Anteriormente en CSI Vegas ...
¿Quién eres? ¿Qué quieres conmigo?
Bueno, al menos llevé a Sara Sidle a Las Vegas.
Encantado de conocerte, soy Maxine Roby.
Vamos, ensilla, hermana.
"Jim Brass es solo el comienzo".
Conseguimos que su cliente se recuperara.
Necesitamos saber quién lo hizo.
Hable sobre la instalación de almacenamiento en Spring Valley.
Está alquilado a un Sr. Hodges.
Es como su propio pequeño laboratorio.
Para falsificar los resultados de las pruebas y obtener pruebas falsas.
Hay dos docenas de grabados aquí
y cada uno de ellos pertenece a David Hodges.
No conoces a Hodges. Pase lo que pase aquí,
cómo lo manejemos determinará
si los asesinos permanecen en prisión o no,
si las condenas se mantienen o no.
¿Que hacemos ahora? Lo que siempre hacemos, Jim.
Siga la evidencia.
♪
¡Por favor!
Por favor ...
♪
Pensé que te vendría bien un poco de algo para
relajarte.
¿Cómo se ve?
Los informes de laboratorio y las aprobaciones
parecen auténticos.
Hodges trabajó en cada uno de los casos
que vio en esa unidad de almacenamiento.
Todo allí se sentía tan organizado.
Sabes, nunca vamos a averiguar qué pasó
con los privilegios de invitado en la base de datos.
Necesitamos acceso a copias impresas, archivos originales.
Hodges no falsificó pruebas, Gil.
Alguien hizo que pareciera que lo hizo.
Bien...
la ciencia nos dirá si las cosas
son como son en realidad.
Mm, el problema es que esa unidad de almacenamiento
está llena de una montaña
de malas pruebas.
Al final, cariño,
surge la verdad.
Él va a entrar.
Ahora mismo.
Cuando mi cliente accedió a entregarse, nos prometieron
una copia del documento de cobro.
Sr. Hodges, ¿otra mano, por favor?
Sr. Hodges. ¿Otra mano?
Aquí está: David Hodges.
Acusado de ofrecer evidencia falsa, 12 cargos.
Destrucción de pruebas, 12 cargos.
Perjurio, ocho cargos.
Ooh, hay una segunda página aquí.
Gire a su derecha.
Tu chico será popular por dentro.
Floristería haciendo una entrega
vio los cuerpos, lo llamó. ¿
Esos dos los únicos difuntos?
Sí, el propietario de la casa, el
Dr. Nate Kestler, y el auto en el camino de entrada
está registrado a nombre del Dr. Jinny Lee.
El forense dice que la temperatura del hígado marca la
hora de la muerte alrededor de la 1:00 a las 2:00 de la mañana.
Hoy tengo un poco de gente, jefe. Sí.
La punta del iceberg.
Tenemos alrededor de un trillón de ojos extra sobre nosotros en este momento.
¿La causa del caso Hodges? Mm-hmm.
Tengo que traer nuestro juego A hoy, gente.
No somos nosotros los que estamos mirando a través del microscopio
esta vez, estamos debajo de él.
Ella trató de escapar.
Killer vino aquí
para terminarlo.
El perpetrador es un humano grande.
Buscamos una talla 14
"Cinderfella".
¿Sabes lo que dicen de los chicos con pies grandes?
Uno de ellos mató a estas personas.
Yo no.
¿Recibiste un nuevo tono de llamada?
Ella es popular.
¿Oye, Max?
Creo que esta pareja tenía grandes planes hoy.
Seguro que lo hicieron.
Supongo que no sabían que era mala suerte para el novio
ver a la novia antes de la boda.
♪
♪ ¿Quién ... eres tú?
♪ ¿Quién, quién, quién, quién?
♪ ¿Quién ... eres tú?
♪ ¿Quién, quién, quién, quién?
♪ Realmente quiero saber
♪ ¿Quién ... eres tú?
♪ Oh-oh-oh ♪ Quién ... ♪
♪ Vamos, dime quién eres, tú, tú ♪
♪ ¡Eres tú!
Algo prestado, algo azul en la túnica del novio.
Esto tiene que estar a la altura de la
barra de labios en el cuello.
La prometida es morena.
Podría ser una explicación inocente.
Y podría haber el
novio de una mujer rubia caminando
con un nueve milímetros humeante.
Es el día de su boda.
No me cansé tanto hasta que llegué al nivel III de CSI.
Esto se siente personal, jefe.
No hay señales de entrada forzada.
Las víctimas dispararon repetidamente a quemarropa.
Conseguiré a alguien libre por las
noches para que me ayude a terminar aquí.
Les traje un pequeño regalo a ustedes dos.
¿Quieres que vayamos a su boda?
¿Un grupo de sospechosos?
No deberías haberlo hecho. Sí vamos.
Ve a buscarme un zapato gigante.
¿Alguacil?
Sí, estoy tan ...
Sí, señor, lamento haber perdido su llamada.
Esto no se trataría
de, eh ... David Hodges, ¿verdad?
♪ ¿
Disculpe? Perdóneme.
¿Tienes alguna razón para estar aquí?
No, no, no, solo tenía curiosidad
sobre lo que sucedía allí.
Eso es asunto oficial de la policía, señor. Necesito que sigas adelante.
¿Oficial? Uh ... ¿
podría decirles a los detectives
que ese equipo sobre el que se preguntan ...
es un micrótomo?
Oye. ¿Quién eres tú?
¿Entonces el ensayo fue hace dos días?
¿No los viste ayer?
Jinny y Nate trabajaron ayer.
Son oncólogos.
Debes estar muy orgulloso.
Todo el mundo los amaba.
No creo que nadie sepa adónde ir.
Bueno, en realidad nos gustaría
obtener algunas muestras de cabello y hisopos de la gente
antes de que se vayan.
¿Tienes una lista de invitados?
¿Qué estas diciendo?
¿Crees que alguien que conocían hizo esto?
Tenemos que analizar todas las posibilidades.
Si esto se convierte en una especie de velatorio,
no creo que tengamos que quedarnos.
Vayamos a Citrine.
Tienen ese mac de langosta ...
¿Puedo ayudarte?
Quizás.
Si no tienes mucha hambre.
Ay.
Mira, tengo 13,
13 1/2, depende del zapato.
¿Alguna vez 14?
Esto es absurdo.
Nate y Jinny trabajaban en nuestra clínica.
¿El Clement Cancer Center?
Nuestra familia ha financiado su investigación durante años.
Eran amigos.
Honestamente, estas preguntas son ofensivas.
Solo intento resolver el asesinato de dos personas
que dices que te importan.
Anoche estuve en casa.
Estaba conmigo.
Aprecia tu tiempo.
Espero no haberte estropeado el apetito.
¿Haciendo amigos?
Bueno, no todo el mundo me entiende como tú, Allie.
¿Me harás un hombre muy feliz?
Con esta muestra, yo ...
solicito un análisis de comparación folicular.
¿Y este de aquí?
Bien gracias.
Sara!
Oye.
Este debe ser el Dr. Grissom.
De acuerdo, tengo que decirte que amo a tu esposa. ¡Oh!
Yo también. Nos estás untando con mantequilla.
Por favor, dígame que no nos trajo aquí
para darnos malas noticias en persona.
Camina conmigo.
Recibimos la amonestación formal.
Nadie que haya trabajado con David
Hodges puede acercarse a 1,000 millas de su caso.
Qué piensan ... lo sé.
Es solo óptica.
Pero esto podría afectar la integridad
de todo el sistema judicial de Nevada.
Cuando se acusa a un agente de la ley,
sus colegas investigan. No es inaudito.
Hay cierta preocupación de que ...
Sí, me imagino.
Yo era el supervisor de David Hodges. Sí.
No se puede simplemente descartar la posibilidad de que haya sido incriminado.
Oye, me encantaría si eso es lo que encuentran.
Sí, pero no lo harán.
Ese es el problema. IAB no tiene
la experiencia técnica
para solucionar esto. El fiscal del distrito seguro que no.
Me gustaría pensar que esta gente - Max.
Todos tus jefes entrarán en modo CYA
y dejarán que esto se pruebe en la prensa. Si no llegamos
a la verdad ... nadie lo hará.
La vida de nuestro amigo está en juego.
El trabajo de nuestra vida está en juego.
No es mi decisión.
Y a menos que algo grande cambie, no puedo
tener a ninguno de ustedes cerca del caso de David Hodges.
Atención, Penny.
Entonces ...
¿qué es todo esto? Ojalá pudiera decírselo, jefe.
Parece que apuñalaron al hombre de Kool-Aid.
Está bien, está en el suelo de un garaje.
¿Crees que podría ser una pista?
Bueno, no hay rastro de las cosas
debajo de los autos de las víctimas.
Así que pensé que tal vez provenía del vehículo del asesino.
La distancia entre ejes parece un SUV.
Supongo que es un fluido de transmisión de alta gama.
Las marcas caras lo tiñen de rojo para una mejor detección de fugas.
Varias manchas superpuestas.
Parece que el mismo vehículo estacionado aquí una y otra vez.
Buscamos un visitante habitual.
La manera de ser.
¿Que hay ahi?
Venir también. Los ojos frescos nunca duelen.
Tienes la placa.
No espere.
Alguien olvidó la palabra de seguridad.
La puerta está limpia.
Jamb está intacto. Creemos que el asesino tenía una llave.
Las víctimas se sorprendieron.
No tuve tiempo de taparme.
El sospechoso abrió fuego aquí.
Pero luego se hizo a un lado.
¿Aqui?
Sí, estaba buscando un mejor ángulo.
Según la posición final de Nate Kestler, creemos
que murió tratando de proteger a su futura esposa.
Jinny intentó acceder a su teléfono.
El asesino rastreó
el lío que hizo
para acabar con ella.
Él también hizo un desastre aquí.
No se limpió los pies con la alfombra.
Las balas en la pared de Nate Kestler
fueron todas disparadas por la misma arma, pero ...
ninguna coincidencia en NIBIN.
No maldecimos la oscuridad, hija mía.
Encendemos una vela. ¿Sabes qué es eso?
Um ...
Doc dijo que los antibióticos lo aclararán enseguida.
Ese es el material vegetal orgánico
que encontramos en la huella de la bota del asesino.
¿Quieres identificar a este tipo a través de su huella de polen?
¿Quién necesita balística cuando tienes los microgametofitos
de un árbol del desierto en flor?
¿Eso es lo que son esos pequeños muchachos ovoides?
Sí, la base de datos dice que tienen
la reticulación superficial y los poros de ...
la acacia retorcida.
Así que estamos buscando un árbol raro, que
crece cerca de un SUV caro,
que podría tener una huella de bota ensangrentada
en el pedal del acelerador.
Sí es usted.
Catherine dice que se ha arreglado la fianza.
No debería ser demasiado largo.
Hodges no se merece esto.
Puedes simplemente decirlo.
Mira, yo tampoco quiero que sea verdad, Sara.
No sé qué te hace tan seguro.
Bueno, por un lado, habría tenido que violar
1.000 leyes justo delante de nuestras narices.
¿La evidencia tiene algo que decir en esto?
¿Estás dudando de mi lectura?
No, todo lo contrario, dijiste que no encontraste nada
en esa unidad de almacenamiento para limpiarlo.
Sigo pensando, quiero decir ...
¿qué tan bien conocemos realmente a David Hodges?
¿Qué tan bien conoce alguien a alguien?
Hola bebé. Hola.
Todo irá bien.
¿Sabías que tenía familia?
Puede que haya muchas cosas que no sepamos sobre David Hodges.
♪ Pide un deseo, bebé
♪ Bueno, y lo haré realidad ... ♪
Hay un G-Wagen.
Y ahí está nuestro árbol.
Este debe ser el lugar.
Parece prometedor, pero pensé que todavía teníamos algunas
acacias más en esa lista de los arbolistas. Oh, sí, hay mucho.
No sé cuánto más de la roca de tu yate
puedo tomar. ¡Oh!
Bueno, tal vez si no estuvieras a un punto de que
te quitaran la licencia, podrías conducirnos.
Someteme a tu Highway XM.
Conseguí un poco de Kool-Aid.
Parece que es hora de fiesta.
¿Debemos?
♪
Bienvenido a Scramble.
Soy Christy. ¿Me pueden dar sus nombres
y referencias?
Uh, soy Josh Folsom.
Esta es Allie Rajan.
Supongo que se podría decir que estamos aquí por
Nate Kestler y Jinny Lee.
Mm, Nate y Jinny.
Casarse. Estamos todos tan felices
por ellos.
Lamentablemente, no veo sus nombres en la lista.
¿Es esta tu primera vez en Scramble?
Lo es, en realidad, y nos gustaría hablar
con el propietario del G-Wagen en el frente.
Eso es propiedad del club.
Bueno. ¿Pero quién lo conduce?
Sí, decenas de personas. Miembros.
¿De quién estamos hablando aquí? Swingers, cariño.
¿No están ustedes dos aquí de fiesta?
Nuestra membresía está muy unida.
Esta noticia sobre Nate y Jinny va a
aplastar a todos.
Tenemos razones para creer que alguien aquí
podría haber estado involucrado.
Es por eso que nos gustaría mirar el G-Wagen al frente.
¿No sabes quién lo condujo por última vez?
No lo siento. Cualquiera puede aceptarlo.
A veces, un grupo quiere ir a un club de striptease, un
casino, una cena, lo que sea. Las llaves están aquí arriba.
¿Qué pasa con, eh ...
... Peeping Tom y los Lookie-Loos?
La habitación de Mayfield es para nuestros candaulistas y mirones.
Para algunas personas, somos solo un telón de fondo, en
lugar de un patio de recreo.
Nuestra vibra solo alimenta lo suyo.
Nate y Jinny solían ser así.
Si tiene curiosidad, hágamelo saber.
Ayudo a administrar el lugar, probablemente podría hacerte entrar.
Oh, no, solo estamos aquí por trabajo.
No estamos juntos.
La llave está ahí.
Mmm.
Oh, mm-hmm.
Solo voy a ...
♪
Podría ser nuestro hombre ... el vehículo está registrado a nombre de Anwar Hassan.
Sí, pero parece que el uso del vehículo es gratis para todos.
Como todo lo demás aquí.
Lástima que la última persona que lo condujo borró sus huellas.
No veo ninguna cámara, ¿verdad?
No podemos permitir equipo fotográfico.
Quiero decir ... lo entiendes. Lo hago, de
hecho, pero al menos vamos a necesitar
una lista de tus miembros.
Lo siento. Eso es imposible.
¿Podemos hablar con el gran jefe?
Ese es él, ¿verdad?
Anwar está fuera de la ciudad.
Oh. ¿Dónde? No lo dijo.
Pero incluso si estuviera aquí,
dudo que te diera la lista
sin una orden judicial.
¿Y si digo la palabra mágica?
¿Es Fidelio?
¿Qué tal "prensa", ya que podríamos regresar con una orden judicial,
pero podríamos servirla con una docena de equipos de noticias?
Te conseguiré una copia impresa de la lista.
Oh.
♪
¿Crees que eres el primer tipo duro en hacer
esta mierda conmigo?
No quieres comer, Elvis, está bien.
Simplemente no quiero oír hablar de eso más tarde.
Estas bajo arresto.
Vas a atrapar una paliza,
sigue corriendo tu pico.
Solo somos nosotros.
Estas bajo arresto.
Y un viejo amigo.
Oh, pensé que olía a cárcel.
Latón.
Sigue siendo un encanto.
Quiero que conozcas a mi esposa, Emma.
He escuchado historias sobre ti.
¿Te contó la vez que un lunático contrató a
un asesino para que viniera a mi casa
por algo que hizo?
Bueno, estoy seguro de que tienen mucho de qué hablar.
Voy a llamar a mi mamá.
Ella ha estado preocupada. ¿Hay algún lugar ...?
Sí, claro ...
Todo lo que están diciendo es una tontería.
Yo no lo hice.
Sí, probé eso con mi segunda esposa.
No funcionó muy bien.
¿Seguramente debes creerme?
Conoces mi postura sobre el testimonio humano, David.
Me pongo del lado de los robots.
Mire, todo lo que puede hacer es decir la verdad
y esperar que la evidencia no esté en desacuerdo.
Gracias, Kate.
¿Consíguenos un poco de agua?
Debo decir que me sorprende volver a verte.
Te he dicho todo lo que sé.
Dejaste fuera la parte en la que tú y tus
oncólogos favoritos empezaron a ir a un club de swingers.
Encontramos su nombre en la lista de Scramble.
Oh, tienes una de esas puertas como Matt Lauer.
Limpio. Mi esposa Elise
no aprueba el estilo de vida.
Ella no me limita, pero por respeto a ella soy discreto.
¿Entonces ella no sabe sobre ti
y los novios?
Nate, Jinny y yo nos conocimos aquí.
Nos hicimos amigos, luego fuimos allí.
Mira, algunas personas juegan al tenis,
otras ...
Estoy seguro de que te encantaría saber todo
lo que sucede en Scramble, pero no es asunto tuyo.
Puedo vincular el G-Wagen del club
a la casa de Nate, la noche del asesinato.
Ves, pero no me pudiste poner en eso,
porque nunca he estado en eso.
¿Por qué crees que lo hice?
No somos la policía motriz,
pero hay un número limitado de razones por las que la gente mata.
El sexo es uno y guardar secretos es otro.
Bueno, no tengo nada que esconder.
Bien, entonces ...
razón por la que estamos aquí.
Nos gustaría limpiarle la mano en
busca de residuos de bala. Es voluntario, por supuesto.
Oh, bueno, en ese caso, pasaré.
¿Todavía quieres las aguas o ...?
Tienes un poco de brillo, Kate.
Nate Kestler también lo hizo.
¿Quizás quieras responder algunas preguntas?
No tienes que decirles nada.
Probablemente Nate lo recogió del mismo lugar que yo.
Tyler me llevó al cuarto oscuro de Scramble.
Nunca podrás deshacerte de estas cosas, ¿verdad?
No olvide la protección.
Bueno, no veo ningún ...
brillo azul.
No.
No veo mucho de nada.
Aquí.
Eh.
Guau.
♪ Las luces se van ...
Hola.
El asistente de Tyler tenía razón.
Nate podría haber sido bombardeado con purpurina aquí.
¿Por qué Tyler no quería que supiéramos sobre este lugar?
♪ Las luces se apagan
♪ ¿Sabes siquiera si estoy cerca? ♪
¿Folsom?
♪ Y me divertí
♪ Las luces, me dejaron ciego ... ♪ La
pintura se desvaneció aquí.
Uh ...
sí, eso es extraño.
Sin ventanas.
Sin luz del sol.
Para resistir la pintura, tendrían
que ser halógenos de alta potencia.
Como flashes. ¿Flashbulbs?
La mayoría de los clubes utilizan LED de bajo voltaje.
¿Por qué instalar este tipo de potencia en el cuarto oscuro?
Eh.
Parece que las paredes tienen ojos.
Esto es como ...
una gran traición.
No entiendo por qué el Sr. Hassan
pondría una cámara ...
¿ De verdad, nunca has oído hablar del chantaje?
¿Alguno de ustedes ha visto los libros por aquí?
¿Parezco un contador?
El transmisor de esta cámara no es muy potente.
Tiene que haber una computadora en el lugar.
¿Dónde lo guarda tu jefe?
No se nada.
Pero...
El Sr. Hassan llegó antes.
Lo vi en la recepción.
Ha vuelto de su viaje.
Creo que lo habían dejado fuera de combate, había policías por todas partes.
¿Se llevó algo cuando se fue?
Bueno.
Entonces, lo que sea que no quería que encontráramos todavía está aquí.
♪
Oye, encontré algo. Yo también
.
Necesito una ducha.
Estoy ahí contigo.
¿Alguien alquila una unidad de almacenamiento
a su nombre durante más de una década
y no sabe quién lo hizo?
¡Jim! ¿Qué? ¿Qué?
Hay archivos robados ahí,
hay pruebas falsas.
Hay equipo de laboratorio.
Todo cubierto con tus huellas, David.
Las impresiones son fáciles de falsificar.
No digas eso demasiado alto.
Porque ellos también buscan acusarlo de eso.
¿Por qué haría algo de esto?
¿La emoción de eso?
Bueno, si no está mintiendo, alguien con habilidades serias
está trabajando horas extras para asegurarse de que se sienta mal por esto.
David ... ¿
quién te odia lo suficiente como para hacer esto?
Probablemente cabreaste a seis personas
simplemente caminando por el vestíbulo de la planta baja.
Ya sabes, algunas personas se suavizan.
Emma ...
me cambió.
Ella me sacó de ese laboratorio, lejos de toda esa muerte.
Empecé a trabajar como testigo experto.
La vida era buena.
Y luego, boom ... despierta en el infierno.
Fui a la unidad de almacenamiento.
Si alguien te está incriminando, seguro que te conoce bastante bien.
No sé a qué te refieres.
Jujubes, juegos de mesa ...
pequeños juguetes para gatos.
La mitad de nuestras cosas han estado en cajas
en el garaje desde que nos mudamos.
Fui a buscar a Boggle la semana pasada.
Pensé que se había perdido en la mudanza.
Espera, ¿crees que alguien robó tus cosas
y las está usando para incriminarte?
Es exactamente lo que pienso.
Bueno, finalmente.
Una hipótesis comprobable.
♪
Ninguna de estas personas sabía que Hassan tenía una cámara.
Comprobando todo esto, se siente ...
oogie. Déjalo entonces.
Toda la acción real está aquí en la computadora portátil que encontraste.
¿Ves esto?
Todos los miembros que fueron fotografiados
en el cuarto oscuro vieron un gran aumento.
en sus cuotas de membresía.
Esté más cerca de la verdad
para decir que estas pobres personas pervertidas estaban siendo extorsionadas.
Parece que a Nate y Jinny los estaban chantajeando.
Sí, pero mira, dejaron de pagar
el mes pasado. Bien por ellos.
Sin embargo, era un momento sospechoso.
Me pregunto por qué pagaron alguna vez. No he visto una sola foto
de ninguno de ellos.
A menos que sea eso.
Pensé que era extraño.
Estaba en una bolsa llena de viejos cigarros y papeleo de Hassan.
Estoy bastante seguro de que venía de su oficina.
Me pregunto qué fue tan escandaloso que necesitaba ser incendiado.
Supongo que tendremos que averiguarlo.
Apaguemos la antorcha.
♪
Hágase la luz.
Sabes que pienso en el mundo de ti, pero esa no es tu línea.
♪
¿Qué no se suponía que íbamos a ver?
¿Qué tan enfermo tienes que estar
para tomar una foto así?
¿Por qué no le preguntas al Sr. Hassan?
Tan pronto como lo echen de cualquier roca bajo la que esté.
Tenías razón, cariño.
Este lugar se siente como el Taj Mahal.
Combinación de subvenciones federales y Catherine Willows.
Fue a batear con sus amigos del casino.
Y todos lo descartaron. Mm-hmm.
Solo me gustan los guantes donde me gustan los guantes.
Pensé que estábamos compartiendo.
Lo somos, sí, pero, quiero decir,
yo-yo soy el que tiene las credenciales,
así que, técnicamente ... este es mi equipo.
Oh.
¿Crees que estoy siendo demasiado duro con David Hodges?
Realmente no podía decir de qué lado estabas.
No tomo partido.
Sí, lo sé, lo sé.
Siga la evidencia. Es solo que es difícil para mí
ver a Hodges solo como un sospechoso.
Estuvo en nuestro equipo durante tanto tiempo.
Solo tengo dos compañeros de equipo.
Tú ... y dudas.
Bueno, estoy enojado contigo y dudo ahora mismo.
No tu no eres.
¿Sabes cómo lo sé?
Vuelve a poner los guantes donde me gustan.
Sr. Hassan?
¿Quieres explicar esta imagen?
¿Por qué?
No lo tomé.
Yo no estoy en eso.
Pero tus botas sí lo son.
El mismo estilo, tal vez.
Los estás usando ahora.
Las marcas y las manchas me parecen una cerilla.
Ve a hablar con la gente con la que estaba.
La gente miente. La evidencia ...
no lo hace.
Nuestra orden cubre sus botas.
Vamos a tenerlos.
Mmm.
¿Eso le parece rojo, detective Carson?
Voy a ejecutar estos.
Entonces ... sus botas están ensangrentadas. Mmm.
Sí, pero no GSR en sus manos o brazos.
Probablemente usaba guantes, ¿verdad?
Espera, ¿estás comprando sus negaciones?
Creo que soy. Y creo que hay una razón por la
que salen en oraciones cortas y recortadas.
Mira sus manos.
¿Eso es un pequeño temblor ahí?
En algún momento bastante recientemente sufrió
un ataque isquémico transitorio.
Eso es daño neurológico.
Pérdida del control de la motricidad fina.
No podía quitarse las botas.
Mm-mm. Pensé que eran las esposas.
Fue un mini derrame cerebral.
Y si no puedes agarrar una bota ...
No puedes agarrar un arma.
Puede que sea un cabrón con unas botas sucias,
pero no creo que sea nuestro chico.
Hemos tenido la intención de desempacar
y organizarnos desde que David se mudó.
¿Hace cuánto tiempo fue eso?
Esperamos hasta después de la boda, así que ... ¿
seis meses? Sí.
Estoy seguro de que tu garaje está impecable.
El tuyo tiene menos algas.
No he tocado nada.
No quería ser acusado de alterar nada más.
No me dejaba limpiar para hacerme compañía.
Mi mamá estaría horrorizada.
Dile a tu mamá que cuando busques señales
de allanamiento de morada, lo mejor es desorden.
♪
T-Debes haberte perdido algo.
¿Cómo es esto posible?
Pero dijiste que encontrarían pruebas.
El garaje está completamente intacto. No hay señales de allanamiento.
Quiero decir, es posible que estemos
buscando a un ladrón muy hábil.
También es posible
que nunca haya habido un ladrón.
O que hay otra explicación por completo,
y nos la perdimos. Tiene que haber.
David nunca haría algo como esto.
Él nunca lo haría.
¿Qué estas diciendo?
Solo que carecemos de una respuesta satisfactoria
sobre cómo entraron tus cosas en esa unidad de almacenamiento.
Supongo que no me crees entonces.
David, la creencia debe
desarraigarse de la ciencia, lo sabes.
Cuando estás perdido en el mar, solo puedes
navegar por puntos fijos.
Lo que sabes es el norte verdadero.
No es lo que le gustaría creer.
Perdóneme.
Bueno, yo sé lo que creo.
Estoy completamente solo aquí.
Su brújula ...
está muy lejos.
Gil.
Gil, si no quieres confiar en Hodges, está bien.
¿Pero puedes confiar en mí en esto?
Yo estaba en ese espacio de almacenamiento, tú no.
¿Cuántas veces tengo que decir que Hodges fue incriminado?
Sara.
Tú y yo sabemos lo que se siente cuando
se escenifica una escena . Sara?
Un querido perro guardián va
desaparecido
de la casa al lado de Hodges
la misma semana que el ataque a Jim Brass.
Gil.
Argiope trifasciata.
Se necesitan aproximadamente tres semanas para que el
saco de huevos de una araña de jardín con bandas se vuelva tan grande.
Entonces el suelo aquí no fue excavado para plantar este arbusto.
¿Qué tipo de persona mata a un perro
y luego lo planta en el camino de entrada de su dueño?
El tipo que quiere irrumpir en una casa
sin llamar la atención tal vez.
Hmm, no tienes que decir que tenía razón.
Necesitaremos una pala.
♪
Aquí vamos.
Parece una cerilla. En la superficie.
Quiero profundizar más.
¿Que es eso?
Podría preguntar lo mismo.
¿Esta? Este es un perro muerto.
Pastor alemán llamado Brewski.
Necesita una necropsia
para el caso de David Hodges.
Posiblemente. Por ahora, es un asunto no relacionado.
Bueno, Brewski tendrá
que hacer fila porque tenemos a una persona muerta
frente a él.
Y estamos a punto de hacer algunas
fotografías con luz alternativa .
¿Lo construiste tú mismo?
De hecho, con la ayuda de Hugo.
Oh, sí, ¿eres el protegido de Doc Robbins?
Te escucho pintar.
Yo lo hago.
La mejora está
en la transmisión espectral del filtro naranja.
Bloquea el 99,9%
de toda la luz de más de
400 nanómetros. Por lo tanto, debe poder detectar
hematomas subdérmicos más profundos.
Eso es inspirado.
Es un paso adelante de esa vieja luz negra.
Consiga la luz, consiga la luz. ¡Uh, luces!
Esto ...
esto es raro.
Yo diría que aclara.
Ahí es donde cayó el peso del asesino.
¿Que quieres decir? ¿La bola del pie estaba en el arco del zapato?
Así que quien hizo esto usaba botas grandes.
No necesariamente tenían pies grandes.
No.
Ella es una cosita bonita.
Ustedes son ridículos.
Mmm.
Entonces, eh ... ¿
Qué dijiste que era ese color superior, Christy?
¿Malvado Feroz?
Sí. ¿Y el de abajo?
Cool Blue Shimmer.
Bueno, encontramos algo entre ellos llamado "residuos de disparos".
No lastimé a Nate y Jinny.
No, los mataste el día de su boda.
Sr. Hassan - Espera, espera, espera, vamos.
Hassan no estaba moviendo los hilos aquí, ¿qué dicen?
No hay un hombre fuerte como una mujer por dentro.
Estabas dirigiendo el negocio.
Ah, ambos negocios. Mm-hmm.
El club.
Mm-hmm. Y ...
un plan de chantaje
en el centro.
El dinero estuvo fluyendo
durante años.
Nadie se retrasó en un pago.
La gente le tenía miedo
a Anwar Hassan.
Hasta que tuvo un derrame cerebral.
No puedes gobernar
con puño de hierro cuando ni siquiera puedes cerrar el puño.
Y hace un buen trabajo ocultándolo.
Tu también lo haces.
¿Que te dijo el? Nada.
No tenía que ... ver, me encanta
la kinesiología forense.
Y Nate y Jinny eran médicos,
por lo que probablemente diagnosticaron la condición de Hassan de inmediato.
Sabían que era débil,
así que hicieron un movimiento, ¿verdad?
De todas las fotos de chantaje que recuperó mi equipo,
ninguna era de Nate Kestler o Jinny Lee.
Salieron de debajo del pulgar de Hassan
y se llevaron el G-Wagen del club con ellos.
No puedo decir que los culpo.
El auto solo vale la mitad
de lo que les robaste.
Y ni siquiera lo dejarías pasar.
¿Crees que maté a dos personas por un coche
que ni siquiera tengo? No.
Mataste a dos personas para enviar un mensaje
a un hombre con los bolsillos mucho más profundos.
Tyler Clement te ha estado pagando
mucho chantaje a lo largo de los años.
Millones, en total. Mm-hmm.
Nate Kestler le dijo a su amigo que podía parar.
Ese Hassan no era nadie a quien temer.
Y querías que volviera a alinearse.
Entonces le mostraste esto.
Y funcionó.
De repente, Tyler empezó a pagar de nuevo.
Todo esto fue un espectáculo
para una audiencia de uno.
¿Los swingers tienen un nombre para eso?
Eso es bueno.
Sonríe para la cámara.
Y luego ella dijo, "Sonríe para la cámara".
¿Ese era tu acento americano?
Sí, creo que supera a tu británico.
¿A dónde te diriges? Um ...
la ... casa de Mark.
Donde yo vivo.
Qué tengas buenas noches.
Si tu tambien.
¿Alguien puede explicarme cómo
terminó este pobre animal en mi morgue?
Bueno, la necropsia confirmó que alguien
aplastó el cráneo del perro.
Pero Brewski era un buen chico.
Mordió a su asesino antes de morir.
Encontramos sangre en sus dientes.
Necesitamos probarlo.
¿Y lo que te detiene es ...?
El presidente del Tribunal Supremo y el fiscal general del estado de Nevada.
El sheriff del condado de Clark y todos sus otros jefes.
Ese perro vivía al lado de David Hodges.
Encontramos una masa de crisálida de mosca azul
en el cadáver.
Pone la hora de la muerte
precisamente hace una semana.
Así que solo tres días
antes de entrar en ese espacio de almacenamiento,
un intruso se encontró con
este perro guardián al lado de un garaje donde se guardaban muchos
de los efectos personales de David Hodges
.
Max ...
así es como lo incriminaron.
Tengo que estar en desacuerdo.
Esto no tiene nada
que ver con el caso de David Hodges, pero ...
estoy de acuerdo contigo.
Este caso de crueldad animal,
quiero decir, merece
una investigación.
Al menos podemos estar de acuerdo en eso.
Sí, y como saben,
de vez en cuando, el laboratorio de criminalística
emplea consultores.
Y creo que nos vendría bien un asesor entomológico
en este nuevo caso.
Dr. Grissom?
¿Crees que podría persuadirte de que regreses a CSI?
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org