(CHIRRIDO DE LAS BISAGRAS)
(MÚSICA AMBIENTAL MELANCÓLICA)
Simplemente extraordinario.
Las de elote frito no están mal, pero ¿estas?
¡Perfección!
Sí, es de Argentina.
La receta de mi madre.
(RISAS) Bueno, tienes el toque.
Hay que hacerlo con corazon. Corazón.
- (RISAS) - (MUJER SUSPIRA)
Sabía que debería haber pedido en línea.
¿Podrías darte prisa, por favor? Estoy en el rusho aquí.
¿Qué puedo ofrecerle, señor?
Por favor, llámame Kenny.
No puedo decidirme entre la carne y el maíz.
¡Fóllame, es como esperar la próxima edad de hielo!
Ya casi termino, jovencita.
Tomaré tres de la carne
o, um, ¿qué recomendarías?
Todos son excelentes.
(RISAS)
Oh, Dios mío, ¿podrían conseguir una habitación?
En serio, ¿podrían sus arrugas
dejar de batirse con sus párpados crepé el uno al otro?
Algunos de nosotros tenemos nuestras vidas reales que queremos vivir aquí.
- ¡Fuera de mi tienda! - (SE BURLA) ¿Qué?
No te va a servir.
No puedes echarme. Es mi derecho humano conseguir una empanada.
Eres muy grosero. No te mereces mi comida.
Bueno, tengo una condición
que dice que necesito comer cada tres o cuatro horas.
Eso no es una condición, eso es un apetito normal.
- ¡Fuera de mi tienda! - (SE BURLA)
Bien.
(MUTSURA INDISTINTAMENTE)
¿Podría traer un par de los de chorizo ​​para llevar?
¡No!
¡Te estás hundiendo, beeyatch!
- (KENNY SE RÍE) - (ANIMADORES DE LOS COMENSALES)
KENNY: ¡Bravo! (RISAS)
¡Bravo! ¡Bravo, Bernardo!
- Entonces, ¿qué tienes hoy? - Ensayo general para nuestro espectáculo.
(Jadeos) ¡Eso es emocionante!
Olvidé tu disfraz.
Sí.
Lo traeré antes del recreo.
Todas tus buenas obras serán vistas, mamá.
¿Mis buenas obras?
Gracias.
(SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA)
Oye.
- ¿Cafeína? - Sí.
Es increíble. Simplemente me dejó en blanco en la calle.
Quiero decir, ¿cómo se supone que vamos a ser co-padres
si va a ser tan inmaduro?
Mm, lo sé, ¿verdad?
loco? Estoy pasando por algo aquí.
Lo siento, lo siento, solo intento juntar un par de bolsas.
De todos modos, ¿cuál es el problema?
Ahora estás con ese profesor.
No, no lo soy, porque acordamos que no era ético.
Caliente.
- (GRITOS) ¡Hola, cariño! - ¡Ay!
Hola, mamá caliente.
- Para. - (AMBAS RÍEN) Mamá
adolescente. Hola.
Olimpia.
Sí, sí, sí, lo sé, cariño.
(SUSPIROS) Míranos. Deliciosas momias.
(RISAS)
¿Es demasiado pronto para una mimosa?
Son las 9:15. El lunes.
Tienes razón. Le daremos media hora.
(RESOPLA)
Literalmente voy a morir si no tomo un café.
- ¿Están bien? - Mm-hm.
- Hey chica. - Hola.
Hola. Oye, eh, ¿podría...
Nuevo amigo?
La convenció de que no tuviera un agujero K en el baño
en la noche de padres y maestros.
- ¿Qué edad tiene ella? - 33?
46? ella es divertida
¿Con lo que quieres decir...?
Está casada con un tipo de fondo de cobertura y siempre tiene coca.
Mads, ella es un tren descarrilado humano.
Como dije, ella es divertida.
Spritz de vodka Kombucha. Sin azúcar.
Mm. ¡Vamos, perra!
No, estoy bien. Gracias.
Uno más para mí.
(MÚSICA JUGUETONA STACCATO)
(PANTALONES)
¡Sorpresa! ¡Soy yo!
¡Tu antigua persona favorita!
Estoy tratando de hacer algo donde me disculpo por ser un imbécil,
pero con ayudas visuales.
Lo entiendo.
¿Qué ocurre?
Ya no salgo de fiesta con Madison.
Frio.
Me doy cuenta de que todos piensan
que soy mucho más divertido cuando estoy de fiesta
y todos prefieren el nuevo Oly relajado,
pero ya no puedo más.
No estoy seguro de que todos piensen eso.
Quiero decir, prefiero el viejo Oly.
¿Estás bien?
Poco tirado por lo nuevo de Vince.
Un si ja? Ella es adorable.
Pero te casaste y no querías estar con él.
No quiero hablar de esto ahora.
Estoy teniendo un día de mierda con mamá.
¿Está molesta por tu divorcio?
Está molesta porque abandoné la universidad
y ahora estoy completamente arruinado
y atrapado aquí con ella constantemente haciéndome sugerencias
sobre lo que debería hacer con mi vida.
(POPS DE GLOBOS)
(MÚSICA AMBIENTE MELANCÓLICA ) (SUSPIROS
)
Hola, Santi.
- Hola, Santi. - ¿Entonces que debemos hacer?
Tenemos que mover el refrigerador de bebidas por la parte de atrás.
El nuevo llega mañana temprano.
ESTÁ BIEN.
No sigo cada uno de sus movimientos, Ita.
Pero si quieres saber, hoy me dejó en blanco en la calle.
Creo que Oly es muy infeliz.
Bueno, ahora tiene novio,
así que aparentemente no sabes de lo que estás hablando.
¿Un novio? ¿Quién?
Entonces, ¿qué le pasa a la nevera?
Porque al parecer, Santi,
tu abuela todavía piensa que llevamos un camión de comida
en lugar de tres restaurantes.
Lo siento, pregunté.
(GOLPEOS EN EL VIDRIO)
Hola Domcito.
Buen día. ¿Es demasiado tarde para un bocado?
Oh bien. ¿Puedo echarte una mano con algo más?
¿No tienes un negocio que administrar?
Sí, pero me gusta el ambiente aquí.
Es práctico, ¿sabes?
En las herramientas, en la cara de carbón.
¿Quizás puedas ayudarnos a mover la nevera?
Sí, no, tengo un disco un poco dudoso, así que mejor no hacerlo.
¿Viste que Ita se está convirtiendo en una sensación en Internet?
¿No lo viste? Reloj. ¿Qué tal esto para una revisión?
"Esperé una hora por la comida"
"mientras esta bruja jurásica detrás del mostrador"
"trataba de ligar con un tipo con un traje de tres piezas"
"luego me negó el servicio porque tengo una condición".
- ¿Qué? - (RISAS) Sí.
Y ella escribe,
"También mi amiga encontró una cucaracha muerta en su arepa".
"El peor servicio de todos. Cero estrellas".
¡Ay dios mío! ¡No!
Las empresas como la nuestra viven o mueren por las revisiones en línea.
Es solo un troll en línea. Yo no me preocuparía por...
¡Ita!
No.
- (RUIDO DEL NEVERA) - ¡Aargh!
(GEMIDOS)
¿Y qué aprendiste hoy en la escuela?
Sobre planetas.
Vaya. ¿Cuál es tu planeta favorito?
- Tierra. - Buena elección.
(CRUJEN LOS COLUMPIOS CERCANOS)
¿Qué estás haciendo, J?
(CHALET DE NIÑOS Y RISAS)
- J? - NIÑO: Por aquí. Aqui.
¡Sí! ¡El poder de la oración, mamá!
Uh...
J, eso no es...
SANTI ON RECORDING: Oye, te has comunicado con Santi.
- Sabes qué hacer. - (LINE BEEPS)
Santi, ¿qué diablos es Bernard es una enseñanza Jacinda?
Ella solo rezó para poder subirse a los columpios.
¿Puedes decirle que se corte?
¿Dónde está Sebastián?
Me quedo en casa de papá esta semana, Ita.
(RUIDO DE EFECTOS DE SONIDO DEL VIDEOJUEGO)
¿Gabe? Necesito ayuda con la computadora.
- ¿Ahora? - Ahora.
- ¿Santi no puede hacerlo? - Tu hermano tiene problemas de espalda.
Lo haré por 50 dólares.
¡Lo harás por nada!
Y comenzarás a lavar tu propia ropa.
ESTÁ BIEN. Sí, está bien.
O tal vez tu bronceado falso te provocó la enfermedad de las vacas locas.
Ita, tengo esto.
Buen chico.
"La cucaracha en nuestro restaurante eras tú, vaca asquerosa".
JACINDA: ¡Mamá!
Cariño, está bien.
Estoy aquí. Estás bien.
Tuve un mal sueño.
¡Oh pobrecito!
¿Quieres hablar acerca de ello?
Estaba ardiendo en el infierno.
¡Oh, Dios mío, esta familia!
¿Te ha hablado del infierno?
- No. - Espera aquí.
(SUENA EL TELÉFONO MARCADO)
GRABACIÓN DE SANTI: Oye, te comunicaste con Santi.
- Sabes qué hacer. - (LINE BEEPS)
Santi, dile a Ita que se corte.
¡¿Cuántas veces tengo que decir
que no estamos adoctrinando a nuestro inocente hijo
con las delirantes supersticiones
de un indefendible culto patriarcal a la muerte?!
(PITIS DE TONO DE DESCONEXIÓN)
- (PITIS DE LÍNEA) - SOLO EN GRABACIÓN: Olympia.
Oly, no es Ita. Es la Escritura en la escuela.
(SUENA MÚSICA LATINA ANIMADA)
Yo lo cuidaré.
¿Puedo ayudarte?
Oh hola.
Um, ¿comida especial de empanadas?
¿Está Bernard aquí hoy?
Desafortunadamente, ella murió.
¡Ay dios mío!
Lo siento mucho.
La vi aquí ayer.
Oh, esto es un shock.
Um, ¿vas a pedir algo?
- ¿Mmm? ¿UH no?
- (TARTAMUDEZ) - Me quedo con esto.
- ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO.
Y, eh, ¿siguiente?
- Hola, señorita Young. - Hola, Oli.
Hola. Solo tenía una pregunta rápida para ti.
¿Está Jacinda aprendiendo las Escrituras aquí?
- Media hora a la semana, los viernes. - Derecha.
¿Por qué está enseñando las Escrituras a los niños en una escuela pública?
¿Yo se, verdad? (RISAS)
Si realmente hubiera un dios,
seguro que estaría haciendo un mejor trabajo que
dirigiendo este espectáculo de mierda de planeta.
Entonces, ¿por qué...?
Elección de los padres.
La inscribió en Escritura en lugar de Ética
al comienzo del año.
Ciertamente no lo hice.
Supongo que su padre lo hizo.
(MÚSICA CONTEMPLATIVA)
(MUJER SE ACLARA LA GARGANTA)
Estás...
Uh, sí. Perdón.
(GIME SUAVEMENTE)
Como estaba diciendo, podríamos hacerte una resonancia magnética,
pero según tu historial laboral,
estoy bastante seguro de que es una hernia de disco.
Voy a escribirte una referencia
para una inyección de esteroides guiada por tomografía computarizada.
¿Eso es?
Paquetes de calor. Tómalo con calma.
Y no puedes seguir haciendo
el tipo de laboratorio pesado que has estado haciendo
si quieres una vida sin dolor de espalda.
Acabo de mover una nevera.
Es una acumulación en el tiempo.
Muchos oficios cuidan mejor sus herramientas
que sus cuerpos.
Sigue así, necesitarás una laminectomía a los 27.
¿Qué es eso?
Cirugía mayor de espalda.
(CONTINÚA LA MÚSICA CONTEMPLATIVA)
- Muy bien. ¿Estás lo suficientemente caliente? - Sí.
Y no te preocupes
Ya no tienes que leer las Escrituras con esa vieja monja mala.
Vas a hacer Ética en su lugar.
Va a ser muy divertido.
Me gustaron los animales en el arca.
Mm. Bueno, la cosa es que no somos personas religiosas.
¿Que somos?
Somos una especie de humanistas seculares,
si tuviera que ponerle una etiqueta.
Ita cree en Dios.
Y Lelo y Tata y Rosa.
Mm-hm, y esa es su elección, y lo respetamos.
¿Pero no lo creemos?
Dejaré que tomes tus propias decisiones
cuando seas un poco mayor.
Pero, ¿qué piensa usted?
Bueno, creo que la religión organizada
ha causado guerras, miseria y misoginia durante miles de años.
Creo que es completamente irracional
y odio que asusten a los niños con esta basura infernal.
- Esa fue Grangie. - ¿Grangie te habló del infierno?
(SIGHS)
Ita, Ita, ven a ver esto. Ven.
(HOMBRE EN VIDEO GRITA) ¡Dame todo tu dinero!
No entiendo lo que está haciendo.
Es como la gente, hacen bromas y las filman.
- ITA: Los jóvenes quieren... - (MURMURAS INDISTINTAMENTE)
(LEE) "..eres tú, vaca asquerosa".
Bernardo es un!
Mamá, relájate. No sé de qué estás hablando.
(LOS NIÑOS CHARLAN Y RÍEN)
Buenos días a todos y bienvenidos a la asamblea de KY.
Estamos especialmente encantados de tener al director Whelan...
¿Cómo surgió?
Ella solo preguntó si es cierto que las
mascotas no pueden ir al cielo
como dijo la señora de la escuela.
¿Así que qué le dijiste?
Dije: "No existe tal cosa como el cielo... o el infierno".
Y luego preguntó: "¿Qué es el infierno?"
Sí. Lo dije'
Y también dije que el infierno son los demás,
por eso me gusta quedarme en casa.
- ¿Qué? - Shh.
Bien, ¿podría dar la bienvenida a la clase KY
para su actuación musical?
(RÍE MUY EMOCIONADA)
MS YOUNG: OK, ¿listo?
(SUENA UNA MELODÍA DE PIANO ALEGRE)
MS YOUNG: ¡Salta, salta!
MS YOUNG: Gira. Ir.
(SUSURRA) ¿Qué te pasa?
(SILENCIOSO) Me he jodido la espalda.
MS YOUNG: Brazos arriba, grandes sonrisas.
(TRANQUILAMENTE) Solo para que lo sepas,
ella ya no está haciendo tus sesiones católicas de lavado de cerebro.
Grandes estiramientos hacia arriba. Brinca brinca.
(TRANQUILAMENTE) No son sesiones de lavado de cerebro.
Es parte de la cultura de Ita. Nuestra cultura.
Lo sé. Por eso la dejé bautizar a J.
Hice las Escrituras.
Seb y Gabe también lo hicieron. Es importante para Ita.
¿Tan importante que irías a mis espaldas?
Lamento haberlo hecho a tus espaldas,
pero tal vez si no fueras tan terco,
no habría tenido que hacerlo, ¿de acuerdo?
MUJER: ¡Shh! ¡Tranquilo!
(CHARLA INDISTINTA)
(MUJER HABLA INDISTINTAMENTE, RÍE)
¡Oye, Ol!
Oye lo siento.
- Skye. - Hola.
¿Qué estás haciendo?
Enseñanza de la Ética.
Vaya. No eres un ajuste obvio.
Oh, necesitaban un voluntario para el jardín de infantes
y, en silencio,
no dejaré que estos chiflados se acerquen a
mis hijos.
Mm.
¿Te importa si vengo a mirar?
¡Seguro!
Aún más silenciosamente, tengo una resaca criminal,
por lo que las cosas podrían ponerse un poco sueltas.
(RISAS)
¿Crees que es correcto que Emma, ​​la emú
, se vengue de Eddie, la emú
, por robarle su piedra favorita?
Sí.
¿Qué pasaría si Eddie abrazara a otro emú
que no fuera Emma?
Oh, no, solo estoy... No, solo estoy bromeando.
Eddie no hizo...
No, Eddie dijo que lo sentía,
¿así que todavía crees que está bien ahora?
- ¡Sí! - ¡No, no es!
Eres un idiota.
Ooh, Arlo, recuerda, desacuerdos respetuosos.
- Te vas a quemar en el infierno. - (ARLO Y OLY GASP)
Vaya, está bien. Um...
¿Qué tal si en lugar de vengarnos de él,
pensamos en una buena manera ?
que Emma le diga a Eddie cómo se siente?
¿Hablale?
Muy bien. ¿Y por qué podría hacer eso?
Entonces Eddie sabe por qué está triste.
Sí.
Que pasa cuando morimos?
Mi abuela está enferma.
Oh, eso es todo tuyo. Es tuyo.
Uh...
Supongo que cuando muramos,
las personas que amamos nos recordarán y nos extrañarán.
(SUSPIROS) El libro de Keanu.
Entonces, Arlo, debes aprovechar al máximo el tiempo que tienes
con tu abuela
y perdonarla porque ella te ama
y tú la amas,
así que incluso si ha hecho algo malo,
eso es lo que realmente cuenta.
¡Mi abuela no hizo nada malo!
Oh, no, por supuesto que no.
Lo que quiero decir es que el amor y la honestidad,
aquí y ahora, es lo importante.
No esperes otra vida.
(SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA)
Ooh, correcto, recreo.
Gracias a Dios.
¡Fuera! (RISAS)
Ooh, los pequeños hijos de puta son como aves rapaces probando una cerca.
(SUSPIRA) Ah.
Dos capuchinos, uno plano blanco, crema y...
¡Alejandro! Alejandro!
Oye, viejo. ¿Listo para ir al fisio?
Jaja muy gracioso.
Gracias.
¿Qué estás dibujando?
- Oh, sólo garabatos. - Oh, vamos, muéstrame.
¡Lindo!
¿Hiciste arte en la escuela?
Oh, sí. Sí, era mi tema favorito, en realidad.
Estaba obsesionado con el drama. En todos los musicales escolares.
Pensé totalmente que sería una estrella de Broadway.
Pero luego dejé la escuela y me puse muy rápido.
Vendí algunas de estas pinturas.
Vaya.
¡Lindo!
Son solo dibujos. Todavía estoy trabajando en ello.
¿Trabajando en qué, exactamente?
Solo te estoy molestando.
Vaya. Si lo se.
(SUENA EL TELÉFONO)
Hola, Rosa.
- ¡¿Qué?! - ¿Qué es?
SANTI: Justo aquí.
- Iré a buscar un parque. - No.
Gracias.
Lo siento. Deberías ir a casa.
Buena suerte.
(MÚSICA MELANCÓLICA)
(MÚSICA MELANCÓLICA CONTINÚA)