Amo mi trabajo.
Me encanta.
Pero lo haces lo suficiente,
sabes, pasas por debajo de esa...
cinta amarilla suficientes veces,
encuentras un montón de malas respuestas
a las grandes preguntas.
¿Por qué muere la gente?
Drogas, sexo, venganza, un dólar.
¿Sabes?
Y después de un rato, me pregunto...
...¿por qué vale la pena morir?
¿Sabes?
¿Moriría por la verdad?
¿Moriría por encontrar justicia
para alguien que ni siquiera conocía?
¿Arriesgaría mi vida
para hacer de este mundo un lugar más seguro?
¿Qué tal por amor?
Lo sé:
arriesgaría mi vida por mi gente.
Las personas que hacen este trabajo, las
amo.
Son una luz
en la oscuridad.
Contestan la llamada.
Bueno, cariño, tengo que irme.
Ponen sus propias vidas en suspenso.
Lo siento, Serena, es trabajo.
Y lo arriesgan todo.
Se enfrentan a los demonios,
luchan contra esas grandes preguntas.
Vuelve al día siguiente
y hazlo todo de nuevo.
Pero entonces, lo sabes. ¿Mmm?
Porque eres uno de los mejores en hacerlo.
¿Uno de los mejores?
No solo te estoy adulando. Te estoy preguntando, Catalina.
¿Por qué quieres volver a CSI?
Todavía recuerdo el brindis
que diste en mi retiro,
pidiéndome que me sometiera a una prueba de ADN.
Tenías razón, Max.
El trabajo está... en mi sangre.
Supongo que siempre lo será.
Oye, Gil mencionó que te faltaba personal.
No ayudó que se robara a su esposa
y que uno de mis mejores esté en LA entrenando con el FBI.
Adiestrame. ¿Cuánto tiempo de juego quieres?
Quiero decir, porque me imagino que el negocio de los casinos
te mantiene bastante ocupado, ¿verdad? Solía.
Me alejé de las operaciones diarias el año pasado.
Más recientemente...
Me echaron del tablero.
del eclipse?
Mm-hmm. ¿No tienes un pedazo de eso?
Sí. Lo siento.
¿Qué sucedió?
Bueno, ¿qué puedo decirte?
Nunca me he llevado muy bien con los criminales.
No estoy hecho para la jubilación.
No todavía.
Sabes, siento que hay
algo que no me estás diciendo.
Eres muy listo, Max.
Creo que vamos a disfrutar trabajando juntos.
Cuanto más cambian las cosas, ¿eh?
Sra. Willows.
Josh Folson. Nos hemos conocido antes.
Fue mi primer día, podría haber sido...
Podría haber sido el último.
Puedes llamarme Catalina.
¿Cual es su nombre? Lynn Zobrist.
El ama de llaves la encontró.
Y la temperatura del hígado dice que lleva muerta unas 36 horas.
La Sra. Zobrist no parece ser una aficionada.
No. Killer...
también era de grado profesional.
No hay huellas en el arma homicida.
Detective Chávez.
Esa no es tu cara de buenas noticias.
El escrutinio del vecindario fue un fracaso.
Aquí tampoco hay cámaras.
La gente de al lado ni siquiera
sabía que ella tenía un pequeño calabozo en su garaje.
Parece que uno de sus clientes era un chico muy malo.
El riesgo laboral más antiguo del mundo.
¿Qué pasa con la música?
No puedo apagarlo. Killer cubrió los parlantes
y el interruptor, dejó esto sonando en bucle
en la habitación donde se apagó.
¿Está la mazmorra por aquí?
Solía ​​ser.
Antes de que la arrastrara a ella y a todos los muebles.
¿Dejó algo allí para nosotros además de la banda sonora?
Oh sí. Redecoró.
Cubrió el lugar con...
Bueno, ya verás.
Este tipo y sus espejos.
Un trozo irregular de vidrio.
No sería mi primera opción si fuera a apuñalar a alguien.
Si era inteligente, usaba guantes gruesos.
Tengo que dudar de que esta sangre del borde fuera suya.
Probablemente sea por sus heridas defensivas.
Ella era dura.
Parece que ella lo detuvo por un tiempo.
No debe haber tenido el elemento sorpresa.
Y esto.
Esto tenía que venir después.
Supongo que no quería que ella lo viera más.
Ella vio mucho.
Así que esto es solo para ayudarnos a ver
si el asesino dejó huellas dactilares
cuando limpió todos esos espejos que colocó, ¿de acuerdo, Gina?
gina
Lo siento.
Esto es...
difícil. Lynn era como...
Ella era como... Como familia.
Como familia? No.
No, no, solo limpio para ella.
Pero pude ver.
Ella estaba como, siempre...
tan triste, parecía.
¿Acerca de?
Tuvo una vida dura, creo.
Me preocupé por ella.
Sin familia, sin amigos.
Creo que sus hombres fueron las únicas personas que alguna vez vinieron.
¿Tenía a alguien que la ayudara
con la seguridad, las verificaciones de antecedentes?
Nariz.
Nosotros-nosotros no hablamos.
Sólo una vez, el año pasado.
Cuando la hice venir a Acción de Gracias
conmigo y mi familia.
No sé si le gustó, pero...
Está bien.
Después de esa cena, ella me patrocinó.
Para naturalizarse.
Mira, a Lynn sí le importaba.
Había más en ella que...
¿Hablaste alguna vez con alguno de sus clientes?
No.
Pero sé para qué le pagaron.
¿Crees que uno de ellos...
no pudo soportar lo que estaba ofreciendo?
Quizás.
Espero que los encuentres.
Y darles un verdadero castigo.
Oye, Beau, ¿dejó alguna huella?
Ninguno que podamos alcanzar. No puedo entrar allí. Quiero decir,
mi esposa me tiene probando ceto, pero no creo que esté listo
para caminar sobre un piso de espejos como este.
catalina sauces. No creo que nos hayamos conocido. Eh, soy
Beau Finado. Puedes llamarme Beau.
O Finado.
O Beau Finado.
¿Porque ese es tu nombre?
Mm-hmm.
¿Qué pasó con la música?
Oh, encontré la caja de energía.
Corte la energía aquí. Yo sólo... no quería freírme.
Seguro que lo hizo brillar.
212 espejos.
Saqué los marcos, los corté a medida.
Tuve que tomarme un tiempo. Es arriesgado.
¿Qué se supone que significa todo esto?
Si tratas de encontrarle el sentido perfecto a algo loco,
también podrías volverte loco.
Esperemos que no haya limpiado debajo.
Sí, lo sabremos pronto.
Descubrí cómo deshacerme de los espejos
sin romperlos, sin destrozar la evidencia.
Sólo... Tienes que sobrecalentar el pegamento
que usó para colocarlos.
Espera, ¿no te preocupa...
00:01:01 cocinar la sangre? Sí.
No temáis.
grados Fahrenheit. Las proteínas de la sangre... pueden aguantar
hasta 600 grados, ¿verdad? Pero la mayoría de los adhesivos industriales
experimentan una descomposición molecular justo al norte de los 590 grados.
Obtienes esta pequeña gran ventana en la que puedes operar.
Beau es inteligente. Dirigió investigación y desarrollo
para algunas de las diferentes compañías químicas de Fortune 500.
¿Qué, eres alérgico al dinero?
¿Qué sucedió? La pandemia pasó.
Después del confinamiento, yo simplemente... No quería volver
a un laboratorio haciendo cosas pegajosas más pegajosas o
cosas suaves... ¿
Menos pegajosas? Sí. Creo
que hice esto menos pegajoso.
Ahora, esto es hermoso.
Levanta todo esto, podríamos estar viendo
una escena del crimen intacta.
¿ Dos bastidores enteros de muestras de ADN
de una escena?
De parte de una escena, Chris.
No están ni a mitad de camino por ahí.
¿Crees que este chico nuevo podría ser un poco demasiado entusiasta?
Beau es extremadamente entusiasta.
Pero Max quiere registrar cada centímetro cuadrado.
Killer fue lo suficientemente amable como para ahorrar la lejía, solo
cubrió su desastre. Bueno,
no hay mejor lugar para encontrar un gran lío de ADN
que una mazmorra sexual.
Yo asumiría
¿Encontraste el lugar donde la mataron?
No todavía. Beau va a
seguir el rastro de sangre hasta la fuente.
Escuché un rumor de
que Catherine Willows está de regreso.
Ella podría venir como consultora.
Sí. Vaya.
Eso es salvaje.
¿Te sorprendió cuando Michael Jordan dejó de jugar béisbol
y volvió a los Bulls? No.
Pero, de nuevo, yo tenía dos años.
Me pregunto
si habló con Sara y Grissom.
Tengo la primicia sobre la gente nueva.
Están en un barco sobre el Círculo Polar Ártico así que, sí,
probablemente los llamó
con un teléfono satelital, preguntó todo sobre ti, Chris.
Esta nueva novia tuya... ¿Piensa que eres gracioso?
Oye, Penny. Siempre puedo volver
si este es un momento privado.
Oh, no. Acabo de caer en un agujero de conejo
mirando los seguidores de Lynn en Instagram.
Estaba mirando su teléfono.
Encontré algunos sospechosos interesantes.
¿Averiguaste con quién estaba entreteniendo el día que murió?
No, eso no lo sé.
Lynn no era muy contable.
Pero el día antes de morir sí habló
con un cobarde, un ladrador, un tonto y un pudín.
No hay muchos términos cariñosos en los contactos de Lynn.
La leche de la bondad humana no era lo que buscaban estos tipos.
Ya sabes, sobre BDSM...
¿Hmm? Me da un poco de vergüenza admitirlo,
pero nunca me atrajo.
Me encanta tu generación.
Entonces, ¿esto es lo que te avergüenza?
A veces, la gente
gasta mucha energía en mantenerlo todo junto,
así que necesitan que alguien más tome el control.
No, quiero decir, lo entiendo en teoría.
No sé, tal vez cuando sea un jefe, me guste.
Bueno. No es que a todos los jefes les guste.
Quiero decir... Está bien, vamos a dejarlo ahí.
Pero te garantizo que la mayoría de estos tipos
están desconsolados en este momento.
Quiero decir, el trabajo que hizo... Algunas personas lo necesitaban así.
Uno de ellos lo arruinó para el resto de ellos. Llámalos a todos.
Vamos a necesitar ADN
y huellas de eliminación en todos ellos.
Quien se niegue va al principio de mi lista.
Quiero a este chico.
¿Divirtiéndose? ¿Qué?
Oh sí.
Sí, solo estoy tratando de averiguar quién fue a dónde y...
Cualquiera de sus invitados que dejó un rastro de sí mismos
cerca de su rastro de sangre merece una mirada adicional.
Sí, parece que vas a estar ocupado.
Sí, mucha evidencia superpuesta.
Encontramos aceites de piel, sangre, algo de semen de
varios clientes.
Y Beau todavía está quitando todos los espejos,
así que pensé en empezar con los muebles
que arrastraron hasta el pasillo.
Puedo decir dónde fue parte
de las muescas en la alfombra.
Es mucho de lo que hacer un seguimiento.
Muchas iteraciones, explicaciones.
Oye, ¿alguna vez has
pensado en hacer un mapa molecular?
Quiero decir, he oído hablar de eso. Es bastante nuevo.
Yo... Conozco a un par de personas que se están
poniendo al día, pero tú...
No, no estoy capacitado en MMM, yo...
leo revistas, trato de estar al día.
También soy mentora de estas jóvenes,
estudiantes de la Universidad de West Las Vegas.
Todos ellos están interesados ​​en carreras
en ciencias forenses.
¿Es eso lo que te trajo de vuelta?
¿Sólo, uh, agudizando las habilidades?
Uh...
tengo-tengo que irme.
Um, pero si yo fuera tú, llamaría a un amigo
sobre MMM. Dar vueltas en una cama es divertido,
pero solo puede llevarte hasta cierto punto.
Gracia.
¡Gracia!
máx. ¿Todo esta bien?
He tenido días mejores.
¿Cuántos años hace que no trabajas doble, eh?
¿Qué ocurre?
Bajamos la mayoría de los espejos.
Justo cuando llegábamos a algún lugar... gracias...
Nos encontramos con una pequeña sorpresa.
Lo limpió.
No. Señales de otro ataque.
¿Hubo una segunda víctima?
No, es todo de Lynn.
Quiero decir, pero no hay forma de que haya perdido tanta sangre.
¿Qué-qué estás diciendo? Estoy diciendo
que no tenemos idea de qué diablos pasó.
Es como si la hubieran asesinado dos veces.
Cuidado, hombre. Eso es mala suerte.
No te preocupes por eso.
Ya tenemos mucho de eso.
Allie.
Oye, dámelo.
cris!
Eres... eres tú.
Si gracias. Tu también te ves bien.
¿Seguro que has empacado
lo suficiente para todo un fin de semana?
Oye, creí que me iba a recoger...
Folsom está en la escena, vamos.
Puedes registrarte más tarde.
Vamos.
Oye.
Al, hola.
Estás aquí. Bueno,
dijiste que me necesitabas.
Tengo un verdadero lío aquí.
Una víctima Duplica la sangre. Es todo de Lynn Zobrist.
Y no podemos decir qué es qué.
Mmm.
Oye, agradezco que vengas
y prestes tus nuevas habilidades de MMM durante unos días.
No son solo unos pocos días.
no voy a volver
Pensé que tu entrenamiento duró
hasta fin de año. Bueno, ahí es cuando
puedo probar para el nivel tres.
Voy a terminar en línea.
LA está, um...
demasiado lejos.
Oh, vaya.
¿Es esta Allie?
Seguro es.
Hola, soy Serena Chavez.Hola.
Este me ha dicho mucho sobre ti.
Ni-Encantado de conocerte.
Um... Estoy seguro de que también oiré hablar mucho
de ti. Chavez consiguió, uh,
que trabajara con nosotros por culpa de un capitán al que cabreó.
Ella odia el yogur griego
y le dio a Folsom un mirlitón por su cumpleaños.
Es un gran misterio.
No es un misterio. Solo creo que los kazoos son divertidos.
Oh, no quise interrumpir tu cosa del minimapa.
Uh, cartografía molecular. Allie aprendió
algunos trucos nuevos
entrenándose con el FBI.
Ella nos ayudará a determinar dónde se pararon, sangraron o secretaron todos los
que entraron en esta habitación . Bueno, eh... diviértete. Sí. Vamos a divertirnos un poco. Oye.
Mira quién fue y se puso todo fantasioso.
Es bueno tenerte de vuelta. ¿Qué tienes?
Ahora, lo que me gusta de este programa es
que usa láseres para hacer un mapa 3D de la escena del crimen
y separa toda la evidencia de ADN en distintas capas.
Cada sospechoso obtiene su propio color.
Puntos en común entre los aceites de la piel,
secuencias de ADN,
firmas bacterianas.
Puedes mantenerlos todos rectos.
Para que pueda ver quién fue a dónde. Eso es... eso es realmente genial.
En teoría, pero todavía parece una estación de tren,
porque Lynn era una chica popular, ¿verdad?
Mucho Sr. Green en esta parte
del camino donde su cuerpo fue arrastrado.
Mr. Purple y Mr. Blue también aparecen en el camino.
Sí, pero nadie puede competir con todo este rosa.
Bueno, esa es la propia Lynn.
Tiene sentido... Ha estado en todas partes.
Tienes que llevártela para ver qué es qué.
En realidad...
primero tenemos que darle sentido a la de ella.
Porque no toda la sangre de Lynn que vemos aquí
proviene del ataque que la mató.
Quiero decir, hay demasiado de eso.
Fue apuñalada en la yugular.
Sí, pero le quedaban cuatro cuartos.
Toda esta superficie...
en esta extraña forma.
Sí, algo de eso ya estaba allí.
Hace que nuestro trabajo sea mucho más difícil.
¿Crees que se cayó en medio
de una mancha de sangre gigante? Sí.
Mira la variabilidad.
La diferencia en el color de la mancha de sangre.
Quiero decir, eso tiene que ser
porque se derramaron en diferentes momentos.
Crea una gran cantidad de territorio inexplorado en su mapa.
Hasta que sepamos
dónde terminó el ataque,
dónde comenzó a arrastrarla,
es difícil decir quién estuvo más cerca de la acción.
Me doy cuenta de que sus visitantes esperaban algo duro,
pero ¿no te
extrañaría un poco una alfombra
que parece un matadero?
Oh, espera, mira estos.
He estado tratando de averiguar
dónde solían estar los muebles. Mm-hmm.
Y esta vieja mancha...
...estaba cubierta con esta
mesa de tortura.
Hasta el primer ataque.
- Así que se cayó en algún lugar de allí. - Su cabello
estaba empapado en sangre, lo que significa que fue arrastrada por los pies.
Si supiéramos dónde está ella...
Podríamos aislar todo su camino.
Ustedes dos sigan trabajando en sus lindas fotos.
Y voy a averiguar cuándo sucedió esta cosa fea
en el pasado de Lynn.
Cuando le mostré a tu amigo Grissom este bebé, casi sonrió.
La espectroscopia Raman ha recorrido un largo camino.
Sí. Esta cosa ni siquiera existía
cuando se derramó parte de esta sangre. ¿Cuando fue eso?
La intensidad de la luz dispersa que sale de estas muestras
dice que fue hace unos cinco años.
Parece que, eh,
un tercio de la sangre que se manchó
en el piso de Lynn es así de vieja.
LVPD no tenía nada contra ella en ese entonces.
Nunca me han llamado a su dirección.
Pudo haber sido un accidente.
Herida autoinfligida.
U otro invitado violento. Ella podría haber tenido miedo
de hacer sonar el silbato en su negocio.
Quizás sus clientes nos lo puedan decir.
Penny está organizando entrevistas con todos los tipos
que dejaron ADN cerca de las manchas de sangre.
Pero hay una mujer en particular con la que vamos a hablar.
¿Una clienta? No es un cliente.
Una mujer psiquiatra.
Estaba en el teléfono de Lynn.
Entonces, ¿trabajas con muchos niños en tu práctica?
¿Me tenía en su teléfono como Yapper?
Supongo que
hablamos mucho, sh... Lynn fue mi paciente
de vez en cuando desde que era...
Dios, ¿diez?
Dado que médico-paciente ya no aplica,
espero que me puedan decir de qué hablaron
el día que ella murió.
Cualquier
amenaza, miedo,
problema con los hombres.
No, solo quería reiniciar la terapia.
No entramos en por qué.
Pero Lynn había
sufrido muchos abusos cuando era niña
y luchaba
contra las ideas violentas.
Sabes que pasó por alto las ideas, ¿verdad?
Estaba azotando a tipos con un cinturón en el registro.
Me preocupaba
que BDSM fuera la carrera equivocada.
Tentaciones.
Pero ella dijo que
era como una válvula de escape.
Una de las razones por las que estoy aquí.
Queremos saber sobre algo que sucedió hace cinco años.
Lynn se lastimó en el trabajo.
Perdió mucha sangre.
¿Sabes lo que pasó allí? Oh, no.
Estas confundido. Esas-esas cicatrices son viejas.
Eso es de ECT.
Terapia electroconvulsiva.
¿Te gusta el electroshock?
No pensé que eso se hiciera más.
No es. La TEC es más leve.
Pero Lynn tenía un
médico anterior
llamado Dr. Sarkisian.
Realmente puedes quemar a alguien
con esos electrodos, sabes, si no tienes cuidado.
Entonces, estaba siendo abusada en su casa
y luego su médico la atacó.
No es de extrañar que tuviera un trastorno de apego.
Y los principales problemas de confianza.
Por eso no pude persuadirla
de ir a la policía hace cinco años.
Entonces, ¿sabes quién la lastimó? Sí, Miguel Sánchez.
Pero él no es el tipo que estás buscando.
Creo que seré el juez de eso.
Bueno, murió.
Cáncer.
La única vez que vi sonreír a Lynn
fue cuando me mostró su obituario.
¿Puedo hacerte una pregunta?
El asesino...
¿Qué le hizo?
Ciertos detalles que no podemos compartir.
Sí, sí.
Aunque tengo curiosidad.
¿Tenían los espejos algún significado especial para Lynn?
La escena estaba cubierta de ellos.
No recuerdo que haya
ninguna iconografía especial
que tenga que ver con los espejos en nuestro trabajo juntos.
¿En serio?
Porque parece que
algo te está molestando. Está.
Un asesino
que decoró la escena del crimen de esa manera.
Apuesto a que vuelve a matar.
Ah...
Sabes, Lynn se reiría de los dos.
Quiero decir, ni siquiera se me permitió tocarla.
Estaba en contra de las reglas.
Sabes que el asesinato también lo es, así que...
Alguien rompió algunas reglas.
nunca lo haría
La señora era...
Yo la amaba.
Necesito ver tus manos. Armas, también.
Soy un chico muy limpio.
Pero tengo una confesión que hacer.
Avanzar.
Esto es tan caliente.
Esta habitación... ustedes dos...
Toda la dinámica.
Muy bien,
mantengamos las manos sobre la mesa.
Sí, señora.
¿De dónde sacaste eso?
Construyendo una casa en el árbol con mi hijo.
¿Seguro que no fue desde el borde de un espejo?
Estaba en casa con mi familia cuando dices que esto sucedió.
Sigues mirándote en nuestro espejo.
Sabes que hay una cámara detrás,
grabando todo lo que sucede aquí.
Se siente raro saber eso.
Tal vez bien raro.
Esto no es una fantasía, Sr. Vizquel.
Lo siento. Es sólo...
Me estás sondeando, pidiendo ver mi cuerpo.
Para ver si la Sra. Zobrist te lastimó
cuando luchaba por su vida.
Alguien dejó su ADN cerca del rastro de sangre de la Sra. Zobrist.
Y la muestra que obtuvimos de usted
es para determinar si es suya.
¿Sería sorprendente?
Realmente no estoy tratando de ser difícil.
Como dije, Z... ella me hospedó allí, varias veces.
Seguiste regresando por más. ¿Llegó a ser demasiado?
No.
No, Lynn me hizo sentir como si fuera normal.
No estoy seguro de que exista algo así como normal
o de que yo lo sea, pero...
es lo que necesito creer.
Todos necesitamos eso.
¿Derecha?
No hay nadie aquí para juzgar, Sr. Herskovitz.
Nuestro trabajo es hacer justicia para esa mujer.
No me importa lo que hizo con sus amigos.
Lo que me importa es lo que hizo.
Vamos a encontrarlo.
Si lo haces, te lo agradeceré.
Brazos limpios, nadie se resistió al muestreo.
Suponiendo que todas sus coartadas se comprueben.
Vamos a necesitar más sospechosos.
Sí.
De acuerdo, si fuera por mí,
pondría el estante viejo justo... allí.
Nadie pone al bebé en la esquina.
Tiene que estar en exhibición.
¿Qué tal...
aquí? De acuerdo, ya que
ninguno de los dos puede averiguar dónde fueron a parar los muebles
en el calabozo sexual de Lynn,
no creo que ninguno de los dos lo consiga como dominatriz.
Por otra parte, estás lleno de sorpresas.
¿Qué?
Detective Chávez.
¿Cuánto tiempo ha sido eso? ¿Cuándo...
Uh, unos dos meses?
T... Josh, hemos hablado una docena de veces desde entonces.
Sí, debería haberlo mencionado, solo...
Yo y Serena, es... fue-fue casual y luego...
¿Qué, es más ahora, verdad?
Oye. Oye.
¿Tienes más caballeros pervertidos con los que podamos hablar?
Acabamos de salir con las últimas tres reservas de nuestra domme.
Sra. Willows. Soy Allie Raj an.Sí.
Hola. Algunas mujeres del Departamento de Los Ángeles
tienen cosas muy buenas que decir sobre ti.
Oh, bueno, tienen que hacerlo. Los contraté a todos.
Debes ser el amigo al que iba a llamar.
Veo que tienes un mapa molecular aquí. La mayor parte de uno.
Una vez que Max analizó qué sangre
era nueva y cuál preexistente,
dejó en claro dónde cayó y sangró la Sra. Zobrist esta vez.
Nos da el rastro de sangre completo, pero todavía estamos mirando
a una docena de tipos bailando alrededor de esta mazmorra.
Lo último que hay que hacer es
colocar todos los muebles.
Algo así como... algo así como Tetris,
si quieres probar suerte.
Mm, no mucho en el diseño de interiores.
La evidencia de sangre es donde estoy.
Siempre cuenta una historia.
Este tiene un giro extraño.
El rastro de sangre.
Una forma de media luna... ¿es eso realmente tan extraño?
¿Alguna vez has arrastrado un cuerpo? No es divertido.
Quiero decir, no hay razón por
la que él la arrastraría hasta aquí
si siempre se dirigía a la puerta.
A menos que estuviera manejando algo.
¿Qué estaba sentado allí?
¿Algo en esa pila de muebles
encajaba en estas muescas?
No exactamente, pero algunos de sus...
aparatos... Pensé que tal vez los había movido.
Ya sabes, diferentes abolladuras hicieron diferentes días.
No creo que sea eso.
Quiero decir, este hombre tuvo especial cuidado en vestir su escena.
Hay muchas cosas que quería que viéramos.
Pero lo que sea que estaba sentado allí,
apuesto a que no está porque nos habría
mostrado exactamente quién es.
Es difícil saber qué pertenece al patio trasero de una dominatriz.
Ésta es mi primera vez.
Hola, Folsom.
¿Sí?
Eso no es todo leña.
No, son muebles, o lo eran.
No sé, una especie de antigüedad.
Caballete, un pomo, ¿quizás?
Está picado y quemado hasta el infierno.
Encaja. La filigrana en los pies tiene esa vibra de mazmorra.
Me pregunto qué le hizo esta cosa a nuestro asesino.
Dios lo sabe, pero seguro que estaba preocupado de que lo encontráramos.
Si ella lo cortó y él chocó contra él,
tal vez habría rastro, ADN.
Hemos medido todo en esa casa.
No hay nada allí que haya dejado esas marcas en la alfombra.
¿Has considerado la posibilidad de que tal vez...
Amigo. Lo encontraron.
Sí, bueno, sea lo que sea...
- ...no sirve de nada ahora. - Ah, no lo sé.
Apuesto a que Beau puede hacer algo con eso.
¿Tiene Beau una máquina del tiempo?
Mas o menos.
Probablemente no sea la primera vez que una fina capa de látex
es útil con este caballo con arcos, ¿eh?
¿Es eso lo que crees que es esto?
Bueno, bastante seguro, sí.
Ya sabes, por la...
¿Gracia?
Oye.
te perdemos?
Ya estoy de vuelta.
Eso parece sangre, ¿no?
Podemos probar con PCR,
con esperanza de ADN. Pero lo voy a dudar.
El fuego probablemente se calentó demasiado.
¿Qué es eso?
Bueno, parece ser...
una sustancia pegajosa oscura.
Soy bueno, pero no soy un espectrómetro de masas, ¿de acuerdo?
Está bien, Beau. Sí.
Tenemos uno de esos.
Ooh, tienes una pequeña cornucopia de cosas divertidas.
Hidrocarburos aromáticos policíclicos, fenoles,
oxígeno heterocíclico, compuestos de azufre y nitrógeno.
Eso suena como alquitrán. Básicamente.
¿Crees que fue solo en el pozo de fuego
cuando quemó la madera?
No, lo dudo.
Quiero decir, mi título no es en...
análisis forense de materiales,
por lo que no conozco
todas las aplicaciones, pero sé que
nos encantaba el alquitrán de hulla cuando trabajaba en Big Pharma.
Está en algunas cremas, ¿verdad?
Mm, eczema, ungüentos para la psoriasis, en su mayoría. Pero
no habría sido de Lynn, porque tenía una piel estupenda.
Tal vez el asesino realmente rozó ese pomo.
Espera un minuto.
Uno de los sospechosos... Se estaba rascando.
Pensé que estaba agitado.
¿Es eso suficiente para obtener una orden judicial?
Oye, oye, oye, oye, oye, amigo, amigo, amigo.
Atrás, atrás, atrás. Atrás, atrás, atrás.
Vamos, dame algo.
¿El señor Herskovitz?
Alan.
Herskovitz.
¿Dónde está su inquilino, Sr. Li?
La cocina está limpia.
Guau. Uf.
Tentado de volver al auto por un respirador.
Sí, nunca se sabe cuándo vas a necesitar
el suministro de comida para perros para un año.
Bueno...
El tipo tiene un amigo por correspondencia raro.
Cuidado ahí.
¿Qué tenemos aquí?
¿La pieza que falta te resulta familiar?
Sabemos quién es, pero ¿quién es ese?
Creo que nos equivocamos con este tipo.
No es un tipo loco
que se enojó con su dominatriz.
Mira estas fotos de vigilancia.
Está cazando gente.
Tenemos que encontrar a este tipo ahora.
...depredador en el mundo de los insectos.
Un ataque toma sólo una fracción de segundo.
¿El qué?
¡Yo no hice nada! Sr. Moore, solo queremos hablar.
Qué...
Buenas noches, señor, soy el Detective Chavez con LVPD.
Espera, ¿qué qué hice?
Nada. Sólo queríamos asegurarnos de que estabas bien.
Sr. Moore, ¿hay alguien más en esta casa con usted en este momento?
¿Qué?
¿Alguien más vive aquí?
Quédate aquí. Quedate con el.
Todos los oficiales que respondieron, estén informados. El sospechoso está huyendo
a pie. Oficial en persecución.
¡Deténgase! ¡Deténgase!
Disparos.
Necesito refuerzos en el callejón. El sospechoso está armado.
Sr. Moore, le prometo que lo intentaremos...
No, no, no puede prometerme nada. ¿Habían
estado buscando a este tipo por un asesinato,
y lo dejaron ir?
Ahora me está tomando fotos.
¿Está entrando en mi casa?
Tenemos una orden ahora. Hay un APB.
Todo el mundo lo está buscando.
Ni siquiera conozco a este tipo. ¿Qué... Hershlitz?
Alan Herskovitz.
¿Estas seguro? ¿Qué hay de Lynn Zobrist?
Ella es una domina. Una dominatriz.
¿Tal vez la conocías
como Z, o-o Ama?
Oye, ¿de qué estás hablando?
Señor, ¿puedo preguntar?
Tienes estas pequeñas marcas en la sien.
Uh...
sí, sí, ¿y qué?
Bueno, este hombre, su víctima... Ella también los tenía.
Me dijeron que eran de ECT.
Es como una terapia psicológica.
No, para mí fue como una especie de tortura.
¿Cuándo fue esto? Cuando yo era un niño. sarkisiano.
Sí, ese tipo, deberías haber estado derribando su puerta.
¿Qué sucedió? ¿Qué diablos es para ti?
Lamont, mira, estamos tratando de ayudarte.
Tratando de averiguar qué está pasando.
Yo...
yo, eh...
pasé algún tiempo en una instalación.
Después de que algunas cosas sucedieran en el hogar de acogida.
El Dr. Sarkisian...
me llevaría a esta habitación.
Engánchame.
Sólo habla y habla.
Y se suponía que debía mirarme en estos espejos.
Y "ver la enfermedad",
no seas la enfermedad". Pero yo solo... ¿
Había espejos allí?
Hombre, había espejos por todas partes
en esa habitación.
Lo siento, solo necesito un minuto.
¡Oye!
Detective.
¿Estás seguro de que se le cayó esto?
Sí, 100%. Pensé que era de una víctima.
Como, un mensaje.
Bueno, espero que no, pero podría haber un mensaje en él.
Mira eso. Oh...
Sí. ¿Qué tenemos?
Algo está podrido allí.
Tú tampoco fuiste a casa.
Mm-mmm. Mi tía siempre trabajaba hasta tarde.
¿Es aquí donde el genetista
me dice que todo está en la sangre?
No. Aquí es donde el genetista te dice que su tía
era prostituta.
Tía Shel.
Amo a esa mujer.
¿Es por eso que este caso es...? No, no, no, no, no.
Lynn Zobrist era diferente.
Es difícil ser diferente.
Necesitar cosas diferentes a las que el mundo quiere darte.
Difícil mantenerse a salvo
cuando eres diferente. Hmm.
Bueno, no sé si el mundo quería
que tuviéramos esto, pero Lamont Moore sí.
Supongo que tanto él
como Zobrist pasaron un tiempo en MK Ultra Junior High.
¿Qué crees que tenía Herskovitz contra ellos?
Aquí vamos. Clostridium perfringens.
¿Qué, anda por ahí con una herida infectada? Sí.
Cortesía de Lynn Zobrist.
Mira, sabíamos que ella trató de luchar contra él.
Sabíamos que chocó contra ese pomo.
Simplemente no sabíamos en qué tipo de dolor
estaba cuando lo conocimos.
La gangrena húmeda puede causar sepsis.
Quiero decir, puede ser fatal.
Y apesta como el infierno. Ese hombre necesita un médico.
Vamos. Llamaremos a todos los hospitales del condado de Clark.
Hospital de Santa Cristina. ¿Cómo puedo dirigir su llamada?
Estamos buscando a un hombre blanco, posiblemente...
Hospital Desert Palm. ¿Alguien vino con síntomas de dolor abdominal?
Le tengo. Herskovitz está en el Hospital Desert Palm.
Maldición.
Necesito un perímetro de dos cuadras alrededor del hospital.
Volver.
Vamos, Alan, déjalo.
Ella no está en esto. No tienes idea de
lo que es esto. Te lo puse
justo en la cara y todavía no lo ves.
Alan, lo que sea que hayas planeado,
está hecho.
Entonces, tuviste terapia electroconvulsiva, ¿no?
Ahí es donde los conociste.
lynn Lamont.
Pero ella no es una de ellas.
- ¡Ay dios mío! - ¡Shh! Shh, shh.
Alan.
No queremos hacerte daño.
Sabemos lo que te pasó.
No, no lo haces. No tienes idea.
Déjala ir y cuéntanos.
¿Puedes mirarte en el espejo?
Todos creen que te conocen cuando eres un niño.
Bueno, ¿qué es un niño?
Solo un problema.
Sólo un problema esperando a ser martillado en forma.
Pero, ¿qué haces con todas las clavijas redondas?
Lamont nos habló del Dr. Sarkisian.
Y su habitación.
Y esos espejos.
Entonces odié esa habitación, pero amo lo que encontré allí.
Mira, tienes que estar dispuesto a mirar.
Tienes que querer verlo.
Te estás aferrando a una mujer inocente.
Y ese no es tu propósito.
Se acabó, Alan.
En el piso.
¡En el piso!
No ha terminado.
Sí, lo es. Estás cocinado.
A lo mejor si soy.
No la voz.
La voz nunca se detendrá.
¿Qué voz?
Me habló. Me eligió a mí.
¿Crees que quería esto? No tuve elección.
Lynn Zobrist, Lamont Moore.
Conocía esos nombres.
Más clavijas redondas.
Los que no se pudieron arreglar.
¿Crees que eso es un accidente?
Si hay una voz,
no hay tal cosa como un accidente.
Es todo por diseño.
No hay nada que puedas hacer.
Todo es por diseño. No hay nada que puedas hacer.
Ya sabes, dicen que debes aprender
algo nuevo todos los días.
Y siempre lo hago en este trabajo.
A veces es algo bueno.
Salgo esperanzado.
A veces, sin embargo, miras al vacío
y todo lo que aprendes
es el costo que tiene en un cuerpo,
en un alma.
Quiero decir, estamos manteniendo a las
personas más peligrosas y depravadas fuera de las calles.
Pero entonces, lo sabes.
Mira, algo no está bien.
Algo te trajo de vuelta. Bueno, ya te lo dije,
me echaron del tablero del Eclipse.
Por eso no estás ahí. Te pregunté por qué estás aquí.
Gracia Huang.
Ella es...
Cuando conocí a Grace,
fue como... mirarme en un espejo.
Ver a mi yo más joven.
Grace era bailarina como yo.
Comenzó a tomar clases en WLVU,
así es como nos conocimos.
Llegas a conocer a estas mujeres jóvenes,
y no puedes evitar involucrarte y...
Sí, Grace, le apasiona tanto
convertirse en CSI.
Pero ella es nueva en Las Vegas.
Sin dinero, así que le conseguí un trabajo en el Eclipse.
Camarera de cócteles. Horas decentes.
Y sus calificaciones despegaron.
Max,
te encantaría esta chica.
Grace ha estado desaparecida durante tres semanas.
Lo siento mucho. No hay investigación.
Por eso estoy aquí.
¿Qué quieres decir?
Max, le pregunté a mucha gente dónde estaba Grace.
Nadie lo sabía.
A nadie... a nadie en el Eclipse
parecía importarle.
Sin previo aviso, la junta llama a votación
y me echan.
¿Por qué?
No sé. Esa es la verdad.
Realmente no tengo idea de lo que están encubriendo.
Subtítulos patrocinados por CBS
y FORD. Vamos más allá, para que puedas.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org