Anteriormente en CSI: Vegas ...
ROBY: Hay un asalto a la verdad.
No tu verdad, no mi verdad, sino la verdad.
GRISSOM: Solo uno de nuestros sospechosos tiene las habilidades para hacer lo que vi.
ROBY: Crees que este tipo incriminó a David Hodges.
Soy Martin Kline.
Ellos saben.
SIDLE: Es el reloj de Kline.
Sus zapatos.
GRISSOM: Probablemente no sea su granada.
SIDLE: Kline estaba trabajando para otra persona
cuando incriminó a Hodges. Tenía que serlo.
GRISSOM: No procesaste
este pasillo, ¿verdad?
En realidad, era alguien limpiando.
Creo que finalmente cometieron un error.
♪
[risas]
♪
[cacareo grabado]
[truenos retumba, se estrella]
[riendo en la distancia]
[riendo en la distancia] ¿
Eres fan de Stephen King?
Hmm-mm.
Bueno, olvidar ...
Es. [risas]
[risas]
["Turkey in the Straw" sonando] [motor retumbando]
[cacareo en la distancia]
Hmm.
["Pop Goes the Weasel" jugando]
"Que tengas un divertido día en Funhouse".
Mmm.
Me pregunto dónde están todos.
¿Eres la caballería?
Uh, no diría eso.
Soy ... Josh Folsom.
Esta es Allie Rajan. Somos del Laboratorio Criminalístico de Las Vegas.
Bienvenido a ninguna parte.
Bernice Stubb. Policía Estatal.
Yo soy el que te llamó.
Vamos si quieres ver algo terrible.
♪
Tienes razón, Bernice.
Esto es bastante horrible.
RAJAN: Mujer,
parece tener 20 años.
¿Alguna identificación o testigos?
No, ella simplemente apareció así.
El tipo que trabaja en la recepción regresó aquí para reabastecer
la máquina expendedora, la
encontró.
Marcas en su maquillaje.
Parecen rastros de lágrimas.
RAJAN: Sugiere que la inventaron
antes de que le cortaran el cuello.
No hay sangre en su ropa.
Allí, habría habido mucho rocío arterial.
Deben haberla vuelto a vestir.
Querían que ella se viera ...
así.
Un asesino con un tema.
Excelente.
Entonces, su sospechoso, este tipo Martin Kline, está muerto.
Y toda evidencia que incriminó a David Hodges fue destruida.
¿Pero estamos todos entusiasmados porque el luminol no muestra nada
en su pared? A veces, la ausencia
de evidencia puede ser tan reveladora como la propia evidencia.
Ninguno de los dos roció ese luminol.
SIDLE: Creemos que el asesino se limpió con lejía
y usó luminol para asegurarse de que no se perdiera ninguno.
Entonces, la teoría es ...
Kline estaba trabajando para alguien.
Auge. Se aseguran de que nunca hable.
¿Por qué limpiar este lugar?
Creemos que quienquiera que hizo esto
se cubrió aquí durante la explosión,
pero la metralla atravesó la pared.
Entonces nuestro nuevo sospechoso fue alcanzado.
Tuvieron que limpiar su propia sangre para asegurarse de
que no encontráramos su ADN.
La policía está revisando los hospitales locales.
Pero creemos que el luminol podría ser una ventaja aún mejor.
GRISSOM: El gran poeta Ovidio dijo:
"Cuando una rosa
" muere ...
"
se deja una espina ".
La HPLC nos dará la composición química del luminol.
Pero, ¿de qué sirve eso?
Sólo en tantos lugares puedes encontrar luminol, Penny.
PENNY: Entonces, si podemos
compararlo con una marca comercial, podemos rastrear las ventas. Gil,
esto no puede ser correcto,
¿verdad?
Irónico, ¿no?
8.000 delincuentes saliendo de la cárcel
y un hombre inocente entrando.
Eso no es irónico.
Eso es una tragedia. Quise decir
que si hubieras sido sincero conmigo desde el principio,
podría haberte ayudado.
No lo habrías hecho.
Tenías tus órdenes.
Teníamos una hipótesis.
Ni siquiera teníamos un caso todavía.
La duda razonable en el caso Hodges está muy lejos.
Puedo ver una teoría, pero ... no veo evidencia.
Podrías ayudarnos a encontrar algunos.
Puede que seas IAB,
pero primero eres detective.
¿Derecha?
Max, necesitamos
, eh ...
Ella lo sabe.
Sea lo que sea, puedes decirlo.
El luminol que encontramos en la casa de Kline,
vino de este laboratorio.
¿Estás diciendo que uno de ... tu gente hizo esto?
Lo comprobamos y lo volvemos a comprobar.
Revísalo de nuevo.
Es el estándar de este laboratorio.
No hay duda. A Gil se le ocurrió la fórmula.
Peróxido de hidrógeno al 0.3% para una luminiscencia más prolongada.
Si aún quieres mi ayuda,
solo hay una forma de jugar a esto.
♪
MAN: [por el sistema de megafonía] Todo el personal de CSI,
preséntese en la escalera del vestíbulo principal.
[charla indistinta]
Disculpe. Perdóneme.
Perdóneme. Perdóneme. Perdóneme.
Si. Jefe ...
Um, Folsom y Rajan están en el campo,
pero todos los demás están contabilizados.
Los tres turnos.
Bueno. Escuchen, gente.
Esta no es una reunión de seguridad obligatoria.
Necesito que entregue todas sus armas y kits
en la recepción.
Vaya a sus estaciones y espere
a que vayamos a verlo. ¿Qué está pasando, jefe?
Hemos tenido una brecha.
Ahora tendremos un encierro y una investigación.
Este laboratorio, CSI,
es la escena de un crimen.
♪
♪ ¿Quién ... eres tú?
♪ ¿Quién, quién, quién, quién?
♪ ¿Quién ... eres tú?
♪ ¿Quién, quién, quién, quién?
♪ Realmente quiero saber
♪ ¿Quién ... eres tú?
♪ Oh-oh-oh ♪ Quién ... ♪
♪ Vamos, dime quién eres, tú, tú ♪
♪ ¡Eres tú!
Realmente no estoy seguro de qué debería hacer con ustedes dos.
¿Por qué no nos escuchas?
Cometí ese error antes.
Me mentiste en la cara y me engañaste
para acceder a archivos confidenciales.
No puedo evitar tomármelo personalmente.
Está bien, no nos escuches.
¿Te gusta leer?
Uh, esta es la composición química
del luminol que usó el asesino.
Tu fórmula. GRISSOM: Sí.
Pero con trazas de ninhidrina.
Un reactivo químico que se usa para encontrar huellas latentes, no sangre.
No hay ninguna razón por la que deba mezclarse con el luminol.
Alguien, probablemente llenando sus suministros,
tapó por error una botella de luminol con una boquilla de ninhidrina.
Si hay un CSI deshonesto con el reverso en su equipo,
una botella de ninhidrina con una boquilla de luminol,
es muy probable que estén detrás de todo esto:
Brass, Hodges, Kline, todo.
Entonces te sugiero que los encuentres.
Tal vez entonces no recomendaré al fiscal que les arroje el libro
a todos los CSI deshonestos que he conocido.
Oye.
De acuerdo, tengo todos mis técnicos empaquetados como sardinas.
¿Alguien más me estoy perdiendo?
Nuestro ME, Dr. Ramirez.
Pero no ha estado en este piso en años.
Demasiadas personas vivas.
¿Entonces no tenía acceso al luminol?
No.
¿Jefe? Perdón. Sí.
¿Qué pasa, Penny?
Tenemos un gran problema.
Bueno.
¿Entonces faltan todas las granadas?
¿Tenías siete granadas aquí? ¿Por qué?
Hacemos referencias cruzadas, probamos
y almacenamos armas incautadas.
¿Cuánto tiempo hace que se fueron?
No sé.
Vine aquí para asegurar las armas de todos,
como pediste.
Y ahí fue cuando me di cuenta de que
nadie los había firmado.
No lo harías.
Si fueras a usar uno en Martin Kline.
Hasta que sepamos más, esto queda
entre nosotros.
No queremos que cunda el pánico.
Esto es una pesadilla.
Sí.
Pero también es una pista.
Averiguamos quién se los llevó, encontramos a nuestro hombre.
A menos que nos hagan volar primero.
Sostener.
Está bien. Gracias. Seguro.
Vamos a sacarla del sol hasta que aparezca Hugo.
Bueno. Te veo luego. Muy bien, nos vemos.
Oye. Folsom.
Sí. Este polvo en su cuello,
¿qué crees que es?
No sé. Y no podemos procesarlo.
Al menos no en este momento.
Porque Chris dijo que el laboratorio está cerrado.
¿Qué? ¿Qué pasa?
FOLSOM: Dijo que no podía decirlo. Hola, Filbin
y Rajiv.
Este es el Sr. Finch, el dueño. Le conté quién la encontró.
Diles lo que viste, Seymour.
No mucho realmente. Cuando la vi allí, yo ...
corrí como el infierno. [inhala]
No estoy seguro con todo ese maquillaje,
pero pensé que ella podría ser la chica
que se registró el martes.
Deedee Hall, 22.
Newport Beach, California.
Entonces ... ¿este es tu lugar?
Todo el tema del payaso, que ... ¿
esa es tu idea? Cuando abrimos en el 88,
trajo familias de camino a Las Vegas.
Entonces todos decidieron que los payasos daban miedo.
No tengo dinero para renovar, así que ...
estoy un poco estancado.
¿Hablaste con Deedee? Ella no amaba este lugar.
Se podría decir que lo eligió su novio. Es uno de esos
con maquillaje de ojos, cabello negro, tatuajes.
¿Qué, este chico?
¿Este gótico de aquí?
Me llamo Dane Bash. Mmm.
¿En qué habitación estaban?
♪ ¿
Ustedes dos no se van?
¿Qué, y perderse el espectáculo?
[se ríe]
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
Esa pobre chica.
Vamos, Sr. Finch.
Estas personas tienen un trabajo que hacer.
Si pudiera darnos la información de contacto de los dos que están
junto a la piscina, se lo agradeceríamos.
[la puerta se cierra] La
sangre se acumuló después de que se movió el cuerpo
y se absorbió mucha
en el colchón, pero aún se nota.
♪ El
perpetrador debe haberse arrodillado junto a ella.
Imagina que es lo último que ves. Mmm.
Mmm. Vidushaka. Eh.
En sánscrito, vidushaka (payasos)
eran a menudo compañeros de héroes.
En mis pesadillas infantiles, eran aterradoras.
Mmm.
A Dane le faltan los cordones de los zapatos.
Creo que sabemos dónde terminaron esos.
Pero seguro que amaba a sus payasos asesinos.
¿Qué estaba haciendo con este chico? Oye.
Todo el mundo pasa por fases.
[se ríe] ¿Sí? ¿Saliste con Juggalos?
No no. Todo lo que digo es
que es triste que no llegue a crecer y ...
averiguarse a sí misma.
Aprenda a tomar mejores decisiones.
Igual que...
no dejes que tu novio deje de tomar
su divalproex.
A juzgar por la fecha, diría que este tipo no tomó su medicación.
[teléfono sonando]
[en voz baja] Oh, Dios mío.
¿Hola?
Oh.
Excelente.
Gracias.
Seymour, el gerente, llamando con los nombres de los methheads
y el número de habitación.
¿Creerías que es una Marjory?
[se ríe suavemente] Creo que ese nombre va muy por debajo de
"Dane Bash" en nuestra lista de sospechosos.
Haré que el Trooper Stubb
haga un BOLO.
RAJAN: Hay más de este polvo.
Voy a seguir este rastro de migas de pan.
¿Puedo dejarte solo?
Deja tu radio encendida. [se ríe]
[la puerta se abre, se cierra]
[gemidos]
Qué estás pensando?
¿Estar atrapado aquí con un asesino
o nuestro futuro en prisión?
He estado rodeado de muchos asesinos.
Ser amenazado con la cárcel es diferente.
Te verías bien con un mono.
Además, vivimos en aguas internacionales.
No creo que puedan extraditarnos.
[risas]
[repiqueteo] Oh, es posible que no tengamos que
huir todavía.
Frasco de ninhidrina con tapón de luminol.
Botella número nueve.
¿Fue en la sala de suministros? Número nueve.
El asesino de Martin Kline
debe haber manejado esto.
MUJER: [por PA] La estación permanece cerrada.
[el anuncio continúa indistintamente]
Aquí. Esa es Penny después de que se dio cuenta de que estaban desaparecidos.
¿Esto es lo mejor que tienes?
¿No hay vigilancia en el laboratorio de balística?
Solo hay una cámara en el pasillo,
pero la hice estallar para enfocar Balística.
Cuando colocamos un montón de cámaras en laboratorios, todo lo que terminamos haciendo
es desenterrar imágenes para solicitudes de descubrimiento.
No soy fanático de Gran Hermano,
pero a veces lo extrañas.
Esperar.
Ese es el contenedor de granadas.
El reflejo.
El laboratorio de balística está justo aquí.
Y lo regresa vacío.
Esta imagen es basura.
No creo que nunca veamos su rostro.
¿Ves esa marca de tiempo?
Eso es solo cinco minutos antes de que nos encerraras.
Quienquiera que haya tomado esas granadas,
todavía están en el edificio.
♪
[carro rodando]
Disculpe. Señor.
Es Tom.
Este chico era un invitado.
Tenía una habitación a unas pocas puertas de donde se encontró a esa chica.
¿Lo has visto?
¿Eres detective?
Trabaja para el laboratorio criminalístico de Las Vegas.
[Riéndose]
Todos ustedes son tan sucios como nosotros las ratas del desierto.
Cumplí condena por asalto.
Uno de ustedes dijo que
mi ADN estaba en un bar donde
apuñalaron a una mujer .
¿Y lo fue?
Está bien, eh, ¿qué tal esto?
¿Sabes lo que es?
Hago.
Eso es suciedad.
Excelente. [carro rodando]
Que tengas un divertido día en Funhouse, Tom.
[bocina de camión]
Folsom.
Te necesito aquí abajo.
Ahora.
FOLSOM: ¿Otro?
¿De dónde diablos salió?
¿Me estás preguntando?
¿No estabas vigilando la escena?
Hubo una llamada al 911 en la carretera.
Estuve fuera una hora.
Perdón. No sabía que estaba protegiendo un portal
al infierno de payasos o lo que sea.
Espera un minuto.
Misma nariz, mismas orejas.
Es Dane Bash.
Necesitaremos otro sospechoso.
RAJAN: Sin heridas defensivas,
sin abrasiones por ataduras.
Y toda esa sangre cerca de las almohadas.
Supongo que los mataron mientras dormían.
Puede que tengas razón.
Las lágrimas no parten del todo de los conductos lagrimales.
Es casi como si les hubiera goteado algo.
¿Condensación de la máquina de hielo?
La temperatura del hígado dice que murieron hace
unas 40 horas.
La doble lividez
sugiere que los cuerpos se movieron poco después.
En algún lugar oscuro y fresco.
Así que los llevó a algún lugar para vestirlos
antes de empezar ... a
presentar su trabajo. Debe tener un escondite.
[exhala] Una habitación con ventana, apuesto.
Las líneas en zigzag son quemaduras solares.
Y tenemos estas picaduras de mosquitos aquí.
¿Crees que todo eso es post mortem? Lo vemos cuando los excursionistas
se pierden en el desierto.
No puede alcanzar su protector solar o repelente de insectos
cuando está tostado.
Oh. Yo, eh,
debería volver a la carretera.
Te llamaré una vez que terminen las autopsias.
Voy a tomar estas por impresiones.
Son bastante geniales, ¿eh?
El origami, quiero decir.
No digo que sea fan de su otro trabajo.
Sí. [risa débil]
[exhala] Creo que le debo una disculpa a Dane Bash.
Mmm. Estoy seguro de que te perdonará si resolvieras su asesinato.
Probablemente él también estaba pasando por una fase.
Bueno.
Esta teoría tuya ... todo el mundo pasa por fases
... Me cuesta imaginarme la tuya.
[risas] Buen intento.
Ah.
Ahí está ese camión de helados de nuevo.
[motor al ralentí] Bastante buen lugar para almacenar cuerpos.
Mmm.
[Tocando "Turkey in the Straw"]
Hmm.
Oh.
¿Tratando de adivinar quién lo hizo?
Siempre es la última persona de la
que sospecha.
Ese serías tú, cariño.
[se ríe]
Uh, creo que te sobrepasaste la marca.
Buscamos una impresión,
no una docena una encima de la otra.
Bueno, por eso inventaron los comparadores 3D.
Llevas demasiado tiempo en el barco.
[exhala]
SIDLE: Está bien ...
Es nuevo. No es magia.
Dame un segundo.
Verifiqué con seguridad.
Dicen que nadie ha intentado entrar ni salir.
¿Así es como lo realzas?
Has visto demasiadas películas. [exhala]
Puede que no sea capaz de hacer aparecer su rostro,
pero la forma en que se mueve este traidor ladrón
podría delatarlo.
Estás cabreado.
A mí mismo.
Tenemos una mala semilla y la perdí.
Algunas personas, cuando son sinceras,
simplemente asumen que las personas que
les importan también lo son.
Eso es todo.
¿Lo vio resbalar allí mismo?
NORA: Sí.
Porque no lleva zapatos.
Tu sabes quien es.
Sí.
Sr. Degeneres, ¿podemos pasar?
[olfateando] ¿
Esto sobre esos payasos muertos?
Buena suposición.
Oye, Folsom.
Hay más de ese polvo aquí.
¿Dónde está tu novia?
Necesitamos hablar con los dos.
[se estremece]
Sí, tal vez no queremos hablar contigo.
[el vidrio se rompe] ¡Oye! ¡Tus manos! Pon tus manos donde pueda verlas.
¡Es solo una pipa! Es metanfetamina.
¿Vas a algún lado, Marjory?
No estabas intentando tirarte por la ventana,
¿verdad?
MARJORY: Lo siento. [exhala]
♪
¿Entonces se supone que debemos creer que ustedes dos tortolitos
son la coartada del otro?
¿Es tu nombre realmente Stubb?
[se ríe suavemente]
[en voz baja] Si lo hicieron,
están demasiado arriba para haberlo logrado solos.
Cuéntanos sobre tu amigo
del camión de helados.
No, no, es solo un tipo al que le compramos ...
helado.
¿De dónde sacaste esas picaduras?
Fuera de esa piscina vacía.
Hay un lago de mosquitos ahí.
¿Qué?
[zumbido]
Creo que sé dónde consiguió Dane su quemadura de sol irregular.
SEYMOUR: Lo llamamos Funland.
Era la habitación debajo del extremo poco profundo.
Fue para niños.
Ahora es solo almacenamiento y mantenimiento.
La limpieza tiene la llave.
¿Te refieres a Tom?
¿El chico malo y enojado?
Bueno, Tom no es muy amigable,
pero no es un ... ya sabes.
¿Un asesino?
RAJAN: Me dijo que era un delincuente violento.
Me las arreglé para sacar eso a relucir de inmediato.
Mmm. ¿Qué
tal si nos dices dónde está la entrada a este ...
Funland?
Sígueme.
Te llevaré.
[exhala]
[roedores chillando]
♪
Lo encontré así esta mañana.
[crujido]
Me cuesta imaginarme a los niños disfrutando de esto.
♪
Oye, Al.
Creo que sé de dónde vino ese polvo.
Allie?
Hombre, tienes que creerme. No tenía idea de que esto estaba aquí abajo.
Alguien se olvidó de limpiar.
Tal vez sea porque no ha terminado.
Me pusiste en el caso de Kline, ¿recuerdas?
El tipo fue volado por una granada.
Pensé que sería mejor averiguar de qué tipo.
Por eso contamos con materiales de referencia.
NORA: Están todos aquí.
Todo atado a salvo. Por supuesto que lo son.
Chris, ¿entiendes que
nos asustaste a todos?
Sabes las reglas. Siempre
firmas las armas. Sí, bueno, ¿y si tu jefe?
¿Está en el intercomunicador diciendo: "Deja todo.
Preséntate en el vestíbulo"?
¿Eso incluye tus zapatos?
Me torcí el tobillo.
Está un poco hinchado.
Esto se siente mejor.
Chris,
tenemos reglas.
Entonces, bien, soy culpable.
De una violación de OSHA. Vamos, jefe.
La botella que no coincide
es suya.
¿Qué?
♪
RAJAN: Si conseguimos una impresión decente,
será bastante fácil de igualar.
Tom ha estado en el sistema desde el 99,
cuando apuñaló a su novia.
FOLSOM: "¿Si conseguimos una impresión"?
Eso duele. [risas]
Oye, estoy impresionado con tu pequeño truco de campo. ¿Okey? [se ríe suavemente]
Pero sería bueno si pudiéramos usar un laboratorio.
¿Alguna noticia sobre lo que está pasando allí?
Mm-mm. Mmm.
¿Estabas tan asustado como yo con ese desgraciado?
No.
Me programaron en la fábrica para que no tuviera miedo.
[risas]
[timbre de alarma]
Este primer lote está hecho.
[la alarma se detiene]
Eh.
[gruñe suavemente]
Hmm.
Estamos en el negocio.
FOLSOM: Jeremiah Dalt.
¿Lo conoces?
Oh, me es familiar. ¿De dónde lo conozco?
En 2013, degolló a cinco mujeres en las zonas rurales de Nevada.
Oh. Oh, leí sobre él el mes pasado.
Es uno de los criminales que serán liberados por tu laboratorio.
Uno de los retorcidos saliendo del supermax en High Desert.
Por el momento, todavía está dentro.
Así que no tiene mucho sentido
por qué sus huellas están en nuestra escena.
Si quiere ahorrarnos un viaje,
¿por qué no explica cómo es posible?
¿Cómo puedo saber?
Mantenlo cerca.
Vamos a hablar con su amigo Dalt.
¿Solo porque?
Solo dime eso.
Dime por qué demonios haría explotar a un tipo
que ni siquiera conozco. Le diré algo, Sr. Park,
creo que esto será más productivo
si se concentra en responder preguntas.
Y puede comenzar con el que acaba de preguntar. ¿Por qué?
Pero no lo hice ... Luminol fue encontrado
en la escena.
¿Es esta la dimensión desconocida?
Pero el tuyo estaba mezclado con ninhidrina.
Porque cambiaste las boquillas.
Tus huellas estaban en la botella, Chris.
Bueno.
Está bien, lo entiendo ahora.
Perdí una botella de luminol en una escena.
El mes pasado. Caso de asesinato.
¿Qué, dejaste pasar eso? ¿No hay un protocolo
para perder sus materiales? Es ...
Son materiales por valor de ocho dólares.
No es como si estuviéramos hablando de productos químicos peligrosos.
Tampoco informo cuando pierdo un lápiz.
¿Qué caso de asesinato?
Jaden Dudley.
El alguacil que encontraron en el estacionamiento.
Estaba ... estaba procesando su coche.
Volví a buscar algunas carpas para pruebas
y cuando regresé, no pude encontrar mi luminol.
Desapareció. Así.
La escena no estaba bien controlada.
Me quejé con el sargento de CCAC. Entonces, ¿qué,
crees que un transeúnte se llevó la botella?
Quiero decir ...
tenía que serlo.
¿Derecha?
Oye. Revisamos las granadas.
Ninguno de ellos fue alterado ni intercambiado.
No exonera a Chris,
pero Kline no fue asesinado con uno de los nuestros.
Le pedí a Nora que no alertara a LVPD
hasta que le demos un vistazo más de cerca a la historia de Chris.
Este es el caso de que estaba trabajando.
SIDLE: La víctima era alguacil de la corte.
¿Chris está sugiriendo que podría haber una conexión
con el caso de David Hodges?
Veamos la evidencia.
Esa es la única historia que queremos leer.
FOLSOM: Eras un comunista declarado.
RAJAN: No. Eso es ridículo. [risas]
FOLSOM: Le quitó las alas a las moscas.
Oh. Sí. Muy cerca.
Estaba en una banda de punk en Harvard.
Esa es una fase, está bien.
¿Puedes dejarme concentrarme, por favor?
Nunca antes había entrevistado a un asesino en serie.
¿Sabes mucho sobre Jeremiah Dalt?
Realmente no. Lo acabo de tener archivado mentalmente como, ya sabes,
Dahmer lite.
Aquí dice que siempre mató a parejas jóvenes.
Cortaron sus gargantas, escenificaron sus cuerpos.
Mm-hmm. Es familiar.
Dalt eligió a sus víctimas según
su ubicación.
Los investigó durante meses.
Sus asesinatos siguieron la constelación de Géminis,
la nebulosa bipolar.
Funhouse Motel encaja perfectamente.
Quizás Tom sea un fan.
¿Querías ayudarlo a completar el patrón?
Había seis flores más listas para ir a Funland.
Te hace preguntarte cuántas estrellas más
estaban buscando agregar a su diseño.
Mmm.
[inhala]
[exhala]
Me encanta.
Una escena de asesinato para ir.
Un alguacil grande, un coche pequeño.
Chris dijo que no progresaron mucho.
El caso sigue abierto. Bueno.
Quizás lo solucionemos.
SIDLE: Y tal vez el tipo que mató a este alguacil,
Jaden Dudley, sea nuestro hombre.
GRISSOM: Chris no necesitaría luminol para, eh, encontrar sangre en este auto.
Está por todos lados.
Y sin embargo ...
Esto no fue rociado. Parece que se filtró.
Bastante. Supongo que descansó de costado por un tiempo.
Quizás el chico no mienta.
Entonces, ¿qué es lo que pensamos? ¿El ...
asesino regresó a la escena después de que Chris procesara el auto?
Podría ser que, eh, estaba buscando algo
para ayudar a incriminar a Hodges. Killer habría tenido
que meterse en el coche y cavar para encontrar esa botella.
¿Puedo?
La víctima era calva
y esto parece caspa.
Quizás el asesino lo dejó
cuando buscó la botella debajo del asiento.
Ahora es nuestro.
... la desvinculación. Les digo que
se avecina una inundación. [La cerradura zumba]
Hay una fuerza en este mundo, Mason,
y no pueden detenerla.
Oh.
Mira este par.
Sea amable, Sr. Dalt.
[en voz baja] Tienes cinco minutos, como mucho.
Ya está demasiado emocionado.
Siento lo de Mason.
El hombre es un idiota, pero ...
me trae el almuerzo.
FOLSOM: Sr. Dalt,
soy Josh Folsom. Esta es Allie Rajan.
Somos de Las ...
Cariño,
¿crees que me importa cuál es tu trabajo?
¿Cómo gana un salario?
Eso no es lo que me interesa de personas como tú.
¿Gente como nosotros?
Parejas.
Uno de ellos estaba cuchareando cuando yo ...
Los encontré en la escena de un crimen.
Son hermosos, ¿no crees?
Origami es tan relajante.
Deja que tu mente se vaya.
Imagine cualquier cosa,
cualquier cosa, mientras lo hace.
Estos tienen sus huellas en ellos.
¿Cómo terminaron en el Funhouse Motel en Esmeralda?
Mmm. No lo se. Nunca he estado.
Sin embargo, apuesto a que podría encontrarlo en un mapa.
¿Cómo conoces a este chico?
Yo no.
Bueno, Sr. Dalt,
um ... creemos que lo ha estado copiando.
El camino de los hombres inferiores, ¿no es así?
¿Qué ha hecho?
[inhala] Uh, dos víctimas.
Disfrazados de ... payasos.
No te enfades tanto.
Se aseguró de que no sintieran nada.
No lo vi venir.
Cómo lo supiste?
¿Cómo sabrías que los mató mientras dormían?
Masón.
Creo que necesito estar solo ahora.
Solo puedes decirnos.
Se acabó.
Realmente no lo es.
FOLSOM: Abre la puerta.
♪
[exhala] No me importaba ese hombre.
Presioné demasiado.
No es lo mío, hablar con psicóticos.
Mencioné a Tom demasiado rápido.
Oye, es por eso que vinimos.
Dalt sabía cómo hacía Tom lo que hacía,
y él ... y parecía satisfecho.
Sigo pensando que tal vez ambos sean responsables.
No lo estoy siguiendo exactamente.
¿Qué pasaría si alguien como Dalt realmente pudiera mover tus hilos
y tuvieras que matar a alguien por él?
Bueno.
Ven aquí.
Mátame.
Vamos vamos vamos.
[gruñidos]
El cuchillo. Cuchillo. Sí.
¡Vamos, mátame! Sí. Está bien. [jadeando]
Está bien. Ahora mismo, ¿cómo te sientes?
Uh ... Si alguien me hiciera matarte, me sentiría horrorizado.
No lo haría No, no, no, pero tienes que hacerlo.
¿Qué harías?
Está bien, bueno, estaría molesto. Me enojaría y me sentiría triste.
No sé. ¡Probablemente lloraría como loco!
Las rayas.
Las rayas. ¿Es este el ángulo?
[exhala]
♪
Las marcas en el rostro de Deedee eran lágrimas, pero ...
simplemente no las de ella.
Las lágrimas tienen ADN.
Pero no vamos a morir de hambre.
Nos dejarán salir tan pronto como termine el encierro.
Sí, sí. Pero si ...
Bien. Si nos moríamos de hambre,
me comería a Randy.
¿Cachondo? ¿Por qué? Es un bocadillo.
Creo que sé quién tomó el luminol.
¿Cómo? El ADN mitocondrial tarda días en perfilarse.
Y mató a Kline e incriminó a Hodges. Todo ello.
Fue el.
♪
GRISSOM: Anson Wix. ¿El hombre realmente firmó su nombre por nosotros?
También dejó algo de caspa, supongo.
Lo sabremos en un par de días.
Encontramos el lugar donde parece que Chris perdió su luminol.
Wix estuvo allí dos días después.
NORA: Anson Wix es el abogado de la demanda colectiva
contra el estado.
Exactamente. Y tuvo acceso
al luminol que Chris perdió.
No cualquier luminol. El
que se utilizó en la escena del crimen de Martin Kline.
Bueno, nunca estuve al tanto de tus pensamientos.
Pero ... ¿no era la teoría de que había un experto forense
detrás de todo esto?
Wix ha estado procesando casos criminales durante 27 años.
Conoce nuestro libro de jugadas al revés.
Ha estado en todo esto desde el salto.
Representó a todos los que estaban asociados
con el ataque a Jim Brass.
Creo que él estaba tomando todas las decisiones.
GRISSOM: Y tenía a su testigo experto,
Martin Kline, trabajando para él.
Podía manejar todos los aspectos técnicos.
SIDLE: Cuando nos acercamos demasiado,
Wix mató a Kline para evitar que volteara.
♪
NORA: Estás hablando de una conspiración realmente complicada.
Y un asesinato realmente brutal. ¿Por qué?
¿Por qué tomarse tantas molestias?
Dinero.
Mucho dinero.
Tienes razón.
[se burla] Los juicios de encarcelamiento injustos
pagan como una máquina tragamonedas.
Tiene miles de ellos.
Y los abogados se quedan con el 40%.
Ese es un gran motivo.
Por supuesto, necesitaremos más.
NORA: Sí.
No va a presentar un caso con dos copos de caspa
y una visita a un depósito.
No. Wix no mató a ese alguacil.
La familia lo contrató
para que los representara en una demanda por homicidio culposo.
Y Wix tenía el derecho legal de inspeccionar ese auto en la incautación.
No podemos probar que robó el luminol.
[inhala] Bueno ...
[se aclara la garganta]
Encontrarás algo más.
Con cuidado, espero.
Tengo fe. Eres bastante astuto.
¿No nos vas a denunciar?
No hice un juramento a IAB.
No creo que la causa de la justicia
avance dejando salir de la cárcel a 8.000 delincuentes
para que este bastardo se haga rico.
Encuéntrame algo.
Lo llevaré yo mismo al fiscal.
¿Largo?
Lo peor de mi vida. Mmm.
Yo tampoco amaba el mío.
Pero creo que ambos saldremos adelante.
Lo siento mucho, jefe.
Yo, uh ... tendré
más cuidado con mi equipo y, uh ...
Y me ayudarás con el asesinato de Kline.
Porque necesito a mi mejor gente en eso.
Seré el primero en mañana.
Sí lo harás.
Y usa tus malditos zapatos.
[Chris se ríe]
Si estás buscando a Tom, él, eh ...
renunció.
Hace dos días.
No queremos hablar con Tom.
Queremos hablar
sobre el día en que los recibió por correo.
[exhala] FOLSOM: Dalt te animó.
¿No es así?
SEYMOUR: El guardia de su bloque de celdas
me envió su carta.
♪
Cuando Deedee y Dane se registraron,
¿encajaban en alguna descripción que le dio?
Vestirlos de payasos,
tampoco fue idea tuya, ¿verdad?
Es su modus operandi.
Sus flores.
Quiero decir, sabemos que te sentiste muy mal por eso.
Dejaste ADN en los cuerpos.
Tus lagrimas.
Sabía todo sobre mí.
Mi familia.
Lo tenía todo planeado.
¿Qué? La primera carta decía que Funhouse
siempre se suponía que era ...
parte de su constelación.
Luego envió estas instrucciones.
Y sabes que está saliendo.
Es una de esas personas a las que tienen que liberar.
Mataría a mi familia si no lo hacía.
Todavía no puedo creer que lo hice.
[llorando]
[esposas haciendo clic]
¿Qué soy?
¿Aún tienes las cartas?
[clics del pestillo]
Qué sorpresa tan agradable.
Oh, no somos la sorpresa.
[Esposas haciendo clic]
¡Oye! Que diablos ... ¡Quítate de encima! ¡Bajar!
¡Tenía que enviar las cartas!
¡Dijo que mataría a mi familia
si decía algo! ¡Está saliendo
y sabe dónde vivo! ¡Me hizo enviarlos!
Eso es gracioso.
¿Qué te pareció el resto del circo?
No es nada comparado con lo que sucede a continuación.
Realmente no tienes idea de lo que viene.
Uh, sé una cosa.
Vas a morir aquí.
Quizás.
Pero lo hermoso es
que ya nadie cree eso.
¿Podría agradecer a David Hodges por mí?
Antes de que la gente supiera que me iban a liberar,
creo que simplemente tiraron mis cartas a la basura.
Abrelo porfavor.
Esto fue solo el comienzo.
Se acerca una inundación. [se abre la puerta]
Estoy en casa.
Una fuerza en este mundo.
Desvincándonos.
No es justo.
No es justicia.
Pero no se puede detener.
Ustedes
van a cosechar el torbellino.
[risas]
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org