Anteriormente en CSI: Vegas ...
Esto se alquila a un Sr. Hodges.
Es como su propio pequeño laboratorio para falsificar pruebas.
Hodges no hizo esto.
Alguien hizo que pareciera que lo hizo.
Profundicemos en el ADN.
Nuestro hombre parece ser de ascendencia sudamericana.
Nora está en Asuntos Internos.
Voy a entrevistar a algunas personas por aquí.
Esa es tu firma, ¿correcto? Ella sostiene
sus cartas cerca del chaleco. Ella te dará un vistazo
a la evidencia para que puedas reducir
nuestra lista de sospechosos.
Sabes quien lo hizo. Solo uno de nuestros sospechosos
tiene las habilidades para hacer lo que vi.
♪ Bah-bah, bah-bah
♪ Bah-bah, bah, bah-bah-bah, bah-bah ♪
♪ Bah-bah, bah-bah ...
Boomerang 8-7, esta es la torre Vegas. Adelante.
Boomerang 8-7, esta es la torre de Las Vegas. Adelante.
Boomerang 8-7, dime que me lees.
Estamos empezando a preocuparnos aquí.
Cual es la llamada? Tower no puede levantar un avión de carga que
se alinee en la pista cuatro.
Todos los vehículos de seguridad
a la pista cuatro.
Todos los vehículos de seguridad a la pista cuatro.
Seguridad Nacional cree que tenemos una
situación de rehenes o un kamikaze, así que llévanos a cuatro ahora.
¡Vamos!
♪
Ojos en el compartimento de popa.
Armas en la puerta de carga, apiladas detrás de mí.
Esté atento a la rotura de la puerta del enchufe.
Retranca.
Ese es nuestro hombre.
Martin Kline. Ustedes dos creen que
este tipo incriminó a David Hodges,
Quería que pareciera un técnico de laboratorio deshonesto.
Es una teoria. También lo es la evolución.
Kline coincide con el fenotipo del hombre que estamos buscando.
Y tiene las habilidades técnicas
para lograrlo.
Es un ex médico forense.
En estos días, Kline se gana la vida
como testigo experto, al igual que Hodges.
Entonces, 8,000 criminales podrían ser expulsados
por lo que hizo este tipo. ¿Por qué?
¿Tiene problemas con el sistema de justicia penal?
Oh, ha recogido muchos huesos.
Esa es parte de la razón por la que creemos que merece una mirada más de cerca.
De acuerdo, todavía no he tomado mi café.
¿No podemos hablar con acertijos?
El detective Cross me mostró un caso que supuestamente arregló Hodges.
Se basa en un trozo de fémur roto, lixiviado de ADN.
Teníamos diez sospechosos.
Kline es el único que sabría cómo hacer eso.
Pero tenía que sacar ese fémur de alguna parte.
Kline realiza autopsias privadas.
Creo que robar partes
de cadáveres generalmente está mal visto.
El hombre puede haber enviado a alguien
a matar a Jim Brass solo para llamar nuestra atención.
No creo que un ceño fruncido lo detenga.
Hay un problema en el aeropuerto.
Me gusta hacia dónde se dirigen ustedes dos
en esto, pero IAB todavía
tiene sus ojos puestos en ustedes.
Sigue volando por debajo del radar.
Gracias.
Maxine. Marcus.
Son Allie Rajan y Josh Folsom.
Chicos, este es el agente especial Barron.
No juegues con este tipo. Todavía me debe un trago.
¿Qué han pasado? ¿Tres años? Sí.
Cuando llamamos al equipo local de geek, es una bolsa mixta,
pero parece que gané el premio gordo en Las Vegas.
También es bueno.
Realmente necesitamos toda la ayuda que podamos obtener en este caso.
Está bien, cuéntanos.
Así que este avión de carga llega desde Sonora, México, sin
radio al aproximarse.
El Departamento de Seguridad Nacional se vuelve loco,
pero el avión aterriza de forma autónoma, sin incidentes.
¿El avión aterrizó solo?
Los sistemas de vuelo modernos pueden comunicarse
con los sensores magnéticos en la pista.
Todo está automatizado.
También tuvo suerte.
¿Qué diablos pasó ahí arriba?
Esa es la pregunta.
Desafortunadamente, no hay nadie vivo para responder.
Yo no diría eso.
Nos preguntaste.
♪
♪ ¿Quién ... eres tú?
♪ ¿Quién, quién, quién, quién?
♪ ¿Quién ... eres tú?
♪ ¿Quién, quién, quién, quién?
♪ Realmente quiero saber
♪ ¿Quién ... eres tú?
♪ Oh-oh-oh ♪ Quién ... ♪
♪ Vamos, dime quién eres, tú, tú ♪
♪ ¡Eres tú!
Cuidado, Maverick.
¿Quieres volar, Goose?
Prefiero entrar ahí.
Tendríamos que tomar estas fotos primero de todos modos.
Al menos ahora no estamos pisoteando todas las pruebas.
No todas las pruebas.
Hay sangre en el techo.
¿Spray de desecho o arterial?
Podría ser cualquiera. Dos de ellos se lo metieron en el cuello.
De un hacha de seguridad contra incendios, parece.
Puaj.
Esa cosa está cubierta.
No puedo decir que sea optimista sobre las impresiones.
Excelente. Tenemos The Shining a 30,000 pies,
y no hay una manera fácil de saber quién cortó. Mmm.
¿Qué piensas?
¿Alguien se volvió loco con el hacha, la
víctima se apoderó de ella y se defendió?
Esa sería mi suposición.
No quiero adivinar, Chris.
Quiero saber.
Ese es el Capitán Eduardo Reyes.
El primer oficial, Mike Conroy.
Esa es Ellis Truette.
A veces nos sustituye.
No estaba en el horario.
Debe haber sido un cabeza hueca. ¿Qué?
Uh, sentado en el asiento plegable, haciendo autostop a casa.
Nuestros pilotos lo hacen todo el tiempo.
¿Hay algo en la caja negra?
No. Alguien sacó el fusible.
Sr. Watkins, ¿puede pensar en alguna razón
por la que uno de esos pilotos haría algo como esto?
No. No. Ni idea.
Estos son buenos hombres, hombres de familia, han estado en nuestra empresa durante años.
Demonios, el Capitán Reyes es un héroe.
Cuando voló de civil,
aterrizó un 767 que perdió un motor.
Salvó 200 vidas.
Esa es su esposa. Um ...
sí. Perdóneme.
Sí.
Entonces, estaba, um ... Me sorprendió verte.
Escuché que estabas en Atlanta.
¿Me estabas controlando?
Yo, eh, aclaré un par de casos de la FAA.
En cierto modo, me convertí en Agente Aeroplano de la Oficina.
Ahora me envían a todos lados.
¿Los CSI tienen especialidades como esa?
Soy genética y kinesiología.
¿Algo parecido al lenguaje corporal? Mas o menos.
Perdiste tu anillo de bodas.
Mm-hmm. Bien. Nunca me gustó tu marido.
Nunca conociste a mi ex.
¿Qué estás mirando?
Mucho tipo A negativo, tipo O
y B positivo.
Reyes, Conroy, Truette.
¿Qué tal el resto?
Esa es la pregunta.
Una vez que averigüemos quién sangró y dónde,
podríamos decir quién mató a quién.
Haremos pruebas de tipo sanguíneo
por el resto de nuestras vidas naturales.
Llamé a la oficina del forense para verificar qué casos
Kline ha sido consultado últimamente.
Aquí vamos.
Riley Jones, fatalidad de tránsito.
CSI lo consideró un accidente.
Martin Kline realizó una segunda autopsia
a pedido de la familia hace dos meses.
Eso suena benigno.
Kline ha hecho dos autopsias este año.
El primero fue enterrado en un mausoleo.
Esa no sería mi elección si fuera un ladrón de huesos.
La Sra. Jones aquí es una mejor apuesta.
Su familia donó su cuerpo a la ciencia. ¿Ves eso?
Oh. Bueno.
Llegamos a ir a la granja de cuerpos.
Tipo A. La
muestra 134 es más del Capitán Reyes.
¿Hola? Escuchemos algunas charlas ahí abajo, equipo.
¿Qué tal un "Nunca lo he hecho"?
¿Qué?
Es un juego de beber. Dices algo
que nunca has hecho.
Y si la otra persona lo ha hecho, tiene que beber o,
ya sabes, registrar sangre. Así que ...
nunca he ... estado en Inglaterra.
Puaj.
Me atrapaste.
Bueno. Nunca he ...
estado en un partido de fútbol.
¿Fútbol-fútbol o fútbol?
Ambos. Puaj.
Está bien, está bien, nunca he rapeado
en un concurso de talentos de la escuela secundaria.
¿Le enseñaste el video?
♪ Uh, eh.
Muy bien, aquí hay uno real.
Nunca he visto a un agente del FBI
más interesado en nuestro jefe.
Tú también captaste eso, ¿eh?
Oye, parece un buen tipo. Ella debería ir a por ello.
¿Estás loco? Esa es una idea terrible.
Bueno, solo mezclando trabajo y ...
Hmm. No importa.
Muy bien, terminé en este cuadrante.
Ah.
No veo más sangre aquí.
¿Crees que alguien se olvidó de sujetar esta caja?
No. Esta correa recibió el mismo tratamiento
que esos cuerpos al frente.
Estaban buscando algo.
Mm-hmm.
¿Crees que uno de esos tipos allá arriba empezó a fisgonear
y lo atraparon?
Quizás esto fue un atraco que salió mal.
Quizás no salió nada mal.
Imaginemos que cada una de estas fichas
vale $ 1,000. ¿Por qué nos lo imaginamos?
Porque las fichas de $ 1,000
en el Zenith Casino son las fichas más valiosas
en Las Vegas
sin seguimiento RFID.
Entonces, son imposibles de rastrear. ¿Cualquiera podría cobrarlos,
unos pocos a la vez, sin hacer preguntas?
Sí.
Encontramos una caja de carga a bordo
que fue manipulada durante el vuelo.
Comprobé los paquetes del interior con el manifiesto.
Solo faltaba uno.
"Naturaleza de los bienes: juegos de azar. Destino:
Zenith Casino".
Esta caja de API es del mismo tamaño que la que desapareció
del avión. Adivina cuántas fichas caben dentro.
Probablemente lo suficiente para comprarme una casita en el lago.
Por valor de dos millones de dólares.
Todo de una fábrica en Sonora.
¿Dos mil?
Alguien más debe haber estado en el avión. Mataron a tres hombres,
saltó mucho más rico.
Pero después de saltar, ¿cómo se cerró la puerta?
¿Cómo se represurizó la cabaña? Creo que
tu teoría puede tener algunos agujeros.
Tenemos que jugar la mano que nos reparten.
El asesino dejó algo en ese avión.
Lo encontramos, los encontramos.
Es un lugar maravilloso que tiene aquí, Dr. Abbas.
Gracias. No escucho mucho eso.
La mayoría de la gente piensa que las granjas de cuerpos son macabras.
Como si hubiera otra forma de estudiar la descomposición.
Ah, ese olor.
Tantos recuerdos.
Tengo entendido que está interesado en uno de nuestros cuerpos.
¿Qué tiene tanta curiosidad sobre Riley Jones?
Bueno, no estamos seguros de que le hayan dado un cadáver intacto.
Oh. Bueno, lo siento entonces.
Puede ser demasiado difícil saberlo en este momento.
La Sra. Jones tiene Grid 17 aquí para ella sola,
así que aquí está. Mmm.
Y ahí está ella.
Y, bueno, hay más allí, y,
bueno, eres bienvenido a lo que puedas encontrar.
Buena suerte. Gracias.
Parece que hubo un coyote o algo así.
Esperemos que queden suficientes huesos
para saber si el Dr. Kline fue el primer carroñero
en encontrar a la Sra. Jones.
¿Oye, Watson?
El juego está en marcha.
El cuerpo humano no es rival para un hacha de choque.
El capitán Reyes y el primer oficial Conroy
murieron de hemorragia arterial.
¿23 laceraciones y ninguna herida defensiva?
Eh.
Ninguno aquí tampoco.
Uno pensaría que el segundo tipo que se enfrentara a un maníaco
que empuñaba un hacha tal vez levantaría una mano, ¿no?
Quizás ya estaban incapacitados.
¿Son de puntas Taser?
¿Te refieres a una pistola paralizante?
Ese fue mi pensamiento.
El diámetro y la profundidad de la punción
coinciden con los de las púas Taser.
Sostener. Las armas Taser están repletas de etiquetas AFID, AFID.
El confeti numerado básicamente identifica el arma.
Se apagan cuando se disparan.
No encontramos ninguno. Cierto ...
pero si la puerta estuviera abierta en pleno vuelo para que saltara un ladrón,
habría habido un vacío.
Quiero decir, los cuerpos son demasiado pesados, la carga estaba amarrada.
Pero cualquier pedacito de papel
, lo hubieran succionado de inmediato.
La historia se complica un poco más aquí.
Ellis Truette, nuestro jinete del asiento plegable.
Lo busqué.
La esposa del pobre murió al dar a luz.
Cosas tristes.
Su pequeño tiene ocho años.
De todos modos, Truette estuvo involucrado en la pelea,
pero no fue herido y no murió como los otros dos.
¿Cómo murió? Hipoxia
La vasoconstricción pulmonar y la hemorragia alveolar lo confirman.
¿Crees que estaba hambriento de oxígeno
cuando la cabina se despresurizó?
Así que todavía estaba vivo cuando
el asesino saltó con las fichas.
Mm, no por mucho tiempo.
Probablemente no ayudó
que su capacidad pulmonar ya estuviera limitada.
Cáncer de pulmón en estadio tres o cuatro.
Todos terminan en una habitación como esta tarde o temprano.
Para el Sr. Truette, no sería mucho más tarde.
Truette no fue probada.
No estaba tan hackeado.
Ya se estaba muriendo de cáncer terminal.
¿Estamos seguros de que fue una víctima inocente?
¿Crees que estuvo involucrado en el atraco?
Podría haber subido a bordo a un socio en el crimen,
alguien en quien no debería haber confiado.
Quiero decir, el hombre estaba a punto de dejar a su hijo huérfano.
Tal vez él también no quería dejarlo sin un centavo.
¿Eso es lo que pasó?
¿Entonces tu gente tiene la corazonada de que
este tipo de Truette estaba involucrado?
Mis tres palabras menos favoritas
son "cupón", "quinua" y "corazonada".
Yo tenía truette '
Bueno, creo que esta vez puedes saltarte la ciencia sofisticada.
Si me das un buen vistazo al bolso de alguien,
te diré 50 cosas sobre ellos.
50 cosas, ¿eh? Seguir.
¿Qué tal uno?
Apuesto a que pasó de contrabando a
su socio aquí.
No hacen rayos X en el equipaje de los pilotos comerciales en México.
¿Patrón? Sí.
Las preliminares regresaron con la sangre.
212 muestras, todas de los difuntos.
Si había otro pasajero, no sangraron en ese avión.
Creo que podemos dejar de decir "si".
Este es un caballo de Troya.
¿Sabes que?
No creo que podamos aprender 50 cosas sobre este tipo,
pero me conformaría con una o dos.
Lo único que veo son residuos de un producto de limpieza.
Incluso si fue solo una toallita para bebés,
probablemente no tengamos suerte con el ADN.
¿Que es eso? ¿Hilas? Aquí.
Creo que es una de esas pegatinas
que pegan en tu equipaje en el aeropuerto.
¿Cree que eso nos dirá algo, Agente Airplane?
Estoy impresionado.
Tienes todos los procesos espinosos rotos en orden.
Bueno, hemos tenido algo de práctica.
Sí, todavía me faltan tres huesos.
No hay costilla verdadera izquierda número cuatro,
tibia derecha o astrágalo derecho.
Un
hombre que pudo haber llevado recuerdos hizo una autopsia privada .
No fue Martin Kline, ¿verdad?
¿Qué te hace pensar que?
La comunidad de patología de Nevada es básicamente una escuela intermedia.
Quiero decir, nadie quiere sentarse a la mesa de Marty.
Si
tuviera que adivinar quién es un ladrón de huesos espeluznante ... Bueno, sería una buena suposición.
Echemos un vistazo
y veamos qué podría haberse llevado el viejo bicho raro.
Tibia y astrágalo estaban en el menú de un coyote, tal vez un lince.
Sí, bueno, creo que la verdadera costilla número cuatro fue eliminada por
un tipo diferente de animal.
¿Uno con pulgares oponibles, quizás?
Y una sierra de autopsia Stryker con punta oscilante.
Ahí tienes.
La calcomanía que encontraste
era de 2014.
Un vuelo en el que viajaba el primo de Truette.
Mira la hoja de mi hombre.
Gary Hayworth.
Tiene dedos pegajosos.
Sí, unido a un hombrecito.
Cinco-dos, alrededor de un dólar-25
en su última reserva.
Así que cabría en el bolso de Truette.
No solo eso.
La última dirección conocida es la casa de Truette.
Supongo que viven juntos.
Quiero decir, tendría que ser un verdadero idiota
para matar a su propio primo, pero
parece ser un verdadero idiota.
Creo que está a punto de conocer al FBI.
Se ven bien con esos cortavientos,
pero yo nunca lo haría.
¿Sabes, lo que estaba empezando a decir el otro día
sobre, eh, salir con alguien del trabajo?
Creo que es una receta para el desastre.
Allie, el juego es "Never Have I Ever".
No es una lista de cosas que afirmas que no harías.
Oh.
Hola señora. Agente Barron, FBI.
Estoy buscando a Gary Hayworth.
Oh. Lo siento. Él no está aquí.
Bueno.
Uh, ¿ustedes ... todos quieren entrar?
Sí, por favor.
Hace tiempo que no veo a Gary, pero no siempre estoy aquí.
Soy una de las niñeras que cuida a Cole cuando ...
cuando Ellis estaba trabajando.
Mira, escuché que ahora tendrá que ir a un hogar de crianza.
¿Está ahí ahora? Sí.
Lo llevé a tomar un helado, pero no parece que
mucho lo vaya a animar.
Se metió en su habitación cuando llegamos a casa.
Es un niño muy dulce. Yo ... ¿
Alguna idea de cuándo estuvo Gary aquí por última vez?
El solo viene y se va.
Pensé que vivía aquí.
No, creo que solo se queda en la habitación de invitados
cuando necesita un lugar para dormir.
No lo he visto mucho últimamente, lo
cual está bien para mí.
¿No es un fan? No es de mi incumbencia,
pero nunca pensé que él fuera la mejor influencia.
La casa está despejada. MIA del sospechoso.
Gracias por su cooperación.
Por supuesto.
Encuentras algo que pone a Gary Hayworth en ese avión
o nos dice dónde está ahora, Bureau está comprando.
Creo que es culpable.
De vestirse como un roadie para Nickelback.
Chico descuidado. ¿Que es eso?
Casi tengo miedo de averiguarlo.
Pero lo haré ... por si acaso lo usó en el avión.
¿Qué tienes ahí?
La computadora de Truette. Consulte el último sitio
que visitó.
Ah.
Calculadora de cambio de moneda. ¿Quién
diría que dos millones de dólares se convirtieron en tanta rufiyaa maldiva?
Parece que Gary lo hizo nuestro desaparecido. Mm-hmm.
Oye.
Soy Josh. Eres Cole, ¿verdad?
¿Qué tienes ahí?
¿Recibiste eso de tu papá?
No, es nuevo. Estaba en mi cama cuando volví del helado.
Probablemente el tío Gary lo trajo porque se enteró de lo de papá.
¿Lo tienes hoy?
Sabía que mi papá estaba enfermo, pero no pensé que fuera a ...
Por supuesto que no.
¿Porque esta toda esta gente aqui?
Alguien lastimó a tu papá.
¿Quién?
Aún no lo sabemos.
¿Lo vas a atrapar?
Si. Yo soy.
Oye,
¿estaría bien si tomara prestada tu bola de nieve?
Podría ayudar.
Si fuera magia, la persona
que hizo esto ya estaría en prisión.
Lo estará pronto.
Oye, será solo por uno o dos días.
Voy a ... voy a hacer mi mejor esfuerzo.
Está bien.
Tenemos un asesino en el viento con dos millones de dólares
y estás jugando con Silly Putty.
Sí, si hay una mejor manera de sacar impresiones
de una superficie curva
, hágamelo saber.
Estoy tratando de llevar a Gary a la casa de Truette
después del accidente.
Bueno, eso reducirá nuestro radio.
¿Alguna posibilidad de que tuviéramos suerte
y esas huellas sean todas de grasa de avión?
No tenemos tanta suerte.
Bueno. Saqué media docena de impresiones.
Más arte que ciencia, ¿no?
Es arte y ciencia.
¿Eso dice "coincidencias" en
plural?
Sí, algunos de estos son de Gary, pero, sí, parece
que tenemos un segundo sospechoso flotando por el mundo de Truette.
Jenny Romero: gran hurto, gran robo de automóviles.
Guau. Ella es incondicional.
Y menuda.
Prácticamente cabía en una mochila.
Sacaré un BOLO.
Eres bueno, Roby.
Sra. Sidle?
Lo siento. ¿Nos conocemos?
No, pero nos conocemos en común.
Dr. Abbas de la granja de cuerpos.
Derecha.
Y ahí está tu marido.
Ahora tenemos el conjunto combinado.
¿Todo bien aquí?
Oh, absolutamente.
Yo solo quería presentarme. Soy Martin Kline.
Escuché
que estabas revisando mi trabajo.
No te preocupes.
No me siento ofendido.
Tu reputación te precede.
Lo sé todo sobre ti, de verdad.
Por eso quería hablar.
¿Acerca de?
Causa de muerte de Riley Jones.
Me encantaría ver
si estamos todos en la misma página.
Sí, bueno, me encantaría hablar,
pero llegamos tarde.
Tenemos que estar en algún lugar, conocer a alguien.
Por supuesto.
Que tengas una buena noche.
Vendré a molestarte en otro momento.
Qué diablos fue eso?
Expedicion de pesca.
Sabe que le seguimos.
No creo que vuelva.
No querría hacernos más sospechas.
Tampoco nos va a dejar nada que encontrar.
Lo restregará todo.
No podemos escondernos más, Gil.
Es hora de obtener una orden judicial.
Ellos saben.
Sí. Tendrá que ocuparse de ello.
No irás a tomar algo anoche,
pero me invitarás a tomar un café esta mañana.
¿Qué me estoy perdiendo, eh?
No sé. ¿Límites?
Estás soltero.
Sí. Sí.
¿Que paso ahi?
Dejé de preparar el desayuno.
Um, dejó de recoger sus cosas.
Y los dos dábamos un poco menos cada año
hasta que no quedaba nada entre nosotros.
¿Alguna vez pensaste en darle una oportunidad más?
¿Algo a largo plazo?
Estoy casado con mi trabajo.
Eso es todo por ahora.
Sí.
Oye. Ahí está nuestro amigo en el espejo.
¿Reconoces a ese chico?
¿Ese es Gary Hayworth?
Mm-hmm.
Aquí pensé que solo estábamos tomando el desayuno.
¿Cómo lo encontraste?
Se llama "análisis forense de patatas fritas".
La mitad de sus camisas tienen la misma mancha.
Es una mezcla de sebo de res y almidón, en
lugar de aceite de cocina.
Llamamos a todos los lugares de este lado de la ciudad
que lo hacían a la antigua.
Prácticamente vive aquí.
Seguro que lo parece.
¿Quién diría que los carbohidratos son una buena coartada?
Dudo que pudiera caber en la misma maleta
que cuando era joven.
No estaba en ese avión,
pero eso no significa que no sea cómplice.
Yo no hice nada.
Bien, escuchemos sobre lo que no hiciste.
Tú y tu amiga Jenny Romero. ¿Donde esta ella?
No sé. No sé. ¿Por qué?
Porque estamos buscando a la persona
que mató a dos pilotos de API y traicionó a su primo
en medio de su atraco.
¿Has visto alguno de estos recientemente?
¿Un montón de rojos? Esperar. ¿Estás tratando de decir que
Ellis robó un casino?
Porque eso es ... No. De ninguna manera.
Y Jenny ni siquiera conoció a Ellis.
Oh. Cuidadoso. No quieres mentirle al FBI.
Sus huellas estaban en su casa.
En una bola de nieve. Bueno sí.
por supuesto que lo eran. Ella recogió eso por mí.
El padre del niño acaba de morir.
Quería que Cole supiera que alguien todavía se preocupaba por él,
así que le dejamos un regalo.
Me gustaría pedirle que verifique esa historia.
¿Nos puedes poner en contacto?
Hoy no responde a mis llamadas.
No estaba lo suficientemente entusiasmado con su nuevo peinado.
La ves, me llamas, ¿eh?
Quiero decir, es realmente la elección del distribuidor, ¿no?
Porque son algunos cargos diferentes los
que podrían aplicarse al Dr. Kline por robar ese hueso.
La destrucción de la evidencia nos daría
los parámetros de búsqueda más amplios. Sí.
Pero eso activará las alarmas en la oficina del fiscal del distrito
antes de que llegue al juez.
¿Crees que el fiscal del distrito nos cerraría?
Creo que el fiscal del distrito es como cualquier otro abogado.
Ni siquiera quiere saber que nuestra investigación existe
hasta que estemos listos para el horario de máxima audiencia.
“Retiro de restos para venta, compra
o sanción”.
Delito mayor de categoría D.
Esto podría darnos cobertura.
Sabes que si nos equivocamos con este tipo,
ese es el juego de pelota.
Tendrás que ver el juicio
de David Hodges desde asientos baratos.
Max, si tienes alguna duda
sobre esto, no debería ser lo que nos suceda.
No somos nosotros los que tenemos una larga carrera por delante.
Hay otras formas de obtener una orden judicial.
Uno que no ponga en riesgo su trabajo.
No. Este es mi trabajo.
Si David Hodges cae,
la reputación de este laboratorio nunca se recuperará.
Te conseguiré esa orden para registrar la casa de Kline.
Oye, hombrecito.
Oye.
Sabes, necesito aferrarme
un poco más a la bola de nieve que te dio tu tío.
Así que hasta que pueda devolverlo,
pensé que deberías tener otro.
Está nervioso por CPS hoy.
Sí. ¿Qué dices, Cole?
Gracias. Buen trabajo.
Voy a buscar tus cosas, amigo.
Bueno.
Oye, a veces en la vida
se siente como si estuviéramos atrapados en una tormenta.
No puedes ver lo que te espera.
Y luego las cosas se arreglan. Puedes ver claramente.
Sabes, cuando yo tenía tu edad
Pasé un poco de tiempo adonde vas hoy.
Y vas a estar bien, ¿de acuerdo?
Hola Cole. Soy Theresa.
Y es Laura, ¿verdad? ¿Tú eres el que llamó?
Sí. Está, eh, todo listo para irse.
Joshua Folsom, Criminalística.
Si Cole necesita algo, llámame.
Bueno. Si hemos terminado
con las despedidas, simplemente firme aquí.
Aquí tienes.
Gracias.
Vamos, Cole. Lo tengo.
Sé bueno, Cole. Cuida tu paso.
¿Qué?
Solo saluda al chico.
No estamos haciendo esto aquí.
Hay un acertijo que conozco.
¿Cómo se congela alguien en el desierto?
Bueno, es una especie de trampa. Mira,
no están en el desierto.
Ellos'
40.000 pies de altura,
donde hay menos 60 grados.
¿Me acusan de algo? Todavía no.
Quizás pronto. Te pareces mucho al asesino que buscamos.
Oh.
No soy un asesino.
No se enoje,
ex aviador Kennerly.
Es una cuestión de dominio público,
eres un intento de asesinato.
Seis años en un bergantín de la Fuerza Aérea por intentar
matar a su oficial superior.
Oh, parece indulgente ahora.
Cometí un error.
Lo he pagado.
Y he cambiado mi vida.
¿De quién fue la idea de robar esas fichas de póquer?
¿Tuyo o de Truette? Bueno, debe haber
sido suyo porque no sé de qué estás hablando.
Tal vez el quería
para bajar a México, sube al asiento plegable.
Si no hubiera ningún registro de él en ese vuelo,
nadie sabría lo que hizo. La otra posibilidad
sería que su niñera asesina le vendiera un plan.
Te mete de contrabando a bordo.
Distrae al piloto.
Coge las patatas fritas.
Vuelve a la bolsa.
Y es que si hubieras hecho eso, serías rico.
Pero no tan rico, ¿verdad?
Un millón de dólares no fue suficiente para ti.
Ellis Truette se estaba muriendo.
Robaba para mantener a su hijo.
Casi puedo entender eso, pero tú ... ¿
mataste a tres personas?
¿Convertir a ese dulce niño en huérfano?
Tiene un tipo especial de maldad, Laura.
No puedes probar que estuve allí.
Si no me está acusando de
nada, puedo irme, ¿verdad?
La puerta está ahí.
Pero no te voy a engañar.
Estaremos mirando.
Ooh, no le gustas.
Realmente me odiará cuando la ponga en ese avión.
Ahí tienes.
Los federales localizaron a la novia de Gary.
Jenny Romero tenía una coartada.
Tiene sentido. Ella no lo hizo.
Mmm. Me sorprendió un poco escuchar que fue
la niñera la que blandió el hacha.
¿Tuviste suerte aquí?
Había muchas impresiones en los paquetes de la caja que abrió,
pero ninguna era de ella.
Nada pone a Laura en este avión.
No tengo lugares para buscar.
Bueno, esto fue lanzado.
Oh gracias.
Me gustaría devolvérselo a Cole.
Mmm.
La sangre en el techo.
Estaba al revés.
♪
♪ Si miento cuando digo que me estoy poniendo emocional ♪
♪ Emocional ♪
♪ Déjame tratar de expresar todas las cosas ♪
♪ Que quieres que yo
♪ Que quieres que yo ♪
♪ Sí, uno: no siento nada ♪
♪ Dos: Tengo algo
♪ Tres: Te necesito cerca
♪ Eres la única que nunca hace tonterías por aquí, así que ♪
♪ Nunca te romperás
♪
Tengo otro acertijo para ti, Laura.
¿Qué es pequeño, colorido y que vale el resto de tu vida?
Se llama "etiqueta AFID". ¿Ver?
Esta pequeña chica y cien como ella
salir disparado de una Taser cada vez que uno dispara.
¿Los pequeños números de serie allí?
Están vinculados a un solo cartucho.
Como el que compraste.
Y solía
matar a tres personas.
Pero sacar a los pilotos no salió según lo planeado, ¿verdad?
Porque ellos se defendieron.
Así que agarraste
el arma más cercana que pudiste, el hacha de choque, y ahí fue cuando las cosas se pusieron muy, muy sangrientas,
incluso antes de que el avión comenzara a rodar.
Y para cuando el avión se estabilizó,
estoy seguro de que pensó que todos estaban muertos.
Pero otra persona aún estaba viva cuando saltó:
su pareja, Ellis Truette.
Le quedaba suficiente pelea para cerrar
la puerta y activar el sistema de aterrizaje automático.
¿Está bien? Guau. ¡Qué héroe!
Quizás no, pero el acto final de Ellis Truette
fue salvar miles de vidas en el suelo.
Y no era un asesino.
¿Qué obtengo si lo devuelvo?
Oh, lo harás.
Pero primero ...
¿Sabes cómo encajan esos, verdad?
Lamento su tiempo,
Dr. Grissom, pero puede que llegue un poco tarde
con esa orden.
No queda mucho por buscar aquí.
La llamada llegó hace una hora.
Fue entonces cuando los vecinos lo escucharon.
¿Sabes si vieron algo?
No escuché testigos.
Hay policías afuera.
Ni siquiera creo que tengan una identificación todavía.
Honestamente, buena suerte con eso.
Su nombre era Martin Kline.
Con suerte, el ADN nos dará una identificación,
ya que sus dientes estallaron con su cabeza.
Es el reloj de Kline, sus zapatos.
Sí, probablemente no sea su granada.
Sí.
Supongo que la nueva pregunta ahora es, ¿
quién querría que Kline muriera?
Quiero decir, el momento de esto ...
Sí, justo antes de que nos presentemos a buscar.
Cualquier prueba de que Kline estuviera relacionado con el caso de Hodges ...
Quien haya hecho esto, está bastante decidido
a mantener sus secretos en secreto.
Tío Gary. ¡Oh!
¡Ah! Mira quién es, ¿eh?
¿Qué haces aquí, hombre? Entonces ... ¿
eh? No sabía que te iba a ver hoy.
Um, s-lo siento. M-Sr. Folsom
me estaba mostrando cómo hacen las huellas dactilares.
Oh, hombre, no te preocupes por eso.
Te ves muy bien. Tienes cosas en tu cara.
Hola, Cole.
Sabes, puedes ver Bridge Mountain
si entrecierras los ojos desde allí.
¿En serio? Sí. Quiero hablar con tu tío un segundo, ¿de acuerdo?
Ve a verlo, amigo.
Pensé que venía aquí para, eh,
agradecerte por lo que hiciste por Ellis.
Pero quiero decir, yo ... ¿qué ...?
¿Qué esta haciendo él aquí?
Cole aún no ha sido colocado en una casa.
Quería hablar contigo sobre eso.
Eso es lo que quería tu primo cuando el cáncer lo contrajo, ¿verdad?
¿Les dijo que los iba a tender una trampa?
Oye, hombre, no estoy aquí para arrestarte, ¿de acuerdo?
Estoy aquí por lo que queda de tu familia.
¿Qué es lo mejor para él?
Quiero decir, ya sabes, quiero decir, yo ... amo a ese niño.
Y se merecía ...
No estoy seguro de ser un gran padre.
Tener un padre no muy bueno que lo ama es
muchísimo mejor que no tener ningún padre.
Créeme. Sé.
¿De verdad crees que podría hacerlo?
¡Col! Ven aquí, amigo.
Sí, ven aquí, amigo.
Oye, te dejo con tu tío, ¿de acuerdo?
¿Recuerdas lo que te dije?
Mi papá fue un héroe.
¡Yo!
¡Aah! ¡Aah! Es fuerte, hombre.
Es la fuerte amistad, ¿sabes?
Vamos, amigo. Vamos a salir de aquí.
♪ ¿
Oye, Sara?
El fuego aquí no provino de la explosión.
Alguien no quería que jugáramos con el Dr. Kline '
Esto parece un desastre gigante.
En realidad, era alguien limpiando.
¿Que es eso? Cinta adhesiva.
Estaba pegado a lo que quedaba de su cuello.
La granada estaba pegada a él.
Kline estaba trabajando para otra persona cuando incriminó a Hodges.
Tenía que serlo.
Bueno, no empacamos para el fuego.
Max está enviando un equipo. No tenemos que hacer todo esto nosotros mismos.
Mmm. Veré si los bomberos tienen
algunas palas que podamos usar.
¿Oye Sara?
No procesaste este pasillo, ¿verdad?
No, todavía no.
¿Podrías cerrar la puerta? UH Huh.
Creo que finalmente cometieron un error.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org