Anteriormente en CSI: Vegas ...
todavía no he decidido
si llevaré a cabo mi investigación
fuera de Las Vegas o del condado de Washoe.
Si no llegamos a la verdad, nadie lo hará.
Ya sabes, quienquiera que incriminó a Hodges pensó en todo.
Creo que finalmente cometieron un error.
Ninguno de los dos roció ese luminol.
Creemos que el asesino lo hizo.
El luminol que encontramos en la casa de Kline,
vino de este laboratorio.
Creo que sé quién tomó el luminol
y mató a Kline
e incriminó a Hodges, todo.
Fue el. Anson Wix
es el abogado de la demanda colectiva contra el estado.
¿Por qué tomarse tantas molestias?
Dinero, no creo
la causa de la justicia avanza
dejando salir de la cárcel a 8.000 delincuentes
para que este bastardo se haga rico.
Encontrarás algo. Con cuidado, espero.
♪ Consíguelo mientras hace calor
♪
♪ Consíguelo mientras hace calor
¡Fuimos toda la noche!
¿Qué hora es?
Uh, chicos?
Ven y mira.
Hermano.
Te volverás viral.
Maldito caballo en el Strip.
Vino a apostar.
Escuche, antes de que entremos en esto, es posible que escuche el rumor de que ... ¿
Que Anson Wix incriminó a David Hodges?
¿Chris te lo dijo? Bueno, nos juró
guardar el secreto, pero sí.
Cada vez que veo a Wix en las noticias,
siempre parece tan vainilla.
¿Por qué hizo esto?
¿Por qué alguien hace algo en Las Vegas?
Dinero. Se dio a sí mismo una ventaja,
firmó con la mayoría de los demandantes, consiguió el caso civil
contra Hodges y el estado.
Hará una fortuna.
Recibí llamadas al laboratorio de Washoe.
Tengo a Grissom y Sara trabajando en eso.
Pero hasta que demuestren que Wix es el chico, mamá es la palabra, ¿de acuerdo?
¿Qué tenemos hoy, jefe? ¿Una señal del apocalipsis?
Podría ser. Animal Control nos llamó.
No estoy seguro de con qué están lidiando.
No te acerques demasiado.
Me pateó. Está bien.
Espera, espera, espera, espera.
Espera, espera, espera.
Shh, shh, shh, shh, shh.
Todo está bien. Todo está bien.
¿Estás bien, amigo?
¿Alguien te lastimó?
¿Desde cuándo eres un susurrador de caballos?
Mi papá solía arrastrarme a la pista.
Me consiguió un trabajo limpiando establos
para poder darle consejos sobre el juego.
Me encantó.
Pensé que era mi futuro.
Eres demasiado alto para ser jockey, ¿no?
Quería ser veterinario de animales grandes.
Este chico parece estar bien. La sangre no es suya.
Estoy bastante seguro de que por eso nos llamaron.
¡Vaya!
♪ Una amiga mía
♪ Ella llora por la noche
♪ Y me llama por teléfono ♪
♪ Ve bebés donde quiera que va ♪
♪ Y ella quiere uno para ella
♪ Ha esperado lo suficiente, dice ♪
♪ Y todavía no puede decidir
♪ Muy pronto tendrá que elegir ♪
♪ Y la destroza por dentro
♪ Tiene miedo
♪ Miedo a quedarse sin tiempo ...
Sabes que tengo un organizador de pastillas.
Y sabes
que lo encuentro meditativo.
El hermano pequeño más extraño que haya tenido una niña.
Gracias.
¿Gran día hoy?
Sí, todos son grandes últimamente.
Anson, ¿qué es eso?
Eso es salsa picante.
Supongo que soy un vago
con la Cholula.
Come tus panqueques.
♪ Esas líneas son bastante difíciles de aceptar ... ♪
uy.
¿Anson Wix hizo estallar a Marty Kline con una granada?
Y creemos que también resultó herido
en la explosión.
Lo sabemos porque limpió
con luminol que robó
de una escena del crimen diferente.
Donde también dejó algo de caspa.
¿Tiene su ADN en la escena de otro asesinato?
Sí, pero él representa a la familia de la víctima
en ese caso, así que su presencia en esa escena ...
No puedo plantearlo en el juicio. No nos ayuda.
¿Estás seguro de esto?
Quiero decir, ¿Anson Wix?
No es el tipo de persona que esperas que haga volar a la gente.
El ataque a Jim Brass que inició todo esto:
el tipo que envió para matarlo recibió un
rescate en efectivo de un secuestro en los años 90.
Y Wix era
un asociado junior en la firma
que defendió al secuestrador.
También representó a
Bill Dwyer, el tipo
que nos envió a la unidad de almacenamiento.
Su perito favorito, Martin Kline ...
... te ayudó a enmarcarte.
Wix lo mató para mantenerlo en silencio.
Sabes, pensé que era su experto favorito.
¿Trabajaste para él?
Tres o cuatro veces. Sí, después de la corte,
mordíamos los camiones de comida al otro lado de la calle.
Siempre estaría interesado en lo que estaba haciendo, en mi antigua carrera.
Pensé que solo estaba siendo amable, pero ...
solo estaba planeando esto.
Conoces bastante bien a este tipo, David.
¿Qué tipo de errores podría cometer?
No comete errores.
Por eso traté de contratarlo para que me defendiera.
Sin ofender.
Oh ...
Oh, um, tengo que llegar a casa.
Solo tengo un tiempo limitado
para estas pequeñas visitas divertidas.
Emma se preocupará si lo corto demasiado cerca
con el monitor de tobillo.
¿Como es ella? Descanso en cama
hasta la fecha prevista.
Por supuesto, una vez que nazca el bebé,
probablemente no volveré a casa.
David, podría haber más respuestas del desastre que
sacamos de la casa de Kline.
No renunciamos.
No ..
Solo un parcial. No será suficiente para identificar al ciclista.
El ADN podría, pero no tenemos tanto tiempo.
El jinete aún podría estar vivo.
Quien estaba en la silla perdió al menos tres pintas.
Tenía que ser algún tipo de herida en la cabeza, el cuello o el pecho.
Sin embargo, aguantaron un rato antes de resbalarse.
Sin fibras ni nada.
Y bajo todo este lío, en realidad está en muy buena forma.
Alguien lo ha estado cuidando bien.
Seguro que parece haber estado comiendo bien.
Ese rastro en sus cascos podría decirnos
algo sobre dónde ha estado.
Puedo tomar una muestra ahora mismo,
pero para tirar de la herradura necesitaremos un herrador.
Bueno, ¿no puedes simplemente preguntárselo amablemente?
¿Ya que Seabiscuit y tú sois #BestFriends?
Oh ...
Está bien, ¿qué es eso? Eso se llama piaffe.
Es un movimiento de doma.
¿Conoces esas exhibiciones de equitación
donde brincan? Sí.
Gran aficionado. Entonces, eh, la
gente que entrena caballos de exhibición elegantes ...
les ponen microchips, ¿no es así?
Mmm. Conoce a Kings Gambit.
Registrado en la Asociación de Deportes Ecuestres de EE. UU.
El
propietario de MIA lo declaró desaparecido en marzo.
Y luego, después de todo este tiempo, aparece cubierto de sangre.
Mucha sangre.
Tenemos que averiguar dónde perdió a su jinete.
Si el dueño de esa bota aún está vivo,
no será por mucho tiempo.
♪
♪ ¿Quién ... eres tú?
♪ ¿Quién, quién, quién, quién?
♪ ¿Quién ... eres tú?
♪ ¿Quién, quién, quién, quién?
♪ Realmente quiero saber
♪ ¿Quién ... eres tú?
♪ Oh-oh-oh ♪ Quién ... ♪
♪ Vamos, dime quién eres, tú, tú ♪
♪ ¡Eres tú!
Ese es el. Mi chico KG.
No puedo creer que lo encontraste.
Es un día afortunado, afortunado.
No para quienquiera que estuviera montando su caballo, Sr. Locke.
Creemos que se están muriendo en algún lugar del desierto.
Es por eso que una jefa como tú está en el caso.
Entonces, ¿reconoces esta bota?
Talla nueve, el tipo probablemente mide menos de seis pies.
¿Ves el talón gastado?
El tipo probablemente camina como un pato, tiene pies planos.
¿Conoces a alguien así?
No. Entonces, tu caballo perdido
aparece cubierto de sangre y ... ¿
un misterio total para ti? Sí, bueno,
KG siempre tuvo un corazón salvaje.
Mira, no lo he visto en un año.
Dios sabe en lo que se metió.
Es un caballo.
¿Cómo te las arreglaste para perderlo en primer lugar?
Creo que mi primer error
fue entrenarlo para saltar vallas.
Mira, los caballos son animales inteligentes.
Si quieren correr libres, encontrarán la manera.
Es una de las razones por las que tengo seguro.
Entonces obtuviste un pago cuando desapareció.
O al menos, dices que lo hizo.
Sí, veo a dónde vas.
No hubo fraude.
Créame, hubiera preferido tener sus honorarios de semental.
¿Dónde estabas anoche?
Vi las noticias, tomó un Ambien.
Trágicamente, estaba solo.
De acuerdo, bueno,
avíseme cuando haya terminado
con ese chico travieso.
Me gustaría que regresara lo antes posible.
Está bien,
Sr. Locke.
Un poco de suerte, nos veremos de nuevo muy pronto.
Entonces, ¿dónde está el tipo que se cayó de esa bota?
El estiércol dice que su caballo pastaba
anoche en grama azul y hierba de junio.
Eh, eso realmente redujo las cosas.
Me alegro de haberlo hecho.
Todo ayuda.
Seguiremos tallando. Bueno.
ATLAS dice que aquí hay yeso,
mezclado con el polvo de las herraduras.
Eso debe haber sido lo que mostró fluorescencia bajo el ALS.
Todavía es un área demasiado grande para buscar.
Aún no hemos terminado.
También hay elementos de tierras raras.
Escandio. Gadolinio.
Cosas de la batería, ¿verdad?
Pensé que esos fueron extraídos en China.
Mm, sobre todo. Pero los estudios geológicos
aquí, aquí y aquí
han registrado tierras raras.
Tenga en cuenta dónde apareció Kings Gambit,
podríamos encontrar a nuestro ciclista aquí, más
allá de Sunset Manor.
Se lo haré saber a LVPD.
Es hora de formar un grupo y encontrar a nuestro chico.
Si nuestra víctima sobrevivió,
probablemente se arrastró debajo de algo en busca de sombra.
Sigue intentando imaginar al Dr. Folsom, veterinario.
¿Cuándo decidiste que
CSI era para ti?
Mmm.
Hace unos dos años.
¿Qué? Ha sido criminalista por
más de dos años.
Será mejor que aceleremos el ritmo.
Mmm.
Martin Kline tenía muebles bonitos,
antes de que explotaran.
"D34-6A".
Es otra pieza de la silla.
Eh. Puede que haya algo de sangre aquí.
Suena como un mal día en IKEA.
Lo probaré.
Probablemente sea más sangre de Kline,
considerando la proximidad a la explosión.
¿Oye, Chris?
¿Estás bien? Pareces un poco ...
¿Cabreado?
Este delincuente tomó mi luminol y lo usó para salirse con la suya.
Casi me cuesta el trabajo.
Además, se está equivocando con un trillón de condenas.
Aparte de eso, Sra. Lincoln, ¿le gustó la obra?
Aparte de eso,
soy genial.
¿Ese es el pin de la granada?
¿Donde fue eso?
Estaba pegado al fondo de este trozo de panel de yeso.
¿Cómo me perdí eso?
Señoras y señores, tenemos fibra.
Olvídate de la granada.
Este hilo podría ser lo que realmente explota a Wix.
Hola, Bryan. ¿Cómo estás?
Bueno, casi he terminado de digitalizar todo hasta el '92.
Entonces bajaría la velocidad.
Porque tienes, ¿qué,
20 horas más de servicio comunitario?
Bueno, solo intento hacer un buen trabajo.
Ven aquí.
No estás, eh,
buscando un trabajo de tiempo completo, ¿verdad?
Bueno, de hecho ... Oh ...
Sabía que lo resolverías.
Ven ahora.
¡Sabes de donde vienes!
Obtuve todas las A en ciencias.
¿Qué?
Estas son buenas noticias.
Sí, mamá, no quiero un trabajo aquí.
Necesito tu ayuda para conseguir una tarjeta de trabajo.
Tengo un trabajo en Aurora.
Hosting. ¿Puedes creerlo?
¿Quieres trabajar en un casino?
Bueno, quiero ejecutar uno algún día.
Pero, ¿qué pasó con la escuela de arte?
Mamá, eso no te importaba hace un segundo. Sabes.
Pensé que el diseño gráfico era lo mejor para mí.
No hay emoción.
Te quedas sentado solo todo el día.
¿Quieres pasar el rato en un casino?
Por favor confia en mi. Por favor.
Sé que esto es lo correcto para mí.
Y necesito tu ayuda.
¿Alguna vez has estado en un caballo tanto tiempo?
Lo mejor anterior fue un pony en la feria.
Eres natural.
Gracias. Eso es ... Uh-oh.
¿Qué?
Por ahí.
Mirar.
Lo tenemos.
Dejaré caer un alfiler.
Sé. Yo también me hice ilusiones.
Cañonazo. Completamente.
Parte de la sangre en Kings Gambit
probablemente fue un aerosol arterial que se cubrió
cuando cayó hacia adelante y la herida siguió brotando.
Emery Hollis. 50 años de edad.
Espero que se haya desangrado antes de que empezaran a golpearlo.
Mucha más salpicadura de la que esperaría de esas heridas.
Será mejor que documentemos todo esto.
Necesitamos saber dónde empezó esto.
Tomaré el cuerpo.
Muy bien, chicos, busquemos a alguien
del forense aquí.
Oye. Aquí es donde le dispararon.
Caballo salió disparado. Se cayó en ese cobertizo.
Casi estaba en casa.
Estamos cerca de la dirección de la víctima.
¡Estás invadiendo!
Pero tu cabello es bonito. Parece suave.
Jonas? Tenemos policías.
Hola a todos.
Ven a saludar a la policía.
No somos policia.
Somos del laboratorio criminalístico.
¿Está a cargo aquí, señor?
Jonas, por el amor de Pete, ¿guardarías ese hacha?
Soy Denny Trask. Soy el capataz aquí.
Perdón por el comité de bienvenida.
Los niños se ponen un poco nerviosos con la aplicación de la ley.
Tratamos de que lo superen, pero ...
uh, ya se puede imaginar.
No, no realmente. Lo siento, ¿qué lugar es este?
Sospeché que lo sabías.
Rancho Comienzos es un centro de rehabilitación.
Estos niños
... son todos, ya sabes,
asesinos convictos.
Anoche vi a mi papá.
Cory. Cory.
Esas armas ... ¿
son todas las armas de fuego de la propiedad?
Mi papá los heredó.
Nunca los sacó. Realmente no lo sé.
Ninguno de estos ha sido despedido recientemente.
O incluso limpiado.
Sin embargo, es difícil saber si falta alguno.
Necesitaremos hablar con todos los
que tengan acceso a esta caja fuerte, Cory.
¿Está tu hermano?
Mmm no.
Se suicidó cuando tenía 14 años.
Connor era violento.
Hacia los demás,
luego él mismo.
Mi papá hizo todo lo que pudo para ayudarlo, pero ...
Por eso fundó este lugar.
Para salvar al próximo Connor.
¿Entonces este rancho tiene personal con delincuentes de homicidio juvenil?
Sí, tienen un techo sobre su cabeza,
un día de trabajo honesto, terapia equina.
¿Y de dónde sacaste los caballos?
Uh, tenía a Butch para siempre.
Sundance encontramos pastando en el borde de la propiedad hace
aproximadamente un año.
Simplemente perdido de una manada salvaje, pensamos.
¿Él está bien? Entonces, Cory,
necesitaré algo de información,
algunas muestras de ADN de tus residentes aquí.
Uh, hay tres ahora mismo.
Tenemos que mantener archivos para el estado.
Mmm.
Jonas Reeves, empujó a un niño frente a un camión.
May Ellen Peyton, dosificó a su padre
con veneno para ratas para que dejara de roncar.
Theo LaVelle.
Este pequeño diablo fue noticia nacional.
Golpeó a sus padres hasta matarlos con una pala.
Mi papá se arriesgaría con cualquiera.
El era un heroe.
Ustedes niños. Tienes la oportunidad de visitar
un rancho de asesinatos de la vida real y todavía estás
mirando tus pantallas.
Pensé en intentar averiguar qué tipo de arma
estamos buscando. Mmm.
Bueno, eso es mucho desecho.
Es un patrón extraño.
Estoy pensando que tal vez un trineo.
¿Se desprende de esos zarcillos mientras gira?
Quizás.
Ve y averigua qué provocó ese desastre.
Dile a Allie lo que estamos buscando.
Ella pondrá este lugar patas arriba.
¿Te dirigiste a la autopsia?
Sí. Apuesto a que Hugo encuentra
un gran corazón allí. Mm-hmm.
Abriendo su casa a esta tripulación.
Me pregunto si, eh, Hollis sabía
sobre las tasas de reincidencia de los sociópatas violentos.
No quiero discutir con un genetista
sobre el ADN y el destino, pero ... ¿
Algo en tu mente?
Bryan me llamó. ¿Sí?
Me preguntó si sería su referencia para obtener una tarjeta de trabajo.
Recibió una oferta de trabajo en un casino.
Como anfitrión. Sería genial.
El abuelo de Bryan
es adicto al juego.
Ahora, no creo que Bryan esté conectado de esa manera,
pero estadísticamente, los genes ...
Si todos fuéramos solo una colección de genes, ya
te habría robado a
todos , todos los ladrones de mi árbol genealógico.
Pero eres una excepción, Joshua, y quiero proporcionar
la nutrición adecuada para la naturaleza de Bryan.
No lo quiero en el ambiente equivocado, y de
todos modos no debería haberte hablado de esto.
Le dije que yo '
Tal vez él conozca las estadísticas sobre la frecuencia con la que cambias de opinión.
♪
¿Qué pasó? ¿Alguien mató a un unicornio?
No, no es
sangre de arco iris.
Solo borradores hasta que pueda ...
reproducir este patrón.
¿Estabas, eh ... estabas buscando a alguien?
No no.
Siempre me ha gustado el análisis de salpicaduras.
Calmante.
Las pruebas de tipo sugieren que todo proviene de la víctima.
Hugo dice que fue golpeado por algo pesado y afilado
cuatro veces.
Oh.
¿Probaste una pala para postes?
Lo más cerca que he venido. Todavía no lo es.
Media luna, plana, gastada, oxidada.
Y ninguno de ellos ... llega del todo.
Quizás estés viendo un plato combinado.
Ya sabes, como un swing
del amarillo, tres columpios del rojo.
¿Quizás?
Usó dos herramientas, ¿no?
Sin embargo, todavía no explica su problema de volumen.
No, nunca puedo producir suficiente desecho.
Bueno, hay la firma de un asesino
en alguna parte, Monet.
Sigue pintando.
Lo encontrarás.
♪
Está bien, solo una pregunta más.
Un aire acondicionado funcionando a todo trapo, ¿
podría eso preservar un cuerpo?
Mmm. No.
Pero los factores ambientales pueden afectar la descomposición.
Lo ralentizaría un poco.
Entonces, si hubiera encendido el aire acondicionado,
habría parecido que papá murió, como ...
dos horas después.
Bueno. Um, bueno,
aquí no hay armas de asesinato obvias.
Theo, ¿verdad?
Soy Allie.
Del Laboratorio Criminalístico de Las Vegas. Solo ...
solo estoy aquí para, eh ... Vas a revisar
todas mis cosas.
Al igual que los juveniles.
Sin privacidad.
¿Sabes dónde puedo encontrar una pala?
Perdón.
¿Te gusta estar aquí, Theo?
¿Emery fue bueno contigo?
Lo entiendo.
Es difícil cuando muere un ser querido.
Todos mueren.
Todos deberíamos intentar acostumbrarnos.
♪
Ah. ¿Me estás tejiendo un suéter navideño?
Identificamos el hilo en ese alfiler de granada. Es un híbrido.
Lana de orlon y celulosa.
Es un hilo de mezcla de bambú.
Eso no suena como el tipo de cosas que se usan
en telas comerciales, ¿verdad? No, pero tampoco es tan
raro. Estamos tratando de encontrar tiendas de artesanías locales
que vendan hilo del mismo lote aislando el tinte y ...
Ah, aquí vamos.
¿Encontraste otro vendedor? Aun mejor.
Esta tienda, Knit To Be Tied, tiene nuestro hilo
y nunca creerás quién los sigue.
No es Wix. Un Wix.
Hermana de Anson. Anna.
Parece una de las mejores clientas de esta pequeña tienda.
Tiene la enfermedad de Huntington.
Parece que la cuida.
Si viven juntos
y hay más de esa historia ahí ...
No hay un juez ahí fuera
que emitiría la orden de registro que necesitamos en
función de a quién sigue.
Aprenderé más sobre esta Anna Wix.
Quizás ella esté en Instagram.
Has surtido la receta.
¿Estás bien? ¿Está empeorando el mal de la tierra?
Solo necesito reducir mis niveles de cortisol.
Preferiría hacerlo resolviendo algo.
Menos efectos secundarios. Pero esta es la opción "B", por
si acaso.
Hola Emma.
W ...
Reduzca la velocidad. Yo ... ¿Está todo bien?
¿Qué quieres decir con que falta David?
♪
¿David?
¿Qué estás haciendo aquí?
C-¿Cómo sabías que estaba ...
Mociones previas al juicio en tu caso hoy?
Dijiste que Wix viene aquí después de la corte.
Sabes que estás siendo monitoreado.
Que diablos estas haciendo
¿Por qué?
¿Por qué yo?
Quiero que Wix me diga en la cara exactamente lo que hice
para merecer que me destrozaran la vida.
¿Crees que te lo va a decir?
Necesitamos mantenerlo en la oscuridad. Lo necesitamos engreído,
despreocupado, cometiendo errores.
Enfrentarlo solo dañará el caso.
¿Qué se supone que debo hacer, sentarme en casa
mientras todos los demás manejan esto?
Es mi caso.
Es mi vida.
Ustedes son nuestra familia.
Y te dije que nos encargaremos de eso.
Pero no podemos si le das propina a Wix,
todas las apuestas están canceladas.
Sara.
Déjame hablar.
¿El deber de basura te hace desear?
te quedaste con la escuela de veterinaria?
Allí tampoco huele muy bien.
¿Es por eso que lo dejaste?
Mi mamá se enfermó.
Las facturas médicas se acumulaban.
Y, eh, CSI te paga cuando te aceptan en la academia.
Y siempre pensé que era genial cómo alejaban a mi tío Tim,
así que ...
¿Así que esta nunca fue tu pasión?
Esto es ahora.
Me enamoré de ella.
Si acepta el cambio, las cosas tienen una forma de ...
funcionar.
Estoy con Emery Hollis en ... eso.
Eso parece una pajita.
Realmente no.
La paja es un tubo de eyaculación de caballo. Utilizado en la cría.
Es extraño que esté aquí con esta basura de oficina.
Mmm.
Yo diría que esto es un poco más esperado.
Adivina de quién salió esto.
¿Por qué estoy aquí?
Porque alguien no se limitó a dispararle a Emery Hollis.
Lo golpearon hasta matarlo.
En realidad, no podía parar.
Sabemos que tienes problemas de ira, Theo.
Mataste a tus padres con una pala.
No sabes cómo eran.
Emery Hollis
era un buen hombre.
¿Cuál es tu excusa esta vez?
Encontramos eso en tu basura.
El ADN de las manchas de sangre
coincide con Emery Hollis.
El ADN dentro de la camiseta es tuyo.
No es de ...
Escucha.
Hace tres semanas, estaba en los establos.
Algún tipo le pegó a Emery la camioneta.
Esmeril. Salí corriendo,
vi al tipo alejarse.
Él era
realmente golpeado.
Sabía que todos seríamos sospechosos.
Por eso destrocé la camisa. ¿No lavaste
una camisa ensangrentada durante tres semanas?
¡No lavo mi ropa todos los días!
Theo. Theo.
Theo.
Emery ...
era un buen hombre.
Yo nunca lo lastimaría.
Tienes que creerme.
No, no lo creo.
Puedo poner tu historia a prueba.
♪
Oye.
Escuché que me perdí un gran interrogatorio
anoche. Sí, solo estoy aquí
porque Theo LaVelle no tenía una pala a la mano.
¿Negó que esa es la sangre de la víctima en su camisa?
No, dijo que era de tres semanas antes del asesinato.
Ojalá tuviera una pala para ese.
Allie dijo que su habitación era una zona de desastre Cat 5.
El espectrómetro Raman solo puede dar
un rango en esa mancha de sangre, ¿verdad? Sí,
por eso no lo usamos a menudo.
El modus operandi y la victimología encajan, así que las probabilidades son ...
No estoy, eh, discutiendo estadísticas contigo de nuevo,
pero tal vez él solo estaba molesto.
Diferentes personas se afligen de diferentes maneras,
y él ...
es diferente.
El análisis espectral dice ...
... la sangre tiene aproximadamente tres semanas.
No es del asesinato.
Un hombre sabio dijo una vez:
"Nunca me digas las probabilidades".
¿Lo mandaste de regreso a casa con solo una advertencia?
La pareja del oficial que respondió está de baja por maternidad.
Así que le dije que la esposa de Hodges está ansiosa por quedarse embarazada ...
Maldita sea. Fue una suerte.
Esquivó una bala allí. Sí.
Sí, pero solo uno.
Las infracciones de seguimiento se informan
a todas las partes.
Wix probablemente asumirá
que Hodges estaba allí para enfrentarlo.
Han estado allí juntos varias veces.
Es uno de los lugares predilectos de Wix.
Así que ahora no hay razón
para no hablar con Anna Wix sobre el hilo que
su hermano enredó en su granada.
¿De verdad crees que ella sabe algo?
Probablemente solo sea culpable de tejer cárdigans verdes.
No es fácil guardar secretos cuando vives
bajo el mismo techo.
Ni siquiera lo intento más. Entonces,
sin una orden judicial,
¿estás pensando en una visita amistosa?
Max no puede sacar nada del laboratorio de Washoe.
Necesitamos algunas respuestas.
Anna podría tenerlos.
Alguien tiene que hablar con ella uno a uno,
para que no sienta que la estamos atacando.
Gané el lanzamiento de la moneda, así que me iré.
Después de que me cuentes todo lo que encontraste sobre Anna Wix.
Al, necesito que regreses al rancho
para investigar la historia de atropello y fuga de Theo.
Oh, pero, mientras te tengo a ti,
simplemente corrí la pajita que encontramos.
Folsom tenía razón. Es eyaculación equina.
Una coincidencia genética con Kings Gambit.
¿Quiero saber cómo se obtiene esperma de caballo en un tubo como ese?
Allí'
pero no encontramos ninguno en el rancho.
Alguien tomó el asunto en sus propias manos.
Les digo a todos que la gente de esta ciudad
hará cualquier cosa por un dólar.
Oh, busqué potros engendrados por Kings Gambit.
Chico ocupado.
Mira, ese espacio allí corresponde
a cuando desapareció de Locke Stables.
Luego, la descendencia de Kings Gambit
comenzó a aparecer nuevamente el mes pasado.
Entonces, alguien en el rancho estaba criando sin autorización.
Y si Sawyer Locke se entera ...
tendría un motivo.
Buen trabajo.
♪
¿Está tratando de averiguar
quién se estrelló contra la camioneta del Sr. Hollis?
No lo viste, ¿verdad? No.
Solo tenía más preguntas.
Sobre el caso y ...
solo forense, supongo?
¿Tienes un minuto?
May Ellen,
¿estás intentando resolver este asesinato?
El Sr. Hollis hizo mucho por mí.
De hecho, estaba tratando de hacerme volver a la escuela.
Biología.
Debería.
No sé.
Realmente no encajo con la gente.
Mm, tampoco la mayoría de los técnicos de laboratorio.
Confía en mí.
♪
Esa es una mirada linda.
Uh, me voy a quedar con los ojos bizcos
mirando las salpicaduras de sangre por segundo día consecutivo.
Y nunca hay suficiente sangre.
Esperaba que lo estuvieras haciendo mejor aquí.
Yo soy.
Encontré algo que se parece a eso
en la camioneta de Emery Hollis.
La coincidencia de color más la altura del parachoques lo identifica como una camioneta Dodge.
Año modelo '95 a '97.
Mmm. Tiene que haber decenas de ellos en el condado de Clark.
83, en realidad.
Solo estoy sacando los nombres de los dueños del DMV.
Pensé en empezar a hacer algunas llamadas.
Creo que podríamos querer comenzar con ese.
Multa. Estaba en su maldito rancho.
El mes pasado,
un criador amigo mío preguntó cuándo lo recuperé.
Revisé en línea y, efectivamente,
alguien lo estaba engañando.
¿Cómo averiguaste que era Hollis?
El idiota envió las pajitas
con su remitente allí.
Rancho Comienzos.
Si hubiera sido sincero conmigo,
podríamos haber arreglado algo.
En cambio, embistió su camioneta.
No te molestes en negarlo.
Bueno, se hizo el tonto
y perdí los estribos.
¿Y luego qué pasó? ¿Regresaste y terminaste con él?
Bastante fácil quitarle un caballo a un muerto.
A menos que el caballo salga disparado.
No estás escuchando,
y estás dispuesto a hacerme enojar.
¿Embestiste su camioneta
y ahora esperas que creamos que nunca lo lastimaste?
Mira, quieres entregarme a la policía de tráfico
por el accidente, está bien.
Pero seguro que nunca maté a nadie.
¿Verás?
No lo hice.
Sigues pensando que lo hizo.
Hago.
Y creo que necesitaré más pintura para demostrarlo.
¿Le gustaría algo de beber?
Lo haría, pero, eh, podrías estar a punto de echarme.
Dijiste que estabas con CSI.
¿Supongo que se trata de la demanda colectiva de Anson?
Sra. Wix, creemos que su hermano involucró a algunos de sus clientes
en una conspiración criminal.
Estamos tratando de evitar que un hombre inocente
vaya a la cárcel y que miles
de culpables salgan.
Cualquier cosa que sepas que pueda ayudarnos ...
Sé que mi hermano pequeño los odia.
Debería haber muchos más artículos en esa nevera.
Pero los tipos de CSI siempre se interponían en su camino,
contando sus historias en la corte.
Su nombre debería haber sido famoso.
Y será un día.
Me alegro por eso.
Entonces crees que lo que está haciendo está justificado
porque ha estado ... Es trágico
ser pasado por alto.
Es nuestra maldición familiar.
Cuando llegaste aquí, ¿asumiste
que sería un inválido despistado?
Lo sabes todo, ¿no? Me gusta
ver los juicios de Anson.
Ha utilizado muchos testigos expertos.
No creo que ninguno fuera tan engreído como David Hodges.
"Simplemente seguimos la evidencia.
La evidencia nunca miente".
Mmm.
Le dije a Anson,
de todos en ese laboratorio,
es David Hodges quien es más fácil de imaginar una evidencia falsa.
¿Lo creyó, Dr. Grissom?
¿Quizás solo por un rato?
No importa lo que la gente crea que es verdad.
Importa lo que es verdad.
Oh.
No, no es así.
Mira el mundo.
Gana la mejor historia.
Es todo lo que importa.
Gracias por pasar.
Debería volver con su esposa
y su amigo, el Dr. Roby.
Podrías registrar esta casa si quieres.
No encontrarás nada.
Te veré en la corte.
Estoy deseando que llegue.
♪
Todo eso es de Emery Hollis.
Ninguno es del asesino.
Hay tanta sangre y un patrón tan anormal,
pero no puedo replicarlo en menos de 15 strikes.
Mm, pero había cuatro heridas.
No, había cuatro heridas visibles.
Pero cuando Locke estaba golpeando la mesa, me hizo pensar.
Entonces ...
Eso ...
dejaría un moretón.
Una vez que la pala se involucró ...
Esos golpes cubrirían otras contusiones.
¿Crees que el asesino lo golpeó primero?
Emery Hollis ya estaba sangrando profusamente
por el disparo que lo derribó del caballo.
Bueno, la mano del asesino estaría cubierta.
Y cansado.
Su puño se aflojó.
Comenzó a abrirse en el backswing.
Whap. Whap.
Ahora le pegas con la pala,
le das un puñetazo.
Bien, entonces el desecho de la pala
representa las gotas más grandes.
Ponlo todo junto,
obtienes ese enredo en la escena.
Excelente. Primero había
demasiada sangre.
Ahora faltan salpicaduras.
No es salpicadura lo que falta.
Es un dedo.
♪
Le pedí a Denny Trask, el capataz del rancho,
que me enviara esto. Mmm.
Creí recordar esto.
¿Ese es Cory Hollis?
Con su hermano menor Connor que "se suicidó".
No crees que Cory lo hizo. Esa tragedia es la
razón por la que Emery Hollis inició su rancho de rehabilitación.
Diez años después, todavía mantenía cerca a su hijo.
En un entorno diseñado para mantener a los asesinos
por buen camino.
Sí. ¿Cómo te fue?
¡Parada! ¡Suéltalo!
¡Para!
Parada. Bajar.
Mató a Emery.
Él lo mató. Eres un mentiroso.
Escuché a policías pidiendo una foto tuya.
Creen que lo hiciste. Cállate.
No hables así de mi padre.
Todo lo que te preocupó fue el dinero.
Tiene razón, ¿no?
Encontramos la pajita, Cory.
Has estado criando Kings Gambit.
¿Y qué si lo fuera? ¿Qué importa? Importa
porque tu papá se enteró.
El dueño del caballo
salió aquí y lo acusó.
Tu papá te cubrió.
Pero no lo dejaría mentir, ¿verdad?
Te atrapó
llevando ese caballo al semental.
No le gustó que fueras un ladrón de caballos y un mentiroso.
Se calentó y le disparó a su padre.
Puedes negarlo todo lo que quieras.
Tenemos evidencia de sangre que dice
que lo siguió hasta ese cobertizo.
Tu dedo faltante firmó tu nombre.
Por supuesto, eso fue difícil de ver,
porque cubriste tu firma
con la de Theo.
Ves, sabías que la gente pensaría
que un niño asesino hizo esto, ¿verdad?
Pero eres uno, ¿no?
¿Mataste a tu hermano Connor?
Lo tengo.
No eres tan bueno cubriendo tus crímenes
como tu padre.
Sácalo de aquí.
Me van a llevar, ¿no?
No a menos que Cory piense en presentar cargos.
Pero, Theo ...
Emery fue la única persona que ...
... confió en mí.
¿Sabes lo que eso significaba?
Él me vió.
No solo lo que hice.
♪
Casi terminado. Solo un minuto más y nos vamos.
De hecho, tengo que quedarme hasta tarde.
Te iba a dar el auto y ...
tomar un taxi a casa.
Tú coge el coche, yo cogeré el taxi.
Trabajas mucho.
No puedo evitarlo. Está en nuestra sangre.
Creo que te pareces mucho a mí.
Cuando finalmente encuentres lo que quieres hacer, ...
hazlo hasta el final.
Así que realmente importa lo que elijas.
Sí, lo tengo, mamá.
Si de verdad quieres ser anfitrión,
trabajar en hostelería ...
confío en ti.
¿Puedo confiar en ti?
Por supuesto que puede.
Te conseguiré esa tarjeta de trabajo.
Si.
Vengo a ese casino,
será mejor que consiga una bebida de paraguas gratis
con unas alas o algo así.
Vienes a mi casino, eres un VIP.
Te amo.
Escuché que este chico está saliendo de la libra hoy.
¿Estás aquí para recogerlo para Locke Stables?
No. Sobre eso ...
Está bien.
Últimas noticias del caso de criminalística de Las Vegas,
ya que se han realizado las mociones finales para el próximo juicio.
Adam Tyner, el abogado de David Hodges,
ha estado intentando eliminar ciertas
pruebas ... Lo detendremos.
... que potencialmente podría conectar a Hodges con el almacén ...
El mundo se ha vuelto loco, Sara.
La gente ya ni siquiera cree la verdad
frente a sus rostros.
Hechos, evidentemente,
en debate.
Ciencia empírica, eh,
solo la opinión de alguien.
Ya sabes, si la hermana de Wix tuviera tanta confianza
que no encontraríamos nada en su casa,
tal vez hizo todo el proceso desde otro lugar.
Bueno ...
si esa es la madriguera del conejo que quieres bajar, cariño,
saltaré contigo.
Oh.
Alguien encontró lo que buscaba.
A veces funciona al revés, ¿verdad?
Encuentra al delincuente, te lleva al arma homicida.
Escuché que era el hijo de la víctima. Lo limpió
bastante bien antes de tirarlo en el contenedor de basura
detrás de su apartamento, pero el ADN en la manija lo ayudará
a guardarlo. ¿Y el caballo?
Espero que no vuelva
con el dueño. Bueno ...
Acabé con mis ahorros y tuve que mover algunos hilos,
pero ahora es mío.
Supongo que será divertido los fines de semana.
¿Por qué no? Todo héroe merece un caballo blanco.
♪
Alguacil, hey.
¿A qué debo el placer?
Lo siento, Max.
Necesito que te pongas de pie.
¿Qué?
Sabes exactamente por qué estoy aquí.
Se puso en contacto con el jefe del Laboratorio Criminalístico de Washoe.
Estabas buscando información
sobre cómo estaban manejando el caso Hodges. Se suponía que
enviar este caso allí
evitaría conflictos de intereses.
Mandaste todo eso al infierno.
Con efecto inmediato,
ya no eres el jefe de criminalística.
Serás degradado y suspendido con paga hasta ...
No puedes hacerme esto.
Esto vino de lo alto
Max.
Desearía que no fuera así,
pero necesito que se aleje de su escritorio
y abandone las instalaciones.
¿Me dirás quién está detrás de esto?
Preguntarle.
♪
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org