♪ Chueco ♪
♪ ♪
(melodía de piano)
♪ Estas son las mañanitas que cantaba el rey David ♪
♪ A los changuitos bonitos se las cantamos así ♪
(melodía de piano)
- (aplausos) - Ahora sí.
(jadea) ¿Ya puedo soplar las velitas?
No, no, no. Un firulete más.
(melodía de piano)
Ahora sí.
- (Chueco sopla y escupe) - (Martín sopla)
- Martín... - ¡Martín! Qué infantil...
Bravo, bicho.
Ahora dejaste el pastel incomible.
Lo hiciste vos, Amandita, lo de incomible ya venía de fábrica.
Pero ¿saben qué? Lo voy a probar igual.
TODOS: ¡No!
Chueco, ¿pediste un deseo?
- (Chueco asiente) - Yo voy a adivinar lo que pidió
Pidió un convertible, una mansión, un jetski, un cupón para masajes...
Nada de eso.
Entendí que las cosas materiales no son importantes, ¿me entendés?
Mi único deseo es seguir con esta maravillosa familia
que me adoptó hace un año.
Y de todo corazón les digo, gracias, familia.
- TODOS: Ay... - Dame la mano, Chueco.
Lo que me gustó tu versión no materialista, llegaste a lugares que...
Mirá, al punto tal, Chueco... Soltame la mano, ya está, ya está.
Que delante tuyo, voy a romper tu regalo.
¿Qué? Che, no, no, pará, pará. ¿Estás loco, Juan, o qué?
Ni se te ocurra. ¿Dónde está mi regalo? Dame mi regalo, este es mi regalo.
Chueco querido, de parte de toda la familia Gustozzi.
Feliz cumpleaños. Aplauso.
¡Aah!
Y ya le volvió el materialismo al chango.
¡Un viaje al Caribe!
Pa, ¿de verdad nos vamos al Caribe?
Por supuesto. Conseguí unos búngalos muy privados,
así Chueco, en lugar de hablar con nosotros,
puede hablar con la arena, las palmeras, los peces...
Ay, sí, los peces, abajo del agua que hable.
Yo me voy a poner de voluntaria para limpiar la playa de los plásticos.
¿Alguien se anota?
Olvidate.
El único plástico que yo quiero ver es el del sorbete en mi cóctel de coco.
- (suena celular) - Yo me anoto en la de Chueco.
Un segundo. Hola, sí.
Yo lo primero que haré va a ser esnórquel con tiburones.
- Uh... - (Juan grita) ¡No!
♪ ♪
Pero ¿qué pasó?
Me acaba de llamar la abogada del tío Giancarlo,
para contarme que apareció un hijo del tío que vive en Italia.
¡Bastardo!
Chueco, tranquilo.
No, no, quiero decir que debe ser un hijo bastardo
porque si no Gianca me lo hubiera dicho.
El tema es que según el sistema legal italiano,
le corresponde al hijo del tío ser el guardián de Chueco.
TODOS: ¿Qué?
Chueco, te van a llevar.
- ¡Juan! No lo puedes permitir. - Ya sé, ya sé.
A ver, ¿quién es ese sistema legal y a él qué le importa dónde esta Chueco?
Yo digo que si la ley italiana se quiere llevar al chango,
pues se va a tener que enfrentar contra esta ley mexicana.
¡Sí!
♪ ♪
A ver, no entiendo.
El testamento original de mi tío, ¿ya no tiene validez?
No. Ninguna.
Se lo repito, una vez que aparece un hijo,
Alessio,
la ley italiana ya dictamina que él es el heredero legítimo.
Pero ¿como la ley italiana
puede estar tan segura de que este sujeto es hijo de Giancarlo?
Es muy sencillo.
Recopilamos una cantidad impresionante de cabellos
de la mansión del señor Gustozzi y se realizó el ADN pertinente.
(resuella)
La melena de mi tío era algo envidiable.
La verdad que yo podría haber heredado eso, ¿no? (ríe)
Perdón, perdón.
A ver, ¿y quién es este primo mío? A ver, ¿quién es?
Se llama Alessio Lombardi.
Vive en la región de Bolonia con su mujer y sus dos hijos.
Parece que el tal Alessio es un violinista muy famoso en Europa.
Pero ¿por qué apareció así tan de repente?
Mi amor, porque el olor al dinero es mucho más poderoso
que el olor a chango sudado.
(chilla)
Vos también sudarías como un chango si tu vida estuviera en juego.
(solloza)
La madre de Alessio tuvo una historia de amor muy fuerte con el señor Gustozzi.
- ¿En serio? - Sí,
pero esta historia tuvo que terminar,
porque la familia de ella quería casarla con un conde.
- ¿Un conde? - Ella se casa con este conde,
pero se casa...
- ...embarazada. - ¿Embaraza...?
- Sí. Por supuesto, sin que nadie lo sepa. - Claro.
No fue hasta su lecho de muerte que no le confesó a Alessio, su hijo,
que no era el hijo del conde, sino que de Gian...
- ¡Carlo! - Exacto.
Pero cuando Alessio sale en búsqueda de su padre biológico,
- se entera de que ya estaba... - No, no...
...fallecido. Es muy dolorosa la historia.
- Pero parece una historia sacada de... - Una telenovela.
Precisamente en "Los ricos también pueden llegar a ser pobres",
resulta que Carlos Eduardo
finge ser hijo legítimo de Sergio Gabriel para cobrar la herencia.
Pero cuando Sergio Gabriel se está muriendo,
llegó Carlos Eduardo para decirle que no,
que en realidad él no era su hijo, que era su padre.
Pero eso es biológicamente imposible.
No, porque antes había tomado una pócima que hacía que fuera eternamente joven.
Ya me perdí.
¡Silencio!
Necesito concentrarme para armar mi plan.
Bien, en definitiva, para ir redondeando, preciso una firma en cada página.
Acá donde dice es que fue debidamente informado...
Doctora, doctora, un segundo, un segundo.
Yo entiendo todo, pero más allá de la plata,
¿no hay alguna manera de que podamos proceder para que Chueco se quede...
se quede con nosotros?
No.
- Se lo repito: no. - No, sí, ya entendí. Ya entendí.
Lo siento muchísimo, pero esto es así.
No hay manera. Lo que sí,
el secreto de Chueco debe seguir manteniéndose como un secreto.
Sea cual sea.
Es una firma acá.
(suspira)
CHUECO: Muy bien. ¡Se acabó!
El famoso secretito es que este simio puede hablar.
Se nos escapó...
- Bien, como estaba comentando, - Sí.
es fundamental...
que nadie, excepto ustedes, por supuesto, y la nueva familia de Chueco,
conozca su secreto.
Así que yo no escuché nada de lo que acaba de pasar.
¿Cómo que no escuchó? Es dura de oído, eh.
Lo voy a decir más alto.
Como ser parlante tengo derecho a expresar mis deseos y opiniones.
Y mi deseo es quedarme a vivir con la familia Gustozzi.
Pa, creo que vas a tener que hacer de intérprete entre Chueco y la señorita.
Perfecto, buena decisión.
Raquel, lo que Chueco te quiere comunicar es que se quiere quedar en esta casa.
A mí me parece que fui clara. Eso es legalmente imposible. Por favor.
Un segundo. Chueco, dice Raquel...
La escuché.
Oiga, yo no soy un mono de feria al que pueden llevar de un lado a otro.
Creo que está diciendo...
Mi responsabilidad acá es hacer que la ley se cumpla.
La única ley que yo respeto es la ley de la selva.
Y en la manada Gustozzi,
Juan es el macho alfa y yo tengo que hacerle caso a él.
Chueco dice que yo soy el macho alfa...
¿De verdad pensás que soy el macho alfa en esta casa?
Bue...
Vamos a ver. Chueco, no tiene ningún derecho a decidir.
Oiga, y si regresamos todo el dinero de la herencia a la familia Lombardi,
¿podríamos quedarnos con Chueco?
- Lo que Amanda quiere decirte... - Sí, puede escucharla perfectamente.
Bueno, Raquel, entonces danos una respuesta.
La plata no nos importa, pero queremos que Chueco se quede acá.
¿En serio estarían dispuestos a cambiar la plata por mí?
Chueco, somos familia.
El señor Gustozzi dispuso para que Chueco no quede desamparado,
que el dinero y Chueco no pueden separarse.
Es dura la tipa, eh.
¿Capaz si soltamos una lagrimita?
JUAN: OK. Lágrimas, tres, dos, uno.
♪ ♪
Bueno, a ver, familia. Entonces, ¿qué hacemos para convencerlos?
Tengo todo pensando. Hay que lograr que Chueco les caiga mal.
(ríe) Che, Vicentito, eso es imposible.
¿Cómo explicarte?
Yo soy como el George Clooney de los simios.
Lindo, talentoso, único... Lo mío es amor a primera vista.
Sí, bueno...
Nosotros te queremos mucho, Chuequito,
pero a veces puedes llegar a ser un poquito y un muchito...
Más bien un poquito mucho bastante...
Incluso un poquito mucho demasiado...
Ah... así que eso piensan de mí, eh.
Bueno, bueno, capaz que la nueva familia sabe apreciarme un poquito más.
Chueco, Chueco, tranquilo. No te pongas así.
No, todos tenemos nuestros defectos, pero aun así nos queremos.
Sin ti, nosotros nos vamos a morir de la tristeza.
Okey, entiendo.
Pero sigo sin saber qué hacer para resultar insoportable.
Ese es mi plan. Tienes que portarte déspota, caprichoso.
- Tirano. - Arbitrario.
- Avasallante. - Superficial.
A mí no me miren, saben que no sé mucho de palabras.
Pero puedes eructar en la mesa. Eso es bien chido y asqueroso.
¡Eso, por fin una buena idea!
(eructa)
♪ ♪
(vocalizan)
Sonrisa uno, sonrisa dos. Okey, empieza el show.
¡Bienveni...!
(música celestial)
- Hola, encantado. Juan Gustozzi. - ELENA: Hola.
(con acento italiano) Hola. Alessio, un gusto.
Ella es mi mujer, Elena. Porteña como vos.
- ¿Argentina? Bienvenida. - Así es. Mucho gusto, gracias.
Y estos son nuestros hijos. Lucía, Leonardo.
- Ah, son divinos los chicos. - ELENA: Gracias.
Hola, bueno. Esto es lo mío... eh...
Ella es Delfina. Eh... Atate el pelo un poco.
Él es... él es Martín.
Y Vicente que es el mejorcito está en la cocina ahora. (ríe)
Ah, ahí viene Amanda, el alma de esta casa.
- Un piacere concerle. - El paicere e nostro, ¿parla italiano?
Unas palabritas, yo no parlo italiano.
No vamos a hablar de las clases de italiano de Amanda
porque nos vamos a pasar todo el día.
- Pero qué silencio, ¿dónde estará...? - Juan.
¿Sabes que yo te vi en el año 2002
tocando con la filarmónica de Buenos Aires?
Sí, señor.
- Brahms... - Brahms...
- Concerto para piano... - Número dos.
Ay, qué placer.
Bueno, ya no hablamos de conciertos de piano
porque si no, nos podemos pasar aquí todo el día.
Silenci, Amandi.
Por favor, contame, ¿qué te pareció?
Hermoso, hermoso. Yo estaba en una época que hacía mucha gira por Latinoamérica.
- ¿Músico? - Entre otras cosas.
¿Come va? Tenía muchas ganas de conocerte.
(ríe incómoda) ¿En serio?
Claro, vi en internet cómo salvaste el santuario de la selva Lacandona.
- Muy impresionante. - Ay, no, no fue nada.
Sí, bueno, mi novia Emma me ayudó con eso.
¿A ti también te gusta el tema del medioambiente?
Claro, Lucía es la presidenta de Greenpeace en su instituto.
Ah, y... y Delfina es... em...
- Delfina es... es... es muy luchadora, sí. - (Delfina ríe)
Yo también quería conocer a mi primo, el genio con la pelota.
- ¿Cómo sabes eso? - También les busqué en internet.
Marcaste un gol en la final de tu escuela.
Y el experimento de Vicente.
Bueno, eso no importa, pero ¿te gusta el fut?
Me encanta el fútbol. Y la química.
Ah, a Martín también. Es fanático de la química.
No podemos sacarle los libros.
Ah, y tú debes ser la genia culinaria que preparó todas esas maravillas.
Ay, bueno, tanto así como genia, no.
- ¡Qué linda! - Gracias.
- Bienvenidos. Es un placer tenerlos acá. - ELENA: Muchas gracias.
Es muy preciosa.
(cacerolazos)
Che, debe ser una conversación reinteresante.
Porque todo el mundo se olvida del chimpancé
objeto de esta linda reunión familiar.
AMANDA: Chue... JUAN: Chueco.
Bueno, les presento, él es Chueco.
Y como ya se habrán dado cuenta, Chueco puede hablar.
¿Qual è il miracolo della scienza questa?
Mi marido quiere saber qué milagro de la ciencia es este,
y verdaderamente, yo también.
- JUAN: Bueno, corría el año... - No, por favor.
Nos gustaría escucharlo de la boca de Chueco.
Increíble, una humana con modales.
Amanda, ¿viste qué novedad? Mirá que sí se puede.
Bueno, verán, mi amigo Giancarlo descubrió que alterando un gen...
¡El gen fox P-2!
Humana tenía que ser.
Perdón, me entusiasmé demasiado. Lo que pasa es que soy veterinaria...
TODOS: Uh...
Veterinaria dijo.
Y ahora me caes mucho peor.
En mi tesis doctoral defendí que la inteligencia de los chimpancés
es mucho mayor a la de los humanos.
Lo que pasa es que como no hablan, a ver, no se puede probar.
Pero... ¡Amor!
Y sí. Y ahora sos mi nueva persona favorita.
Chueco, es un placer conocerte.
Un sueño hecho realidad.
Y sí, lo sé, lo sé.
A Chueco no le gusta mucho que lo toquen, nada...
Perdón que interrumpí este momento tan divino.
Lo que sí, necesito que entiendan
que esta condición que tiene Chueco de hablar,
de hablar tanto todo el tiempo y de manera tan irritante...
es un secreto que hay que guardar.
- ¿Nos das un minuto por favor? - Sí, toda la tarde.
Reunión familiar.
¿Se puede saber qué estás haciendo?
¿Por qué no estás haciendo nada de lo que hablamos?
Los estás enamorando.
Ya te dije que es muy difícil reprimir mi carisma.
Bueno, sacá tu carisma grosero y agresivo,
porque si no, si seguís así,
los Lombardi te sacan un pasaje en primera y te me vas a Italia.
Ahh... Me voy a Italia en primera.
(todos carraspean)
Bueno, ya la familia ha conversado
y nos sentimos absolutamente capaces de mantener el secreto de Chueco.
(todos ríen)
No, no, no. El tema no es su capacidad como familia,
es la capacidad de Chueco de guardar su secreto.
Sí, puede ser, Juan tiene razón.
Puedo ser un poco impulsivo.
Una vez Juan tuvo que convencer a nuestro vecino
de que era ventrílocuo para que no supiese que era yo el que estaba hablando.
(entre dientes) Se más grosero.
- (titubea) ¿Más? - (susurra) Más.
Está bien.
¡Criada! Quiero mis cocadas. ¡Ya!
Ay, por favor, qué horror, Chueco,
¿cómo vas a llamar a Amanda en esos términos?
Chueco.
Yo te he traído cocadas hechas con mis propias manos.
No, ¿en serio?
Y mi especialidad.
Macarones.
Macarones...
La especialidad de Alessio es hacer repostería.
Ay, mirá qué casualidad. La mía es comer repostería.
Che, los tanos estos tienen un sentido del humor excelente.
Eh... Lucía.
Cuando Chueco viva con ustedes, olvídate de recibir amigos.
Ay, no te preocupes.
Tenemos una villa enorme en donde la casita de Chueco
estará en un lugarcito alejado de la casa principal
y no va a molestar absolutamente a nadie.
Pero Chueco es muy sociable, no puede estar todo el día solo.
Bueno, esto era una sorpresa para Chueco,
pero como los noto preocupados se la podemos decir ahora.
¿De qué estamos hablando?
(suspira) Chueco no va a estar nunca solo.
Porque va a estar acompañado de Lulú y de Cocó.
Pará, pará, pará.
Momento, momento. ¿Quién es Cocó, quién es Lulú?
Les advierto que yo no soy amigo de ninguna mascota.
Son dos hermanas chimpancé que rescaté de un laboratorio el año pasado.
Ahora viven con nosotros.
¡Aah! ¡Aaaah!
(chilla como chimpancé)
Chueco, Chueco, Chueco.
Nunca te vi actuar tan en modo simio, Chueco.
- Junta en la cocina familiar, por favor. - Sí, por favor. Vamos, vamos.
Tranquilo. Ya está la imagen, ya está.
- Juan. - ¿Sí?
Esto ya se lo he dicho a la abogada, pero...
les vamos a dar la mitad del dinero de la herencia de tu tío.
(chilla como chimpancé)
¡Ay, ya, Juan! Nunca te había visto actuar tan humano.
¡Qué lindas Lulú y Cocó, eh!
Ahora nos vemos, un placer.
♪ ♪
Este es el plan.
Chueco, dices que se te olvidó algo en el cuarto,
brincas por la ventana y yo voy a estar en la esquina esperándote en mi camioneta.
Si manejo toda la noche,
mañana en la mañana estamos en Sayulita, en casa de mis papás.
Tenemos que esconderlo.
Okey. Amanda tiene razón. Es una posibilidad.
Pero hay que aceptarlo, los Lombardi son ¡divinos!
Ay, es que son ángeles.
(ambos suspiran)
- ¿No se dan cuenta? - ¿De qué?
Que los Lombardi hacen lo mismo que nosotros, pero mejor.
¿Quieres decir que...?
Aquí hay gato encerrado.
Bueno, a ver, familia, hay que ordenarnos y decidir.
Y perdóname, Chueco, pero la responsabilidad es toda tuya.
Bueno, miren, yo estoy muy preocupado por Lulú y Cocó.
Sí, les vendría bien tener un amigo,
alguien que pueda entenderlas, entretenerlas...
Siento que es mi responsabilidad.
No me queda otra. Me tengo que ir con ellos.
♪ ♪
Bueno, muy bien, entonces en este acto, el señor Lombardi
se convierte en el guardián oficial de Chueco y de su secreto.
Lógico, y en tanto y en cuanto, el señor Gustozzi se convierte
en el acreedor de cuatro millones de dólares,
cortesía del señor Lombardi, en un acto de arrojo y de magnánima generosidad.
Antes de terminar, quisiera decirles que si por algún motivo
ustedes como familia deciden dar marcha atrás con esta transacción,
estaríamos encantados de recibir a Chueco en esta casa.
Perdón, pero intervengo porque cualquier cambio,
digamos, en alguna cláusula, yo esto lo estoy cobrando aparte.
No, no. Creo que lo que Juan quiere decir
es dejar claro que vamos a cuidar como corresponde de Chueco, ¿verdad?
ALESSIO: ¿Ese es tu miedo?
Yo te prometo que así va a ser. Vamos a cuidar bien de Chueco.
Te lo prometo por mí. Te lo prometo por mi hija.
Te lo prometo por mi hijo.
Te lo prometo por la mia moglie.
- Te lo prometo también... - Bueno, me parece que se entendió.
♪ ♪
Te esperamos afuera, Chueco.
Tómate tu tiempo.
Alessio, muchas gracias por este espacio para la familia.
- Por favor. - Ahí va Chueco, eh.
(suspira)
Bueno, familia.
Chueco se tiene que despedir.
Amandita, voy a extrañar tu pollo reseco.
Ay, y tú eres el bicho peludo, piojoso que más he querido en mi vida.
¡Vení acá y dame un abrazo!
No, porque hueles a coladera.
Bueno, sí. Ay, Chuequito...
Y vos, Martín, mantené la tradición Chueco bien alta.
Me escuchás, ¿no?
Que no pase ni una semana sin que hagas alguna travesura, loco.
- Te enseñé un montón, ¿o no? - Así será, maestro.
- Hermano. - Ah, hermanazo.
(música melancólica)
Y vos, Del, tenés que prometerme que "Los desquiciados"
no se van a separar ahora que yo no voy a estar acá
para impulsar su carrera, ¿sí?
Te lo prometo.
Y vamos a ir a Bolonia a tocar en tu honor algún día.
¡Sí!
(sollozos)
Che... Y vos, Vicentito, escuchame, no cambies nada.
Así como estás sos genial.
Chueco, me faltaron muchísimas cosas por enseñarte.
- ¡Te quiero! - Y yo también.
Y vos, Juan,
sos un desastre como padre.
Vos sos la criatura más desquiciante que conocí en mi vida.
También sos un desastre en cualquier aspecto práctico en la vida.
En cualquier lugar en el que vos estás, reina el infierno.
Ahora que no voy a estar acá para impedirlo,
te van a engañar mil veces.
Chueco, vos me engañaste más de mil veces.
Y sí, pero yo lo hice con cuidado.
Porque sé que tenés el corazón más grande del mundo.
(ambos sollozan)
Sos mi mejor amigo, Chueco.
(Chueco llora)
Ya está, ya está, ya está, ya está. Listo.
Fijate cómo vas a hacer para llevar a vivir a la familia Gustozzi a Italia.
Yo los espero.
(suspira)
(música melancólica)
Solo quiero que sepan...
...que me morfé toda la cena mientras esperaba en la cocina.
Che, es en serio lo del boleto en primera clase, ¿no?
(tararea)
(tararea) ¿Eh?
¿Y mi nueva familia? ¿Dónde está?
Chuequito.
Qué bueno volver a verte, tanto tiempo. (ríe)
¡Macarato!
Ay, a Chuequito se le olvidó su maleta.
Tan Chueco...
- ¡Nos engañaron! - VICENTE: ¿Qué?
A Chueco no se lo están llevando los Lombardi.
No, no puede ser. No puede ser.
(automóvil acelera)
¡Familia!
¡Chueco!
♪ Chueco ♪
♪ ♪