♪ Chueco ♪
♪ ♪
¿No comes, bicho?
Hoy no tengo hambre.
¿Qué pasó? ¿Se te revelaron las pulgas?
Hoy cumpliría años mi queridísimo tío Giancarlo.
Ay, no me había dado cuenta de la fecha.
Chicos, beso al cielo. Gianca, perdón.
Es el primer cumpleaños que paso sin él y lo extraño.
(solloza) Lo recuerdo paseando por su lugar favorito,
el monte Kilimanjaro,
con su bata de seda abierta y la tanga dorada.
Y canturreando en italiano.
♪ Buongiorno ♪ (tararea)
Quiero volver a estar con Giancarlo. ¿Cómo hacemos?
(todos titubean)
¡Aaah! ¡Ya sé, ya sé!
(titubea) ¡Lo tengo!
Con el juego de la copa como en las películas.
El juego de la copa es una práctica pagana anticientífica.
Ay, cosita, tiene miedo. Tiene miedo...
¿Miedo? Eso sería irracional e inmaduro.
Juan, tu celular. Márcale a Jaime.
Ahí está...
¿Hola? Jaime, ¿te vendría bien hoy una pijamada en tu casa?
A ver, ¿quién vota que hoy se juega al juego de la copa?
♪ ♪
Uy, estuve preparándome para esto años.
- (Chueco ríe) - ¡Tarán!
Recorté todos los emojis.
Tenemos un sí, un no,
una carita feliz y hasta un croissant.
Si yo fuera un fantasma, lo primero que necesitaría sería un croissant.
Felicidades, bien pensado hermana.
Bien, empecemos. Acerquen las manos a la copa.
¡Oh, espíritus de las profundidades del cielo y del infierno!
¿Hay alguien por aquí que quiera hablar?
- (copa tintinea) - (Chueco resuella)
¡Dijo que sí!
¿Eh? Gianca, ¿sos vos?
(todos resuellan)
MARTÍN: Ahí va otra vez...
¿Qué hacés, tío? ¿Cómo va?
Uy, parece que no le gustó el tema de la muerte.
¿Te acordás de Delfi y de Martín?
Che, saluden al tío.
- ¿Hola? - Hola...
No sabés lo que son estos pibes,
falta el más chiquito
que parece que se merendó una tabla periódica.
Che, contate vos algo ahora.
No sé, qué número va a salir en la lotería...
los autos aprendieron a volar,
algún perro, no sé, que le haya crecido algo...
(se ahoga)
Lo muteó. ¿Y ahora cómo lo desmuteamos?
Más bien creo que el tío Gianca quiere que ya se calle.
- (interferencia) - DELFINA: No...
(gritan)
(torbellino)
¡Aah!
(con voz impostada) ¡Buongiorno! ¡Sono io, Giancarlo!
GIANCARLO: (con acento italiano) Ah, y qué alegría que me hayan llamado.
Estaba a punto de festejar mi cumpleaños con Einstein y Pascal.
Albertito Einstein es un poco pedante, pero todo es relativo.
(ríe) ¿Capisce? Es comedia científica.
(torbellino)
CHUECO: ¡Gianca! Venga, un abrazo, Gianca...
Te extrañé.
Mirá, Gianca, mirá. Esta es la casa.
(torbellino)
GIANCARLO: Un poco pequeña, ¿no?
Tú te mereces vivir como un rey, Chueco.
Eres el rey de los simios.
¡De los simios parlantes!
(torbellino)
CHUECO: Gianca, para mí está bien, está linda la casa.
(torbellino)
GIANCARLO: No hay nada más importante que tú.
Sos el hijo peludo que nunca tuve.
- Eres el... - (chista) ¿Podrías bajar la voz?
Si mi papá se despierta, nos va a regañar.
GIANCARLO: ¿Cómo? ¿Te están poniendo restricciones?
Tú no eres una simple mascota.
Eres un milagro de la ciencia. ¡Mi milagro!
Y esta familia debería escucharte, respetarte y responder:
"Sí, Chueco, a tus órdenes", las veinticuatro horas del día.
¿Acaso no está pasando?
Voy a averiguarlo, excusi.
(torbellino)
(Chueco jadea) Uh, qué flash.
Una vez me comí una banana fermentada y me pegó igual.
¿Cómo estás?
No sé, pero ya no... ya no tengo a Giancarlo... adentro.
¿Qué? ¿Y adónde se fue?
(torbellino)
(con voz impostada) ¡Buongiorno!
Ay, no... ¿Del?
No, sono io.
Gianca de nuevo. ¡Ja!
Mirá vos, nunca había tenido una melena tan larga.
Me piace.
Gianca, dale, salí de Delfi y volvé a tu cumple.
Uy, mirá, me parece que está llegando la torta.
Ah, relajate.
Lo único que me interesa es conocer mejor esta familia
para asegurarme que son la compañía que merecés.
♪ ♪
(como Giancarlo) Sos rebelde.
Sos rockera.
La típica adolescente que se une a todas las causas.
- (torbellino) - DELFINA: ¡Yo no soy típica en nada!
(torbellino)
GIANCARLO: Seguro que aún guardas tus muñecas por acá,
y las acariciás de vez en cuando.
- (torbellino) - DELFINA: No, deja eso.
GIANCARLO: Mirá vos... Luce muy antisistema el amigo.
(torbellino)
DELFINA (titubea): No, no, no, lo que pasa es que yo...
colecciono figuras, eso es todo.
- (torbellino) - GIANCARLO: Dale, relajate.
Lo único que me interesa es saber cómo sos con Chueco.
Mi Chuequito.
- GIANCARLO: Si me lo decís, te libero. - (torbellino)
DELFINA (titubea): Sí, bueno, yo...
Yo considero a Chueco como un hermano más.
Teniendo en cuenta que mis dos hermanos biológicos
también tienen algunas deficiencias.
Lo que quiero decir,
es que yo quiero mucho a Chueco.
Señor... ¿tío?
(torbellino)
GIANCARLO: Perfecto, con eso estamos. ¡Ya fue!
Sopermi.
(torbellino)
- (Delfina jadea) - ¿Qué fue eso? ¿Qué pasó?
(inhala y exhala)
Ya se fue. Ay, qué alivio.
Sentía que me picaba por acá como si fuera a salir barba.
Qué suerte, pensé que nunca iba a terminar todo esto...
(torbellino)
(como Giancarlo) ¡Buongiorno!
Esta va a ser una noche larga...
♪ ♪
(como Giancarlo) Pelota.
Consolas, pósteres de fútbol. Facilísimo.
A este espécimen le faltan neuronas en el cerebro.
(Delfina ríe)
(torbellino)
MARTÍN: No, no es cierto. Eso es mentira.
- No es verdad lo que... - (torbellino)
GIANCARLO: Bueno, entonces decime vos cuál es la capitale de China.
- (torbellino) - MARTÍN: ¿La capital de China?
- ¡Japón! ¿Japón, no? Es Japón la... - (torbellino)
GIANCARLO: Muy bien, ahora decime cuánto sería seis por ocho.
- (ambos ríen) - MARTÍN: No, ya.
Ya, ya por favor.
(solloza) Saben que les tengo fobia a los exámenes sorpresa.
(torbellino)
GIANCARLO: Por último, decime, ¿cómo te llevás vos con Chueco?
(torbellino)
MARTÍN: ¿Con Chueco?
Bueno, Chueco es mi compañero para todo.
Es... es mi mejor amigo, como mi hermano.
Hacemos toda clase de aventuras juntos y...
Creo que soy el más feliz desde que vive con nosotros.
Ah...
- (torbellino) - (Martín jadea)
(torbellino)
GIANCARLO: Grazie a tutti.
Agradezco el amor y el cariño que le están dando a mi creación.
Temía encontrarme con seres despreciables que lo maltrataran.
Pero no, por suerte son solo un poco soquetes.
¿Qué está pasando aquí?
¿Otra vez tú con tus travesuras, Chueco?
Ya me tienes harta. Si no es una cosa, o es otra.
Se me callan y en cinco minutos los quiero dormidos en la cama.
Si no, no desayunas, bicho peludo.
GIANCARLO: ¿Y esta quién es?
Ah, esa era Amanda.
¿Y siempre te trata così?
(torbellino)
CHUECO: No, para nada, Gianca.
¿Por qué no vas pegando la vuelta, maestro?
Einstein te debe estar esperando.
El tiempo es relativo pero no tanto, eh.
(ríe) Te prometo que la próxima me paso yo por allá si vos querés.
No, no, no.
No, no, no, pensándolo mejor no.
(titubea) Qué lindo verte, Gianca.
Te mando... me mando...
Bueno, nos mando un besito para todos. Sí, sí, chau, chau.
(torbellino)
¿Qué pasó?
¡Se fue!
¿Qué? ¿Así nomás?
Yo no lo tengo. ¿Vos, Martín?
Ya dejé de insultarme a mí mismo, así que creo que ya no.
Pensé que iba a ser más difícil.
(solloza) Ni siquiera le pude cantar el feliz cumpleaños a Gianca.
¿Se lo puedo cantar a alguno de ustedes?
♪ ♪
Lo que tenemos que pensar es cómo hacer para que Amanda no hable de más
y Juan se entere de lo que ustedes me hicieron hacer.
- ¿Qué? - ¿Te hicimos hacer?
Bueno, es una manera de decir, ¿viste cómo es?
No, ya sé, lo que podemos hacer es
recoger nuestras habitaciones y tender nuestras camas por unos días
y entonces con eso la convencemos.
(titubea) No sé, yo tenía otra idea.
¡Amenazarla!
JUAN: ¡Buen día! Buen día, familia.
Qué lindo que estén todos acá. ¿De qué estaban hablando?
(titubea) De... youtubers.
No me sumo. (ríe)
(como Giancarlo) ¡Buongiorno!
(gime)
¡Buongiorno! (ríe)
No sé qué está pasando. Un cafecito, por favor.
GIANCARLO: Y puede ser un cafecito, un cafesote
o el contradictorio café descafeinado.
Pero vas y te lo servís vos, para eso tenes patitas.
¿Qué?
Ay, pero qué bien te sale ese acento, Amanda.
¿Sabés que por un momento pensé que eras otra persona?
(ríe)
¡Pero no, no! Para nada.
¿Cómo va a ser otra persona?
Sería imposible.
Sos vos, la gran Amanda. ¿O no, chicos?
(ríe incómoda) Sí, sí, qué gran imitación.
Ah, sí, genial. (ríe)
¿Y qué tal si vamos a la cocina
y ahí nos mostrás todos los acentos que sabés hacer?
Dale, y de paso, haceme unos huevos revueltos.
JUAN: Bueno, vayan, vayan.
Y un cafecito para mí, por favore. (ríe)
¡Tío, salte de Amanda!
GIANCARLO: Y... no.
Tengo una idea mejor, que Amanda se salga de esta casa.
Y... evidentemente te maltrata
y no merece convivir con un ser tan maravilloso como vos.
Pero, Aman... tío, eso no es cierto.
Che, lo de que soy un ser maravilloso, eso sí es cierto.
GIANCARLO: Decile arrivederci a Amanda.
- Arrivederci, Aman... - (Delfina chista)
Amandita, estoy sorprendido por cómo te salen los acentos.
Vos sabés que a mí el español me sale bárbaro.
Escuchá. (carraspea)
(imita acento español) Manuel, tío, te has comido mi queso.
Bueno, hace mucho que no lo practicaba.
(titubea) ¿Y mi cafecito?
GIANCARLO: Quiero un aumento, chabón.
¿Cha... chabón?
Amanda, te aumenté la semana pasada.
GIANCARLO: Y lo pasado, pisado.
Me vas a dar un aumento cada vez que yo te lo pida.
Y me parece que tengo ganas de pedírtelo todas las semanas.
(ríe)
Qué bien que te sale el acento, Amandita.
Espectacular, bravísimo. ¡Bravo!
Papá, esto es...
¡Una broma sorpresa del día de los inocentes!
Pero hoy no es el día de los inocentes.
Y... justo esa es la sorpresa.
Bueno, ahorita volvemos,
vamos a ir a preparar la broma de Navidad.
¡Sí!
GIANCARLO: Pero yo estaba hablando con el chabón este.
Y después seguís. Vamos que hoy estás increíble,
como que muy empoderada, ¿viste?
♪ ♪
GIANCARLO: Si yo pude hacer que un simio hable,
puedo hacer que la echen a esta mujer.
Hago así y la echan.
Hago así... así...
Con mi otro cuerpo me salía, ¡porquería la muerte!
Tío, Amanda lleva en la familia millones de años.
Mi papá no la va a echar ni muerto.
GIANCARLO: Esa es una idea...
- ¡No! - ¡No! No, no.
A lo que refiere es a que mi papá no podría mantener la casa sin ella.
GIANCARLO: Esa es otra idea.
Que Juan no sepa cómo mantener la casa con ella.
- ¡Sopermi! - ¡No! ¡Aah!
- No, no. - No, no, no, no, no, no, no...
(ambos gritan desesperados)
♪ ♪
¡Aah! Por favor. Lo que necesitaba esto.
Mmm... Una delicia...
(escupe)
GIANCARLO: A mí me gusta con azúcar.
Mirá, Juancito,
los roles se van a cambiar.
Se da vuelta la tortilla.
Desde ahora, vos cuidás de los chicos y de la casa,
y yo voy a leer, a descansar y hacer como que toco el piano, ¿viste?
¿Hacer como que toco el piano?
Amanda, vamos a calmarnos un poco,
porque no entiendo qué está pasando acá,
y te pido que esta charla la tengamos dentro de cierta lógica.
Yo, Juan, estoy acá para atender cualquier reclamo de trabajo que tengas.
GIANCARLO: Y bueno, no quiero trabajar más.
Bueno, justo ese reclamo no lo puedo tomar
porque esta casa hay que mantenerla y yo tengo un trabajo que no es ese.
Eso no ayuda en nuestra pareja.
Amanda, vos y yo no somos una pareja.
¿Me estás dejando?
¡No! O sí, pero no sos vos, soy yo. ¡No sé! No sé qué está pasando.
Y bueno, lo único que vos tenés que saber
es que me gusta con tres cucharadas.
Andiamo, andiamo.
- (torbellino) - AMANDA: Juanito, no lo hagas.
- Ay, Amanda... - (torbellino)
GIANCARLO: ¿Y quién te dijo que frenaras?
Tres cucharadas y un poco de crema.
¡A la cucha!
♪ ♪
¡Una tarjeta de crédito!
En las películas, las puertas se abren con una tarjeta de crédito.
Chueco, no tenemos una tarjeta de crédito.
- Ni siquiera sé para qué sirve eso. - Ay, Dios...
Ay, Martín, es para pagar. Es como el dinero.
Ah, ese sí tengo.
¿Y eso para qué nos va a servir?
Déjame intentarlo.
(resuella)
¡Aah!
(quejido de dolor)
¿Por qué me dejaron intentarlo?
Chicos, miren, vengan.
Bueno, vamos, salten que es fácil. Dale.
Sí, claro, es simple para ti porque eres un chango.
Ah, y ustedes son unas gallinas. (cacarea)
Está bien, yo me aviento.
- Pero primero las damas. - ¿Qué?
¿Y se puede saber por qué tú vas al final?
(titubea) Bueno, es muy simple.
Para analizar los riesgos y las consecuencias de sus caídas. (ríe)
♪ ♪
(Delfina gime)
Tarán, tarán. El cafecito... como me lo pidió mi Amandita.
GIANCARLO: Y bueno, se agradece. Aunque te tardaste.
- (torbellino) - AMANDA: Ay, Juan. No, tú...
Llévate este café.
Tú no me tienes que atender a mí. ¿Dónde has visto eso?
- No sé, bueno, me lo llevo... - AMANDA: Sí, llévate.
(torbellino)
GIANCARLO: ¡Vos no me vas a contradecir!
(torbellino)
AMANDA: Lo contradigo todo lo que quiero.
- GIANCARLO: ¿A quién? - AMANDA: A usted.
- (torbellino) - GIANCARLO: ¿A mí? ¡Decímelo en la cara!
- (estruendo) - (grita) ¿Qué pasó?
¡Estamos bien!
- GIANCARLO: Y no. - AMANDA: Y sí.
GIANCARLO: Y no.
¿Por qué no le damos un día libre a Amanda, no?
No, necesito hablar con Amanda, no entiendo qué pasa.
GIANCARLO: No sabés con quién te metiste.
Pero yo no...
- AMANDA: Y usted tampoco. - GIANCARLO: Te metiste conmigo.
(gruñe)
Mirá que yo no soy muy perceptivo, pero acá pasa algo raro, eh.
(timbre)
Ay, no, no. Yo no voy a atender.
Sí, tenés que atender. No, no puedo... ¡Sí! Ay, parezco Amanda.
- (Juan suspira) - AMBOS: Hola.
Ay, Patri, ¡ay, Patri!
¿Te agarro en mal momento?
GIANCARLO: La ley siempre presente, excepto cuando es importante.
Quiero confesar un crimen. Lléveme presa.
Nada de presa, Amanda. Calmate un poco. Es un chiste.
¿De qué hablas, Amanda?
Y... no paro de robarle dinero a Juan.
- Por favor, eso es mentira. - Es verdad.
- AMANDA: Es mentira. - GIANCARLO: Es verdad.
Esto es muy extraño... ¿Estás bien, Amanda?
GIANCARLO: Y... soy cleptómana. No paro de robar dinero.
Y la única forma de evitarlo es llevándome presa.
- Llevame, pedí refuerzos. - Bien.
- AMANDA: ¡No los pidas! - GIANCARLO: Pedilos.
Ah... Amanda, ¿qué haces con mi celular?
Calmémonos.
No, no. Tranquilo, tranquilo. ¿Lleva mucho tiempo así?
No, poco, pero parecen cuatrocientos veintisiete años, Patri.
Tranquilo. ¿Tomaste algo, Amanda?
GIANCARLO: Y bueno, solo cosas divertidas. Pedí refuerzos.
¡Ah, caray! Mi celular.
- (torbellino) - AMANDA: Yo no fui, yo no fui.
Realmente es un caso muy extraño.
- (torbellino) - ¿Necesitas algo?
GIANCARLO: Y... una cadena perpetua.
- No puedo. - ¿Media?
Tampoco.
No sé cómo voy a develar este caso, ¿sí?
Mejor prepárale un tecito con tilo y... limón.
¡Suerte, preciosa!
No, sí, seguro que un tecito resuelve todo, Patri.
¡Chicos...! (grita)
Perfecto que están acá. Saben que yo soy un padre responsable.
Pero con esto no puedo, así que sigan ustedes.
Cuídenla, prepárenle un tecito que parece que eso salva todo,
y sobre todo, escúchenme: cuiden sus celulares.
- GIANCARLO: Cuidalo. - Amanda...
Es mucho más grave de lo que yo pensaba. Vuelvo y llamo a un médico.
- AMBOS: ¡No! - No, un médico no.
En la selva no creemos en los médicos.
Si nos pasa algo, nos revolcamos en baba de rinoceronte y listo.
Yo me encargo.
Ni vos te encargas, ni nada de baba de rinocerontes.
Por favor, ustedes a cargo.
- Okey. - Me fui.
♪ ♪
Mira este péndulo fijamente y no quites los ojos...
Chueco, eso no es un péndulo, es mi celular.
Yo soy argentino y en Argentina, las cosas se hacen con lo que hay.
Los párpados comienzan a pesar mucho.
GIANCARLO: Y yo no creo en esas cos...
Estás dormido...
¿Me escuchás, Gianca?
- GIANCARLO: Sí... - ¿Sí?
Estás en lo alto de una escalera con diez escalones.
En el final hay una puerta.
Lentamente bajás, bajás y bajás.
Ay, Chueco, más rápido que mi papá va a llegar en cualquier momento.
Las escaleras se vuelven mecánicas y llegaste ya.
Abrís la puerta, ¿y dónde estás?
Y bueno, no tengo idea.
Pero... en tu lugar favorito, el Kilimanjaro.
¿No sentís la brisa? ¡La brisa, la brisa!
Y el agua... el agua en tu cara. Ah, ahí está.
Te encanta este lugar.
Acá tenés todo lo que siempre soñaste, quisiste y necesitaste.
Hasta papas fritas hay acá, mirá.
¡Ay, sí! Con cebolla y queso.
Quiero quedarme aquí para siempre.
Quiero quedarme con mi tanga.
Bueno, si eso te parece estrictamente necesario, está bien.
Bueno, los quise mucho. ¡Arrivederci! Chau.
Te quedas acá disfrutando. Chau, Giancarlo.
(torbellino)
Momentito, Amanda no se tiene que quedar.
Amanda, volvé a la puerta.
AMANDA: ¿Qué es este lugar tan feo y lleno de bichos?
Amanda, abrí la puerta y salí.
Ya. Y hay una escalera, ¿qué hago, la barro?
Ay, no, no, no, no. ¡Subí! ¡Volvé acá con nosotros!
Ahora voy a contar hasta tres.
Voy a chasquear los dedos y te vas a despertar acá en el sillón.
Uno, dos, tres...
- Yo tampoco puedo hacerlo. - ¡Ay!
Ay, niños, ¿ya desayunaron?
TODOS: ¡Amanda! ¡Te extrañamos!
Nunca pensé decirlo, pero yo también te extrañé, Amanda.
(torbellino)
GIANCARLO: Y... Chueco, nunca me voy a olvidar de vos.
No, Giancarlo, no. Basta, por favor.
Creeme, acá estoy feliz.
Todos me quieren mucho.
Viviendo acá te extraño menos,
pero igual te extraño y te quiero.
Y me hubiera encantado decírtelo más, ¿viste?
Pero te quiero y te lo digo ahora. ¡Te quiero, Gianca!
GIANCARLO: Y yo te quiero a vos.
♪ Que los cumplas feliz ♪
♪ Que los cumplas, Giancarlo ♪
(beso)
♪ Que los cumplas feliz ♪
GIANCARLO: Y bueno, Chueco,
me voy porque quieren celebrarme Einstein y Marilyn mi cumpleaños.
(ríe)
Adiós, arrivederci.
¡Aaah! ¿Qué está pasando acá?
¿Amanda, estás bien?
AMANDA: ¡Ay, qué asco!
Es que ya le dimos el tecito que nos recomendaste.
- Sí, sí. - JUAN: Okey.
¿Y vos por qué tenés una pecera en la mano?
Tenía sed.
♪ ♪
(TV)
- Aquí esta su juguito. - (todos festejan)
Oye, Amanda, de una vez, ¿crees que puedas
no contarle a mi papá nada de lo pasó?
Bueno, tal vez. Solo si tienden su cama y arreglan su cuarto durante una semana.
Y el mío también.
- (Delfina suspira) - ¿De qué están hablando?
¿Qué pasó?
Ah, nada importante.
Ya podemos olvidarnos para siempre de este fin de semana espantoso.
(torbellino) GIANCARLO: ¡Buongiorno!
(resuellan)
♪ Chueco ♪
♪ ♪