♪ Chueco ♪
♪
(olfatea)
¡Ay, espectacular!
Justo quería algo para engañar el estómago.
Ni se te ocurra agarrar ese pollo, Chueco,
porque te termino cocinando a ti en la misma bandeja.
Bueno, bueno. ¡Que carácter Amandita, eh!
Ay, ay, por favor, qué aroma tan delicioso.
Pollo a las finas hiervas.
No, no, no. Es un aroma de cuerpo, de cuerpo de mujer.
Ay Dios, qué delicia.
Juan, yo no uso perfume.
- ¿Qué quieres? - (Juan balbucea)
Nada, nada, nada.
¿Nada? Okey.
Sí, necesito algo.
- ¿Qué? - Unas cocadas para la tarde.
- Pero a ti no te gustan las cocadas. - Viene Gustavo...
AMANDA: Ay... no.
No le voy a preparar nada a ese actorsucho de segunda.
Necesito que esté de buen humor.
Mañana hay un acto benéfico organizado por la fundación "Amemos el arte".
El maestro de ceremonia es Gustavo, entonces necesito que esté de buen humor
y me diga "¿no querés tocar el piano?".
Voy, toco el piano, éxito, todo el mundo me ama. ¡Aah!
(zumbido eléctrico)
Ustedes no saben cómo me aplaudían a mí.
Sí, pero lo que no sabemos es si aplaudían por cómo tocabas,
o porque finalmente dejabas de tocar. (ríe)
Muy bueno, muy bueno, Chueco. Gracias.
♪
- Vengo indignada. - ¿Qué pasó?
Van a tirar el viejo auditorio del parque para construir uno nuevo.
¿Y sabías van a hacer un acto benéfico y el pianista oficial va a ser...?
Juan Gustozzi. ¡Aah!
¡Pa! No puedo creer que seas tan egoísta.
¿Por qué?
En el lugar donde van a construir el nuevo auditorio
hay un árbol ancestral y lo quieren talar.
Voy a ir a la delegación a poner una queja.
Olvidate. Va a ser más rápido hablar con el propio Gustavo.
¿Por qué?
Él es miembro de la fundación que va a construir el auditorio.
Y más tarde va a venir acá, a casa, Delfi.
- ¿A qué hora viene Gustavo? - No lo sé.
Pero las cosas se hacen como se tienen que hacer.
Así que andá por la delegación.
O si querés hacer algo bien inútil,
te podés subir al árbol y abrazarlo.
Una pérdida de tiempo.
¡Qué punk! ¡Me encanta!
Me voy a subir a ese árbol y no voy a bajar hasta que me escuchen.
Usted, señorita, nunca va a vivir en un árbol.
Bueno, entonces voy a hablar con Gustavo.
Pensándolo bien, el árbol puede forjar tu personalidad. Andá.
- ¡Aah! Gracias, pa. Gracias, pa. - Bueno...
- Gracias, pa. - De nada, mi amor.
- Voy a juntar mis cosas del camping. - Uy, camping, sí. ¡Qué bueno!
- Suerte, hija. - DELFINA: Gracias, pa. Te amo.
¡Go, árbol, sí! (ríe)
♪
- (melodía de piano) - (Chueco titubea)
(gruñe) Estoy ahí de componer mi nueva obra magna.
Okey, ahora sí. Disfrutá, Chueco. (carraspea)
- (melodía de piano) - (Chueco titubea)
Solo le falta una buena letra.
♪ Son el simio y el humano, casi, casi dos hermanos ♪
♪ Se prestan los anteojos y se quitan los piojos ♪
- (ríe) - (timbre)
(gruñe)
¿Quién es?
GUSTAVO: Hola, Juanito.
(grita)
Tranquilo, changuito, soy yo.
Gustavo, ¿qué hacés así vestido?
Ah, estaba grabando un comercial para una aerolínea japonesa.
Suena importante, pero... pero ¿vos hablás japonés?
Eh... digamos que... tengo que maullar pero en japonés.
Ajj, lo que me faltaba... otro animal que habla.
¡Amanda! Guapísima. Oye, ¿qué te hiciste en el pelo?
Con ese peinado pareces como de... sesenta.
Pero mirá, tanto te estuvo esperando que te preparó tus cocadas.
JUAN: Ay, ¡Chueco!
No te puedo creer que te acordaste que son mis favoritas.
(suspira) Es que me emociona tener fans tan delicadas como tú.
Sí, sí, Amanda es entrega y amor por sus íconos.
¿Sabes qué le falta a esta cocada para estar perfecta?
¿Una cachetada?
Yo me ocupo del café, liberada. Risas, risas. (ríe)
Gracias, Amanda.
Tengo ensayo para el evento de mañana.
Ah, sí. Algo así chiquitito había escuchado...
El line- up está increíble.
Hasta convencí a Florencia Montes para que toque uno de sus temas.
Guau.
¿Te conté que hicimos una película juntos?
Alguna que otra vez me contaste.
Te quería preguntar, ¿ya tienen un pianista definido?
- Fue hace mucho tiempo, pero bueno... - Bueno...
(bosteza)
Estábamos los dos juntos...
♪
Y... ¡acción!
Hola. Soy Delfina Gustozzi.
Y estoy en el parque Chapultepec.
Vengo a protestar para evitar que la fundación "Amemos el arte"
tale este viejo y ancestral árbol.
Me voy a quedar a vivir aquí y no pienso moverme,
hasta que la fundación se comprometa
a mover de lugar la construcción del auditorio.
Y... corte.
♪
GUSTAVO: Y como no quería quedar encasillado
le dije a Al Pacino que con la pena,
pero no podía hacer más películas con él.
¿Y sabes? Después de quince años,
me sigue insistiendo, ¿tú crees?
¡Aah! Em...
Increíble, increíble todo.
- GUSTAVO: ¡No, no! - (alaridos de chimpancé)
Eso no es para ti, changuito.
Como vuelvas a ponerme encima tu sucia garra,
te pego tal mordisco que te arranco la mano.
(resuella)
Creo... que me estoy volviendo loco...
¿El chango acaba de hablar?
(balbucea)
Fui yo. Fui yo. Te estaba haciendo un chiste.
(ríe) Buenísimo, por cierto.
- JUAN: Bueno, ¿o no? - (ambos ríen)
No, no. Si yo te estaba mirando a ti y no abriste la boca.
(alaridos de chimpancé)
La voz vino de ahí...
Es que estoy... estoy aprendiendo ventriloquía. Eso.
¿Desde cuándo eres ventrílocuo?
(balbucea) Son semanas. Tal vez un mes, nada más.
Y se la ha vuelto una obsesión ser ventrílocuo.
Con permisito.
(susurra) Ven... Vení.
(ríe)
A ver, otra vez.
Si llegamos a ir a un concurso de máscaras feas,
vos no necesitás llevar máscara. (ríe)
(ríe a carcajadas) ¡Sí!
¿Cómo nunca me dijiste que hacías ventriloquia?
Bueno, digamos que lo mío es más el piano, Gustavo.
No, el piano es aburridísimo.
- Mirá... - Esto es mucho más divertido.
Es más, en el evento de mañana falta un número.
¿Por qué no lo haces tú?
¿Sabés qué pasa, Gustavo? Como te dije, llevo semanas, un mes...
- No llevo mucha práctica. - Ay, pero si tienes un don natural.
Hay que aprovecharlo.
No... es que... (balbucea)
¿Sabes cuánta gente importante va a haber en el evento?
Por eso mismo te lo digo. Me da pánico escénico, así que no.
¿Pero cómo hacías con los conciertos de piano?
¿Qué pánico escénico va a tener si solamente lo iba a ver su mamá?
¡Es buenísimo! Ni se te ve mover la boca. Es increíble.
¿Entonces? ¿Le entras?
CHUECO: ¡Pero por supuesto!
Vos decile que nuestro espectáculo se llama
"Chueco y su macaco".
♪
(resuella)
Vicente subió mi video.
Ya tengo siete mil likes y doscientos treinta nuevos seguidores.
(hace burla) Ay, sí, ay, sí, soy famosa.
Quiero ver lo que hacen tus seguidores cuando te vean bajarte de ese arbolito.
Nunca me voy a bajar.
Te apuesto lo que quieras a que no duras ahí ni veinticuatro horas.
¿Tú crees? A ver, ¿qué apostamos?
Si gano, me haces mi tarea de redacción.
Bien.
Pero si yo gano,
vas a limpiar los cabellos de mi cepillo un mes.
¿Qué?
Ya veremos quién pierde primero.
Me voy a ir a la casa.
Mientras más rápido te quedes sola, más rápido te bajas de ahí.
Buenas, señorita. ¿Todo en orden por aquí?
Buenas, buenas.
Eh... Sí, todo en orden. Estoy aquí haciendo una protesta pacífica
para evitar la tala de este árbol.
Ah, qué chido.
Pero empiezan hasta la próxima semana, ¿no?
¿La próxima semana?
Bueno, podrían venir mañana también.
- ¡Ah! - O el siguiente mes...
Permisito.
¿El siguiente mes?
♪
Chueco, dejá de bailar y mirame a los ojos.
¿Qué parte no se entiende de que nadie puede verte hablar?
¿Entendés en el circo en el que nos acabás de meter?
Pero ¿de qué estás hablando? ¿Qué circo?
"Chueco y su macaco" es un número digno de las mejores salas de espectáculos.
Y la repartija es sencilla:
cincuenta por ciento para mí, cincuenta por ciento para mí también.
Cierra por todos lados.
Voy por una chamarra para Delfina
porque le voy a llevar estas cocadas al parque.
Pero ¿sobraron cocadas y no me diste ni una?
(gruñe)
(tararea)
¡Ay, Amandita! Hay una araña en la habitación de Martín.
¡Ay, esos bichos horribles!
Sí... Ay, ay, ay, ay, ay, qué miedo, ay.
(tararea)
¡Oh, cocadas!
¿Qué? ¡No! No, no, no, no...
♪
Hola, Delfilibers, aquí Del.
La soledad me está empezando a abrumar un poquito.
Tengo que sobrevivir
en un ambiente peligroso y hostil.
- (zumbido) - Ay, una abeja.
Hola, bonita.
Las abejas son muy importantes para nuestro ecosistema ya que... ¡Au!
¿Valió la pena suicidarte?
Ay, cero punk de tu parte.
Me voy a acordar de esto cuando proteste contra el comercio de miel.
Problemas técnicos.
♪
Las traes.
¡Tú las traes! ¡No, no, tú, tú!
¡Chicos!
¡Chicos, qué alegría escucharlos!
No me lo van a creer, pero pasó una cosa rarísima. (ríe)
La cosa es así.
Hace un rato escuché maullidos y era el gato de al lado, ¿me entendés?
Y había... había entrado por la ventana y cuando lo vi, pegué un grito,
entonces salió corriendo y golpeó la puerta
con la mala suerte de que se cerró con la llave por fuera.
¿Podés creer? Increíble, ¿o no?
¿Podrían abrirme?
Chueco, ya nos dijo Juan que estás castigado.
Juan no se va a enterar. Ese va a ser nuestro secreto, ¿les parece?
Lo siento, Chuequito, pero hoy no cuentas con nosotros.
¿Eh?
Chicos...
¿Chicos? Che, no me dejen solo. ¡Chicos!
(crujidos)
(grillos cantan)
(crujidos)
(grillos cantan)
(susurra) Es difícil
medir el paso del tiempo aquí arriba en Júpiter.
Así decidí ponerle a mi árbol.
- (chillidos) - (resuella)
CUIDADOR: Señorita...
Tranquila. Paso a retirarme.
Mañana en la mañana viene mi relevo.
¡Oiga, oiga, oiga! Espérese, espérese.
Si debe hablarle a la policía para que me bajen de aquí,
lo entiendo completamente.
La policía nunca se para en este parque, por eso ya me voy.
Cuidado con las ratas que viven en el árbol.
(resuella) ¿Ratas?
♪
(bosteza)
- (ambos gritan) - (Delfina chista)
- ¿Qué haces aquí? - ¿Qué hacés vos acá?
¿No estabas en el árbol?
Estaba bien difícil dormir allí arriba.
Solo vine a dormir un ratito, pero no le digas a nadie.
Mucho menos a Martin, ¿eh?
Por supuesto que no.
Mmm, aunque a cambio, te voy a pedir un pequeñito favor...
¿Qué favor?
♪
(tintineo de llaves)
(risa maliciosa)
Entonces, entra Gustavo...
- ¿Tenés claro qué tenés que hacer? - Clarísimo.
- (timbre) - ¡Aah!
(balbucea) Acá. Ya voy. ¡Pará, pará, pará!
- Hola. Bienvenidos, adelante. - Buenas, adelante, por favor...
Con permiso...
- Amandita. ¿Todo bien? - ¿Cómo estás?
Ahorita mismo le aviso al señor que llegaron.
- Gracias. - ¡¡¡Juan, tienes visitas!!!
Ay, nos acaba de ocurrir una desgracia.
El señor Juan...
(Juan habla entre dientes)
Ha despertado con un cuadro agudo de afonía.
Por lo que no, ¿no?
No va a poder presentarse en su espectáculo de ventriloquía.
¡Ay! ¡Ah!
Se me acaba de ocurrir una grandiosa idea.
¿Por qué no les tocas el piano, Juan?
Esa melodía tan maravillosa que acabas de componer...
Claro, lo que pasa es que ya... ya tenemos completo el cupo de pianistas.
Ah, no, pero no. Nadie como Juan Gustozzi.
El mejor pianista que haya existido en la historia de la humanidad.
Juan, tócanos una melodía.
No voy a aceptar un no por respuesta...
Vamos, vamos, a escuchar.
¡Ay, éxito, maestro!
(entre dientes) Aquí termina mi parte...
(entre dientes) Escuchamos tantito y nos vamos.
(melodía de piano)
♪ Son el simio y el humano, casi, casi dos hermanos ♪
♪ Se prestan los anteojos y se quitan los piojos ♪
♪ Toda especie a dos patas tiene su copia barata ♪
♪ La del simio tiene nombre, homo sapiens es el hombre ♪
♪ Medios calvos y feítos con la fuerza de un perrito ♪
♪ Mentirosos naturales, egocéntricos fatales ♪
♪ Ya llego la involución en forma de charlatán ♪
♪ Cada simio tiene uno, el mío se llama Juan ♪
¡Bravo, bravo, bravísimo!
Nunca, nunca vi algo parecido. ¡Felicitaciones!
¿Cómo no me dijiste que también cantabas?
Claro.
- Talento, ¿eh? - Bien.
(ríe)
♪
(melodía de ukelele)
¡¡¡Ajá!!!
Ayer tú dormiste en tu cuarto.
- ¿Qué? - ¿Y qué crees? Yo te vi y te grabé.
- No manches. - (Martín ríe)
¿No te encanta el video que preparé?
Así que si no cumples con tu parte de la apuesta,
yo le voy a mandar esto a toda la escuela.
- No... - Van a ver que eres una mentirosa.
¡No! No, no, no, no, no, Martín. Si me bajo nadie me va a tomar en serio.
Ah, bueno, entonces en tres...
Dos...
¡No, no, no! Está bien, está bien, está bien.
Dame tu cuaderno, te hago la tarea.
- Aquí lo traigo porque lo... - (Delfina resuella)
(notificación de celular)
(resuella)
Martín, lo mandaste.
(Delfina jadea)
(múltiples notificaciones)
♪
(exhala) Bueno, señores,
cambié todo el programa de la noche para que usted sea el número principal.
(balbucea)
Pero ¿cómo que Juan? Si es obvio que el alma de este dúo soy yo.
Gracias a su número,
vamos a recaudar cientos de miles de pesos.
Y a Chueco, por supuesto.
Un placer. Juan y yo les concederemos el honor
de ser testigos del debut mundial de "Chueco y su macaco".
♪
Martín me pidió que te avisara que ya borró el video.
Ay, Vicente, da igual.
Ya todo el mundo lo vio.
Mira esto.
"Hashtag, qué fiasco".
"Hashtag, Delfina Gustozzi es una hipócrita".
"Hashtag, quiero salvar un árbol, hashtag, desde mi cama".
Soy la burla de la escuela.
Mira, hay gente a la que nos importa poco lo que digan los demás.
A otros, les importa mucho.
Pero a ti siempre te importa más la causa por la que luchas.
Así que apaga ese celular y a seguir luchando.
♪
(carraspea)
(vocaliza) ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
(carraspea)
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
Che, Juancito, comprate una sonrisa.
Parece que estás yendo a tu propia ejecución.
Es que estoy yendo a mi propia ejecución.
Después de hacer nuestro show esta noche, se muere la carrera de Juan Gustozzi.
¡No sabía que estaba viva! (ríe a carcajadas)
¿No era que extrañabas el calor del aplauso del público
y todo ese merequetengue?
Yo lo que de verdad quiero, Chueco,
es poder emocionar a alguien con mi música...
(suspira)
Bueno, basta. El público está esperando. Va, va, va, va. Dale, Juancito.
Muy comprensivo, Chueco. Pasemos antes por al árbol a ver a Delfi.
Vamos.
♪
♪ Los árboles tienen familia ♪
♪ Crean vínculo en su parque ♪
♪ Qué haremos si no nos dan el aire o el café ♪
♪ Incluso los aguacates ♪
♪ Los árboles tienen familia ♪
♪ De un árbol viene el chocolate ♪
♪ Este es como el abuelo feo de otros cien ♪
♪ Por favor, no lo maten ♪
(aplausos y vitoreos)
¿Qué hace esa escuincla ahí arriba?
Nos va a arruinar el evento.
La voy a mandar a sacar por la fuerza.
Señora, un segundito, por favor.
- ¿Qué pasa? - Un segundito.
CHUECO: ¿Sabe qué? Discúlpeme.
Pero esta chica está luchando por salvar la vida de este árbol.
Confórmese con el viejo auditorio que ya tiene acá al lado,
y deje este árbol en paz para siempre.
Así que lo sentimos mucho, pero "Chueco y su macaco",
no pueden actuar para ustedes esta noche.
Mire, señor Gustozzi, esto es... es...
- ¡Es muy decepcionante! - Discúlpeme, señora, discúlpeme.
Porque puede que yo sea el macaco de Chueco,
pero nunca voy a ser el suyo. Basta.
- (aplausos) - Ah, pero ¿sabe qué?
¡Adiós! Adiós.
- Adiós... - GUSTAVO: Juan...
(aplauden y festejan)
Lindo, muy lindo.
- Ay, te quiero. - Yo también.
¡No me vuelvas a decir macaco!
No... olvidate.
♪
REPORTERA: Tras la emotiva protesta de una joven de la colonia,
su padre y un chimpancé con grandes dotes musicales,
la presidenta de la fundación "Amemos el arte"
se ha comprometido a construir el nuevo auditorio en otro lugar.
REPORTERA: Transmite en vivo, NB.
AMBOS: ♪ Los árboles tienen familia ♪
♪ De un árbol viene el chocolate ♪
♪ Este es como el abuelo feo de otros cien ♪
♪ Por favor, no lo maten ♪
♪ Chueco ♪
♪