por favor.
Bien bien.
¡Está bien, bebé! No hace daño.
No le mintamos. Duele.
Abrázala, por favor.
¡Buena niña!
- ¿Todo esta bien? - Sí, todo es genial.
Tengo miedo a las inyecciones.
Bueno, todo.
De hecho, yo...
Esta noche es nuestra primera fiesta desde que ella nació.
En una mini-cervecería abandonada.
¡Esto es genial! ¡Estamos deseando que llegue la tarde!
¿Tenía fiebre?
No.
¿Y qué es eso?
Solo un grano.
¿Te importa si echo un vistazo?
Te diré lo que era.
Esta niña grosera y mocosa durante una lección de canto que
no la dejaba en paz.
No.
Parecía una placa de Petri ambulante llena de bacterias e infecciones.
¿Qué padre irresponsable
permite que un niño sea así?
¡Algunos padres son tan egoístas!
Eso es gracioso.
- ¿Cómo fue todo? - ¡Para para!
¡Tenemos... una enfermedad terrible!
- Lo conseguimos de Jay. - Se llama impétigo.
¿Impétigo?
Mamá, me alegro de que estés sorprendida.
Pero es una enfermedad infecciosa muy contagiosa,
provoca un sarpullido terrible.
Sí, me recuerda a la vez que atrapé alimañas en Perú.
Y los antibióticos quemaron los restos de la microflora.
No es el fin del mundo.
¿Y qué nos ayudará?
¿Compraste pomada?
En un par de días todo estará bien.
Así que no hay fiesta esta noche.
No.
¡Mamá!
- ¡No te sentarás con el niño! - No.
¡Te invito a cenar!
¿Te pagaron por tu folleto?
No todavía.
¡Tenía tantas ganas de sentarme con el niño!
- ¡Interferencia! - ¿Cuál es el obstáculo?
- ¡Vamos! - ¡Soltar!
¡Bien, Cherry Bombs, mueve tus garras!
¡Tres minutos!
¡Vamos Zack!
- Sí. - ¡Sí!
vince
¡Vamos Vince!
¡Sí!
¿Qué estás haciendo?
Verdes, contacto! Pelota rosa!
- ¿En serio? - ¡Verde, para mí!
- ¡Oh amigo! - ¡El juego!
¡Excelente, Roma, pasa!
Verdes, contacto! Pelota rosa!
- ¿Todo esta bien? - No importa.
- ¿En serio? - Si todo esta bien.
Le ayudaré.
- Todo esta bien. - ¿Verdad?
Bueno hombre, ¿es así como quieres jugar?
Retrocede, tío.
- ¡El juego! - ¡Thalía!
¡Por aquí, Zack, Zack!
¡Zach!
¡Corre corre!
¡vamos!
¡Corre hasta el final!
¡Para terminar!
- ¡Bien hecho! ¿Entendido, niños?
- ¡Dije que movieras las garras! - ¡Son monstruos!
¡Mucho equipo, pero el reproductor es una mierda!
¿Que hace ella?
¡Y esto es para ti, Mad!
Chica blanca, cabello castaño.
mayo de 2003 47 dólares.
Pero tengo el pelo rosa. - Di que están pintados.
¡Qué cansado está!
Vayamos a los Dodgers, tomemos un trago.
- ¿Por qué necesitamos esto, Madison? - ¿Tienes una idea mejor?
¡Muy bien! ¡Tú ganas!
¡Tú ganas!
- Gané. - Sí, ganaste.
Vale...
¡Madison!
- ¿Puedo sentarme aquí? - Sí.
- ¿Puedes mover la pierna? - Todo esta bien.
Probablemente necesite ser vendado para que pueda caminar.
¡Guau!
¿Y qué es gracioso?
Es sólo... ¿de dónde sacaste el vendaje?
Mamá me hace llevar siempre un botiquín de primeros auxilios.
¿Nunca sabes cuándo lo necesitarás?
Esto es cierto.
Quería ser obstetra como mi madre.
- ¿En serio? - Sí.
Es el único trabajo en medicina
donde trabajas con personas en su día más feliz.
¿Así que serás... un marido obstetra?
hermano obstetra?
Maldito obstetra amigo.
¡Enfriar! amigo obstetra!
No.
El término correcto es obstetra, muchas gracias.
Me pregunto donde trabajan?
¡No todavía!
Madison, estás alcanzando tu punto máximo demasiado pronto.
- ¡Excelente! - ¡Loco, no!
¿Qué quieres decir con "genial"?
- ¡Ella lo hace! - Bueno, déjalo que lo haga.
- Vamos, ábrelo. - Está bien, estamos contigo.
- ¡Ella toma fotos en el teléfono! - Estamos en el marco.
¡Estamos en el marco!
Sé que pica. Bueno, ¡ten paciencia!
¿Todo esta bien?
Apesta.
Creo que deberíamos decirles que no vendremos esta noche.
¡Roma! Trata a las chicas.
- Gracias mamá. - Oye, ¿ese es Vince?
¡Hola!
Hola señorita Malik. ¡Encantado de conocerte!
¡Me alegro también! Solo que yo no soy Malik.
Pero nada, llámame Ishani.
Ishani? Comprendido.
¡He oído hablar mucho de ti!
- ¿Sí? - No, está bromeando.
¿Te gustaría pasar a comer algo?
- Sería genial... - No, gracias, mamá.
No queremos.
ESTÁ BIEN.
¡Buenas noches!
- ¡Cruces geniales! - ¿Ver?
¡Te veré esta noche, gracias!
- ¡Deberías haber usado zapatillas! ¡Ya tenemos suficiente de ti!
Bien, ¿qué más?
¡Puedo aceptar el vodka de mi padre!
¡Vamos, tómalo!
Llamaré a Tony. ¡Auge!
¿Quieres una pastilla conmigo por la mitad?
Me gusta mucho esta versión de la realidad, gracias.
- Fu, ¿por qué? - ¿No te gusta?
Corres el riesgo de volverte aburrido, Quinn.
¿Así que tu padre es de Pakistán?
Sí, es musulmán.
Y mi madre es de la India.
Por qué terminaron?
Supongo que resultaron ser personas diferentes.
No tuvieron éxito.
Nos sentimos mal. no vendremos Oli.
lo siento que?
Queremos sentarnos afuera,
tomar un poco de té, tal vez pasar por algunas tiendas.
¡A ustedes, chicas, les encanta ir de compras!
¡Lo sé! ¡Nosotros los amamos!
Debe tener algo que ver con nuestro útero.
Tonterías.
¿Todo esta bien?
¡Simplemente genial!
Fue bueno verlo, Sr. Annan.
Yo también me alegro de verte, Madison.
Oli! Santi!
¿Qué?
No nos sentimos muy bien.
¡Hola chicos!
¡No puedes dejarnos!
Lo siento.
Te diré algo: existe el peligro de que te
conviertas en una pareja satisfecha de sí misma
que ya no necesita amigos.
Personalmente, prefiero estar contigo que sentarme aquí
a hablar.
¿Entonces por qué?
Tenemos una terrible infección bacteriana.
¿Qué?
¡Ay teléfono!
ESTÁ BIEN.
- Tenemos una infección y una erupción. - Lo conseguimos de Jay.
¿Sabes lo que es un sarpullido?
Sí, gracias Vince.
Se llama impétigo. ¿Todos escucharon?
Enfermedad de los niños. No estarán aquí por un par de días.
¡Amigo, tu hijo trajo la infección!
¡Pero es adorable, sin ofender, Jay!
¿Llámanos más tarde?
Vale, sí, bien.
¿Qué pasa con tu pierna?
- ¿No? - Se ve bastante mal.
¡Estoy tan agradecida por esto!
¡Sí!
- Gracioso. - Entonces, cuéntanos.
¿Están juntos ahora?
Parece que estás enamorado.
Sí, señor, esta camisa...
- Gracias, Vince. - Muy bien, tomemos una foto, muchachos.
¡En un círculo, tomemos una foto!
- ¡Tipo! - ¡Puedes besar!
- Chicos, no. - ¡Todos digan "queso"!
Maldición, ¿pueden ustedes retroceder?
Duro, pero justo.
- Muy bien, vamos. - Tenga un buen día, señor.
Me gusta que estéis juntos.
¡Vamos, vamos, loco!
¡Vamos, apresúrate!
Mi sistema: comience con bordes rectos
y esquinas,
y luego puede pasar al medio.
Realmente no quiero armar un rompecabezas.
Me pica todo el tiempo, Oli...
Yo también.
¿Quieres ver una pelicula?
No puedo creer que esté atrapada aquí toda la noche.
¡Es tan inesperado!
Gracias por estar tan feliz de estar en mi compañía.
¿Quieres que me emocione que no podamos ir a ninguna parte?
No.
Creo que le han pasado cosas peores a la gente
que estar atrapado con tu novia y tu hijo,
así que estás actuando como un idiota.
¡Estoy volando!
- Espera, ¿están juntos? - ¡No! ¡No estamos juntos!
Necesito orinar.
- ¡Preparándonos para aterrizar! - ¡No!
¡Aterrizaje seguro!
- Gracias por el vuelo... - ¡Abajo, abajo!
¡Las tabletas de Madison funcionan!
¿También aceptaste?
No, no lo hacemos...
Ella es muy genial. Necesitas pasar el rato juntos.
Lo siento chicos.
Debería haber usado el paquete,
pero estoy a punto de terminar.
- ¿Zapatillas nuevas? - Sí.
Son de la nueva temporada Shades of Chartreuse.
¡De ninguna manera!
- Amigo, son hembras. - Si, eso es correcto.
- Damelos. - ¡Atrás, por favor!
He estado vendiendo brochetas a homófobos borrachos durante dos semanas
para comprar estos hermosos zapatos deportivos,
¿y crees que se los estoy dando a un idiota estúpido
y sus amigos gordos?
La pizza está casi lista.
¿Qué estás haciendo?
¿Cómo describirías
mi filosofía básica de vida?
¿Podrías hacerlo tú mismo?
¿Y mis planes de vida?
Obtenga un título universitario,
trabaje para la ONU, haga del mundo un lugar 15% mejor.
Nada mal.
¿Puedes describir mi plan?
No sabía que lo tenías.
¡Conozco al delantero centro!
¡Y un ilustrador de cómics!
Sí, te estás recuperando.
Mis zapatos son perfectos para ti.
Yo también.
¿Dónde están Zach y Mad?
¡No sé!
¿Zac está bien?
Está bien, están aquí.
¿Estás bien, Zach?
¡Sí, todo es genial!
¡Roma, vamos! - ¡No puedo!
¡Esperad, vosotros dos!
¿Has estado en una fiesta?
No.
Aparentemente, no es el destino para nosotros hoy.
¿Trajiste algo?
Lápiz labial, teléfono y zapatos nuevos.
¿Has tomado un trago?
- Eres menor de edad. - No.
Puedo respirar en un tubo si quieres.
Debo buscarte.
No encontré nada.
¿Qué esperaba encontrar, señor?
Vuelve al coche y dirígete a Vaucluse.
Está bien, pisa fuerte.
Lo tengo, estoy en camino.
¿Todo esta bien?
Podría ser peor.
- ¡Oye! - ¡Eres un idiota!
¿Por qué tomar tal riesgo!
¿Cómo sabía que los recogería?
¡Casi lo arrestan!
Roma, cálmate.
La fiesta ha vuelto a empezar y no me la voy a perder.
Así que adelante, ¿de acuerdo? Vamos.
¿Quizás deberíamos irnos a casa?
¡De ninguna manera!
Vamos a.
Nosotros saltamos.
¿Una fiesta?
¿Cómo puedes quejarte? ¡Solo mira!
¡Es Maddy!
¿De dónde saca un perro?
- ¡Amigo! - ¡Hola!
Hola.
¿Dónde encontraste a este perro?
¡Hola!
¡Chicos, sois los mejores!
¡Dios, me muero de sed!
¡Hay una pista de baile!
- ¡Pista de baile! - ¡Sí!
¡Se fue!
También aprenderá a bailar.
Vamos, amigo.
Sabes, leí un artículo en The Guardian
sobre la menopausia, es un
momento muy difícil para las mujeres.
¿Estás bien, mamá?
¿Cómo es la vida en el divorcio? - Está bien, estoy bien.
- ¿Tienes un amigo? - No.
- ¿Un amigo? No importa. - No no.
¿No? ¿Por que no?
No es bueno que una mujer de tu edad
no muestre su sexualidad.
Bien, gracias, Bowie.
Pensaré en tu consejo.
Solo creo...
Papá está haciendo lo correcto,
ya que ha pasado mucho tiempo.
¿Aunque hubo algo de historia con el padre de Santi?
- Pero tú no... - No.
- Probablemente sea bueno. - Sí.
De lo contrario, sería extraño.
Necesitas un sitio de citas.
Lo digo en serio. ¡No no!
¡Aún tienes algunos años por delante!
¡Eso es muy generoso, querida!
Solo digo que no te vendas barato.
¿Entender?
¡Eres un plato raro, mamá!
¡Nicholas Whittaker, vamos, marcha aquí ahora!
¡Maldita sea, súbete al coche!
—¡Nicholas Whittaker, ven aquí!
Disculpe, ¿en qué planeta
es mejor una película de Thor que Jojo Rabbit?
Esto es una locura.
ESTÁ BIEN. ¿De acuerdo o no, señora?
Gracias.
¿Qué? ¿Tailandés?
¿Nos hablas a través de este perro?
Parece que es hora de que Taika duerma.
Sí.
Necesitamos encontrar al dueño de este perro.
¿Como esta tu pierna?
¡Chicos, cómo estáis enamorados!
¿Quizás joder y terminar de una vez?
- Sólo somos amigos. - No estamos juntos.
Quiero escribir. Vengan conmigo chicos?
¿Quieres que me vaya?
No.
Mi padre vendió mi computadora portátil.
¿Qué? ¿Por qué?
Perdido en las máquinas tragamonedas.
¡Maldita sea, esto es una pesadilla! No puedo dejar de escribir.
Finalmente se durmió.
¿Que demonios?
Peor y peor.
¡Este es terrible!
Escucha, duele.
¡Dios!
Oli...
No me importa dónde esté mientras esté contigo.
No, todavía duele.
¡Tonterías!
¡Lo siento!
¿Crees que es hora de volver a casa? ¿Eh, loco?
Y sigo pensando, ¿cómo se sentirían los padres de las estrellas porno
si vieran todo?
¿Tenían sueños para sus hijos?
Y no orgías anales
en sitios pagos.
Si amigo.
¡Enojado!
Todo está bien, todo está bien.
La llevaré a casa, sí
Qué tal...
Hermanas sobre todo, lo siento.
- ¿Parece que ahora tenemos un perro? - Parece ser que sí.
Vamos chico.
¿Habéis pensado alguna vez que
si Santi y Olya no hubieran tenido un bebé por accidente,
no habríamos hablado?
Nosotros vamos a la misma escuela.
- Podríamos hablar. - No me soportabas.
Puedo soportarte.
Simplemente no te conocía.
¡Además, eras un imbécil!
Esto es discutible.
Personalmente, estoy muy agradecido con la niña Jay.
¡Usted y sus bebés, señor obstetra!
Me gustan los niños.
Quiero tener muchos hijos.
Cuando era pequeño, antes de mudarnos aquí,
tenía muchos hermanos, hermanas, primos.
¿Y tu tienes?
Siempre he querido una hermana o un hermano,
especialmente cuando mamá y papá se peleaban
y se odiaban,
así que sí.
Sí. Quiero decir, ¿cuántos hijos te gustaría?
Hipotéticamente hablando,
¿tres...?
cuatro...?
Esperar.
Encontré al dueño.
Es su nombre Duby¿?
Espera, Santi está llamando.
¡Hey HOLA!
¡Mira quien es!
- ¡Prometiste llamarnos! - Sí.
Fue una noche terrible.
- ¿Qué estás haciendo? - Sólo estamos hablando.
¿Acerca de?
- Sobre la vida adulta. - Cuantos hijos tener.
Pues aquí es donde Santi y yo somos unos profesionales únicos.
- Si verdad. - Extiéndelo.
Bueno, cuando sea grande, quiero tener un montón de hijos.
¿Tal vez tres?
¿Qué hay de ustedes?
También queremos tener muchos hijos.
- Empezamos temprano... - ¡No quiero más hijos!
¿Qué? ¿No?
Yo tampoco quería a Jacinda. Tú lo sabes.
- Es un poco diferente. - ¡Tengo 16 años!
Sí. Chicos, mejor nos vamos.
Demasiado tarde.
Está bien, hablaremos más tarde.
- ¡Adiós! - Sí por ahora.
Espero que Oli esté bien.
la llamaré
Yo aquí.
- Yo te acompañaré. - Está cerca.
Además, tienes que recuperar a Dooby.
Envíame un mensaje cuando llegues a casa, ¿verdad?
¿Qué opinas, Doby?
¿Vete a casa?
Bueno, vamos.