♪ Chueco ♪
♪ ♪
Y me bajé del taxi en Argentina.
Pero en el sueño era un lugar que yo no conocía,
y no pasaba nada...
CHUECO: Y empezaba a caminar y veía los negocios y no había nada raro.
Y miraba para arriba y nada, nada, nada.
¿Se te perdió algo, Martín?
El interés.
Qué feo, chicos.
Yo los escucho cuando ustedes están hablando siempre.
Hace media hora que no hablamos.
- ¿Y tienen algo para decir? - Sí.
- Ah... ¿Sobre mi sueño? - ¡No!
¿Qué tienen para contar?
Sí, necesitamos dinero.
Ibas por Argentina, no pasaba nada, interesantísima historia.
Lo que nos das en la semana no nos alcanza para nada.
Necesitamos más.
Un diecisiete por ciento más, libres de impuestos.
Yo, yo, yo necesito un nuevo pedal de efectos para mi guitarra.
¿No creés que ya tocás con demasiados defectos? (ríe)
Yo necesito actualizar el "Mortal Battle Intruder Cosmic Revenge of the Universe".
¿Eh?
Me quedé en la versión 3.24 y ya salió la 3.25.
¿Y cuál es la diferencia?
Que puedes cambiar el color de las mangas de la chamarra.
Imprescindible, ¿no?
Yo solo quiero entradas para el Royal Ballet.
¡No! No, no, no, no.
Me piden más y más y más, y no está bien, chicos.
Y es importante que hablemos del tema del dinero en esta casa.
Porque el dinero es un elemento que hay que aprender a administrar.
Aprendan de Chueco,
vive en la selva sin dinero y se vive mejor, ¿o no?
Si, sí, lo que pasa es que yo sé treparme a los árboles.
Ustedes en cinco minutos serían postrecito de león.
Esto me recuerda a otro sueño que tuve cuando caminaba por la selva...
(todos se quejan)
Ya llegó el juguito.
(todos aplauden y festejan)
- ¡Viva! ¡Viva! - Qué rico, qué rico.
Che, estoy hablando yo acá.
Ay, lástima, llegué yo, Chuequito.
(Juan ríe)
A ver esto...
(gime)
Amanda, por favor, qué tierno.
A mí no me gusta esto.
¡Pero ni lo has probado, bicho!
No hace falta.
El emplatado es muy pobre y le hace falta originalidad.
Yo creo que pasás directamente a la gala de eliminación.
Ay... Tu única idea de cocinar es meter un palito en un hormiguero.
Sí, mi plato favorito. ¡Riquísimo!
Igual tu comida no tiene nada de alma.
Bueno, ¿por qué no cocina él?
Vamos a ver cuántas cucharadas de alma le pone a los platillos.
¿Querés apostar a que yo cocino mucho mejor que vos?
Claro.
Estaba hablando con los chicos acerca del lado oscuro del dinero.
Si hay algo que en la casa de Juan Gustozzi nunca va a pasar
es una apuesta.
- Mil pesos. - ¡Trato hecho!
♪ ♪
(bosteza)
Ay, necesito una ducha.
(suspira)
- (golpeteo) - (Juan se sobresalta)
¡Despertate!
Ay, no, no puede arrancar así mi mañana.
Ya sé cuál es el menú de hoy para ganarle la apuesta a Amanda.
Un asado argentino.
Y va cambiando el día. A ver, contame.
Y mirá, si digo argentino, ¿de quién estoy hablando?
De mi gran amigo, Juan el "Che" Gustozzi.
(Juan chilla)
Yo no sé prender el fuego.
¿Cómo no vas a saber prender el fuego si sos argentino?
Es como que no te guste el tango.
- No me gusta el tango. - ¡Aah!
Bueno, es como que me dijeras que no te gusta el fútbol. (ríe)
¿¿¿Qué???
Pero... ¡Sos una vergüenza para la Argentina!
Perdón, país, perdón.
♪ ♪
(tararea)
Y a ver esta...
Mmm...
Eh... Como que le falta algo.
Ah...
¡Pasta de dientes! Sí.
(tararea)
Esto... esto va a tener doble acción.
Condimenta y previene las caries.
Sos un genio, Chueco.
♪ ♪
(ambos resuellan)
¡Qué hermosura!
(ríe) Bravo, genios.
Parecen dos homo sapiens tratando de descubrir el fuego.
(sonidos guturales)
- ¿Y vos sabés qué parecés? - ¿Qué?
Vos... vos... parecés el... eh...
¡Ah! Soy muy malo con los parecidos.
- ¡Chueco! - Renuncio.
JUAN: Yo tengo una solución.
Habíamos apostado mil, vamos a apostar dos mil.
Ciérralo en tres mil.
Hecho.
¿Qué pasa acá?
¿Qué trajiste ahí?
Estuve viendo en internet la solución a nuestros problemas.
Botella, papeles de diario, lo colocás así, sacás la botella,
prendemos un fósforo...
¡Voilà!
Ah, eso es ridículo.
Cualquiera puede poner lo que sea en internet.
Prendió.
¡Bravo, Juancito!
♪ ♪
♪ Acá está la sal ♪
(silba)
¿Qué pasó? ¿Ese olor?
Ah, es que Chueco...
- Cuatro mil. - Cerrado.
Dejame que vea las recetas. ¡Ay! Está caliente esto.
Y claro, típico de las marcas baratas.
(olfatea) ¿Qué es eso?
Qué asco, pa.
Ay, no le digas así a tu papá, que lo que importa es lo de adentro.
Delfi, vos andá a la cocina y hacete la ensalada.
- Ey, ¿yo por qué? - Es la tradición.
Es como preguntarte por qué en Navidad Papá Noel está tan abrigado
y Jesús solamente tiene un pañal.
Pues yo no voy a hacer nada.
Ah, pues yo tampoco.
Además, la apuesta era que tú hacías toda la comida, Chueco.
¿Saben qué? No importa.
Yo solito me puedo encargar de todo.
Juancito, la ensalada.
Oki, oki.
♪ ♪
Concentración, paciencia y sensibilidad.
Esas son las virtudes del buen asador.
Si estás atento y conectado, lo sentís en la piel.
¡Lo sentís!
Yo solo siento olor a llanta quemada.
¡Aah! ¡Se quema! Se quema, se quema, se quema, se quema, se quema, se quema.
MARTÍN: ¡Haz algo!
¡Agua! Agua, agua, agua...
♪ ♪
(suspira)
Quiero presentarles el futuro de la cocina argentina.
"Salchipanes con chuecochurri".
¿El futuro de la cocina es un hot-dog?
Así es, un panchito.
Salchipan.
¿Y bueno? ¿Y? ¿Y?
Mmm... (ríe) Delicioso.
Creo que lo único que se rescata es la salsita.
Igual tiene algo como...
Sí, me hace acordar a algo, ¿no?
¿Y? ¿Y? Y bueno, ¿quién ganó la apuesta? ¿Quién ganó? ¿Quién ganó?
¿¿¿Qué??? ¿Pero estamos todos locos acá?
¿Y el salchipan? ¿Y el chuecochurri?
¡Chueco! Ya aprende a perder, bicho.
¿Cómo voy a aprender a perder si yo no perdí?
Ganó Amanda, hay que pagar.
Chueco hace escándalo, va a pagar papá.
- Ay, gracias, Juan. - El héroe.
Bueno, estoy un poco corto. Ahí está, mil pesos.
- Pero son cuatro mil. - Sí.
Vamos a hablar vos y yo.
- ¿Quieren que les prepare algo rapidito? - TODOS: ¡Sí!
♪ ♪
(música de videojuego)
Chueco, Chueco, Chueco, Chueco, Chueco, Chueco, Chueco.
- No vas a creer lo que pasó en la escuela. - ¿Explotó?
No...
- ¡Aún mejor! - ¿Qué?
Ayer tus salchipanes estaban horribles. Y escondí el mío en mi mochila.
Voy a la escuela, la abro, uno de mis compañeros lo ve,
lo saca y lo prueba.
¡Oh, no! Hospital. Intoxicación.
¿Le tuvieron que lavar el estómago? ¿Qué paso?
- Todo lo contrario. - (Chueco resuella)
El chuecochurri es la cosa más deliciosa que ha probado en su vida.
¡Te lo dije!
Y lo compró.
¿Qué? ¿O sea que lo compró con dinero,
como si fuera un intercambio por algún objeto o servicio?
Justo eso.
Y me dijo que si en la tarde le llevo más salchipanes,
él y todos sus amigos me iban a comprar.
¡Ay!
♪ ♪
¡Qué grandes mis salchipanes!
A ver si Amanda logra vender su comida. No...
Amanda cocina y listo.
Y cocina porque le pagan, pero no vende.
Le pagan, nada que ver. (ríe)
¿Qué haces, bicho?
- ¿Eh? - ¿Todo bien?
Sí, obvio, todo espléndidamente maravilloso.
- ¿Y eso? - Piel sintética.
Me lo compré con el dinero que te gané.
Qué peluda. Te querés parecer a mí.
Si me quisiera parecer a ti
lo hubiera comprado sucio, feo y a mitad de precio.
Y ahora permisito que tengo que acomodar todo el desorden
y limpiar todo lo que dejaste.
(olfatea) ¿A qué huele?
¿Estuviste cocinando?
No, no, no.
Recién pasó un meteorito. Debe ser eso, permiso.
(olfatea)
Pero no huele a meteorito.
♪ ♪
Cuarenta para ti, cuarenta para mí.
(resuella)
Es la primera vez que vendo algo.
¿Cuarenta en un día? No lo puedo creer.
Mis amigos me dijeron que mañana les llevara más, imagínate.
Igualmente habíamos dicho que no.
Ah, claro, claro. Le aclaré a mis amigos que era hoy y ya.
- Basta, no me insistas. - Yo no dije nada.
Bueno, está bien.
Pero que conste que es en contra de mi voluntad.
Y de la mía también.
- El último. - Hecho.
(Chueco ríe)
¿El último día de qué?
¿Hay algo que tengamos que saber?
Si les contamos una forma que encontramos para ganar dinero,
¿nos ayudan a sacarnos a Juan y Amanda de encima?
♪ ♪
(música tenue)
Bien, aquí vamos.
¿Cómo se hacen los bebés?
(ríe nervioso y titubea) Bueno, eh...
- Cuando dos personas se aman... - Espérame.
Todavía no termino.
¿Cuál es el sentido de la vida?
¿El poder corrompe?
¿Los celos son el fin del amor?
¿El progreso está destruyendo el planeta?
¿Dulce o salado?
¿Qué hay después de la muerte?
¡Voilà!
¡Te ves supercute!
¿Sí?
¿Te parece?
Esta es la Amanda que estaba dormida, pero ya despertó.
¿Escuchas eso?
Es tu corazón que te habla.
No, es arritmia. Tengo que ir al cardiólogo.
Eh... dulce.
¿Y?
Y salado.
Y mira cómo estoy y ya va a llegar Sofía.
- ¿So... So... Sofía? - Sí, tu papá la invitó.
Pero dejé la puerta abierta.
¿La puerta abierta?
(puerta rechina)
(puerta rechina, se cierra)
(tararea)
Chueco. Chue... Chue... Chueco.
Delfina está tratando de decirnos algo.
¿Será que quiere un salchipan para ella?
No creo. Está como que... señalando la puerta.
Porque quiere salir a comerse un salchipan en la vereda, es obvio.
Al aire libre, con un salchipan, qué mejor que...
(resuella)
(ambos gritan)
♪ ♪
- Sofi, Sofi, ¿estás mejor? - Sí...
- Ya me acuerdo. - ¿Qué?
El chango. Vi al chango.
Sí, Chueco, está ahí. (silba)
No, no, no. Yo... yo lo vi cocinando y hablando... ¡ahí!
¿Cocinando y hablando ahí? No, estaba Vicente ahí.
¿Quieres un salchipan con chuecochurri?
No, no, no, no, no.
Yo lo vi, era el chango, era el chango. Y... y cocinaba y hablaba, y estaba ahí...
Sofi, Sofi, Sofi, están mis hijos. Basta. Respirá...
- (exhala) Eso, nos calmamos. - (Sofía exhala)
Chueco parece un ser humano, tiene una carita que pareciera que habla.
Vicente no sé por qué está con ese abrigo y tiene carita de mono, ¿no, mi amor?
Las imágenes se te confundieron, es un proceso que se llama...
Agnosia.
¿Por qué no nos comemos un quesito, un jamón y tomamos un vinito?
TODOS: ¡Olvidate!
(todos ríen)
♪ ♪
(gruñe)
Ahí se acaba de ir Sofi.
- Zafamos. - Zafamos, nada.
Zafamos, nada.
¿Se dan cuenta lo que hicieron? Por un poco de plata.
¿Se pusieron a pensar qué pasaba si Sofía se enteraba que Chueco habla?
- Mirá. - JUAN: ¿Qué? ¿Qué es esto?
Para que no digan que soy un mal perdedor.
Porque yo soy rebuen perdedor.
Si hacen un concurso de los mejores perdedores,
salgo campeón porque pierdo.
Sin risas.
OK, Chueco, te lo tomo.
¿Algo para decir, ustedes tres?
AMBOS: Perdón, pa.
Perdón, Juan.
No se trata de pedir perdón,
se trata de entender que hicieron algo mal.
¿Eso está claro?
AMBOS: Sí, pa.
Sí, Juan.
Okey.
Para demostrar que los perdono...
Gracias, Juan, subo a reservar las entradas.
JUAN: Vaya.
Y qué hago con el resto, es la pregunta, ¿no? (carraspea)
¿Alguien necesita un pedal?
- Okey. - Gracias, pa.
Y a ver, el más complicado.
Okey, para tu...
Para tu... ¡Ay!
¿"Mortal Battle Intruder Cosmic Revenge of the Universe Forever"?
(ríe)
Podés quedarte con un poquito.
Digo, para la pasta dental.
- ¿Pasta dental para qué? - Ya te vas a enterar.
Bueno, espero que hayan entendido.
Y basta de chuecochurri, salchipanes...
No lo quiero escuchar nunca más en mi vida.
¿Okey? Nos relajamos.
¡A cenar!
- (todos festejan) - ¡Sí! ¡Tengo hambre!
Vamos a cenar, todos a cenar.
Ah...
Y con esto voy a abrirme mi cadena de salchipanes...
♪ Chueco ♪
♪ ♪
¡Momento, momento! Aro, aro, aro, aro.
¡Empanadas con gusto, empanachuecas Gustozzi!
Bueno, bueno...
(cristal se rompe)
(grita) ¡No!
(gruñe)
¿Y? ¿Qué pasó?
♪ ♪