Aunque este programa se inspira en parte en personas
y hechos reales, ciertas partes han sido alteradas
con fines dramáticos y no pretenden reflejar
la realidad de ninguna persona o entidad.
Solo es Bupkis.
PETE DAVIDSON Y EL ASCENSO DE SCUMBRO
LA ESTÚPIDA VIDA DE PETE DAVIDSON
¿PETE DAVIDSON SE DROGA?
VIVE EN EL SÓTANO DE SU MAMÁ
¿ES PORQUE ES GRACIOSO?
¡ALÉRGICO A PERROS! ¿PETE DAVIDSON UN ZOMBI?
FAMA NO MERECIDA ¡GUÁCALA!
CRISIS OJOS HUNDIDOS
A la mierda.
Sí.
¿Por qué más gente no hace esto?
Estoy aquí para la entrevista.
Debe haber alguna forma de que me gane este trabajo.
¿Esto es una oficina?
El escritorio.
¡Ay, vaya tableta!
Hora de trabajar.
Mierda.
Espera, espera. Bien, bien, bien.
Ya voy. Ya voy. Ya voy.
Espera.
Espera, cariño. Ya te alcanzo. Espera.
- Aquí vamos. - Eres un jefe sucio.
Eres un jefe sucio. Sí, ahí.
¡Ay, mierda!
¡Vete, viejo! ¡Es un plató cerrado!
¿Sabes qué?
Ahora eres parte de esto. Como sea.
- Te quedas. - Sí.
Qué habitación más extraña.
¿Malditos Beanie Babies? Qué oscuro.
- Mamá estará furiosa. - ¿Qué?
Creí que esto era una entrevista de trabajo.
Al diablo, hermana. Hagamos esto.
Sí.
Pete.
Peter.
¡Yahtzee!
Mierda.
La cena está casi lista.
Volveré a lavar esta ropa.
Peter, ¿a dónde vas?
Hola, mamá.
Sí. Solo...
Yo... creo que tal vez debamos
separarnos un tiempo
y tal vez no vernos por un tiempo.
Por favor, Peter, estamos por cenar.
¿Aún tienes puesta la camisa?
Voy a subir a la Peloton después de cenar.
No arruinaré otra camisa.
Ven. Siéntate.
- Vamos a cenar. - Debo irme.
No te hemos visto en meses.
¿Adónde tienes que irte?
¡Cámbiate la camisa!
No puedo creer que tu mamá vio tu cara de orgasmo.
- ¿Tengo cara de orgasmo? - Al 100%, sí.
- ¿Cómo es? - Es como si vomitaras
al mismo tiempo de resolver un problema de cálculo.
Como...
¿Por qué eres mala?
Soy terrible. Me vine sobre mi madre.
Tendré que añadir otro terapeuta al equipo.
Este recuerdo será permanente. Estoy jodido.
¿Cómo crees que se siente tu mamá?
Parecía no molestarle en absoluto.
Es algo alarmante. Es una mujer fuerte.
¿Era ella?
No, es mi maldito abuelo.
No deja de llamarme.
Deberías devolverle la llamada a tu abuelo.
Es tu abuelo. Vamos.
No puedo estar con mi familia ahora.
Es muy extraño, ¿sabes?
Sí, los hombres tienden a hacer eso luego de venirse.
¿Seguirás con esto?
- Esto es serio. - Esto es lo que haces.
Corres de las personas que te aman.
- No hago eso. - Cada vez que algo
se pone intenso, no puedes escapar suficientemente rápido.
- Eso no es cierto. - Sí.
No haces eso. Tienes razón.
Tienes razón. Sí.
¿Podemos hablar de cómo rompimos?
Te llamaré un Uber. Lo hiciste muy extraño.
Peter, ¿dónde carajo estás?
No apareces para cenar. Te estoy llamando.
Me haces perseguirte como si fueras una maldita mujer.
Contesta el teléfono.
Me busqué en Google ayer.
Fue malo.
Fue muy malo.
No pude encontrar una cosa buena.
A nadie le gusto.
Hypebeast te llamó la voz de una generación.
Estoy tan...
Soy una broma ridícula.
¿Te hiciste otro tatuaje del extraterrestre Roger?
Sí, Ricky Spanish.
No puedes seguir poniendo y quitando tatuajes.
Eres como esa víbora que se come la cola en un círculo.
¡Au!
- Te gustó. - Sí me gustó.
Hola.
Siéntate. Te compré una bebida.
¿Qué pasa?
¿Qué hiciste? ¿Otro tatuaje, Peter?
No, no, me los estoy quitando. Sí.
¿Todos? Qué triste.
Siempre creí que pondrías alguno en tu cara.
Imaginé que pondrías huevos por aquí
y una verga por tu nariz directo a tu boca.
Muy gracioso. No, no... no sé.
Pienso que si me los quito, más gente me tomará en serio.
No se trata de los tatuajes, Peter.
Debo cambiar las cosas, ¿sabes?
Debo cambiar el modo en que la gente me ve.
Por alguna razón, creen que soy una broma.
Te ven como una broma porque eres una broma.
Y actúas como una maldita broma.
Actúas como un chico y ya no eres un chico.
Eres un hombre.
Sí, pero mi carrera va bien. ¿Sabes?
Hypebeast dijo que era la voz de una generación.
No creo que eso haya sido un cumplido.
No eres feliz porque lo único que haces
es tratar de ser feliz tú mismo.
De vez en cuando, deberías intentar que otro sea feliz.
Haz algo por alguien y pon una sonrisa en su rostro.
Ya verás. Hay una gran diferencia.
Pruébalo.
- Carajo. - ¿Eso es sangre?
No, es kétchup.
- Pero estoy muriendo. - ¿Qué?
Oye, Pete, ¿podría sacarme una foto contigo?
Sí, claro.
Oye, ¿podrías tomar esta foto?
Chico, estaba teniendo una conversación privada
con mi nieto y vienes aquí sin siquiera decir "disculpen".
Si dices eso, no tienes que preocuparte
que alguien ponga tu teléfono
en el fondo de una malteada.
- ¡Viejo! - Vete de aquí.
Lleva tu teléfono y mételo en el culo.
Vete de aquí.
¿Esta es la generación de la que quieres ser la voz?
- ¿Estás muriendo? - ¿Qué se puede hacer?
¿Puedes fumar?
¿Quieres que deje de hacerlo por eso?
No hará ningún bien.
Digo aquí, en el restaurante. ¿Puedes fumar?
Entonces...
¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Sobre qué?
¿"Sobre qué"?
¿Hablas de lo que comentamos en el restaurante?
- ¿Eso me preguntas? - Sí, sé...
que muestras menos
de lo que sientes, pero...
Sí, bueno, intento no pensar mucho en eso,
pero de donde yo vengo,
si es hora de irte, pues te vas.
¿Qué mierda vas a hacer?
¿Qué tal si no estoy listo para que te vayas?
Eh, ¿qué tal si yo no estoy listo para irme?
¿Hay algo que quieras hacer?
Lo que más quiero, Peter,
es que nunca pasamos tiempo a solas.
No sé.
Quiero conocerte mejor.
Y que tú me conozcas antes de que me vaya.
Pues hagamos eso.
Tendremos que hacerlo.
Deberíamos hacer algo. Deberías ver lo que yo hago.
Parece que será una noche de solo chicos.
Irnos con un estallido.
- ¿Un estallido? - ¿Sí? ¿Mm?
Quizás varios malditos estallidos.
"Vamos malditos estallidos". Me parece bien.
Los investigadores encontraron
un encendedor Zippo chapado en oro
en el dormitorio de Cory, aunque...
Oye, debemos decidir si te irás
al dermatólogo o a la prueba.
¿Qué pasa? Pareces triste.
Mi abuelo me dijo hoy que se está muriendo.
Eso es terrible, viejo. Lo lamento.
- Amo a tu abuelo. - Sí.
Siempre me pregunta: "¿Qué eres?".
Así es él.
¿Es el italiano o el judío?
- El italiano. - Eso apesta.
No significa que quería que muriera el judío
Solo digo que si tuviese que elegir...
No tienes que hacerlo.
Dijo que quería pasar tiempo conmigo
y tener una noche de chicos, ¿pero qué significa eso?
No sé qué hacer. Esto es lo que hacemos.
Esto es lo que los chicos hacen cada noche.
- Yo no hago nada. - ¿Una noche de chicos?
Parece que el abuelo quiere coger.
¿Por qué no le consigues una prostituta?
- ¡Oh! - Vaya.
Una prostituta de buen gusto. Una talentosa.
Una que te hace creer
- que está enamorada contigo. - Me dijo que quiere
que yo haga sonreír a alguien.
Eso es hermoso, amigo.
Eres como un genio pervertido.
Eres como un Bagger Vance blanco.
Haces realidad los deseos. Es poético.
Esto será mi problema, ¿verdad?
¿Debo hacer esto?
Sí, es tu trabajo.
Es la descripción del trabajo, Evan.
No sé si eso es cierto.
Vamos, viejo. Tú puedes.
Eres Evan, viejo. Eres el mejor.
Hazlo, viejo. Sé un hombre.
Esto es cuando los niños se vuelven hombres.
Niños a hombres.
Bien.
Hola. Eres Donna, ¿verdad? ¿Verdad?
Hola, cariño. ¿Cómo te va?
- Muy bien. - ¿Tiene tetas grandes?
Entonces, ¿quieres organizar una fiesta?
Sí. Fiesta.
Pero no sería... para mí.
- Para Joe. - Muy bien.
¿Estoy hablando con Joe ahora?
No, no, no. Estoy ayudando a organizar esto
para mi jefe, pero tampoco es para él.
Tengo un trabajo muy extraño.
Cada vez es más extraño.
¿Por qué no vamos al grano? ¿Qué quieres?
Solo lo estándar.
Pero gentil y respetuoso y amable.
- ¿Qué carajo es esto? - Caricias suaves.
¿No conoces a mi abuelo? Muévete...
Mi abuelo no quiere amabilidad. ¿De qué hablas?
Hola, disculpa. ¿Qué tal?
Ahora entiendo.
Mira, he pasado tiempo
con todo tipo de cliente de alto perfil.
No, no, no es para mí.
- Es para mi abuelo Joe. - Te veré pronto, ¿sí?
- Adiós, abuelo. - Adiós.
- Parece amable. - Sí, es muy amable.
- Hacemos el trabajo de Dios. - Sí.
- Ahí está. - Hola, Peter.
Te ves como el Steve Harvey blanco.
¿Listo para irte?
Espera. Viene Roy.
¿Cómo que viene Roy?
Dijiste que era una noche de chicos.
Yo nunca dije esa mierda. Tú lo dijiste.
- Además, es tu tío. - En realidad, no es mi tío.
No digas eso. Lo harás sentir mal.
Su esposa acaba de morir.
Eso fue hace ocho años.
- Hola, Peter. - ¡Hola! ¡Tío Roy!
Esto es emocionante.
Siento que estoy en "Entourage"
con esta gran estrella de cine.
A Marla le hubiera encantado esto.
Así es como preparas un Martini.
Un poco de vermú y vertemos agua.
Lo sacudimos otra vez. Mucho.
Y ¡voilá! ¿Qué piensas?
O puedes divertirte y sentirte alegre.
Hola. Disculpen. Supongo que no tiene
otra de esas para una dama sedienta, ¿o sí?
- ¿Eres tú la dama sedienta? - Así es.
Entonces, definitivamente tengo otro para ti.
Qué bien. Soy Donna.
- Yo soy Joe. - Es un placer.
- Este es mi amigo, Roy. - Hola.
- Un gusto. - Mi nieto Peter.
- Peter, un placer. - Hola, Donna.
Roy, ¿por qué
- no le das tu asiento a Donna? - Me gusta este asiento.
¿Por qué no vienes aquí para que te pueda hablar?
Está bien.
- Gracias. - Qué lindo.
- Bien. - Aquí tienes, Donna.
Mira eso... Gracias.
Quería que esto fuese
una noche especial para mi abuelo y yo
porque no se siente bien y...
- ¿Eres una prostituta? - ¿Qué?
¿Sabes que ella es una prostituta?
Sin ofender, cariño. Eres hermosa.
- No me ofendí. - Eso no es amable.
Es muy cruel decir eso.
¿Es esta tu gran conclusión de nuestra conversación?
No sé qué hacer.
Me invitas a almorzar y me dices que te estás muriendo.
Perdí el control.
Creí que tu último deseo era coger.
- No sé... - Epa, epa, epa.
Discúlpenme.
Dejaré que ustedes solucionen esto.
Regresaré en un minuto.
¿Qué carajo te pasa?
Roy, ¿puedes creer esto?
Mi nieto cree que requiero una prostituta para coger.
- No sabía qué hacer. - ¿Estás bromeando?
Tu abuelo era el Wilt Chamberlain de Staten Island.
Antes que nada, guácala.
Si tatuara en mi cuerpo a todas las chicas que me cogí,
sería como "Memento".
¿Quién es "Memento"?
¿Qué creíste que iba a pasar?
¿Y si me enamoraba de ella?
Sí, Pete, estás jugando con fuego.
- Y yo soy fuego. - De eso no cabe duda.
Así es.
Bueno, estamos aquí, así que divirtámonos.
Me gustaría hacer un brindis
por el caballero más guapo de este antro.
¿Dónde están?
¿Cómo que un payaso? ¿Un payaso de verdad?
Honk, honk. Sí.
Oye, viejo, ¿puede hacerme una foto contigo?
Mesero, una malteada, por favor.
Una broma nuestra.
Me alegra que se estén divirtiendo porque costó
$5,000 por la suite de Sinatra, así que...
- ¿$5,000 por una suite? - Sí.
- ¿Para una prostituta? - Más vale que esté Sinatra.
- Aquí está. - Dos puertas.
¡Qué lindo!
Guau, la suite de Sinatra.
Si estas paredes pudieran hablar presentarían cargos.
Sí.
¿Esto también?
- Sí. Diviértete. - No me lo digas.
- Dios mío. - ¿Están bromeando?
Ositos de goma en un plato de cristal. Esto es tan elegante.
Y te dan fresas y champaña.
Peter, ves demasiadas películas.
- ¿Es esto elegante? - ¿Dónde encontraste eso?
Me siento como Daddy Warbucks.
Bueno, yo fui huérfana.
¡Muy bien!
Miren eso.
Esto es divertido.
Me alegra mucho haberlo hecho.
Me hiciste sonreír esta noche.
Le alegraste a Roy. Nos divertimos mucho.
Hablando de Roy, ¿dónde está? ¿Dónde está Donna?
- Están en la habitación. - ¡Mierda!
¿Crees que están teniendo sexo?
No, están viendo a los malditos Giants, idiota.
Vamos. ¿Qué crees?
No quiero arruinar la atmósfera,
pero me hace pensar que no sé lo que haré
cuando no estés. No tendré a nadie.
¿Vas a empezar otra vez con esa mierda sentimental?
No, es que no sé lo que haré sin ti.
- ¿Sabes? - Peter,
¿a quién le importa un carajo lo que suceda mañana?
Llegará sin importar quién esté y quién no esté,
así que no te preocupes por ello.
Al menos tu plan funcionó para alguien.
- Larguémonos de aquí. - Vámonos.
Muy bien.
- No. - ¿Qué carajo pasó?
No sé. ¿Qué es?
¿Donna, Roy? ¿Están bien?
- No, él no está bien. - No me puedo mover.
- Es mi displasia de cadera. - Mi perro tiene eso.
- ¿Porky? - ¿Llamo una ambulancia?
No, no. No, estaré bien unas horas.
Lamento que no pueda terminar el trabajo, cariño.
- Peter. - Sí.
Ve allá. Trata de ayudarlo.
Está bien, cariño. En realidad, es muy común.
¿Qué carajo te pasa? Ayúdalo a levantarse.
- Bien, vamos. - Muy bien. ¿Listo?
Cuidado. ¡Está dentro de mí!
- Muchacho. - ¿Sí?
¿Por qué no me meces de un lado a otro
durante un par de minutos?
Creo que después estaré listo.
¿Estás loco?
Vamos. Ayúdame un poco.
Absolutamente no. De ningún modo.
Peter, ven aquí. Te diré algo.
- ¿A dónde vas? - ¿Te estás yendo?
- Un segundo, tortolitos. - No, no, regresa.
No hay forma.
Esta es tu oportunidad de hacer algo por alguien.
¿Qué quieres que haga?
Proporciona el empuje.
¿Que proporcione el empuje?
Sí, ayúdale un poco. Es todo lo que necesita.
Una vez que empiece, estará bien.
Será fácil para ti. Empújale, ¿sabes?
- Un poco de, ¡bum! - No quiero hacer esto.
Sé que no quieres hacerlo. ¿Quién carajo querría hacerlo?
Pero hazlo. Estamos aquí.
¿Quieres arruinar la noche de chicos ahora?
- La noche de chicos se acabó. - No se acabó.
Les llevé a cenar.
La pasamos bien. Roy medio cogió.
Se acabó. Es hora de ir a casa.
Es tu oportunidad de hacer algo por alguien.
Haz que otro sea feliz y no solo tú todo el tiempo.
Sí, me refería a... no sé...
ver un partido juntos,
no ayudarle a tu amigo a cogerse a una prostituta.
Puedes hacerlo, Peter. Hazlo.
Roy, ¿estás seguro que esto es lo que quieres?
- Me harías un gran favor. - Ahí tienes tu respuesta.
Sé que no quieres hacerlo, pero solo hazlo.
Muy bien. Ven. Hagámoslo.
Yo no lo haré. Tú hazlo.
- ¿No me ayudarás? - Es mi maldito amigo.
- ¿Y? - Es asqueroso.
Tú puedes hacer esta mierda. Has hecho peores cosas.
No me mientas.
Ve y hazlo, carajo.
- Sé un hombre. - Lo soy. Vete al diablo.
Donna, ¿esto no te molesta?
100%. Levántalo.
Fantástico.
Hagamos esto.
- Muy bien. ¿Estás listo? - Bien.
- Sí. - Suavemente. Suavemente.
Bien, bien.
- Muy bien. - Eso es.
- Bien. Obtén... - Eso es.
- Obtén un ritmo. - Muy bien, muy bien.
Mejor no hablen.
Me siento como un niño de Make-A-Wish.
A Marla le hubiera encantado esto.
Ella está aquí con nosotros, cariño.
- Está aquí. - Dios, espero que no.
Bien, bien. Vamos. Dame fuerza, Petey.
- Se siente tan bien. - Lo estoy haciendo.
- Eres gigante. - Así es.
Esa es mi rodilla. ¿Me disculpas un momento?
Ya regreso.
Espera. Suavemente.
- ¿Qué pasa? - ¿Así es como coges?
- ¿Qué? - ¿Por qué no te esfuerzas?
Todos somos adultos aquí. Méteme otra vez.
- Eso. - Espera, no, eso...
- Bien. - Suavemente..
- Bien. - ¿Estás adentro?
- Sí, lo está. - Sí, sí, sí.
Hagamos esto.
- Aquí vamos. - Muy bien.
- Ahora vamos bien. - Bien.
- Sí. - Cocinando con gas.
Eres un chico muy dulce.
Eres muy incomprendido.
Eso es. Justo ahí.
Dios mío.
Hay mucho amor en esta habitación.
No puedo creer que estoy teniendo sexo
con Pete Davidson.
- Cierra la puta boca. - Muy bien.
- Oye, ¿quieres lasaña? - Sí.
Rápido, me muero de hambre.
- ¿Cuánto tiempo lo meto aquí? - No sé.
No tengo idea de cómo hacer funcionar esa cosa.
- Podríamos comerlo frío. - Entonces, será frío.
Comemos comida fría cada dos días.
Dios santo, salieron hasta muy tarde.
- Hola. - ¿Cómo estuvo la noche?
- Divertido. - ¿Calentaron esto?
- No. - Espera. Calentaré esto.
Sabrá incluso mejor que antes.
¿Qué hicieron?
Nada. Solo fue una noche de chicos.
Una noche de chicos, ¿sabes?
- Una noche de chicos. - Es lo que hacen los hombres.
Sí, sí. Cosas de hombre.
- Sí. - Sí, cosas de hombre.
No sé nada de eso.
No hagas eso.
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué fue qué?
- Eso. - Nada.
¿Qué carajo está pasando aquí?
- ¡Nada! - Él hizo algo.
Esperen. ¿Qué hicieron ustedes?
Nada. Cuando dije nada...
Cosas de hombres. La pasamos bien.
Bailamos, reímos. Roy se divirtió.
- Roy la pasó increíble. - Sí.
Guau. Algo ocurrió.
Oigan, ¿por qué no podemos tener secretos?
¿Por qué no podemos ser una familia saludable?
- Quiero saber lo que pasó. - No pasó nada.
- ¿Qué hicieron esta noche? - No hicimos nada.
¿Cuál es el gran secreto?
¿Quieren saber qué pasó?
Me vine sobre ella el otro día
y le ayudé a Roy a cogerse a una prostituta, ¿sí?