Aunque este programa se inspira en parte en personas
y hechos reales, ciertas partes han sido alteradas
con fines dramáticos y no pretenden reflejar
la realidad de ninguna persona o entidad.
Solo es Bupkis.
¿Motivo de la visita?
Trabajo.
¿Puede quitarse las gafas de sol?
Sí. Perdón.
¿Cuánto tiempo se quedará?
No sé.
¿Dónde se quedará?
No tengo idea.
¿Tiene drogas, alcohol, o mercancía
con un valor de $10,000?
No.
Oye, ¿qué tal el aire acondicionado?
Excelente, gracias.
- ¿Quiere escuchar música? - No. Estoy bien.
Usaré mis auriculares.
Puedes conectar tu Bluetooth a mi altavoz.
Está bien, gracias.
Te diré algo, nunca había tenido
tan importante en mi auto.
POR FAVOR, SÁCAME DE AQUÍ...
CRÉEME, NO LLEGARÉ AL MIÉRCOLES.
No puedo creer que tengamos que hacer esto en Navidad.
Qué mierda.
Digo, todo ello, pero esto también.
Sí.
Mi familia va a celebrar sin mí pero es así todos los años.
Sí.
Pensar lo que estaba haciendo en la casa móvil
ante los ojos de todos, mintiendo...
¿Pete?
Mierda.
¡Mierda!
No hagas esa mie...
- Lo siento. - Está bien.
- Lo siento. - Hola.
- Pete. - Sí.
Hola, Soy Mónica.
Soy la segunda AD.
Seré tu enlace durante el resto de la grabación.
"Lo siento por adelantado".
Es Rodney Dangerfield.
Lo hago siempre. Mucho gusto.
- Hola, ¿terminaste? - Sí.
Todo está cerrado por las fiestas
y el servicio de comida es solo pizza congelada y chicle.
Pero si quieres mejor pizza,
hay una bolera cerca, así que podría...
Genial.
Estoy deseando grabar con Brad Pitt.
- Sí, claro. - Sí.
Te tenemos un tráiler totalmente nuevo.
Es de una producción diferente.
Te vendré a buscar cuando... muy pronto.
- Está bien. - Sí. En un rato.
- Muy bien. - Sí. Relájate.
Bueno.
¡FELICIDADES, PETE! DISFRUTA LAS FIESTAS
Tengo que ver...
- ¿Bueno? - Hola, abuelo.
¿Cómo estás?
Perdón si llamo temprano o tarde.
No sé en qué zona horaria estoy.
Oye, es mi nieto.
¿Qué tal? Estoy jugando cartas con los chicos.
Saluda a todos. Escucha.
Hola, Peter. Gracias a Dios que llamas.
Creo que tu abuelo necesita un préstamo.
- ¿Dónde estás? - En el hospital.
La maldita quimioterapia tarda muchísimo,
así que pensé en ganar algo de dinero mientras estoy aquí.
Estoy jugando a las cartas.
Qué... qué bueno.
Qué bueno que hagas la quimioterapia.
Sí, me alegra que lo pienses.
Según internet, estoy jodido.
Y nadie me deja ganar nada.
- Te respeto demasiado. - Sí, claro.
Estoy haciendo una película sobre Vietnam.
Es genial.
Reemplazo a un actor, porque la cagó o algo así
y van a colocar mi cara
en su cuerpo o una mierda así, no sé.
Pero haré una escena con Brad Pitt.
¿No es genial?
Está trabajando en "Moneyball".
Sí, sí.
Eso me entusiasma.
Es la primera vez que hago drama de verdad.
Hola, hola.
Hola.
Dios mío, acaba de entrar un ángel.
Tu hermosa hermana acaba de llegar.
Me está revisando todo esta enfermera.
- ¿Cómo te sientes, abuelo? - Me siento bien.
¿Cuántos pacientes pensaron que habían muerto
cuando abrieron los ojos y la vieron?
La mayoría, sí.
Peter, debo irme.
Diviértete en Vietnam.
- Bueno, adiós. - Adiós.
Está muerto.
Hola, Brad. Soy Pete.
Alguien tiene que decirle a ese chico...
Brad, hola. Hola, Brad. Soy Pete.
Hola, Brad.
No tengo hogar.
BIENVENIDO DE VUELTA
Alguien olvidó cerrar la sesión.
Espero que te guste "Brokeback Mountain".
¿Tienen "Look Who's Talking 4?"
Regresó todo el elenco.
Mierda.
"Everybody Loves Raymond".
Y otra compra para Sebastian Stan.
Hola.
¿Tienes planes para las vacaciones de invierno?
No, nada. ¿Y tú?
La familia de Jeff viene a quedarse con nosotros,
así que estoy inventando diferentes enfermedades
para no ir a la noche de juegos.
Estoy pensando en la enfermedad de Lyme.
No sé, sería bueno tener compañía.
Pete está en Canadá grabando una película.
No he sabido nada de él desde que se fue.
Seguro que está ocupado.
¿Cómo está tu papá?
Le va bien con la quimioterapia,
gracias a Dios.
Su apetito es algo extraño.
Espero que llegue a la cena de Navidad.
Voy a preparar su comida favorita.
Terminaremos siendo solo Casey y yo
y eso está bien.
No es la Navidad a la que estoy acostumbrada, pero...
Tienes que salir de la casa.
¿Por qué no juegas básquet con nosotras?
¿Qué?
¿Solo me uno a un equipo?
No puedo hacer eso. Han pasado años.
Es básquet de mujeres de más de 40 años
que no tienen nada mejor que hacer.
La mitad lanza tiros libres por debajo del hombro.
Serías como LeBron.
No sé.
Guardé mis tenis hace mucho tiempo.
Vamos.
Puedes traer los bocadillos.
Déjame revisar mi agenda.
Está bien, sí.
Aquí ocurre la magia. Entra.
Trasero grande, vaya.
El set está caliente, con cuidado. No toques eso.
- Mierda. - ¿Te traigo algo?
No, estoy en el cielo. Esto es genial.
Muy bien. Pete llegó.
Dios mío.
Genial. ¿Dónde está JJ?
¡Oh! Aquí está.
Hola.
- Estás en un iPad. - Pete, hola.
Muchas gracias por venir, especialmente en esta época.
No sé cómo agradecértelo.
No solo eres un héroe en la película, lo eres para mí.
Sí, no pudimos encontrar a nadie más.
Sí, gracias, viejo.
Me... me alegra estar aquí.
Aún no has...
leído las páginas nuevas, ¿verdad?
No, no... no las leyó...
Está bien. Lo arreglamos.
Lo reducimos muy bien.
Es excelente.
Es mucho mejor ahora, creo. Ya verás.
Mueres en los primeros 10 minutos.
¿De verdad? ¿Muero?
Pensé que la historia era sobre un pelotón
y era cierta y sobre cómo sobrevivieron
situaciones milagrosas...
Ensalada de pollo china, gracias.
Eso es cierto, pero lo otro
es que es muy importante para la película,
para su integridad, el factor sorpresa.
El público está sentado.
En los primeros 10 minutos, no esperan nada.
Luego, ¡bum! La cabeza de Pete Davidson
explota como una vela romana.
Sorprenderá a todos.
Tenemos buenos efectos para eso, buenos VFX.
Genial. Pero, ¿qué hay de mi historia?
Escucha, te entiendo. Todos quieren una historia.
La verdad es que le pregunté a mis hijos
a quién querían ver morir en la película.
Dijeron que a ti. Creo que funcionará muy bien.
Supongo. Sí.
Genial. Sí.
Me alegra estar aquí.
No puedo creer que vaya a compartir escena con Brad Pitt.
Sí. Tengo que irme. Tengo que irme.
Será excelente, amigo. Muchas gracias.
- Adiós. - Iba a...
Bueno, lo voy a llamar... Lo contactaré después.
Genial. ¿Está aquí?
Grabaremos la escena de Brad ahora, ¿verdad?
Sí.
Vamos a grabar esa escena ahora, exacto.
- Sí. - Genial.
Brad.
- Mucho gusto. - No eres Brad.
Devon Leech, el chico de Brad.
Mucho gusto, viejo.
¿Dónde está Brad?
Brad no vendrá, de hecho.
Está bien, estás en buenas manos.
He trabajado con él desde "World War Z".
Cada vez que solo ves la parte de atrás de su cabeza,
es Leech.
Mira esto.
Devon, "Moneyball".
Devon Leech, Cliff Booth,
"Once Upon a Time in Hollywood".
Vaya. Sí, claro que lo veo.
Hasta me confunde a mí.
Voy a terapia por ello.
Así que... ¿no vendrá?
Hubo un cambio en la agenda.
Lo siento, sí.
Vas a trabajar con Devon.
Los productores le permiten a Brad
pasar la Navidad con su familia.
Pero estarás en pantalla con él, por supuesto.
Y lo verás en el estreno, quizás.
¿Quizás?
Estaré ahí. Yo me encargo, 'mano.
Sí, genial. Genial.
Será divertido.
Comenzaremos
y vamos... sí, vamos a colocarlos en sus marcas.
¡Uh! ¡Hagámoslo!
Veamos a Leech.
¡Y acción!
Lo siento, soldado.
Mi trabajo es llevarte a casa.
¿A casa?
Dejé de tener casa el día que vi a Roberts
destripado como un pescado.
¡Maldición, Finnerty!
¡No te atrevas a decirme dónde está mi casa!
¡Esta es nuestra casa ahora!
¿Imita a Downey?
¡Roberts tenía un hijo!
Alguien tendrá que decirle a ese niño que su papá murió.
Alguien tendrá que decir: "¡Tu papá está muerto!"
¡Hola, Pete! ¿Cómo estás?
Me alegra escuchar tu voz.
¿Cómo es Brad?
- ¿Es lindo? - Hola, mamá.
¿Cómo está el abuelo?
Ya sabes, está bien. Gruñón.
Le dijo al televisor una palabra
que ya no podemos decir, porque no podía encontrar
"It's a Wonderful Life" y te dije que Borgnine se comió
todos los adornos de Navidad.
Los reemplacé
con Amazon Prime con entrega a la mañana siguiente.
¡Casey!
Pon esto en la puerta.
Cariño, ojalá estuvieras aquí.
Sí, bueno... son retomas.
No tengo otra opción.
Sí, ya lo sé.
Es que... no sé
cuántas Navidades más tendremos con el abuelo.
Sí, lo sé, ¿sí?
No tienes que hacerme sentir culpable.
No puedo hacer nada.
Estoy atorado en Canadá sin nadie que me caiga bien.
Sin ofender.
No, no quiero hacerte sentir mal.
Solo digo que te extrañamos.
Nos gustaría que estuvieras aquí. Solo eso.
Tengo que irme. Estoy trabajando.
Te llamo después.
Está bien. Te quiero, cariño. Adiós.
¿Cuánto tiempo más para la chocha del cuello?
- 10 minutos. - Claro. Genial.
- Voy a fumar, ¿sí? - ¿En serio?
En cuanto él termine, te necesitaremos en el set.
Vamos a seguir...
Genial. Entonces tomaré un descanso.
Muy bien, genial. Ya regreso.
Hola.
Eres... eres Pete Davidson.
¿Qué haces aquí?
¿Estás de vacaciones?
Claro.
¿Quieres jugar boliche?
No.
¿Viniste a la sala de juegos?
¿Quieres pizza?
Escuchen, chicos. Necesito drogas.
Ahora, ¿sí? Estoy jodido, ¿entienden?
Vine a hacer una película sobre la guerra.
El director está en un iPad, me dicen que Brad Pitt
saldrá en ella y no está. ¡Es Devon Leech!
- ¿Quién es Devon Leech? - ¡Exacto!
¡Se parece a Brad Pitt, pero no lo es!
Y estoy jodido y solo y mi abuelo se está muriendo
y mis malditos amigos no contestan mis llamadas
y agradecería mucho si alguno de ustedes tuviera algo.
'Mano, no te preocupes.
Muy bien.
¿Qué carajo es esto, Nesquik?
- Fúmalo como hierba. - ¿Seguro?
Trabajamos en una bolera en Navidad.
Tomamos muy en serio lo de drogarnos.
Buena respuesta.
Espera un momento.
¿Qué pasa, pendejo?
¿Dónde estás, viejo?
Están aterrados porque no estás en el set.
Estoy bien, viejo.
Estoy en una bolera con mis amigos.
¿Estás ahí comprando droga?
Sí. No tendría que hacerlo si estuvieras aquí.
Lo sé. Estoy en medio de la Navidad
con la familia de Lizzie, ¿sabes?
Viejo, lárgate. A la mierda con eso.
Ven conmigo a Canadá, viejo.
Vamos, será divertido.
De verdad que no puedo.
Estoy en una situación muy del tipo Hallmark.
Viejo, ven aquí.
Solo toma un vuelo. Nos divertiremos.
Podemos jugar bolos y comer pizza, creo.
Viejo, todo está muy navideño por aquí
y su papá no deja de llamarme "hijo".
Estoy muy metido, viejo. Hasta el cuello.
Como sea, viejo. Feliz Navidad. Maldito...
¿Pete?
Mierda.
¿Qué te pasó en el cuello?
Me dispararon.
Rayos.
Gracias, chicos.
Feliz Navidad.
Pete Davidson va a drogarse con la marrón.
ESTAREMOS LISTOS DE NUEVO A LAS 6:00 A.M.
Mierda.
¿Cómo estás, papá? ¿Necesitas algo?
No, tengo todo lo que necesito.
- Me siento bien, gracias. - Bien, bien.
Es mucha comida para tres personas.
Lo sé. Es una Navidad especial.
Si hay sobras, las deberíamos llevar
a un comedor de caridad mañana.
Qué buena idea.
Me recordaste algo. Tengo que...
tengo que llevar un plato abajo.
Mamá, Pete no está aquí.
Ya lo sé.
Pero los chicos están abajo viendo películas.
- Deben estar muertos de hambre. - Oye, oye.
¿Dices que los chicos vienen a pasarla abajo,
- aunque él no esté aquí? - Sí.
Les voy a llevar un plato, algo para picar.
No lo hagas.
Ven y siéntate.
Los chicos tienen que comer. Es Navidad.
- Tú tienes que comer. - Sí. Estoy comiendo.
Ya les diste un techo.
¿También quieres darle comida?
Denme las manos.
Pensaremos en Peter; espero que esté bien.
¿Y todo está bien?
- Sí. - Bien.
- Vamos a comer. - Bien.
Por mi hermano mayor George, el hombre más rico del pueblo.
Claro que sí, Clarence. Que te den las alas, nene.
¿Quién habla?
Habla Nikki. Deja un mensaje.
¡Mira, papá! La maestra dice...
Cállate, 'mano. Pete está llamando.
Hola, Pete.
¿Qué tal, estrella de cine?
Hola. ¿Están todos en el sótano?
Solo tenemos una pequeña reunión navideña.
"Cannavidad", ya sabes cómo es.
¿"Cannavidad"?
¿Y lo están haciendo sin mí?
Pero yo lo inventé.
¿Tú inventaste fumar hierba en Navidad?
¿Es Peter?
Hola. Hola, mamá.
- La mamá D... - Feliz Navidad, cariño.
Con buena comida.
Ojalá estuvieras aquí, cariño.
Tengo todos tus favoritos.
Hice sándwiches de pavo con mostaza de miel.
Las galletas arcoíris.
Sí. Son mis favoritas.
Me gustaría estar ahí, pero no estoy.
Mamá, si les das comida no se irán nunca.
Celebrando al niño Jesús,
comiendo cannoli con los Davidson.
- No podría ser mejor que esto. - Bueno, chicos, disfruten.
Hay más arriba si quieren.
Adiós, cariño. Te quiero.
- Gracias, mamá D. - Gracias, mamá.
- De nada. - Adiós, mamá.
¿Por qué no vienen aquí?
Yo les pago el boleto.
No, debo estar en la ciudad hasta Año Nuevo.
Sabes que mi mamá no juega con la Navidad.
Me encantaría estar ahí contigo, pero no quiero.
No me meto con Canadá y Canadá no se mete conmigo.
Este lugar es genial. Tienen su propia canción.
Resiste, 'mano.
No trabajes más, trabaja mejor, así no tendremos que hacerlo.
Que viva Pete Davidson.
Veo que decidiste entrar a la cantina,
en vez de no entrar a la cantina.
Así es.
Y tengo una tarjeta en la mano...
el as de espadas.
¿Lo logró?
Sí lo logró. Mierda.
Qué coincidencia.
As, espada.
¿Dónde la encontraste, esa carta con tu nombre?
Quizá debería ir a casa con mi esposa.
¿Tengo esposa?
Quizá debería quedarme porque juego bien a las cartas.
Superman juega bien a las cartas.
Tú juegas bien a las cartas.
Vaya.
Vaya, vaya, vaya.
- ¿Cómo estás? - Un poco nerviosa.
Hace mucho que no juego.
Será bueno para ti.
Es un lugar excelente para usar tu energía.
Lo dejamos todo en la cancha.
¿Qué quieres decir?
Mira a Lisa.
Sí, escuché que su esposo la engañó con la comadrona.
Lo sé. Mírala ahora.
Bien, chicas.
Comencemos.
Lisa, vamos a comenzar.
¿Acaba de chasquear su chocha?
¿Qué?
Limpieza.
Mierda.
Lo siento mucho.
- ¡Lista, vamos! - ¡Aquí!
¡Aquí, aquí!
¡Aquí!
¡Déjame!
¡Sí! ¡Sí! ¡Toma eso! ¡Toma eso!
¡Sí, vamos! ¡Vamos!
¿Estás bien?
Estás sangrando.
¿Necesitas un minuto?
No. Voy a destruir a esa perra.
¡Vamos!
- Estoy aquí. - Todas a un lado.
¡A un lado! ¡A un lado!
¡Bum!
Por eso hago esto.
Buen trabajo, chicas. ¡Vamos!
Hola, hola.
- Hola. - Hola.
Llegaste.
¿Dormiste?
Estuve pensando en dormir,
pero consumí tanta droga que luego no lo hice
porque podría morir.
Sí.
Bueno.
Vamos a arreglarte.
Dicen que no trabajas
ni un día en tu vida si amas lo que haces.
Así que te quiero.
Te traeré café.
- Gracias. - Sí.
Fue divertido.
Sí. Así es.
¿Viste mi clavada?
Sí, vieja. Lo diste todo.
Sí, tuve que pedir la jugada, pero...
Bienvenida a South Island Handmaids.
No pude recuperar la cinta, lo que parecen malas noticias,
pero son buenas noticias,
porque si existiera la cinta, no podríamos
casarnos otra vez.
¿Papá?
No, soy Ray.
¿Cómo estás, amigo?
¿Qué haces aquí?
Háblame, viejo. ¿Qué ocurre?
Bueno, Ray Romano.
Estoy aquí solo en Navidad
y a nadie parece importarle.
Mi abuelo se está muriendo y finge estar bien.
Pero todos sabemos que no es así.
Qué pena. Sí.
¿Te molesta si echo un vistazo a esta cesta?
Sí, adelante.
Sí, los abuelos...
te dan algo de sabiduría y luego se mueren, ¿no?
Es lo que hacen.
Pero aún tienes a tu mamá, ¿no?
Tienes a tu hermana.
Hasta cierto punto, tus amigos.
Sí. No sé, viejo.
Me siento patético y como un perdedor y quizá...
todos están mejor sin mí.
Quizá, pero no deberías enfocarte en eso.
Te va muy bien.
Consumes drogas para sentirte mejor, ¿no?
Esto es lo que tienes que hacer.
Salte de esta mierda.
Si vas a llevarte algo de esta conversación,
es que debes dejar que te absorba.
- Sí, claro. - Tienes las drogas, ¿no?
¿Tienes las drogas de la bolera?
¿Tienes la ketamina? ¿Cómo se llama, ketamina?
Sí, pero no quiero terminar siendo adicto a eso.
No sé qué es eso, pero tienes que caer en un ojete,
eso tienes que hacer.
¡Vamos, viejo!
¡Me mata verte así, carajo!
¿Sabes cuál es tu problema?
No tienes problemas.
Eres demasiado inteligente. Eres demasiado gracioso.
Eres demasiado bueno en todo. Deberías escribir un libro.
Leería ese libro.
A la mierda con todo.
Estás envejeciendo, amigo. Vamos.
Tienes un pito enorme, ¿no?
Eres como Thanos.
Sal de aquí y vete a coger, viejo.
El hombre más suertudo de la Tierra.
¿Qué mierda?
3, 2, 1.
- Esperen un momento. - 2...
- Esperen. - 1...
- 1. - ¡Mierda!
¡Corten!
¡Mierda!
Gracias, chicos.
Y hemos terminado con Pete Davidson.
¿Terminamos?
- Pensé que eran seis días. - Sí. Excelente trabajo.
- No, ya pasaron dos semanas. - Vaya.
Fue genial trabajar contigo.
- Igualmente. - Sí.
Eh, ¿cómo te llamas?
- Mónica. - Mónica.
Mónica, sí.
Hasta la próxima, ¿no?
Te quiero.
A todos, los quiero a todos.
- Buena suerte. - Muy bien.
Gracias... Bueno.
Feliz Navidad, Pete Davidson.
Le doy seis meses.
Gracias, viejo. No sé qué haría sin ti.
Gracias por traerme la tarjeta de crédito.
Sí, claro.
Llevo aquí unas tres horas.
¿Cómo...?
- ¿Cómo se llama? - Lizzie.
- Sí. - Sí, excelente.
Han pasado unos cinco años. Estoy deseando que la conozcas.
¡Pete!
Ay, no.
Hola.
Termina ahora.
¿Qué?
Sé lo que pasa.
¿De qué hablas, Sebastian Stan?
¡Shh! No hables más.
Solo escucha, ¿sí?
Porque solo lo diré una vez. Termina ahora.
Dejaste la sesión abierta en la casa móvil.
Soy un fanático. Es lo que pasa.
- Claro que la voy a usar. - Compraste 112 episodios
de "Everybody Loves Raymond". ¡Qué estúpido!
¿Por qué no compraste un paquete?
¿Por qué no lo ves en línea? Está en Peacock.
¡Puedes verlo en el gallo!
Eres lo que llamamos un papito.
Un papito.
Estás loco.
Nunca hago esto,
¿pero te importa si me hago un selfi?
¡Oye!
¡Es mi mejor amigo!
Mierda.
¡Rayos!
¡Es el maldito Bucky Barnes!
El soldado de invierno.