Anteriormente en CSI: Vegas ... Hodges trabajó en cada uno
de los casos que vio en esa unidad de almacenamiento.
Crees que alguien te robó
tus cosas y las está usando para engañarte.
Es exactamente lo que pienso.
El perro le dio un buen mordisco
a quien irrumpió en
el garaje de Hodges.
Con suerte, la sangre en este diente nos dirá
quién incriminó a Hodges.
Nuestro hombre parece ser de ascendencia sudamericana.
Nora está en Asuntos Internos.
Todavía no he decidido si llevaré a
cabo mi investigación fuera de Las Vegas o del condado de Washoe.
Voy a entrevistar a algunas personas por aquí, les haré
saber lo que decido.
Maldita sea.
Bruh, ella estará lista. Ah, mira esto, ah.
♪
¡No! No ... ¡Aah!
Se ve delicioso.
¿Quieres uno?
Oh ...
no solemos comer en el laboratorio.
Necesito comer para llevar
esta semana. El caso de Hodges me mantiene despierto.
Gracias por acceder a reunirse conmigo.
No sabía que tenía elección.
Tu amigo David ha creado un gran lío.
8.000 condenas están a punto de fracasar.
Regresaré para reunirme con todos
los supervisores de Hodges que firmaron su trabajo.
Hay un caso de los 12 que cayeron bajo su mandato.
¿No estás seguro de recordar el caso de Diane Chase?
Lo recuerdo.
Abogado de la mafia.
Fue asesinada por damas de honor en la boda de su hijo.
Desde 2006.
Buen recuerdo.
Encontramos una muestra de sangre de una de
las mujeres que fue condenada en la unidad de almacenamiento de David Hodges.
¿Y crees que replicó su ADN para hacer el caso?
Lo llamarán para que testifique sobre cómo se lo perdió.
Esa es tu firma, ¿correcto?
No firmé un informe redactado en ese entonces,
y ahora no puedo aprobar la culpabilidad de Hodges
sin mirar la evidencia.
No le estoy pidiendo su opinión profesional.
Te pregunto si esta es tu firma.
Realmente es bastante simple.
O cometió un error en la supervisión
o fue parte de la mala conducta del Sr. Hodges.
Tiene una excelente reputación, Dr. Grissom.
Pero David Hodges actuó con impunidad bajo su mandato.
¿Ahora finalmente lo descubren,
y usted y su esposa aparecen en Las Vegas?
Regresamos
porque alguien intentó asesinar a nuestro amigo, el
Capitán Jim Brass del Departamento de Policía de Las Vegas.
Luego ambos volvieron a trabajar para Criminalística.
Preferimos estar trabajando en nuestro barco.
Pero no puedes proteger tu legado
cuando estás en medio del Océano Pacífico.
Creo que tenemos que hablar
sobre por qué estás realmente de regreso aquí en CSI.
Oh, no, eso fue solo el microondas, mi burrito está listo.
De hecho, estoy viendo la tarea en este momento
y ... estará lista.
Señor, solo quiero decirle una vez más,
gracias.
ROBY: ¿Qué? Necesitas una A en esto, amigo.
Mamá, porque yo pago tu matrícula, Bryan.
Y se llama retorno de la inversión.
Está bien, te amo.
Te amo. Te llamaré más tarde.
Hola, Sr. Cloak y Dagger.
Entonces, ¿de qué no se podía hablar por teléfono?
Me acaba de interrogar esa señora de IAB.
Creo que nos serviría mejor a todos si comenzara a trabajar en
casos que no se originan en el patio trasero de David Hodges.
Te diré algo, puedes empezar ahora.
Bienvenidos a la barbacoa.
El cerdo entró en el pozo alrededor de las 11:00 de anoche.
Y cuando lo desenterraron esta mañana,
encontraron un recién llegado.
Allie, tu escena. ¿Que ves?
Veo a una víctima que estaba muerta antes de que lo taparan.
Si hubiera sido cocinado vivo
se habría acurrucado en posición fetal
antes de que se estableciera el rigor mortis.
Así que lo mataron y luego lo arrojaron.
Lo pusieron allí sabiendo que lo encontrarían.
Tenemos un asesino que quiere audiencia.
Y estamos parados en su escenario.
¿Ya terminaste?
Ya me lo imaginaba.
Pero la temperatura sigue subiendo, ahora son 140 grados.
Cocción de arrastre.
La carne sigue asándose incluso después de que la retira del fuego.
La causa de la muerte también será complicada.
Porque estoy bastante seguro de que sus órganos están tostados.
Creo que es hora de invertir en pequeñas carpas amarillas.
Ruta que tomó el asesino cuando llevaba el cuerpo.
Fue pisoteado por la multitud luau.
¿Cómo sabes de dónde vino?
Sin imágenes de seguridad. Este es el único camino
fuera de la vista de las cámaras.
O con suerte o ... Killer conocía la propiedad.
¿Pit en mejor forma que el resto de esta escena?
El calor es peor que los pies, el hoyo está frito.
Sabes, Hugo me matará
si llevamos un montón de baba a su morgue.
Para tener alguna oportunidad de mantenerlo intacto, creo que tendremos
que tomarlo todo, todo lo que hay en el foso
y todo lo que salió de él.
Me gusta eso.
Todo el cerdo y el caboodle.
Soy un GM, no un CSI.
¿Qué se supone que debe hacer eso?
¿Que es esto?
Es un espectrómetro Raman portátil.
Hace
vibrar un poco de luz las moléculas, las hace vibrar y luego ...
si alguna de estas palas se utilizó para desenterrar a ese cerdo
y tirar el cuerpo. No creo que
nadie de mi gente hiciera esto.
Hawaii tiene ocho islas.
Nos gusta decir que
Vegas es el noveno.
Hay más kama'aina,
hawaianos locales aquí que en cualquier otro lugar del continente.
Nuestros luaus envían un mensaje.
Todos aquí son ohana.
Familia.
Un tipo que está cocinando
envía un mensaje ligeramente diferente.
El
público puede acceder a toda la zona que hay detrás del nuevo foso .
¿Quién decidió ponerlo ahí?
Bueno, lo hice.
¿Qué estás diciendo, que necesito una coartada?
¿Estás diciendo que no tienes uno? Trabajé hasta tarde.
Y me fui a casa. Pregúntale a mi esposa.
Quizás le pregunte.
♪
♪ ¿Quién ... eres tú?
♪ ¿Quién, quién, quién, quién?
♪ ¿Quién ... eres tú?
♪ ¿Quién, quién, quién, quién?
♪ Realmente quiero saber
♪ ¿Quién ... eres tú?
♪ Oh-oh-oh ♪ Quién ... ♪
♪ Vamos, dime quién eres, tú, tú ♪
♪ ¡Eres tú!
♪
Tienes que rechazarlo. Los vecinos acaban de llamar a la policía.
Oye, Bryan, ¿qué pasa?
♪ ¡
Vamos!
¡Oye, hombre, relájate!
¡Xander! ¡Sostener!
¡Parada!
¡Parada! ¡Fuera de él! Tienes que romper esto ...
Vamos.
¿Viste eso?
Lo siento mucho.
Yo no ... ¡Tírate al suelo ahora!
Bryan, Bryan, escúchenlo.
¡Oye! ¡Su mamá es policía! Por favor.
Por favor ... ¡Señora!
¡Tírate al suelo ahora! En el piso.
♪
Buenos días.
¿Cómo te sientes hoy?
Hacia el mar.
Mm-hmm.
Que es donde deberíamos estar.
Tengo mi reunión con Nora Cross en una hora.
¿Tienes algún consejo?
A ella le gustan las manzanas.
Sostiene sus cartas muy cerca del chaleco.
Ni siquiera me mostraría la metodología
que supuestamente usó Hodges para replicar el ADN en 2006.
Bueno, desearía tener más tiempo en ese
espacio de almacenamiento, tal vez sepamos algo
sobre el tipo detrás de esto.
Bueno, Hodges aprenderá más con el descubrimiento.
Su abogado podrá ver todo lo que obtuvieron.
Bueno, será demasiado tarde. El descubrimiento está a unas semanas de distancia.
Si vamos a averiguar cuál de estos tipos
incriminó a Hodges antes del juicio,
tenemos que acelerar el ritmo.
Esa mujer ya sospecha
por qué estamos aquí.
Ten algo de fe.
Sabes lo persuasivo que puedo ser.
¡Aloha!
Yo, eh ...
tengo una identificación de su víctima.
¿Cómo hiciste las impresiones ya?
Ni siquiera he tenido la oportunidad de rehidratar sus dedos todavía.
No hay necesidad. Encontré esto.
Es un
implante de nervio sacro , es como un ...
marcapasos para regular la función intestinal.
Pensé que muchos implantes médicos tenían
números de serie, efectivamente ...
este pertenece a ...
este chico.
Jeremy "JJ" Jackson. 25.
Supongo que eso explica lo que estaba haciendo en The Hibiscus.
Su familia es dueña del lugar.
Parece que era un joven sano.
No necesitó el implante del nervio sacro
hasta que donó su riñón.
No es que me hubiera dado cuenta de
que le falta un riñón.
¿Qué quieres decir?
Este joven horneó a unos 375 grados Fahrenheit.
Todos los órganos internos de JJ se disolvieron
y se filtraron al cerdo.
Eso no es barro, ¿verdad? Lamento decir
que aún no he comenzado su autopsia.
Primero tiene que enfriarse.
Me pregunto si todo esto fue la causa.
Parece que fue golpeado por algo.
Algo raro.
Repetidamente.
Nunca había visto nada igual.
No sabremos más hasta que podamos recomponerlo.
Será como convertir un sándwich de puerco desmenuzado
en un cerdo. Me vendría bien un poco de ayuda.
No puedo.
Estoy a la cabeza en este.
Tiene que ir a reunirse con su familia.
¿Te conformarías conmigo?
Si yo tengo que.
¿Por que alguien haria esto?
Todo el mundo amaba a JJ.
¿JJ tenía a alguien que quisiera hacerle daño?
Nadie.
Quiero decir, él era solo una luz en este mundo. Quiero decir ...
él era una luz en nuestro mundo.
Donó su riñón a un amigo
de un amigo por el amor de Dios.
¿Hubo algún comportamiento inusual
de JJ recientemente, algo en absoluto?
Salió del hotel.
Lo estaban preparando para reemplazarme eventualmente como CEO.
La semana pasada él simplemente ... No sé, simplemente se levantó y renunció.
Creo que tiene algo que ver con Roy.
Nuestro GM.
Él y JJ no se llevaban bien.
Sr. Kahale?
Lo vi en el luau.
No es fácil salir solo.
Así que yo, yo estaba ...
estaba orgulloso de JJ, pero ... a decir
verdad, pensé que volvería en una semana.
Nunca volverá.
¿Estás bien?
Si, estoy bien.
¿Estás bien?
Vamos a casa.
¿Le importaría si le hago una pregunta?
¿Podríamos simplemente saltar a los fuegos artificiales?
Quiero decir, querías conocerme porque me despedí
en cosas malas que supuestamente hizo Hodges, ¿verdad?
¿Cuándo me vas a mostrar esos archivos?
Acúdame de cómplice ... En realidad,
ninguno de los 12 casos que manipuló Hodges
sucedió bajo su supervisión.
Así que felicidades.
La razón principal por la que quería sentarme contigo es que
nadie trabajó con Hodges más tiempo que tú.
Solo quiero revisar, obtener un relato de todo lo
que observó ... Bueno, entonces puedo
acelerar las cosas. Nunca vi nada.
Hodges es un buen hombre. Era un gran técnico de laboratorio.
Es un profesional ... Escucha. Consejo amistoso.
No quieres empezar a ofrecer testimonio de carácter
para el acusado, haz eso,
DA no tiene más remedio que impugnar tu carácter.
¿Qué le pasa a mi personaje?
"El temperamento de Sara Sidle puede ser un problema
" . Tiene puntos ciegos.
"La incapacidad de canalizar la energía emocional le impide
convertirse en la mejor CSI que puede ser".
¿De qué es eso?
Una revisión de desempeño escrita justo antes de
la investigación de Chase.
Por su supervisor en ese momento.
Gil.
Fue entonces cuando ustedes dos se pusieron serios, ¿verdad?
Eso no tiene nada que ver con eso.
Te distrajo una aventura que comenzó en el lugar de trabajo.
Por eso no te diste cuenta ... ¡
Eso es completamente falso!
No mencioné esto para irritarte. Solo quiero que sepas a
dónde irá si te subes al estrado y empiezas a ...
¿Dime la verdad sobre Hodges? Si hago eso,
me golpearán con las propias palabras de mi esposo
retorcidas en mi contra.
Excelente. Entiendo.
Terminaremos esto más tarde.
Debo volver al trabajo.
¿En qué, exactamente?
Asesinato en un luau.
¿Por qué no preguntas por ahí?
Deberías saber que eso no fue todo.
"Si Sara domina sus demonios
", prosperará como CSI todo el tiempo que quiera.
Ella ha hecho para este trabajo."
Grande.
Yo siempre quería ir a un luau.
No estoy seguro de tamizar a través de tierra
de un hoyo de la barbacoa que realmente cuenta.
Cuando estaba navegando alrededor en el Pacífico Sur,
dejó usted de todo esto?
El ¿glamour?
Algunas personas dicen que fui hecho para este trabajo.
Tengo algo aquí.
No estoy seguro de qué es este polvo blanco.
Es ácido cianúrico.
Es difícil imaginar lo que estaría
haciendo en una parrilla.
¿Por qué? ¿Qué es?
Se utiliza principalmente para desinfectar piscinas de alto tráfico.
Sabes, conocí a un hombre que estaba lidiando con la piscina del hotel.
JJ podría no ser lo único que sacamos del suelo.
Creo que también desenterramos a un sospechoso.
Bonita piscina, Sr. Kahale.
¿Qué usan para mantenerlo limpio?
Yo no, eh ... No lo sé.
Dijiste que estabas aquí lidiando con un problema
con la piscina la noche del asesinato.
Encontramos ácido cianúrico junto a la sangre de la víctima.
en la arena junto al pozo.
¿Qué significa eso? No puedo decirlo con certeza.
Pero creo que significa que alguien que estaba lidiando
con la piscina está involucrado.
Déjame ser sincero contigo.
Sabía que era JJ en el hoyo.
Lo supe cuando vi esos zapatos rojos suyos.
¿Y no dijiste nada?
No quería que nadie se hiciera una idea equivocada.
Bueno, ahora creemos que podría haber asesinado a un hombre
y asado su cadáver.
¿Crees que es la idea correcta?
¿Por qué no nos muestra dónde guarda los productos químicos de su piscina?
¿Oye, Kai?
¿Tienes la llave de la sala de mantenimiento?
Es posible que escuche de algunas personas,
JJ y yo chocamos.
Pero te juro que no lo maté.
Bueno, los padres de JJ dijeron que ustedes dos no se llevaban bien.
¿Porqué es eso?
Bueno, tal vez porque fue un violador.
Kai, ¡suficiente!
Honestamente, ustedes deberían irse a casa y llevarse la victoria.
¡El karma lo atrapó!
Mira, Roy, sabes cuánto necesito este trabajo,
pero no me voy a quedar callado.
¿De qué estás hablando?
JJ violó a mi novia, Rachel Koa.
¿Qué?
¿No te lo dijeron la mamá y el papá de JJ?
Honestamente, parece que ustedes no lo saben, probablemente
borraron los registros.
¿Podemos hablar con Rachel?
No. No puedes.
Ella denunció a JJ a la policía,
pero su familia tenía abogados.
La obligaron a retractarse o la arruinarían.
Lo que hicieron de todos modos, así que ...
Perdió su trabajo, fue expulsada del hotel.
Amigos perdidos.
Ella tuvo una sobredosis hace dos semanas.
JJ era una escoria.
Quien lo mató le hizo un favor al mundo.
No es suficiente sostener a ninguno de los dos.
Pero Carson está investigando la coartada de Kai.
Roy también.
Sabes, una parte de mí espera que se mantengan, ¿sí?
JJ terminó encima de un cerdo.
Quien lo puso allí fue demasiado lejos, pero ...
tenían sus razones.
De acuerdo, el equipo de violación de Rachel seguirá archivado
a pesar de que ella retiró su reclamo.
Procesarlo Saqué la declaración de Rachel Koa.
Así es como sucedió según ella.
Ella y JJ tomaron unas copas después del trabajo.
Lo siguiente que ella sabe es que él la está llevando a una habitación de hotel.
Le arrancó el collar en el proceso.
Simplemente era demasiado fuerte.
Un chico dorado sin enemigos, ¿eh?
Los padres de JJ me mintieron.
Expulsaron a Rachel
y a toda su familia del hotel.
Su hijo fue un violador y lo encubrieron.
Supuesta terapeuta, Allie.
No importa lo que JJ haya hecho
o no en el pasado,
él es la víctima aquí.
Por supuesto.
Tienes razón. Bueno.
Entonces aquí dice que Rachel tenía una media hermana.
Una profesora en West Las Vegas, así que
si tienes razón sobre el motivo ... Quizás conozca a más personas que encajen.
Así que consigue una lista ... um, alguien
que sea lo suficientemente fuerte como para llevar el cuerpo,
alguien que trabaje con ácido cianúrico,
alguien que sea capaz de matar a JJ
y deshacerse de él.
Sí.
Necesitamos hablar.
Dr. Roby, me preocupa que haya cometido un grave error.
¿Volver a contratar a Sara Sidle y Gil Grissom?
No están en juicio.
David Hodges lo es. Tienes razón.
Pero ambos están todos envueltos en su caso.
Tal vez no le preocupe la óptica ...
Me preocupa mucho la óptica.
Cuando la gente vea este laboratorio,
quiero que sepan que lo hacemos bien.
Hay un asalto a la verdad ahí fuera.
No tu verdad, no mi verdad.
Pero la verdad.
¿Y crees que están diciendo la verdad?
Creo que cuando tenga la oportunidad de contratar gente
, gente con talento, gente con integridad
, lo haré ...
cada vez.
¿Hacer que? Específicamente.
Eso es lo que estoy aquí para preguntar.
¿Me están diciendo que tienen
un caso de crueldad animal y algo que ver
con un cerdo a la parrilla?
Estaban diciendo la verdad.
¿Quieres ver los archivos? Oh lo siento.
¿Incluso tiene la autoridad para pedir verlos?
Cuando esto termine,
cuando el testimonio de Sara Sidle y Gil Grissom
ayude al fiscal a poner a David Hodges donde pertenece
, espero que sigas ahí sentado.
Donde perteneces.
♪
Honestamente, alguna vez has visto
algo parecido a estas incisiones?
Mm-mm.
No es solo la violación por lo que lo culpo.
JJ metió a Rachel en las drogas, las fiestas.
Ella no fue hecha para esa vida.
Y ahora ella se ha ido.
¿Estabas solo tú y Rachel aquí?
Tenemos una familia extensa en Las Vegas.
Por supuesto, sé por qué lo preguntas.
Los amigos y la familia de Rachel tienen un motivo, ¿verdad?
Quiero decir, definitivamente es posible que la muerte de JJ fuera una venganza
por lo que hizo.
¿Crees que se lo acaba de hacer a Rachel?
¿La familia de nadie más querría una parte de él?
Solo somos conscientes del único ... crimen.
¿Hay alguien en quien puedas pensar
que haría algo como esto?
¿Alguna vez has sentido nostalgia?
Rachel extrañaba su hogar.
Pero la traje aquí. Fue idea mía.
Pensé que tendríamos más oportunidades en Las Vegas.
Quienquiera que haya hecho esto, y realmente no sé quiénes son,
me dieron un regalo cuando JJ murió.
Puedo cerrar los ojos en paz por la noche.
Desearía poder ayudarte, pero ...
Me recuerdas a uno de mis estudiantes de Kauai.
Tu maná ... es bueno.
Hay un silencio sobre ti.
Yo diría buena suerte, pero en cambio, diré:
"Cuida tu silencio, Allie".
Aloha.
♪ Cartas en el buzón
♪ Di que te voy a cazar
♪ Te voy a cazar ♪
♪ Soy el profeta
♪ Oye, soy el salvador
♪ Bueno, yo soy el profeta
♪ Oye, soy el salvador.
Esto no es ...
lo que tenía en mente esta noche.
Tarea.
Lejos de miradas indiscretas.
Tomé prestado algunas cosas del laboratorio.
Apuesto a que la gente del piso
de abajo del casino te miró divertidas mientras estabas metiendo estas cosas.
¿Podrías comprobar ese gel de agarosa?
¿Para ver si pude replicar este ADN?
¿Tratando de ver si Hodges podría haber falsificado
la evidencia de la Caza?
La respuesta es, sí, podría haberlo hecho.
Entonces, incluso con la tecnología que teníamos en ese entonces, era posible.
Quien hizo esto pensó
en todo y realmente
me está empezando a cabrear llamándolo "quien sea" todo el tiempo.
¿Cómo fue tu reunión con, uh, cómo se llama?
Oh, ella es interesante. Ella dejó en claro
que podemos olvidarnos de mirar esa evidencia.
Bueno, no lo compartiría si fuera ella.
Siempre eres tan bueno canalizando tus emociones.
Mantener un temperamento profesional.
¿Qué pasa, Sara?
El detective Cross quiere que los dos nos
encontremos con ella en el centro mañana.
Espero que puedas mantenerla
en suspenso un poco más
mientras cambio de opinión.
¿Cómo vas a hacer eso?
Haremos un intercambio.
Ella te dará un vistazo a la evidencia.
Para que pueda reducir una lista de sospechosos.
Pero tiene que ser idea suya.
Oh dispara.
Oh, dispara, está bien.
Haremos que esto funcione.
UH oh.
¿Qué?
Estás preparando el desayuno.
Quiero decir, la última vez que cocinaste fue ...
"Nos mudamos a Las Vegas".
En primer lugar, eso no es cierto, y en segundo lugar, hago una muy
buena lucha occidental.
Y en tercer lugar, te amo, hijo.
Yo también te amo.
¿Y ...
mamá?
Sé.
Lo acabo de escuchar de papá de nuevo.
Trabaja el doble de duro, espera la mitad.
Y vuelve a casa.
Yo hice.
Y tu lo hiciste.
¿Y te irá muy bien en la escuela?
Mm-hmm.
¿Y quién es Kellie?
Tus huevos se están quemando.
¡Oh, mi ... tú!
¡Para!
¡Toma tu plato!
¿Cómo nos sentimos? ¿Nuevo día, nuevo comienzo?
Llegué temprano para procesar el equipo de Rachel.
Tox confirmó que Rachel
tenía GHB en su sistema, mucho.
Así que estaba drogada como dijo que estaba.
Y había evidencia física de agresión, sin duda.
Pero ...
JJ no era compatible.
Estaba drogada.
Debe haber estado confundida sobre quién la atacó.
Necesitamos encontrar al verdadero violador.
La gente pensó que lo hizo.
Olvídate de la gente, Allie. ¿Qué dice la evidencia?
Eche otro vistazo a los restos de JJ.
Calcula un perfil físico
de quién causó todo ese daño.
Compruébelo con Roy Kahale
y todos los socios comerciales de JJ.
No hay ningún archivo activo sobre la agresión sexual.
Déjame abrir uno.
Puedo trabajar en más de un caso a la vez.
Míralo.
Este joven fue acusado falsamente de violación.
Asesinado y arrojado a un pozo.
Podemos volver con Rachel.
Pero por ahora ...
averigua quién mató a ese hombre.
Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey
no pudieron hacer lo que acaba de hacer Hugo.
Él se ve muy bien.
Ahora puedo confirmar la
exanguinación como causa de muerte.
Crédito donde se debe, su amigo aquí, el
Sr. Folsom,
no fue completamente payaso.
Hice todos los cálculos de pérdida de sangre.
Lo más interesante es de dónde se derramó la sangre.
La piel perforada está tan deshidratada que realmente me vendría bien
una segunda opinión de
nuestro susurrador residente de cadáveres desecados.
Por favor, no hagas de eso una cosa.
Probablemente demasiado para un apodo.
El resto estaba tan desnaturalizado.
Esto es lo mejor que pude encontrar.
No está nada mal. Bien protegido
del calor, retuvo algo de humedad.
¿Probablemente por debajo del brazo?
Mm Susurro.
Corte quirúrgico de un lado.
Y carne desgarrada en el otro.
Habría adivinado una hoja dentada,
pero tendría que ser más ancha y más corta.
Entonces, lo que realmente estamos buscando ...
es algo
como ... esto.
Mmm.
¿Entonces Tiburón lo trataba como a un juguete para masticar?
Espera, ¿qué estás haciendo? Sus costillas estaban destrozadas, ¿eh?
Lo siento, Hugo.
Realmente eres un artista, pero tengo que entrar ahí.
Eh, está bien.
¿Ver?
No es del mismo color.
Algunos de ellos estaban bastante bien cocinados.
Pensamos que era parte de su costilla. No.
Esto no es parte de JJ.
Esto es parte de lo que lo mató.
Aloha y e komo mai a The Hibiscus Hotel.
¿Como puedo ayudarte?
Necesitaremos esa arma.
Tenemos una orden judicial, señora. Oh.
Déjame llamar a mantenimiento para que lo retiren.
¿Es este el único que quieres?
¿Hay más?
Sabes, en realidad estaba un poco más emocionado
por encontrar un arma homicida potencial.
Sí, en realidad no esperaba cien.
Los encontré en la oficina de Roy Kahale.
Bolsa, etiqueta, ponlos con el resto.
♪
Ni siquiera un rastro de sangre.
O incluso una sola huella dactilar decente.
O el equipo de limpieza del Hibiscus hace un muy buen trabajo,
o el asesino lo hizo. De cualquier manera.
Sigue siendo un callejón sin salida.
Supongo que deberíamos seguir adelante.
Si probamos el
patrón de heridas de cada arma ,
entonces podría decirnos cuál ... Necesito un minuto.
tipo de arma ...
¿Es esto una ofrenda de paz?
¿O simplemente nunca vamos a estar en la misma página?
Le estoy dando una oportunidad a la paz.
Tuve algo de tiempo para pensar en las opciones que ofreces.
Uno ...
arroja a David Hodges a la trituradora de madera.
Dos ... me subo a mí mismo.
Eso es evocador.
No estoy seguro de que sea del todo justo.
Quiero decirte por qué me fui ayer, es ...
Es esta idea que tienes de que Gil y yo estábamos
envueltos en un romance, sin prestar atención a nuestros trabajos.
No serías el primero. Bueno, no fue así.
El trabajo en CSI, esa era nuestra pasión.
Sabes, es lo que nos unió.
Solo quiero la verdad.
Quiere que apoye el caso que ha construido.
Pero basándome en lo que sé, todo lo que realmente puedo decir
en el estrado es que Hodges podría ...
haber falsificado el ADN como sugieres.
"Podría tener" no va a ser suficiente.
Si cree que Gil Grissom haría trampa en el proceso,
no eres tan bueno en tu trabajo como crees.
Creo que estás siendo un poco ingenuo.
La ingenuidad, por definición,
es una falta de experiencia, sabiduría ...
juicio.
Los antónimos
son inteligencia, percepción,
iluminación.
Y esa sería mi esposa.
Sabes, no suelo tener
tantos problemas para traer a un hombre.
Cuéntame sobre eso.
Me tomó años.
No entendió mi temperamento.
No entendía por qué me emocionaba en el trabajo.
Leíste algo de eso.
Una noche, durante un ...
un caso particularmente difícil
, le conté mi historia.
Toda mi historia.
Mi infancia fue complicada.
Gil entendió y después de eso,
simplemente estaba allí.
El
fiscal general , el fiscal del distrito, el juez Shapiro.
Ese abogado civil que le asignaron, Anson Wix.
El abogado del Sr. Hodges, yo, el
Dr. Roby, podría seguir adelante.
¿Con que? La lista de personas
jugando al tira y afloja por este lío.
Ninguno de los que quieras probar.
La mayoría de la gente está motivada por impulsos.
Deseo, ira, miedo.
No hay engranajes
que cambien para mi esposo hasta que vea cómo funcionan.
Pero lo pones en un laboratorio ...
le das tiempo para estudiar ...
encuentra su camino.
Entonces, parece que todos estamos viendo esto de la misma manera.
Solo una situación realmente desafortunada.
Pudo haber sido peor.
Eso es cierto.
El oficial Chung no presentará cargos.
Lo consigue.
Pero solo pensé, ya sabes, hoy en día,
asegurémonos de que todos estamos bien aquí.
Estoy bien.
Bueno.
Entonces, Max, Bryan cumplirá sus horas de comunidad
y, ya sabes, sin hoja. El esta limpio.
Gracias.
Chico afortunado.
Tener una mamá como tú,
que pueda suavizarlo.
¿Le dirías algo por mí?
Dígale que piense en
mantenerse alejado de esa multitud.
No pasa nada bueno después de la medianoche, ¿sabes?
¿Oficial?
Piensas en algo para mí.
Piensa por qué mi hijo,
el que estaba rompiendo la pelea ...
fue el que agarraste primero.
Pensé que era yo quien se tomaba este caso de forma demasiado personal.
Eh. ¿Ha hecho algo para ofender?
Normalmente hago mi Pilates, pero a veces
solo necesitas columpiarte con un leiomano.
Estos son hermosos, ¿no?
Sí, uno de ellos hizo un desastre feo.
Vamos, ¿quieres saber cuál?
Vamos.
Si.
Sí.
♪
Nah.
Estos son casi quirúrgicos, ¿verdad?
¿Pero su?
Los suyos son mucho más fortuitos.
¿Y esas contusiones?
Provino de algo más largo y grueso.
Un arma improvisada.
Pero, ¿cómo termina un diente de tiburón en su costilla?
He aquí una pregunta mejor.
¿Los tiburones tienen sarro?
Este diente pertenecía a un tiburón tigre.
Los antiguos hawaianos los llamaban niuhi.
Pueden arrojar 35.000 dientes en su vida.
He visto un montón de estos, y no ...
los tiburones tigre no necesitan usar hilo dental.
Entonces, ¿no es una especie de negocio de dientes de pescado naturales?
Mass Spec dice que es una fórmula de hidróxido de calcio.
Bueno, será mejor que averigüemos si estas armas
estaban revestidas con el mismo material.
Se usa más comúnmente
en museos.
Solían preservar los huesos con él.
¿Y los antropólogos?
Seguro, tal vez.
Eso es lo que hace la media hermana de Rachel, Cynthia Koa.
Trabaja con artefactos hawaianos.
Parece que podría merecer otra mirada.
Creo que la vi en la escena.
Debe haber vuelto para ver su trabajo.
No podía evitar la sensación de haber visto a Cynthia antes,
cuando fui a entrevistarla. Pero eso ...
eso es lo que debe haber sido.
Deberías echar un vistazo a sus cosas.
Así que reúnase con el detective Carson, revise sus notas
y ayúdelo a comenzar con una solicitud de orden judicial.
Yo no ... no tomé notas.
Y era solo yo.
Fui solo.
¿Tu que?
Pensé que JJ violó a su hermana
y sentí pena por ella. No quería
abrumarla, y no pensé que ella ...
Está bien, los Koas estaban prohibidos en ese hotel.
Si pudieras jurar que estuvo allí ...
Podría ser suficiente para una orden judicial.
Max ...
lo siento.
♪
Hola, toletero.
Podría explicar las contusiones.
Si no el resto.
Leucocrystal Violet vuelve a poncharse.
No vas a encontrar nada.
Pero si sigues investigando, aprenderás ...
También tengo una pelota de voleibol.
Allie, lleva esto al laboratorio.
Podríamos probarlo más.
Perdón.
No encuentro nada aquí.
Oye.
No vemos las cosas como son, las
vemos como somos.
No presione, solo respire.
♪
Oye, Carson, ¿revisaste las cajas de joyería?
Cada rincón y grieta.
Cynthia?
¿Puedo ver el collar que llevas puesto?
Entra en la orden judicial, señora.
¿Ves lo que estoy viendo, Allie?
¿Puedes explicar esto, Cynthia?
Fue de Rachel.
Ese hombre se lo arrancó cuando la violó.
Lo envolví alrededor de mi bate de béisbol.
Pensé que se merecía el trato del Capitán Cook.
¿Que es eso?
Cook llegó a Hawái sin ser invitado.
Engañó y mató a nuestra gente.
Mis antepasados ​​le hicieron pagar.
Lo asaron.
Llegó a Hawái como explorador.
Dejó como cerdo largo.
¿Y crees que eso es lo que le hiciste a JJ?
¿Se hizo justicia?
Él es la razón por la que mi hermana está muerta.
Nadie más lo haría responsable.
No sus padres.
O la policía de Las Vegas.
Depende de mí exponerlo por el cerdo que es.
Pero no lo hiciste solo.
JJ era un hombre corpulento.
No llevaste su cuerpo tú solo.
Kai Manu te ayudó.
Kai sabía dónde estaban las cámaras.
Acababa de terminar de limpiar la piscina para Roy.
Todavía tenía una tableta de ácido cianúrico.
Encontramos uno en el pozo. No.
Lo hice todo.
Por mi mismo.
No creo que eso sea posible.
Puedes preguntarme un millón de veces.
Mi respuesta nunca cambia.
Kama'aina se unen.
Usted debe saber.
Revisamos el equipo de Rachel.
JJ no la violó.
No lo sabes.
No, lo hacemos.
Por eso es tan importante
no decidir lo que vas a hacer antes de saberlo realmente.
No fue suficiente para acabar con su vida.
Tuvo que arruinar su nombre.
La reputación es grande.
Cuando lo pierde,
es difícil recuperarlo.
Lo siento.
No solo por extrañarla, sino ...
por la forma en que estaba contigo.
Haces este trabajo el tiempo suficiente
y te das cuenta de
que debes tener una salida.
Obtuve mi Pilates.
Folsom tiene su yoga.
¿Qué tienes, Allie?
Cuando quieres gritar, ¿a dónde vas?
Creo que me sentiría mejor
si pudiera hacer algo ...
por Rachel Koa.
Bueno.
Podría haber.
No podemos agradecerte lo suficiente.
No solo por encontrar a esa horrible mujer,
sino por probar
que nuestro hijo no era lo que dijeron.
Sabía que esa chica estaba mintiendo.
Rachel no estaba mintiendo.
Es raro
que una mujer mienta sobre haber sido violada.
Pero Rachel estaba drogada,
así que se equivocó.
El ADN de JJ lo exoneró.
Todo su genoma no coincidía.
Pero hay una mujer
en nuestro laboratorio, miró más de cerca.
Y la cosa es ...
había algunos alelos en su cromosoma Y que sí.
¿Qué significa eso?
El cromosoma Y solo puede provenir del padre, la Sra. Jackson.
JJ y su esposo se parecen mucho.
No.
Esas pruebas están mal.
Tuvimos la verdad sentada en nuestra área de almacenamiento durante meses.
Pero Scott presionó a Rachel para que retirara los cargos.
Sabes, sigo pensando ...
¿y si no lo hubiera hecho?
JJ sabía que lastimaste a esa chica.
¿No es así? ¿Es por eso que renunció?
¿Lo vas a arrestar?
La Sra. Koa fue presionada para que retirara sus cargos antes de morir.
Así que sin un denunciante ...
Nos costó ... todo.
Te lo voy a quitar todo.
Buenos días, Dr. Grissom.
Buenos días, Srta. Cross.
¿Dónde está la fruta?
Esto es todo de lo que se ha acusado a David Hodges.
Todo lo que encontramos en su unidad de almacenamiento.
Probablemente sea solo una fracción de lo que hizo,
pero es todo lo que sabemos.
Puede comenzar con lo peor
y continuar hasta que esté convencido ...
si lo desea.
Ese es el caso de Ronald Pose.
No estoy familiarizado con este.
Es una maravilla.
Pose fue asfixiado hasta la muerte en las cenizas
de su esposa muerta.
Pido disculpas, no es
una manera feliz de terminar el día,
pero supongo que si un pequeño vistazo te hará ver la verdad,
tal vez estés más dispuesto a decirlo.
Sí.
Fingió la evidencia.
Y si lo fingió aquí ...
Está bien.
Lo tienes.
Testificaré en el caso de Diane Chase.
Me alegro de haberlo conocido, Dr. Grissom.
Un hombre honesto es difícil de encontrar.
♪ ¿A dónde vamos cuando morimos?
¿Funcionó?
Quiero saber qué tipo de magia
usaste para poner a esa mujer bajo tu hechizo.
Ella piensa que yo estoy emocionado.
Así que fui con eso. ¿Qué viste?
Suficiente.
¿Sabes quién lo hizo?
Solo uno de nuestros sospechosos tiene las habilidades para hacer lo que vi.
♪ ¿A dónde vamos?
♪ ¿A dónde vamos? ♪
Ahora solo tenemos que demostrarlo.
♪ Cuando muramos
♪
♪ Ooh, a dónde vamos, ooh
♪ ¿A dónde vamos?
♪ Ooh, a dónde vamos, ooh
♪ ¿A dónde vamos?
♪ Ooh, a dónde vamos, ooh
♪ ¿A dónde vamos?
♪ ¿A dónde vamos cuando morimos?
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org