Aunque este programa se inspira en parte en personas
y hechos reales, ciertas partes han sido alteradas
con fines dramáticos y no pretenden reflejar
la realidad de ninguna persona o entidad.
Solo es Bupkis.
Estoy listo para ser papá.
Lo he pensado y creo que por fin ha llegado el momento.
Es todo lo que he querido desde chico
y no puedo esperar a conocer a la indicada.
Debo actuar. Tomar las riendas.
Debo hacerlo yo mismo porque es para mí.
Así que yo...
estoy listo para un pequeño Pete. ¿Qué opinas?
Se te da muy bien esto.
Casi creí
que creías las tonterías que decías.
¿Es tan difícil de creer?
- Sí, Peter. - ¿Por qué?
Porque todos los tipos con familia
sueñan con tener tu vida.
- Por eso te odiamos. - ¿Tú?
Te quiero, pero si pudiera, te mataría
y usaría tu piel para acostarme con supermodelos.
Yo... solo quiero cuidar de él.
- Solo quiero tener un niño. - Ten la mía.
Lo hará por palomearlo.
No quiero a Angela. Quiero uno mío.
Quiero vestirlo con estilo.
¿Podemos hablarlo cuando no seas un drogadicto?
Consumidor, tío Tom. Solo las consumo.
¿Sí? Y si tuviera un hijo
quizá no consumiría tanto.
Quizá me enseñe a canalizar mi caos
y le dé sentido a mi vida. No sé.
¿De qué carajo hablas? Mírame. Yo soy un papá.
¿Te parece que mi vida tiene sentido?
Pete, no estás listo, ¿sí?
No puedes ir y tener una familia.
No puedes fiestear, drogarte, emborracharte, no más amigos.
No puedes tener amigos.
¿Me has visto con amigos?
Nada de aviones a Turquía o Belice o donde sea.
Sé que sueñas con matarte.
Eso se acabó.
No sé qué hacer, tío Tommy.
Ya intenté todo. Se me acabaron las opciones.
Y lo hablé con...
Lo hablé con mi terapeuta. Cree que es una buena idea.
Puede ser bueno para mí.
- ¿Sí? - Sí.
Tu terapeuta necesita una patada en las pelotas.
Tener hijos no ha mejorado la vida de nadie.
Mierda. ¿Está torcida?
Sí, un poco.
No puede ser. Dos semanas de mi vida.
Ten, solo ten cuidado. El mango está afilado.
Ambos están afilados.
- Oye. - ¿Sí?
Nunca lo olvides.
1992.
El hombre más sexy de Staten Island.
Así es.
- Nunca lo olvides. - Nunca.
Ese tipo no sabe de lo que habla.
Tener un bebé solucionaría todos tus problemas.
¿Le hablaste de cómo canalizaría tu caos?
¿Que le daría sentido a tu vida?
Sí, le dije justo eso.
No creo que sepa de lo que habla.
¿Ya sabes con quién quieres tenerlo?
¿Alguien en específico?
Yo iba a encargarme, pero Nikki dijo
que me vendería uno de sus óvulos, así que...
- ¿Vender? - Sí, ella fue a Harvard.
- Sería un óvulo de élite. - No sé.
Si comprarás los óvulos, hazlo en grande.
Kelly Clarkson. Dios mío.
¡Ese bebé sería tan talentoso! ¿Te lo imaginas?
Ella canta y... hace otras cosas.
No me preocupa el óvulo ahora mismo.
Debemos buscar una portabebés.
Vientre de alquiler, cariño. Puedo encargarme de eso por ti.
Serás el vientre de alquiler.
Peter, tendremos un bebé.
- Tendremos un bebé. - Sí.
- Estoy muy emocionada. - Sí.
Entonces, ¿podré decírselo en algún punto
antes de que muera?
Esperamos el momento más dramático posible,
como en mi lecho de muerte, tomaré su cara y le diré:
"Soy tu madre".
Tan dramático.
No sería un secreto. Puedes decirle.
¿Sería el papá divertido semipresente?
- Siempre quise serlo. - Sí.
Pero no es el mejor momento para tener un bebé.
Ya soy algo así como una niñera,
porque mi hermano tiene un fetiche muy intenso
por las madres flojas.
No puede evitarlo, ¿cierto?
No. Y la madre está en este "viaje espiritual",
que es solo una manera elegante de decir
que está en Costa Rica consumiendo ayahuasca,
vomitando sus sesos en un balde.
- Qué triste. - Es muy trágico.
No saben que puedes consumir ayahuasca en Queens.
Esto es sobre la niña. Tiene ocho años.
- ¿Ocho? - Significa que entiende
por qué todo está mal, pero que también necesita una madre.
Bien, vamos a...
Hagamos algo divertido por ella.
Podríamos llevarla a un parque de atracciones o algo así.
Eso le encantaría.
Bien, hagámoslo.
Vaya. Pete, estás siendo paternal ahora mismo.
Es muy sexy.
¿Quieres hacerlo aquí y ahorrarme 80 grandes?
Claro, deberíamos hacerlo. ¿Vamos al baño?
Qué tonta.
¿Quiere que tenga el bebé de mi hermano?
No, cariño. No sería tu óvulo.
Tú solo lo llevarías, no habría incesto.
¿Me pides ceder mi cuerpo durante nueve meses
como una yegua nodriza para que Pete arruine dos vidas?
Creo que tener un bebé lo centraría.
Es un bebé, no un juguete.
Siento que nuestra familia se ha separado.
Y un bebé es una gran forma de unir a la familia.
Ni siquiera sé qué decir.
Pete te contagió la locura.
No seas tan dramática. Es solo un bebé.
A menos que sean dos. Dios mío, gemelos.
Voy a desmayarme.
Qué emoción.
Hola, Poppy.
Peter, estoy en el estudio con Roy.
Está haciendo un calendario para Borgie.
Hola, Peter. Borgie, Borgie.
Trae el sombrero de vaquero. Qué gracioso.
Debo irme. Locos.
- ¿Qué más hará? - ¡Mira el sombrero!
Aquí viene.
¿Estás emocionada?
- Hola. - ¿Qué hay, pequeña?
Vino todo el grupo.
"Se necesita un pueblo".
Soy un papá divertido. Ambos podemos serlo.
Bien. Anna, este es Pete.
- Hola, soy Pete. - Hola, Pete.
Pete nos consiguió pases exprés hoy.
- Tienes dientes muy grandes. - Sube al auto.
No era lo que tenía en mente. ¿Qué rayos?
¿Qué? Trataba de...
Hola, Nikki. Gran atuendo.
Sabes que no puedes fumar aquí. Hay una niña.
¿Iremos al parque sobrios?
- ¿Es un paseo de la iglesia? - Yo tomé pastillas.
¿Está bien si Crillz pone su música?
Sí, estos audífonos tienen cancelación de ruido.
Muy bien, vamos.
Tengo a la persona perfecta para que trabaje contigo
en "Ten-gallon Hat Man".
¿Qué te parece Ethan Hawk, E?
Esto será divertido.
Es la primera vez que practicaré como papá.
- Genial, ¿no? - Sí.
¿Qué?
- ¿Era en serio? - Sí.
Está bien.
¿Quién carajo es él?
- Pete. - Gill.
- ¿Qué hay, viejo? - ¿Qué hay?
Gracias por darme otra oportunidad.
Descuida, viejo. Ahora las cosas son diferentes.
Estás a prueba.
Está bien. Tiene sentido.
Gracias.
Tu celular en la funda.
- ¿Qué? - Ya lo oíste.
Ponlo en la funda Yondr.
- Vamos, chicos. - ¿Para qué lo necesitas?
Son unos idiotas.
Igual que tus amigos. Tu familia te odia.
- Tú mismo. - Los odio.
- Siempre los he odiado. - Es mutuo.
¿Saben? Ya me harté.
Me cae mal. Me largo de aquí.
Bueno, Anna. ¿A dónde quieres ir primero?
Puedes hacer lo que quieras. Haremos lo que tú quieras.
Lo que ustedes quieran.
Gracias otra vez por traerme.
Muy bien... ¿Qué tal...
¿Qué tal la bola de fuego?
Es muy extremo.
Suena aterrador.
¿Qué tal el rompehuesos para iniciar?
No lo sé.
Algunos piensan que el rompehuesos es algo gay,
pero es de las mejores atracciones del parque.
Crillz. Anna.
Cuando Crilly dice que algo es gay,
no lo dice de forma homofóbica.
Solo quiere decir que es lo peor en el mundo.
- Exacto. - ¿Qué?
- Chicos. - ¿Qué?
- Sigamos. - A eso me refería.
Dios, Pete. Qué buen padre.
Es increíble verte con esta niña.
Serás un gran padre algún día.
Apuesto a que tu padre muerto nos mira,
muy orgulloso de ti.
- Me encanta. - Gracias, viejo.
- No es nada. - Mejor las alcanzamos.
Estás poniendo mucho queso, ¿no?
- Rata. - Vete a la mierda.
Hola. ¿Me das dos normales?
Gracias.
Peter, vestimos al perro de Sherlock Holmes.
Tiene la lupa en su pata.
Parece que resolverá un misterio.
¿Quién atrapará al asesino?
Qué gracioso...
Hola. ¿Qué haces con las hojas?
¿Cómo te va?
Oye... mira...
Sé que puede que no veas a tu madre por un tiempo
y que debe ser muy triste.
Puedo decirte que más o menos sé cómo es eso.
Y para que lo sepas, todo saldrá bien.
Digo, mira cómo me fue a mí.
Sin ofender, pero parece que tienes muchos problemas.
De acuerdo.
Come tu helado, ¿sí?
Mi mamá no es tan genial.
Odiaba vivir con ella.
Dímelo a mí.
¿Qué fue eso?
- Es Rodney Dangerfield. - ¿Quién?
¿No lo conoces?
Todos tendremos sexo.
¿No lo ubicas?
Es un comediante. ¿Quién es tu favorito?
- Addison Rae. - Dios.
Anna, mira. Te entiendo.
Puede que vivir con tu mamá apeste, ¿sabes?
¿No vives tú con tu mamá?
De hecho, ella vive conmigo.
Yo pago la hipoteca.
¿De acuerdo?
- Odio mi vida. - Oye.
Mírame, no digas eso.
No digas que odias tu vida.
La vida es muy dura cuando eres niño.
Nadie te lo dice, pero ser niño apesta. Es muy confuso.
Y puede que veas a niños con sus padres juntos
y creas que son felices.
Y sí, por ahora, pero se esfumará
después de la prepa.
Consumirán heroína en la universidad pero tú no.
Es tu historia de origen.
Eres una superheroína. Una guerrera.
Te llamaré Xena, la princesa guerrera.
Te las apañarás.
¿Y qué si no puedes controlar las cosas ahora?
Está bien, eres una niña. Se supone que no sabes cómo.
Pero puedes controlar lo que te hace feliz,
quién está en tu vida.
¿Qué te gusta? ¿Tienes pasatiempos?
¿Tienes amigos? Debes tener cientos.
¿No tienes amigos? No te creo.
Bueno, ahora tienes dos. ¿Qué tal?
Nikki y yo seremos tus amigos. ¿Quieres ser nuestra amiga?
- ¿Quieres unirte a la pandilla? - Sí.
¿Sí? Muy bien, pequeña.
Termina tu helado. Subiremos a algunos juegos.
Te vi hablando con Anna.
Eso fue muy dulce.
Sí, es muy dulce. Me sentí mal por ella.
Es solo una niña, pero la vida apesta.
Ni siquiera sé si la está pasando bien.
Se está divirtiendo mucho.
Eres sorprendentemente bueno en esto de ser padre.
- ¿En serio? - Sí.
Quizá sea porque estás emocionalmente atrofiado...
Ojalá un hombre fuerte ganara un oso para mí.
- Ya somos dos, querida. - ¿Qué?
Tres pelotas por $5, 12 por $10.
Oye, ¿podría solo comprar uno de los osos?
Eres de esos tipos que creen que todo lo pueden comprar.
Nunca has ganado nada por mérito propio.
- ¿Qué? - El oso no vale nada.
La victoria y la emoción de ganar no tienen precio.
Estos osos han estado aquí por 20 años.
20.
Vamos, no seas un cobarde.
Carajo...
¿Qué te parecen mil?
- Me parece muy bien. - Hagámoslo.
Ahora estamos hablando.
¡Mierda!
- ¡Genial! - No puede ser.
Olvidé rociar las botellas.
¿Qué?
- Dios mío. - ¿Qué mierda?
- ¿Qué?
Hola, chicos. Lo siento.
Estaba en el baño haciendo unas rayas.
Muy bien, vamos.
Gana quien derribe las pelotas, tres por $5.
- ¿Listos? - El tipo...
Había otro tipo.
Olvídate de eso.
Puedo darte el oso por $20.
¿Te gusta la coca?
Son $20 por raya.
Puedo poner la coca dentro del oso por $40.
¿Qué te parece?
- ¿Quieres el oso relleno? - Sí.
- ¿Me dan? - No.
¿Fui muy lejos?
- Un poco. - Solo un poco.
- Llévense el maldito oso. - Gracias.
Largo.
Gracias.
Así que pensé, ¿por qué arriesgarse?
¿Para qué tirar los dados si ya conozco el mejor vientre
que un bebé podría querer?
Sí... o sea, una pregunta:
¿Pete sabe que estás aquí?
Digo, rompimos hace mucho.
Creo que esto le daría un ataque de pánico.
No, él no sabe.
Pero no creo que sepa lo perfecto que sería esto.
Sinceramente, que quiera tanto un bebé
como para hacerlo él solo me rompe el corazón.
Dios, había olvidado lo dulce que eres.
Eres un ángel.
¿Sabes? Tienes razón.
No deberías ser el vientre de alquiler.
¿Por qué no?
- Deberías ser su esposa. - Sí.
- Cuenten conmigo. - Bien.
Yo te elijo a ti.
- Sabes que tengo novio. - Claro.
Pero no puede ir en serio. No veo el anillo.
Llevamos juntos más de un año.
- ¿Él te ama? - Sí.
¿Y tú lo amas?
Sí, claro. Va en serio. Tenemos un perro juntos.
¿Te dejaría por $10,000?
- ¿Qué? - Solo digo.
No querrás desperdiciar una oportunidad como esta
si está dispuesto a dejarte por 15 grandes.
No lo haría, claro que no.
No lo sé. Averigüémoslo.
¿Qué quiere más? ¿A ti o $25,000?
Muy bien. ¿Cuál es su número?
¿Qué hay, chicos? ¿Y Anna?
¿No estaba contigo?
- Ustedes debían vigilarla. - Mierda.
No la veo por ninguna parte.
Esto es lo peor que nos puede pasar.
¿La perdimos?
- ¡Anna! - Bien, no entres en pánico.
- Cálmate. - ¿Qué dices?
- Debe estar por aquí. - No lo está. Esto es malo.
¡Anna! ¡Anna!
- ¡Anna! - ¡Anna!
- ¡Sal de donde estés! - ¿Dónde estás, amiga?
- ¡Anna! - ¿Dónde estás?
No contesta. ¿Anna?
Por eso necesitaba mi celular.
- Me lo quitaron, psicópatas. - Claro que no.
No la encontrarías con tu teléfono.
Siempre encuentro niños con mi celular, Derek.
Vaya, qué turbio.
Sé lo que pasa aquí.
Hay una niña desaparecida en el parque.
- Yo me largo de aquí. - Sí.
Eres un maldito pendejo.
Me quedaré con el perro, avaro de porquería.
Ay, cariño.
Mejor saberlo ahora.
No es amor verdadero si está dispuesto a dejarlo todo
por 50 grandes.
Eres una persona horrible.
Tu novio te deja por dinero y yo soy el monstruo.
Amy, tienes tanta energía y determinación
que estás yendo a un lugar muy oscuro.
¿Sabes que primero debes ponerte tu máscara de oxígeno?
Actúas como si hubieras estado mucho tiempo sin oxígeno.
Me arruinaste este pastel.
Y era mi pastel favorito.
¿Anna? ¡Anna!
Lo vestimos como banquero.
Es el perro de Wall Street.
¡Qué gracioso!
- ¿Qué haces? - Perdón.
Debemos seguir buscando, vamos.
Qué espeluznante pérdida de tiempo. Vamos.
- Quizá la pequeña entró aquí. - Bien.
- ¡Ah! - Odio esta mierda.
Buenas noches.
A trabajar.
Dulces sueños.
¿Alguno de ellos es su niño?
Sáquenme de aquí.
Le diste una golpiza a ese lobo.
Acertaste de lleno.
No somos tan unidos.
Pete perdona porque es un alma sincera,
pero mi trabajo es protegerle de todo.
Nos traicionaste.
¿Nunca han usado a Pete para conseguir algo?
El aura de Pete es un ecosistema delicado.
Es un ecosistema que sustenta la vida de todos.
Y tú te metiste con ese ecosistema. Eres una amenaza.
He conocido tipos como tú.
Entra y salen cada seis meses. Hierba gratis.
Sudaderas geniales.
Disfrútalo mientras dure, a fin de cuentas,
- el sillón es mío. - ¡Oye tú!
- ¿Qué mierda es tu problema? - Crilly, ¡cuidado!
¡Mierda!
Destrozaste a ese zombi.
Revisa sus bolsillos.
- Y tú... - ¿Sí?
- Estás dentro. - Bien.
- Mi hermano de la vida. - ¿Viste eso?
Ven aquí.
Pero si vuelves a enojar a Pete, estás muerto.
Si tú enojas a Pete, estás muerto.
- Sí, hermano. - Sí.
Ven aquí.
Compremos palomitas.
- ¡Anna! - ¡Anna!
¡Anna!
Gracias a Dios, ahí está. ¡Anna!
¿Dónde has estado?
Tenía hambre.
Estábamos muy preocupados por ti.
- No vuelvas a hacerlo. - ¿Sabes qué podía pasarte?
- ¿Nunca viste SVU"? - No.
Oye, hermano.
Aparecen cuando ya se resolvió todo.
- Genial. - Pete, ¿la encontraron?
Increíble, eres una leyenda.
- Gracias, viejo. - ¿Podemos irnos ya?
Ya encontramos una niña blanca,
así que deberíamos irnos del casino mientras podamos.
Aún no podemos irnos. No ha subido a ninguna atracción.
Este día es sobre ti, ¿no?
Tienes que subirte a algo. ¿Cuál es tu atracción favorita?
El paseo de la princesa. Pero está cerrado.
Bueno, ¿qué tal si vamos a mi atracción favorita?
Turbulencia.
- ¿Es aterradora? - No.
Para nada. No para ti.
- Puede que me suba. - Muy bien.
Deberías hacerlo.
¿Recuerdas antes, cuando no te sentías muy bien,
y que te dije que eras una superheroína?
Cuando te subas a una atracción que te aterre,
te sentirás muy bien contigo misma.
- ¿Lo prometes? - Claro que sí.
- ¿Lista? - No lo sé.
¿Cuál era tu atracción favorita?
- El paseo de la princesa. - A la mierda con eso. ¡Vamos!
¡Estamos muy alto!
¡No por mucho!
¡Aquí vamos!
- ¡Vamos a morir! - ¡Así es!
¿No estuvo increíble? ¿No fue divertido?
¿Por qué me forzaste a hacerlo?
Oye, no te obligué a nada.
¡Dijiste que me gustaría y no fue así!
¡No me gustó! ¡Lo odié!
- ¿Ese es Pete Davidson? - ¡Extraño a mi mamá!
Perdón, solo quería ayudar.
- ¿Estás bien? ¿Qué pasó? - No lo sé.
- Está enloqueciendo. - Tranquila.
- ¡Eres horrible! - No, no lo es. Es genial.
¡Dijiste que si las cosas son gays, son las peores!
- ¡Oh! - Sabes a qué me refería.
Escuché todo en el carro. ¡Todo!
Mentiste, no te gustó "Black Panther".
¡Ni siquiera la vio!
¿Qué?
Deberías cerrar la boca.
Chicos, es solo una niña. O sea...
Sí vi "Black Panther".
Muchas veces, ¿de acuerdo?
Wakandiano por siempre.
Eres un maldito racista.
¿Qué le pasa?
Te dije que vieras la película.
Ahora estamos arruinados.
La niña de "The Ring" quiere cancelarte
y Kenny Rogers del futuro cree que es un periodista.
Baja la cámara.
Oye, Davidson.
Tengo "Actualización del fin de semana" para ti:
Apestas. ¿No es así?
Y tu especial estuvo más o menos.
No hay nada peor que alguien que niega Wakanda.
Oye, lo siento... Hoy te fallé.
Sí, es que era mi primer día como papá y la cagué.
Bueno, tranquilo. No eras un papá.
Fuiste niñero conmigo por ocho horas.
Sí fui como un papá, ¿no?
Esto es una locura. ¿Podemos dejar de actuar
como si fueras a tener un hijo mañana?
¿Por qué es tan loco?
Todos me dicen eso. Me dicen: "No puedes hacerlo".
¿Por qué? De verdad quiero hacerlo.
Cuidaría muy bien de un niño.
¿Estoy tan loco para pensar que puedo cuidar y amar algo?
No, yo...
Creo que serás un gran padre que no se droga
todo el tiempo...
Algún día.
- Puedo verlo. - Gracias.
No puedo hacer esto de nuevo.
- ¿Qué? - No puedo hacerlo otra vez.
Si quieres que seamos amigos, seré tu mejor amiga.
Pero, ¿podrías dejar de confundirme?
Porque es cruel y duele.
Hola, mamá. Muero de hambre.
- ¿Te sobró comida? - Echa un vistazo.
Estoy viendo "Grey's Anatomy".
¿Puedo acompañarte?
Ya estás grande. Haz lo que quieras.
Bueno, ponme al corriente.
Puede que Meredith descubriera que McDreamy
la engañaba en DC, pero es discutible.
Qué imbécil. ¿No sabe que ella es el sol?
Oye, ¿después de esto quieres ver "Black Panther"?
- No. - Está bien.