♪ Chueco ♪
♪ ♪
(televisión de fondo)
Martín, deja de hacer que estudias
y despéjame la mesa porque ya está la cena.
Ah, y, changuito...
De acuerdo con el calendario de actividades de esta casa,
te toca poner la mesa.
Y no estoy de humor para discutir.
Ja. Y vos, ¿algún día estás de buen humor?
Cuando no veo tu cara peluda, entro en éxtasis.
Ah, mirá qué casualidad. Me pasa lo mismo.
En ese caso, poné vos la mesa.
Yo que tú no me la jugaba, Chuequito.
Sí, changuito. No vaya a ser que aparezcan dos cucharadas de laxante en tu comida.
(murmullo ahogado) Bueno, pensalo.
Vos sos la que limpia, Amandita. (ríe)
¿Dónde está el control?
¿Buscabas esto?
(burlona) Ay, pues no lo necesito.
¿Qué hacés? ¿Qué hacés, qué hacés? ¡No, no! ¡No, no! ¡No!
¿Pero qué hiciste?
Te corté el cordón umbilical.
Y tal vez, si pones la mesa rapidito,
podría dejarte ver el final de tu programa.
(se queja)
Como si fuera tan difícil reconectar un cablecito. (ríe)
(tararea)
Si esto es una pavada. A ver.
Esto es así...
(forcejea) Listo.
(forcejea) ¡Ah!
DELFI: ¡No hay internet!
MARTÍN: No, se me cortó mi partida.
DELFI: ¡Esto es una catástrofe!
¿Qué hiciste, chango?
Eh... ¡Fue todo culpa de Amanda!
♪ ♪
- Ajá. - TODOS: Ajá.
- No, no, no. - TODOS: No.
- No. - TODOS: ¡No!
- Ah. Okey. - (todos suspiran)
Bueno, muchas gracias.
TODOS: ¿Y?
- Mandan un técnico. - TODOS: Ahh.
¡Qué bueno! Voy a terminar mi tesis.
En diez días.
- ¿Diez días sin internet y sin tele? - Ajá.
- Mañana empieza la Copa América. - Ajá.
- Tengo que entregar mi borrador. - (suspira)
- Ahora sí la regaste, changuito. - Ajá.
Che, che, che, paren. ¿Me van a decir que son todos acá tecnoadictos?
Dale, vamos.
Esto no es chistoso, Chueco.
¡Tengo que estudiar todo el santo día! Es época de exámenes.
Dale, Martín. Si tenés todavía el mando en la mano.
Me voy a estudiar a casa de Jaime. La situación aquí es insostenible.
Y yo me voy a la de Alberto.
Pa, dice Ema que me puedo quedar con ella.
- Esperen. Los llevo. Un segundo. - Yo voy con ustedes.
¿Adónde vas?
Adonde sea, con tal de no estar con este chango horroroso.
Sin internet y solo. Fuerza, changuito.
- (suspira) - Ahí voy.
Eh, por lo menos decime dónde dejaste el whisky.
♪ ♪
D-d-dos días más y volvemos a tener wifi.
Ya ni recuerdo su olor.
Che, te veo un poquito desesperado, ¿eh?
(jadeando) Al rato juega Argentina contra México
y me lo voy a perder.
Si me guardás un secretito, a lo mejor tengo la solución.
¿Secreto? Secreto es mi segundo nombre.
Okey.
A la tarde, voy a ir a ver la tele a la casa de Patricia.
- ¿Patricia la vecina? - Ajá, sí.
Entro todas las tardes por el ventiluz del baño.
Chueco, Patricia es policía.
Y trabaja de tarde.
Y tiene un sistema de sonido surround que es una cosa impresionante.
Voy a llevar nachos.
¿Nachos?
¡No! No, no, no. A ver, Chueco.
Si mi papá nos descubre, me va a castigar hasta que tenga 40.
Ah, okey, okey. Alguien sacó el gen de... (imita cacareo de gallina)
De su papá. Gallina.
El partido empieza a las seis. Te caigo cinco minutos antes.
♪ ♪
(tararea)
- (forcejeo) - : ¿Qué pasó? ¡Socorro! ¡Socorro!
¡Ya!
♪ ♪
(camioneta arranca)
♪ ♪
(Chueco chilla como mono)
Puedes chillar todo lo que quieras, changuito. Aquí nadie te va a oír.
(Chueco chilla)
Guillermo, si le hablas tan rápido no va a entender.
Ahh... Claro, claro, tienes razón.
¿Y cómo se lo dirías tú para que te entienda?
(Chueco chilla como mono)
Tú no chillar. Aquí nadie oír.
- Ahorita sí seguro entendió. - ¡Es un chango, David! Un chango.
No te va a entender, le hables como le hables.
♪ ♪
(silba)
¿Estudiando, Martín?
Ahora me va a escuchar. Ahora me va a escuchar.
Esto no se lo permito más. ¡Chueco!
¿Qué... qué pasó, papá?
Esa... esa bola de pelos con patas. Ese... Ese...
¿Costal de pulgas mentiroso?
¡Sí!
¿Demonio de dedos largos?
¡Y todo lo que se te ocurra! Volvió a usar la tarjeta sin permiso.
- ¡Chueco! - ¿Dónde está? ¿Por qué no contesta?
Ay, ya estudié muchísimo. Voy a dormir un ratito.
A ver. Un momento. Martín, tú sabes dónde está.
Martín...
No, ¿yo por qué voy a...? Creo que... ¡Subió a estudiar para sus exámenes!
¿Estudiar?
No. Dinos dónde está, mentiroso. Tú sabes.
¡No voy a hablar sin un abogado!
Se lo puede llevar la policía por andarse robando los paquetes de los vecinos.
Martín, hay una alerta vecinal. Dicen que el delincuente
es peludo y de cara rara. Por favor te lo pido, hablá.
♪ ♪
¡Esto es inadmisible! ¿Cómo te metiste a la casa de Patricia?
Te juro que te vas a quedar tres meses sin televisión y sin... ¡Y sin whisky!
Chueco, aparecé ahora mismo. Vamos a tener una charla de hombre a hombre.
¡Arriba las manos!
(agudo) ¡Ahh!
¡Juan! ¿Por qué estás gritándoles a las plantas?
Patricia, por favor, abajo tijera de podar. Abajo.
Nada, perdón, pensé que trabajabas hoy a la tarde.
Me tomé el día.
¿Y tú cómo te sabes mis horarios?
¿Y por qué buscabas a Chueco en mi jardín?
Patricia, perdoname. Es un poco incómodo, pero, bueno.
Tengo el dato de que Chueco lleva una semana entera metiéndose en tu casa.
No, ya, ¿en serio?
Sí, me contó Martín que se metió por el ventiluz del baño para mirar televisión.
Ay, Juan, no seas tan inocente.
Obviamente es una invención de Martín para tomarte el pelo. ¡Despabílate!
He estado en casa todo el día y no he visto a Chueco por ninguna parte.
¿Estás segura?
Claro que sí. Es más, si te deja tranquilo
podemos checar las grabaciones de mi cámara de seguridad y vas a ver.
Puse cámaras de seguridad
para agarrar al ladrón que lleva meses robando paquetes en la colonia.
Ah, qué bueno. ¿Y hasta ahora algún dato relevante, alguna carita conocida?
Todavía no, pero cuando agarre al malviviente...
¡Ay no!
Te juro que le digo que no los tiene que tocar.
- ¡No, Juan, mira! - ¿Qué?
Secuestraron a Chueco.
¡¿Qué?!
♪ ♪
(notificación de celular)
¡Sí!
El doctor ya transfirió la mitad del dinero.
¡Qué bueno!
Guillermo, dame esos cuatro.
David, estaba pensando. Ya sabes, pensar. Eso que tú solo haces en año bisiesto.
¿Cómo?
Olvídalo. El caso es que se me ocurrió
que si el doctor fue tan rápido en aceptar pagar el triple,
chance la familia del chango también podría pagar rescate.
Oh. Qué lástima no se te ocurrió antes la idea del rescate.
¿Por qué?
¿Cómo por qué? El doctor ya pagó la mitad,
ahora no puedes pedir rescate.
¿Sabes algo, campeón?
Después de todos estos años, tu mente sigue sorprendiéndome.
Mi madre siempre dice lo mismo.
Ya. Bueno, voy a salir un ratito.
¿A dónde vas?
A dejar una nota de rescate en casa de la familia del chango.
Tú te quedas aquí. Lo vigilas, y mientras le das vueltas al acertijo.
Si para cuando regreso no lograste descifrarlo,
bueno, te lo explico.
Okey, entendido.
Bien. No lo saques de la jaula. Pase lo que pase, ¿entendiste?
- ¿Y si el mono se enferma? - No se va a enfermar.
¿Y si chilla porque está aburrido y quiere salir a jugar?
¡David! ¡David, David, David! David. David.
Guillermo.
¿Estás pensando en sacar al chango de la jaula para jugar con él?
Solo si estaba muy aburrido.
Mira, ese chango es un animal salvaje.
Y es cuatro veces más fuerte que tú.
No puedes sacarlo bajo ninguna circunstancia. ¿Entendiste?
- ¿Y si se pone muy triste porque...? - ¡No va a pasar nada, David! ¡Nada! Nada.
¡Y si el mono te da mucha lata, le disparas un dardo tranquilizante!
Bien, voy a salir antes de matarte o morirme. Alguna de las dos.
Me pones nervioso.
Ah. Siempre "me pones nervioso, me pones nervioso"...
Che, ¿Guillermo es tu jefe?
No es mi jefe, es mi primo. Pero siempre ha sido muy mandón.
Tranquilo, casi te caés de la silla. No tengas miedo.
¿Qué? Estás... estás... tú... tú... tú estás...
Sí, sí, sí, estoy hablando, sí.
¡Pero, pará, bajá eso! ¿Qué hacés?
Guillermo lo dijo muy claro: "Si el mono te da lata, le disparas con el dardo".
No, no, no, no, no. Guillermo dijo:
"Si el mono te trae problemas, le disparás".
Pero los monos no hablan, ¿me entendés lo que te digo?
No.
En conclusión, yo no soy un mono. Y vos no me tenés que disparar.
¿Y... y qué eres?
Eh... ¿Y no es obvio que soy un extraterrestre?
¿Del planeta Furby en la galaxia de Andrómeda?
Y... ¿Qué haces aquí?
Ehh... ¡Y decime vos, que sos el que me trajo!
No digo en la jaula, digo en la Tierra. ¿Qué haces aquí en la Tierra?
Ah, sí, eso. Bueno, es por lo... es por lo del tur.
¿El tur?
Y sí, el tur de la agencia de viajes, ¿viste?
Un mes en el planeta, convivencia con los nativos, divina la Tierra.
¡Relinda! Mi primera vez acá, eso sí.
Menos mal que pagué la cuota de contingencia, ¿viste? ¡Je, je, je!
¿La qué?
La cuota de con... ¡el seguro! Ya sabés, si pasa algo inesperado como...
Qué sé yo, como... un secuestro, ahí mandan un equipo de rescate. Ajá.
De... de... ¿de rescate?
Eh, sí, sí.
Deben estar por llegar.
Una pena, eh. Les van a tener que licuar el cerebro. Que picardía.
¿Qué?
Y claro, no pueden quedar testigos
de la existencia de extraterrestres.
Se empieza a correr la bola, y se nos arruina el destino turístico.
♪ ♪
Voy a llamar al MP para que levanten la denuncia de secuestro, perdón, de robo.
Al ser un animal exótico, necesitamos...
Patricia, perdón que te interrumpa.
¿Existe alguna posibilidad de rescatar a Chueco
sin comisaría, sin MP, sin protocolo?
Perdón. ¿Por qué? ¿No tienen legalmente a Chueco?
Obvio lo tenemos legal, tenemos papeles por todos lados. Es que...
- ¿Que qué? - ¿Que qué?
Que necesito una reunión de adultos.
♪ ♪
Tenemos que decirle a Patricia que Chueco habla.
Claro que no, va a pensar que necesitamos camisas de fuerza.
Nos conoce desde siempre, no creo que piense que estamos tan locos.
Igual ella un poco loca también está, ¿eh?
Pero a ver pensemos, pensemos.
Si Patricia avisa en la comisaría y otros policías lo encuentran a Chueco,
¿ustedes creen que hay alguna chance de que Chueco se quede callado?
(música de ensoñación)
¡Qué campeones! Son mis héroes.
Che, ¿les importaría si de camino a casa paramos en un puesto de tacos?
(música de ensoñación)
Nnn... ¡no!
Tienes razón. Si otro policía agarra a Chueco, mañana aparece en las noticias.
No, no, no, no, no. Eh, manos.
Está decidido.
♪ ♪
¿Cómo que puede hablar? ¿Y eso qué significa?
Que se comunica utilizando un sistema estructurado
con ciertos principios combinatorios formales.
¿Qué, qué, lo qué, como qué?
No, no, está fuera de nuestro alcance. Gracias, hijo.
Mi tío hizo una intervención en el cerebro de Chueco y eso le permite hablar.
O sea que no se calla ni abajo del agua.
Ay, ya, qué choreros, estuve así por caer, eh. Se están burlando de la ley.
- ¡Papá, papá, papá, papá! - ¿Qué?
Mira lo que encontré...
"Si quieren volver a ver al mono,
tengan listos 10 000 dólares en 24 horas".
Ayy... (llora)
¿Amanda?
Que... me... me están sudando los ojos.
Creo que se llama llorar.
Ay, ¿cómo voy a llorar yo por ese bicho insufrible, no?
No, más bien lloro de alegría de que ya no lo van a regresar.
Y... y... ¡y si le tocan un pelo les juro que se las van a ver conmigo!
(solloza) Ay, Chuequito.
♪ ♪
Yo no quiero que me licúen el cerebro.
No te preocupes. En tu caso, no vas a notar la diferencia.
Pero nosotros no sabíamos. Realmente creíamos que tú eras un chango, un mono.
Igualmente, si le dijera a mi gente... Na, na, olvidate.
¿Si les dijeras qué?
Le puedo decir que la pifió el galaxo-localizador.
¿El qué?
Ajá, un chip que tengo acá en la oreja.
Si no estoy donde debería, les manda una señal.
- Pero si les digo que fue un error... - Sí, sí, diles eso.
Me van a ver en esta jaula y se van a dar cuenta.
No, no, te sacamos. Te saco.
¿Y cómo explico que estoy tan lejos del tur? Capaz si me llamás un taxi.
¿Un taxi para qué?
Para que me lleven a la luna, ¿vos que creés?
¿La luna entraba en el tur?
¿Se puede saber qué estás haciendo?
Te dije que no podías sacar al chango de la jaula. ¡Tonto de remate!
No, no, no, no, no, no, no, Guillermo, es que no es un chango.
Es un extraterrestre.
Anda, dile.
(chilla como mono)
Órale, cuéntale lo que me dijiste.
(chilla como mono)
Te juro, te juro por Dios, por la abuelita que hace un momento estaba hablando.
¿Sí? Te juro que si no fuera porque la abuelita me suplicó
que te enseñara un oficio con futuro, no te traería al trabajo.
- No, pero es que... te ju... - Oye, ya. Ya.
Ya estuvo, David, ya estuvo.
Voy por algo de cenar, a ver si puedes estar media hora sin hacer tonterías.
Permiso. Esta me la llevo porque si no le abres al mono y ya sabes...
Qué mala onda que tiene tu amigo, eh.
Ajá. Ahorita sí hablas, ¿no?
¿Por qué no hablaste con Guillermo? Me hiciste quedar como un tonto.
¡Sí hablé! Le dije: (como marciano) "Terrícola, libérame o te licuamos".
No dijiste eso. Tú dijiste, me acuerdo bien, dijiste...
(chilla como mono)
Ahh. Es que a los extraterrestres
solamente nos entienden las criaturas de inteligencia superior.
¿Eh?
A ver, si vos me entendés cuando hablo, ¿qué tipo de criatura sos?
¿De inteligencia superior?
¡Claro! Sos un genio, flaco, ¡bien!
Siempre supe que era más inteligente que Guillermo y él y la abuela...
Na, olvídate. Mirá, tengo un plan.
♪ ♪
Gracias, comandante.
AMBOS: ¿Y?
Resulta que estos secuestradores no son muy inteligentes.
Un tal David Cabezas rentó a su nombre
la camioneta con la que se llevaron a Chueco.
Tienen antecedentes. Son peligrosos.
Uno le dio a su agente de libertad condicional
la dirección del almacén donde trabaja con su primo.
Okey, okey. Todo indicaría que Chueco está en ese almacén.
Sería el primer lugar en el que buscaría.
- Okey. - ¿Quieres que mande una patrulla?
(dudan)
(música de ensoñación)
Agente, agente, ¿podemos poner la sirena un ratito? ¡Je!
(policías gritan)
(frenada brusca)
(música de ensoñación)
TODOS: Nnno... No, no, mejor no.
El mejor escenario es que lo encontremos nosotros.
Muy bien, vamos nosotros entonces. ¡Go! Vamos.
- Ehh... - Chueco necesita ver a alguien
- que le dé seguridad. No te asustes. - Okey.
Estás con la agente Patricia.
Si las cosas se ponen feas, llamamos a refuerzos, no te preocupes.
No, eh... pero cuando las cosas se ponen feas, ¿cómo? ¿Qué es feo?
¡Pa! ¿Quieres que vaya yo?
- Si ella quiere ir, yo no me voy a negar. - ¡Juan!
¡No! ¿Cómo vas a ir vos? No, voy a ir yo.
Pero una vez que me calme. Ventilame, porque no entiendo qué está pasando.
Para cuando se te acabe el ataque de pánico,
ya Chueco va a estar en otro continente.
Bueno...
¡Voy yo!
A mí me parece una gran idea. Eh...
Amanda, entendeme. Soy el papá de los chicos,
y si me pasa algo, quedan solos. En cambio, si vos te morís...
- ¡Pa! - ¿Qué?
Mejor cállate y préstame tu celular porque el mío no tiene pila.
- Por favor. - Qué chillón.
- Un poco. - ¡Vamos, chicas!
¡Encuentren a Chueco! ¡Ustedes pueden!
♪ ♪
(ríe)
Me haces doler la panza, Chueco...
¿Se puede saber qué hacen?
Estamos contando chistes.
- (chilla como mono) - (ríe)
¿De qué te ríes?
Es que Chueco dijo... Mejor no te digo, luego te ofendes.
Lo que faltaba, se te fundieron las dos neuronas que te quedaban.
Va a estar contenta la abuelita.
(chilla como mono)
No, pero si se hizo pipí en la cama hasta los 12 años.
¿Por qué le dijiste eso, David?
Qué más da lo que le diga, ¿no que no me entendía?
¡Ya estuvo, David, ya, ya!
- Oye, ¿qué te pasa? - ¿Que qué me pasa?
Que estoy harto de que se rían a mis costillas.
No nos reímos a tus costillas, nos reímos de tu maldita cara.
¡David! ¡Agarró la llave, David!
¿Qué haces? ¡El mono está escapando! ¿Qué haces?
- Es la idea. - ¡David, suelta!
¡Corre, Chueco, corre!
¡Quietos!
¿Viste? Te dije que hablaba.
¿Así que te hacías pipí hasta los 12?
¿No sería un problema de liquidez? ¿Consultaste al contador?
(Chueco ríe)
¿Qué? ¿No te gustó el chiste? ¡Tomá!
¡Ja! Ese dardo somnífero no ha hecho efecto.
No ha hecho efecto, no hizo efecto, está haciendo efecto, David, está...
¿Viste cómo quedó el momento?
Muy agente especial. Me faltó el esmoquin nomás.
- Ahorita me tienes que llevar contigo. - ¿Perdón?
Me tienes que llevar. Cuando Guillermo despierte no me la voy a cavar.
Dale, les pregunto a los míos. Prestame un celular.
¿Hola? Juan, soy Chueco.
No, chango, soy yo, tu peor pesadilla.
Amandita, fíjate lo mal que estoy que me alegro de escucharte.
¿De... de dónde estás llamando?
Estamos en... ¿en dónde?
El polígono industrial, al ladito de la plaza de los duraznos.
- CHUECO: ¿Escuchaste? - Sí. Patricia y yo ya vamos para allá.
¡Perfecto! En la plaza venden las mejores quesadillas.
Nos vemos allá.
¡Chueco! Quedate ahí donde estás.
Ya... ya vamos a llegar. Estamos cerquita.
¡Nos vemos en los puestos!
- Me colgó. - ¿Quién?
El chango, Chueco.
Estoy a dos de darme media vuelta y llevarte al psiquiátrico.
No. ¡Para, para! Es aquí.
¡Go, go, go, go, go!
Zona liberada.
Ah. Ya vi.
Quietos, que no se mueva nadie.
No creo que puedan, Pato.
Te dejo los dos secuestradores envueltos para regalo.
♪ ♪
Na, no me lo van a creer.
Agarré y le dije: "¿Sabés qué? No te cuento más chistes".
¡Pu! Y los puse a dormir.
¡Chueco!
Pato, ¿estás bien?
Sí, sí. Es que no me acostumbro a que Chueco pueda hablar. Es un milagro.
No, ¿eh? Después de unas horas ya te va a parecer una maldición.
Ay, che, Amandita, pero qué dura que sos. Si hasta me contaron que lloraste por mí.
Ay, claro que no.
Lloré de alegría de que ya no te iba a ver, chango mugroso.
(todos ríen)
Les dije a los secuestradores
que en la casa había un primate más interesante que yo.
Te buscaron en internet y se arrepintieron. (ríe)
No, no, no, no, no. Haya paz. Haya paz. Basta.
Al fin de cuentas, Chueco volvió a casa, chicos.
(celebran)
(música tenebrosa)
Sigan riéndose, Gustozzi. Esta vez se libraron. Pero no la próxima.
(risa macabra)
♪ Chueco ♪
♪ ♪