Anteriormente en CSI: Vegas ... Hodges trabajó en cada uno
de los casos que vio en esa unidad de almacenamiento.
Todo allí se
sentía tan organizado.
La ciencia nos dirá si las cosas
son como son en realidad.
Hodges no hizo esto.
¿La evidencia
tiene algo que decir en esto? ¿Crees que
alguien robó tus cosas
y las está usando para incriminarte?
Es exactamente lo que pienso.
El trabajo de nuestra vida está en juego.
¿Qué tipo de persona mata a un perro?
Del tipo que quiere irrumpir en una casa
sin llamar la atención. ¿Que hacemos ahora?
Siga la evidencia. Dr. Grissom, ¿
puedo persuadirlo de que regrese a CSI?
♪
♪ No puedo frenar
♪ Nosotros corremos, corremos, corremos esta ciudad ... ♪
♪ No podemos frenar
♪ Corremos, corremos, corremos esta ciudad.
¡Aah!
Sr. Folsom, Sra. Rajan, todo suyo.
Oye, ¿las tengo puestas al revés?
No te lo diría si lo fueran.
¿Es este tu primer flotador, Allie?
Puedes tomarlo.
Sandra es mi jefa.
Nos reuníamos para correr aquí, y yo ...
Oh, Dios.
Sra. Li, los dos hombres que vio, ¿podría describirlos?
Lo siento, detective. No vi sus caras.
El segundo tipo, el de la sudadera con capucha
, estaba mojado.
Creo que estaba en el agua con Sandra.
Zapatillas para correr, pantalones de yoga, banda para la cabeza.
Parece confirmar la historia de su amiga.
Iban a correr.
Sin billetera ni identificación.
¿Estás pensando que el atraco salió mal?
Era. Ahora no lo soy.
Esa es una mano derecha cara.
No tiene heridas en las piernas ni en la espalda.
¿Ayúdame a darle la vuelta?
Oh.
Esta mujer fue asesinada.
Te levantaste temprano.
¿Nerviosismo del primer día?
Sí.
Max. Alguacil.
Alguien a quien me gustaría que conocieras.
Dr. Roby. Nora Cross. Un placer. Ah.
Nora está en Asuntos Internos.
Ah.
Me encanta esto.
Eras un base armador, ¿verdad?
Primer jugador del banco en su segundo año.
¿También estabas en Northwestern?
No, solo he estado leyendo sobre ti.
No es lo que realmente quieres escuchar de un detective de la IAB.
Solo estoy haciendo la debida diligencia en este laboratorio.
El sheriff me hizo liderar la investigación de David Hodges.
Veo que también has estado leyendo.
No echas mucho de menos, ¿verdad?
El juez
apresurará el juicio de David Hodges.
Pensé en hacer la presentación
para que ustedes dos pudieran tener un horario resuelto.
Nuestro laboratorio, nuestros especialistas están a su disposición.
Se agradece,
pero todavía no he decidido si llevaré a
cabo mi investigación fuera de Las Vegas o del condado de Washoe.
Esperar.
No hay necesidad de ondear la bandera blanca aquí.
No nos excluya de la investigación.
Una gran reprimenda pública es lo último que necesita este laboratorio.
No podemos tener
incluso la apariencia de un encubrimiento.
Voy a entrevistar a algunas personas por aquí.
Te haré saber lo que decido.
Gracias por invitarme.
Extraño al viejo Hank.
El mejor perro que he tenido. Yo también.
Parece que Brewski también era un buen perro.
Le dio un buen mordisco a quien
irrumpió en el garaje de Hodges.
Le daré la Medalla de Honor Canina
si la sangre en este diente
nos dice quién incriminó a Hodges.
Espero que todos estén apurados.
Un juez acaba de fijar una fecha para el juicio de David Hodges.
Vía rápida.
Estás bromeando. Mm-mmm.
Además, Asuntos Internos ... podrían
tomar su pelota y correr hacia Washoe.
El condado de Washoe está a siete horas de Las Vegas. yo prefiero
mi evidencia bajo un microscopio, no en la parte trasera de un camión.
No podría estar más de acuerdo, así que si
ve a un detective de IAB
llamado Nora Cross, simplemente diríjase hacia el otro lado.
Bueno. ¿Entonces ahora podemos jugar al escondite?
Bueno, esto no va a ayudar. No
queda suficiente ADN en el diente del perro para pasar por CODIS.
Aquí solo hay 2000 pares de bases.
Por lo general, 2000
no son suficientes para hacer una identificación,
pero ... ¿Puedes hacer
una predicción sobre el fenotipo a partir de una muestra tan pequeña?
Estás en mi cocina ahora.
Profundicemos en el ADN.
Estás buscando a
un sospechoso masculino, y el telómero sugiere
que no es
un pollo de primavera.
No me mires. Yo no lo hice.
Nuestro hombre
parece ser
de ascendencia sudamericana.
Estás fuera del anzuelo. Esta mañana se está investigando
un apuñalamiento fatal en la avenida Ogden
.
La pionera diseñadora de videojuegos Sandra King
fue encontrada muerta. Tenía 34 años ...
Si me preguntas, todo ha ido cuesta abajo
desde Super Mario Brothers Two.
Nuestra víctima es un gran problema.
Bien, tenemos 13 puñaladas.
12 en su pecho y
uno ... en su garganta.
Tengo que pensar que dos o tres habrían hecho el trabajo.
Tu chico empujó con tanta fuerza que
algunas de las heridas casi la atraviesan.
Entonces, desde los ángulos en su diagrama,
las cuchillas habrían golpeado sus costillas.
Pero no veo ninguna marca de herramienta.
Porque no los hay.
Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿
Los cuchillos no estaban hechos de metal? Exactamente.
Sea lo que sea que hizo esto, era
un material más blando que el hueso.
¿Tal como?
¿Quién sabe? Podría hacerte una navaja afilada
con una caja de cartón. Mmm.
Se acerca un cumpleaños.
Sandra King no fue la única en ser cortada.
Arañó a uno de sus atacantes.
De hecho ... Si no le importa. Mmm.
Pensé que nunca lo preguntarías.
Probablemente su sospechoso haya sido marcado.
Mm-hmm.
Oh, también está esto.
No tengo idea de qué lo causó.
¿El collar fue tirado? Quizás.
Me alegro de que le hayan dejado el resto de sus joyas.
El rastreador de ejercicios nos contará mucho sobre su última hora.
Hugo,
sube eso. Sí.
Me acabo de reunir con la Dra. Maxine Roby.
Entonces, a los cobardes
que asesinaron a Sandra King, escuchen esto.
La justicia viene. Será rápido.
¿Qué tienes que decirle a alguien descontento
por el escándalo de David Hodges?
Digo que preste mucha atención a cómo se maneja este caso.
El laboratorio criminalístico de Las Vegas es insuperable.
Bueno, sin presión.
♪
♪ ¿Quién ... eres tú?
♪ ¿Quién, quién, quién, quién?
♪ ¿Quién ... eres tú?
♪ ¿Quién, quién, quién, quién?
♪ Realmente quiero saber
♪ ¿Quién ... eres tú?
♪ Oh-oh-oh ♪ Quién ... ♪
♪ Vamos, dime quién eres, tú, tú ♪
♪ ¡Eres tú!
Solía ​​pensar que Bryan
terminaría haciendo algo como esto.
¿Pensaste que tu hijo estaría luchando contra monstruos
en el espacio exterior? No. Como diseñar juegos como estos.
UH Huh. Como Sandra King, ¿verdad?
Quiero decir, él estaba realmente interesado.
Él-él, como, dibujaría sus propios personajes,
y sus castillos, y ...
Él lo resolverá.
Mmm. Mi hijo está obteniendo una C-menos
en cerámica.
Si lo se. Obtuve la contraseña de Wi-Fi: "WhosYourDaddy69".
Y pensar que
la industria del juego solía tener problemas con el sexismo.
El rastreador de ejercicios de Sandra King dice que su ritmo cardíaco se
disparó como loco en la sala verde de arriba
cuatro horas antes de que la atacaran.
Entonces, si son investigadores de la escena del crimen,
¿por qué no están en la escena del crimen?
Tenemos evidencia
que dice que algo le sucedió a su jefe en esta habitación
alrededor de las 5:00 pm de ayer.
¿Quién estaba entonces en la sala verde?
Bueno, estábamos bastante dispersos,
preparando la pila del torneo.
Nuestro jefe pudo haber escuchado ... Ben ...
pero ahora está con los padres de Sandra.
¿Alguien más
tiene acceso a esta habitación?
Decenas de personas de la empresa,
pero todos la queríamos. Ella era como
la hermana mayor de todos.
Sandra me dio mi primer trabajo.
En ese entonces todavía estaban trabajando en el garaje de Ben.
Se suponía que hoy iba a ser, como, un ... un triunfo.
Death Spiral acaba de alcanzar los cuatro millones de descargas.
Diré,
una creadora con ese tipo de éxito
, definitivamente hay algunos que odian.
Puedo imaginar.
¿Cuál era tu videojuego favorito cuando eras pequeño?
Uh ... solitario.
¿Qué? Me gustaba leer.
Eso no es excusa.
Ala cerrada, campocorto y Zelda.
Oye, ¿esa abrasión debajo de la línea del cabello?
Arranca eso de mi cuello, mi ritmo cardíaco se acelera.
Alguien estaba furioso.
Averigüemos quién.
Tengo tu impresión aquí.
Esto es tan estupido.
No, nunca podría matar a nadie.
¿Es por eso que se llama
Count Von BodyCount?
Oh vamos.
Es un nombre de pantalla.
Esa es mi marca. Soy profesional.
Soy el tercero de todos los tiempos en las partidas de efectivo de Death Spiral.
Digamos
que paga las facturas. Quizás solía hacerlo.
Yo, mis DM están llenos de gente preguntando cómo me siento
acerca de que Sandra King reparó el problema técnico de actualización de armas.
Respuesta: no sorprendido.
Deje que algún codificador
arregle un error que hizo que su juego fuera mejor.
Qu ...
No fue solo una perorata quejica,
Sr. BodyCount. Había docenas.
Sandra estaba preocupada por otro Gamergate,
así que bloqueó tu cuenta.
Yo llamaría a ese motivo.
Sabemos que te enfrentaste a ella.
Sí, teníamos palabras.
Violaste nuestro código de conducta.
¿Tienes idea de cuánto dinero me costaste?
Rompí su placa cuando la agarré,
pero eso es todo.
Nunca la volví a ver.
Entonces, no hay rasguños en tu cara.
¿Quieres mostrarnos tus brazos?
¿Tengo que?
No.
Puede seguir siendo el principal sospechoso
en una investigación de asesinato.
¿Puedo ir ahora?
¿David dijo que no va muy bien?
Su abogado no cree que
la muerte del perro del vecino sea tan sospechosa.
Bueno, si podemos relacionarlo con el robo de su garaje,
se sentirá diferente.
Emma, ​​dime, ¿cómo se conocieron tú y David?
Uh, me superó en una subasta de eBay.
Había esta caja de la Compañía de los Tres, y ...
Uh, no te rías.
Sara? Sí.
La fractura de cráneo de Brewski fue irregular.
Esta podría ser nuestra arma homicida.
Regresemos eso al laboratorio, probemos el ADN.
Puede que no hayamos terminado todavía.
¿Qué hay al otro lado de esta puerta?
Es un dormitorio de invitados.
Va a ser una guardería, pero tenemos que pintarla.
Cuando dijiste que robaron la basura de tu garaje,
¿hay alguna posibilidad de que algo de esa basura se haya almacenado aquí?
Lo siento mucho.
Tiene que ser el cerebro del embarazo.
Me olvidé. Traje algunas cajas
el mes pasado. Este es probablemente
el punto de entrada.
No puedo decirlo con certeza. Él limpió.
Um, debería haber tres de esos.
Sé que los marcos son feos,
pero fueron un regalo de la mamá de David.
No vio uno de estos en la unidad de almacenamiento, ¿verdad?
Ya sabes, si robó uno,
podría no haber sido
para vestirse. Podría explicar
cómo terminaron allí las huellas de Hodges.
Fabricación de huellas dactilares latentes.
Rasga las impresiones y moldea copias
para plantarlas por todos lados.
Eso es como ... diabólico.
Bueno, no lo hagamos pasar por
un villano de Bond por el momento.
Los delincuentes cometen muchos errores.
¿Que es eso?
¿Eso es algo?
No lo sé,
pero si tú tampoco, es una buena señal.
Oh ... ¡
Pow!
El agua de la fuente se había secado.
Lo hice reaparecer ... como por arte de magia.
Es solo
sulfato de cobre y un reactivo oxidante.
Ya sabes, es más probable que encontremos algo que
el asesino arrojó en su ruta de fuga
que chapoteando en eso.
Uno de nosotros puede seguir su camino. Mientras que el otro ...
Viste esos contenedores de basura en nuestro camino, igual que yo.
Dejaremos que el destino decida cuál de nosotros interviene.
Te dejaré con tu magia callejera.
Pero me debes un trago.
Tus condiciones son aceptables.
♪ Estoy escribiendo un libro sobre cómo mantenerse consciente ♪
♪ Cuando te ahogas
♪ Y si las palabras flotan hacia la superficie ♪
♪ Las mantendré
bajas ♪ Esta es la primera vez, lo sé ♪
♪ No lo sé. quiero la corona
♪ Puedes tomarlo ahora
♪ Dime cómo
♪ Es mejor cuando el sol
♪ Se pone
♪ Nunca escaparé
♪ Estas dudas
♪ No estaba muerta cuando me encontraron ♪
♪ Mira cómo me tiran hacia abajo.
Cogeré material
para armas homicidas por 1.000 dólares. Estos cuchillos blancos están hechos
de algo lo suficientemente fuerte como para matar, pero no pueden raspar huesos.
¿Qué es el termoplástico de policarbonato?
¿Esos vinieron de una impresora 3D? Sí.
Los reconocí.
Son réplicas de los cuchillos
utilizados por Happy Hartigan,
un tipo de piel azul en el videojuego de Sandra.
¿Fue asesinada por cuchillos que usaba en su propio juego?
Eso es increíble.
Ahora solo estoy revisando imágenes de cajeros automáticos
en la ruta del asesino. Oye.
Sara, ¿cómo te va con el caso de crueldad animal?
Encontré una mancha.
Tengo que amar una buena mancha.
Oye, ¿vienes a visitarnos un segundo?
Esa es Nora Cross. Pensé que querrías
evitar la inquisición.
Gracias.
Todo esto es tan extraño.
No puedo imaginar lo que estaría pensando
si estuviera en tu lugar.
Bueno, has estado en nuestros zapatos.
También David Hodges.
No creo
que nadie que trabaje aquí arriesgaría todo para engañar al sistema.
Simplemente no lo creo.
No conozco al chico. Um,
tal vez lo hizo
para parecerse a una estrella. Quizás no lo hizo.
¿Un corazón sangrante y un Thomas dudoso?
Suena familiar.
¿Quién es el tipo de los cuchillos?
Oh. Tenemos uno.
Si conociste a Sandra,
amarías a Sandra.
Ella, eh ... era desinteresada
y amable.
Ella era motivada y ambiciosa.
Ella era el corazón de esto ...
de esta compañía,
que es, ya sabes, por qué es tan difícil
estar aquí con ...
Jimmy, ¿puedes ... puedes derribar eso?
Sólo un ...
Termino, sígueme hasta aquí.
Aterrizo y digo: "¡Bienvenido
a tu Espiral de la Muerte!" ¡Bam!
¡Sirenas!
Sí, genial. Gracias, Jimmy.
Ben Miller, está arrestado por el asesinato de Sandra King.
¿Qué? Yo ...
Eso es ridículo. Ella ... esto ...
Ella era mi mejor amiga.
Enséñame sus brazos.
¿Qué diablos está pasando? No sé.
No lo se, hombre.
No hay abrasiones.
Ella debe haber arañado a su cómplice.
De acuerdo, ¿con quién estabas trabajando?
Esto es Loco. Soy inocente.
Yo no ... yo ... me moví.
Kelly, ¿puedes llamar a mi abogado, por favor? ¿Ahora?
La mejor parte de estar en medio
del Pacífico es que esos teléfonos no valen nada.
Y mis técnicos de laboratorio no tendrían a nadie más con quien quejarse.
¿El caso Hodges está dañando la moral?
Sí. No es una fiesta de pizza,
con todo el IAB flotando por ahí.
Esto podría terminar mal.
¿Pero sabes que?
Prefiero trabajar que preocuparme.
Arma homicida canina.
Posibles transferencias epiteliales.
Mm-hmm.
Mmm.
Nos ponchamos dos veces.
La piedra y la mancha ... 0 por dos.
Bueno, al menos llegó la espectrometría de masas.
Dimeticona y sulfato de magnesio.
Esa mancha fue maquillaje.
Era un corrector corporal para brazos y piernas.
Es posible que nuestro hombre sudamericano de mediana edad
esté cubriendo una afección de la piel.
Me pregunto cuántos hombres conocen la
bóveda de pruebas de Sephora y LVPD.
Ese es un buen lugar para encontrar una lista de sospechosos.
Esa evidencia en la unidad de almacenamiento tenía que venir de alguna parte.
No estoy seguro de que un caso de crueldad animal no relacionado justifique un viaje
al almacén de la policía.
Está bien, lo pensaré.
Esperar.
Oh sí.
Creo que ha estado aquí una ardilla.
Eres tan negativo.
Podríamos encontrar algo en el agua de la fuente
que pudiera identificar al cómplice de Ben Miller.
Sería bueno que Ben nos dijera con quién estaba trabajando.
¿Dónde está la diversión en una confesión?
Creo que quizás tus brazos se estén debilitando.
♪
Tengo una lente de contacto.
Buen trabajo. Oye. Sí.
¿Ves a ese tipo de allí, a las 9:00 en punto?
Lo noté cuando llegamos aquí.
Nos ha estado mirando.
Los asesinos regresan a la escena del crimen.
Oye.
Ed, me gustaría hablar con ese tipo de allí.
Discúlpeme señor. ¿Podemos tener una palabra?
¡Allie!
¡Parada!
¡Perdón!
¡No lo hagas!
Quédate donde estás.
Manos. Dame tus manos.
¿Qué fue eso? ¿Por qué corriste?
Esas son grandes preguntas para ti.
¿Desde cuándo persigues a la gente, maníaco?
Oh.
Bueno, yo no hice nada malo.
Nadie está tratando de engañarte.
Solo queremos hablar sobre por
qué estabas mirando la escena del crimen. Oh,
bueno, yo ... yo vivo al otro lado de la calle.
No puedo dormir sin esa fuente.
Uh ... ¿Estuvo allí la noche del asesinato, Sr. Benson?
Sí, sí. Uh,
me estaba preparando para ir a dormir,
y yo ... vi todo.
No hay sangre.
¿Q-qué pasó?
¿Qué sucedió?
Uh, bueno, traté
de ayudar a esa dama cuando ese lunático la atacó.
Quiero decir, el tipo salió de la nada.
Uh, la dama ... quiero decir, ella ... ella le dio un puñetazo.
Bam. Solo ...
Pero el tipo estaba, uh, helado.
Tenía esta mirada.
Su rostro estaba como congelado.
Tenía sus, uh ... no sé ...
deben haber sido, uh, cuchillos.
Y él la apuñaló, y
siguió apuñalándola y ...
¿Por qué huyó de nosotros, Sr. Benson?
Pensé que todos me culparían.
Quiero decir, yo estaba allí cuando sucedió.
¿Reconoces a este hombre?
Ese es el chico.
Lo vi muy bien cuando salió de la fuente.
Pensé que me estaba persiguiendo cuando corrí, y pasé corriendo
esta otra mujer.
Dios, lo siento mucho.
¿Por qué? ¿De qué te arrepientes?
Yo no lo detuve.
Sé que ha dejado de tomar sus medicamentos, pero ...
no está mintiendo.
Algunos de esos detalles nunca se dieron a conocer a la prensa.
No tiene rasguños, ni una gota de sangre,
y dudo mucho que ese tipo imprima mucho en 3D.
Supongo que Miller podría haber actuado solo.
¿Cuántas personas se necesitan para apuñalar a alguien?
Sí, pero Sandra arañó a alguien cuando la atacaron.
Si no es Miller, ¿quién está en el video del cajero automático?
No. Imposible. Estoy en Las Vegas.
Comprendo.
Quatro punto cinco ocho. Gracias.
El, eh, Ishmael está siendo desalojado.
Tengo que encontrar un nuevo hogar para el barco.
Tal vez no debería haberles dicho que
las termitas se estaban comiendo el muelle.
Las termitas nunca duermen.
Eso puede ser un hecho divertido o un astillero hundido.
¿Estás bien?
Pareces un poco cansado. No, no, estoy bien.
Solo ...
voy a pasar toda la noche llamando a los puertos deportivos peruanos.
Todos los que visitaron la bóveda de pruebas
durante el último año.
Espero que tu chico esté ahí.
¿Fuiste allí? Muchas gracias.
Yo no lo hice por ti.
O para mi.
Si vamos a restaurar la fe de la gente en lo que hacemos,
entonces debemos tener la verdad.
Y no creo que Washoe pueda conseguirlo.
Oye, si alguien pregunta ... Vamos.
Si necesitan un chivo expiatorio,
seré yo.
Solo hazlo bien.
¿Mira eso? Creo que estás mirando
el rostro de un hombre inocente.
Cuchillos ensangrentados, brillo asesino en sus ojos.
Sí, parece un alma gentil.
Espera, ¿hablas en serio?
Podría haber una razón por la que lo miramos así.
Podría haber pasado por este cajero automático
y haber vuelto la cabeza a propósito.
¿Y por qué Miller haría eso?
Dudo que
lo haga , pero no creemos que sea Ben Miller.
Mire lo que sucede
cuando ejecuta esto a través del software de cromaticidad.
380 nanómetros.
Azul.
640 nanómetros.
Marrón claro.
Ahora eche otro vistazo a Ben Miller.
El tiene ojos marrones.
Encontramos esta lente de contacto marrón en la fuente
donde mataron a Sandra King.
Encontré a un testigo que dijo que
Sandra le dio un puñetazo al tipo en el ojo derecho.
Creemos que el asesino
tiene ojos azules.
Entonces, eso explica los ojos, pero ...
El verdadero asesino,
este hombre, creemos
que usaba una máscara impresa en 3D
de la cara de Miller,
quedó atrapado en una cinta para enmarcarlo.
¿Cuándo fue la última vez que les hicieron una prueba de drogas?
Lo digo en serio. ¿Quieres ver algo alucinante? Mira esto.
Las impresoras 3D de alta gama pueden hacer
casi cualquier cosa. Incluso caras.
Sabemos que el asesino tuvo acceso a uno.
Hizo las armas homicidas.
Y una mascara explicaría
por qué nuestro testigo dijo que
la expresión del asesino nunca cambió.
Explicaría cómo todavía no hemos igualado la piel
debajo de las uñas de Sandra.
Está bien.
Encuéntrame alguna prueba.
No.
No, no, no, no, no. No.
Angle todavía está mal. Bueno.
Y tampoco he conseguido un rasguño decente.
De acuerdo, estos ...
estos vinieron de la fuente, él encima de ella,
pero estos dos ...
¿Y si ella lo golpeara antes de que cayeran al agua?
¿Si tropezó?
Lo siento mucho.
¿Te lastimé?
No.
¿Sabes qué? Creo, eh ...
Creo que tu videojuego sería Street Fighter.
¿Nunca has oído hablar de eso tampoco?
¿Cuántos jugadores de cricket conoces?
Bueno. Uh,
digamos que se cayó hacia atrás. Mm-hmm.
Sin embargo, así.
Apuñalando desde aquí, le golpeó la pierna.
Pero eso no es todo. Es ...
Aquí.
Auge. Bueno.
Eso es lo que fue. Entonces estoy perdiendo sangre.
Estoy buscando lo que esté más cerca. UH Huh.
Antebrazo izquierdo. Ahí es donde estará. Sí.
Ben y yo llevamos años desarrollando Death Spiral.
Es nuestro bebé.
De hecho, se nos ocurrió una idea aproximada
en uno de nuestros descansos para el café de 15 minutos,
y ahora se ha convertido en esto.
Ha sido un viaje salvaje, y no
puedo imaginarme sin Ben.
¿Sigues aquí?
Allie y yo probamos algunas iteraciones en el ataque.
Estoy bastante seguro de que aquí es donde Sandra arañó al asesino.
No nos da un sospechoso, pero ...
sé dónde buscar cuando encuentro uno.
Sí.
¿Tirando de un doble? Tengo esta regla:
no pongas a personas inocentes tras las rejas.
No volveré a hacer hawaiano.
Mmm. Entonces ...
rompí mi ACL del último año.
Tuve que volver a aprender a caminar.
Esa fue una verdadera educación.
Ahora, lo que tenemos aquí es un marco
de alambre del andar de nuestro asesino de las imágenes del cajero automático.
¿Y estamos comparando su modelo de zancada con qué ...
gente caminando
en una fiesta de empresa? Le pedí a Kelly Li
que me enviara algunas imágenes. Los empleados
suena como un buen lugar para comenzar.
No hay dos humanos que se muevan de la misma manera.
Diferencias antropométricas
en nuestros pies, nuestras caderas, incluso nuestros dedos.
Todo se suma a la locomoción que es única
como huella dactilar.
Bien, entonces
Ben Miller tiene
un problema en su vértigo.
Biomecánicamente hablando, por supuesto.
Bueno.
♪
Es este.
Conoce al hombre enmascarado: Ron Kean.
Siento que solía conocer a todos en Las Vegas.
No conozco a la mitad de las personas
que pasaron por la bóveda de pruebas el año pasado.
♪ Y las estaciones dan vueltas y vueltas ♪
♪ Y los ponis pintados suben y bajan. ♪
Sabes, las cosas cambian.
Sí, bueno, es imposible comparar un fenotipo
con una lista de nombres de extraños.
Bueno, tal
vez puedas conseguir que la nueva clase te ayude a
ponerle algunas caras a los nombres.
Esto no tiene ningún sentido.
Bueno, no hay muchos puertos deportivos peruanos
en medio de los Andes.
Sabes ...
el tipo que me dio estas coordenadas estaba en un teléfono satelital.
Quizás no pude ...
escucharlo bien. Mmm.
Las malas noticias para el ex CSI David Hodges
podrían ser buenas noticias para 8.000 hombres y mujeres encarcelados.
Hoy, el juez Warner dictaminó que todas las peticiones de nuevos juicios
y los reclamos de encarcelamiento injusto se agruparán en un solo caso.
El bufete de abogados de Anson Wix and Associates
fue nombrado abogado principal. Nunca he oído hablar de ellos.
Wix dijo: "Es una simple prueba A con tanta prensa
" , pregunta: debería cometer una mala conducta y es para alguien de quien nunca había oído hablar.
"¿Arruinará la vida de 8.000 personas por las fuerzas del orden?
", dijo el Sr. Hodges tendrá su día en la corte.
Mis clientes también lo harán. "
¿Hablas en serio?
No estaría aquí si no lo estuviéramos.
La policía seguía diciendo que tenían un video de mí, y yo solo ...
pensé que estaban mintiendo.
No lo estaban. El video existe.
Simplemente no es el verdadero tú.
¿Tiene Ron Kean
la experiencia técnica para hacer un mapa de tu rostro?
Ron sabe más sobre renderizado fotorrealista
que nadie que yo haya conocido.
Sandra y yo lo contratamos.
Está bien, pero la impresión 3D lleva tiempo.
¿Habría podido hacerlo en el trabajo
sin que nadie se diera cuenta?
Sí ...
quiero decir, supongo.
Le dejamos establecer su propio horario porque tiene que vigilar
a su madre. Ella es mayor,
vive en, um ... Red Rock.
Pero Ron ... uh, uh, no tiene sentido.
Nunca se enoja.
Incluso cuando las cosas no salen como él quiere, es súper relajado.
¿Algo que no salió bien recientemente?
Tuvimos un concurso
el mes pasado, internamente.
La mejor idea para los empleados:
su juego se puso en desarrollo.
Todo se redujo a Kelly y Ron, y ella ganó.
¿Cómo tomó el rechazo?
Él dijo: "Creo en mi juego.
"Seguiré trabajando en ello
hasta que encuentre la manera de hacerlo, de alguna manera".
Y de alguna manera, aquí estamos.
No dejes que me mantengan encerrado.
Por favor.
Necesitamos órdenes judiciales. Uno para el coche de Ron Kean,
otro para comprobar su ADN con la piel
debajo de sus uñas. No tengo pruebas para obligar.
Tenemos ese marco de alambre.
Ningún juez ha emitido una orden judicial sobre el análisis de la marcha.
El campo es demasiado nuevo.
Quiero decir, raras veces se mete en tr ...
Creo que sé dónde puede haber algo de ADN.
Ni siquiera necesitamos una orden judicial.
Sí, solo tengo que agarrar mis tarjetas de referencia. Estaré ahí.
Ah, y eche otro vistazo al fragmento
antes de que comience la segunda ronda.
Gracias.
Dr. Roby. Mmm.
¿Qué te trae de vuelta?
Sabes, perdí mi billetera
y creo que la
dejé aquí.
Oh, ahí están.
Palabras de apertura. Oh.
Bueno, lamento no poder quedarme y ayudarlos a buscar,
pero la segunda ronda está a punto de comenzar y yo soy el anfitrión.
Sí. Eres el gran hombre.
Eres el siguiente en la fila de la empresa, ¿eh?
Oh, bueno, no había un plan de sucesión,
así que teníamos que votar.
Quiero decir, está bien,
quiero decir, fue un golpe de suerte.
Felicidades.
Trabajé muy duro por ello. Mmm.
Sr. Kean, ¿le importaría mostrarme su antebrazo izquierdo,
por favor?
¿Sin una orden judicial?
Buena suerte con la búsqueda.
Mmm.
¿Quieres fotos? Tengo fotos.
El nuevo sistema de Nevada tiene una especie de anuario.
Los visitantes de la bóveda de pruebas estarán aquí.
Incluso hay una sección de alumnos.
Oh, esa cara. Necesitaré una copia.
Te imprimiré uno.
¿Qué?
Perdóneme. ¿Puedo?
Justo el hombre
que estaba buscando.
Necesito una identificación de error.
¿Puedo ver el espécimen? Parte de ello. Todo lo que tengo es
su aguijón. Su aguijón.
El aculeo es un órgano femenino.
Creo
que puede haber encontrado uno de mis insectos favoritos.
Del tipo que resuelve crímenes.
Lo tienes.
Apidae Apinae Anthophorini.
Es una abeja excavadora.
Los machos cavan para encontrar hembras para aparearse.
Los jóvenes se crían bajo tierra.
Este es un hallazgo raro. Estas abejas
no suelen picar, a
menos que se haya alterado su nido en el suelo.
¿Alguien enterrando algo?
Bueno, si el nido estaba lleno de larvas
en la cámara de cría, sí.
Entonces la madre de nuestro sospechoso vive en Red Rock Canyon.
Si fue allí la mañana después del asesinato
y perturbó un nido en el suelo ...
... quiero saber por qué.
"Si soy mordaz, será
mejor que tenga cuidado con mi aguijón".
Encontré otro nido.
Sin embargo, no ha sido tocado. Entonces, ¿por
qué quiero saberlo? Hace demasiado calor para gritar por nada.
Oye, creo que tengo algo.
Todavía estoy sorprendido de que la mamá de Ron nos deje buscar
sin una orden judicial.
Dice mucho sobre sus sentimientos por el viejo Ronny.
Larvas muertas, células colapsadas. Algo le pasó a este nido.
Parece que alguien lo atacó con una pala.
¿Esas marcas?
Esta tierra ha sido desenterrada
y empacada de nuevo.
¿Qué es?
Lo quemó.
Oh. Le di el Darth Vader completo.
Poliuretano termoplástico.
Igual que los cuchillos.
Y herramientas eléctricas y artículos deportivos.
Los TPU están en todo.
Circunstancial.
Esto no lo será.
Amilasa salival aquí.
Entonces el ADN también está ahí.
Oye, Ron, ¿cuál sería el nombre de tu juego?
Um, hechiceros de Shadow Blade.
Mmm. Quiero decir, no es de extrañar que pasaran.
¿Es por eso que estoy aquí?
No esto es.
¿Reconoces a este chico?
Sí, por supuesto. Ese es Ben.
No, ese eres tú con
una máscara de Ben Miller justo después de que mataras a Sandra King.
Eso es ...
No tuve nada que ver con esto.
En realidad, tuviste mucho que ver con eso,
porque encontramos tu mascarilla crujiente
que enterraste en la propiedad de tu mamá.
Si el asesino de Sandra usaba una máscara,
entonces podría haber sido cualquiera.
Me equivoco de nuevo, porque
las células epiteliales bucales
que encontramos en la máscara son tuyas.
La antorcha de propano de Mama Kean
no ardió lo suficiente como
para destruir la máscara.
No podrías convertirlo en cenizas
así que lo enterraste.
Eso fue un error.
Mira, pensé que estabas molesto
porque uno de tus jefes acababa de ser asesinado.
Pero los ojos rojos y la secreción nasal fueron solo una reacción
al veneno de la abeja excavadora.
Enrolla tu manga izquierda, Ron.
Esta vez tienes que hacerlo.
Estas bajo arresto. Tienes derecho a quedarte ...
"Se acerca tu hora, Ron."
"El año que viene, Ron."
Sandra y Ben me encadenaron durante años y la eligieron a ella.
¿Mataste a uno de tus jefes e incriminaste al otro
porque eligieron el juego de Kelly Li sobre el tuyo?
Eligieron a Kelly porque las codificadoras reciben una prensa aduladora
sin importar la basura que hagan .
Y todo el mundo lo sabe.
Bueno, no se preocupe.
Tu rostro aparecerá en la portada muy pronto.
Robert Gomez, zorro plateado.
Bonita tez.
Me gusta el.
¿Qué? Como sospechoso, espero.
Muy divertido.
Diez partidos. Creo que estamos mirando a nuestro chico.
Simplemente no sabemos quién es todavía. Pero lo haremos.
Cariño, tengo un problema.
Pensé que desaparecería, pero ...
Las coordenadas del puerto deportivo.
No es mi oído.
No pude concentrarme en el mapa para rastrear la longitud.
Y viene en oleadas.
Así es como se siente, como si nunca hubiera abandonado el barco.
¿Estás enfermo de la tierra? Se llama, eh,
Mal de Debarquement. Francés.
Dicen que si no se va
en unos pocos días, a veces nunca lo hace.
Bueno, debe haber algo, ¿verdad? Quiero decir ...
Lo resolveremos, ¿de acuerdo?
Nunca me iré.
Si necesitas aferrarte a algo, agárrate a mí.
¿Ves lo que hizo tu mamá?
Maldita sea.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org