Previamente en CSI: Vegas...
Todos estos casos,
todas estas personas están relacionadas.
Alan Herskovitz. Mató a Lynn Zobrist.
Y luego fue tras Lamont Moore.
Lamont pagó el precio por resistirse a la orden de alguien.
Encontramos este dossier escondido en la habitación del motel de Lamont.
Y alguien quería que cometiera un asesinato.
Junto con... esta nota.
La única persona que queda viva en este tablero
es Alan Herskovitz.
Todo esto es por diseño,
y no hay nada que nadie pueda hacer al respecto.
Si averiguamos quién mató a Lamont
ya nuestros dos transeúntes, tal vez averigüemos el resto.
Lo más probable es que sea la misma persona detrás de todo esto.
Quienquiera que sea, tengo la sensación de que no ha terminado.
¿Quién está ahí?
Reggie?
¿Eres tu?
¿Esto se siente como un poco demasiado, Beau?
¿ Todo esto por algo de comida que falta
y una ventana abierta?
Ningún trabajo es demasiado pequeño.
No me importa cuando nos llaman en los B&E.
Tomaré cualquier escena del crimen que pueda controlar.
Aunque debo admitir que creo que el culpable aquí
es una pandilla de mapaches. - Cariño,
esto no era un mapache.
No lo vi, pero sé que fue Reggie.
Mi difunto esposo.
Ha estado robando su comida favorita toda la semana.
Lo siento, señora, ¿ha dicho que
su marido muerto le está robando la comida?
- Así es. - Oh.
Siempre quise ser un Cazafantasmas.
- ¿Egon? - Muchas gracias.
Soy más Bill Murray que...
Lo digo en serio.
Reggie estuvo aquí.
¿Ver?
Ese es el.
No se preocupe, señorita Ruth. Lo contactaré.
Tres dos uno.
¡Ir!
¿Qué es?
Es un niño.
¡Mi palabra! ¿Cómo entró allí?
Hey amigo. ¿Estás bien?
Consigue una ambulancia. Ahora.
Entiendo.
¿Estás bien? ¿Me puedes decir tu nombre?
- Hola, chicos. - Ey.
Entonces, ¿Max dijo que te vendría bien un compañero en esto?
¿Cómo está el niño?
Bueno, el doctor dice que tiene complicaciones
por la exposición... deshidratación, neumonía.
Y está teniendo una reacción alérgica que le está pelando
los pies y las manos.
Pero quiero decir, aparte de eso, está bien.
¿Dónde están los padres?
No sabemos quiénes son.
Él es no verbal.
Pero los servicios de protección infantil dijeron que podemos procesarlo
antes de la hora del baño, así que deberíamos entrar. - Bueno.
Aquí vamos.
Hola amigo. soy jose
Este es Beau. ¿Cómo te llamas?
Parece que solo tienes un zapato.
¿Recuerdas dónde dejaste el otro?
Oh...
Entonces...
Michael.
¿Ese es tu nombre?
Es un placer conocerte, Michael.
Mi amigo Beau y yo tenemos que tomar algunas fotos.
También tenemos que sacar un poco de esa suciedad
de debajo de las uñas.
Y luego también necesitamos un poco de saliva de tu boca.
No dolerá. Prometo.
Crees que podrías, um...
¿Puedes mirar hacia arriba y decir "ah"?
Oh, has estado, eh...
viviendo en un garaje oscuro durante una semana.
Un poco sensible a la luz.
Entonces, ¿puedes decir "ah" por mí?
Está bien.
Aquí vamos.
¿Listo?
Gracias.
¿Puedo tomar ese brazalete por un rato?
Bueno.
Lo entiendo. Lo entiendo totalmente.
Sabes,
tengo una hija de tu edad.
Y también le encantan sus pulseras.
Tenemos uno igual para ella como recuerdo.
¿Sabes qué le gusta más que las pulseras?
dinosaurios
W.. ¿Cambiarías este dino por ese brazalete?
¿Si prometo devolverlo cuando termine?
¿Sí? Está bien.
Ahí tienes, amigo.
Pobre niño.
Sí, te digo quién es genial con él. Galán.
Osito de peluche total.
Cerebro grande. Corazón más grande. Por eso lo contraté.
Está rastreando. Todavía no tengo identificación del chico.
Así que espero que el ADN nos dé un acierto.
Su única característica de identificación
es como una oreja izquierda puntiaguda.
Oh, probablemente sea la deformidad de Stahl.
Es una mutación genética heredada
que da un pliegue adicional de cartílago
en la oreja.
Esperar.
Tu postal. Esos garabatos.
Hemos visto esos garabatos antes.
Es el mismo galimatías de la postal que encontré
en el apartamento de Alan Herskovitz.
Tinta plateada.
Encontramos plata en el expediente.
en el desagüe del baño de Lamont Moore también.
¿Crees que quienquiera que esté ordenando estos asesinatos...
nos envió una tarjeta de agradecimiento?
¿Por qué crees que están agradecidos?
No sé.
Mejor voy a averiguar.
¿Quieres entrar en algo de ADN?
Vamos a buscar a la familia del chico.
¿Demasiado para esperar una identificación?
El ADN de Michael no estaba en CODIS.
Debe ser su primer B&E.
Su padre tampoco estaba
en la base de datos, pero encontramos a su madre.
- ¿Quién es ella? - Es una persona desaparecida
de nombre Cara Jefferson.
El archivo LVPD es bastante delgado.
Tenía 16 años,
y el detective que llevaba el caso como que...
Lo dejó pasar.
El caso no ha sido tocado en, como, ocho años.
Michael no puede tener más de siete años.
¿Eso significa que nació después de la desaparición de Cara?
Cara desapareció el verano de 2015.
Otras tres niñas de su escuela secundaria
también desaparecieron ese año.
Lo sé.
Era mucho, incluso para Las Vegas.
Pero su pequeño hijo es nuestro nuevo protagonista.
¿Lo que le pasó?
Sé que se supone que los perros rastreadores nos ayuden a encontrar
de dónde vino Michael,
pero ya estamos a dos millas del garaje de la señorita Ruth.
¿Cuánto tiempo puede un perro rastreador volver a rastrear un rastro?
Sólo alrededor de 130 millas.
Casas a lo largo del tramo de lavado por más de siete millas.
Quizás Cara ha estado en Las Vegas todo el tiempo.
No todas las personas desaparecidas llegan muy lejos.
Este es todavía un largo camino para que Michael camine solo.
Explica por qué estaba tan quemado por el sol.
Y la reacción alérgica probablemente tampoco sea una duda.
W.. Espera, ¿qué es eso?
Bueno, donde hay colmenas de abejas, hay polen.
Y donde hay polen, hay alérgenos.
Algo hizo que sus manos y pies se pelaran.
Acabo de hablar por teléfono con mi capitán.
Los abuelos de Michael son locales.
María y Pete. El padrastro de Cara.
Llegan temprano a casa de las vacaciones.
De camino al hospital ahora.
Bueno, eso es una gran sorpresa.
- "Felicidades, sois abuelos". - Sí.
Quiero decir,
en el archivo antiguo.
Mary dijo que siempre sospechó que
el novio de la escuela secundaria de Cara
era el responsable de su huida.
El nombre es Sam Daley.
Esperar. ¿Huyendo? Pensé que ella desapareció.
Así se informó inicialmente,
pero una semana después, mamá recibió una carta de Cara.
"Nunca volveré".
Bueno, ya sea que se haya escapado o que la hayan secuestrado,
sigue desaparecida.
Sí.
Aqui.
Espera un minuto. Tengo algo.
Oh, es Cara.
Parece que lleva aquí una semana.
Está envuelta en una manta.
Sí, probablemente la mataron en otro lugar.
Esto es solo un vertedero.
si cara
y las otras chicas desaparecidas de su escuela secundaria
fueron secuestradas por la misma persona...
También podrían estar enterradas aquí.
Las colmenas que vi antes podrían ayudarnos a encontrarlas.
Lo explicaré más tarde. ¿Pero puedo?
Sí, por supuesto. Tal vez... tal vez tome una uni para ayudar.
Si los perros rastreadores siguieron el rastro de Michael
hasta la tumba de Cara, ¿eso significa que...?
el zapato de Miguel.
Él...
fue enterrado vivo.
♪ ¿Quién... eres? ♪
♪ ¿Quién, quién, quién, quién? ♪
♪ ¿Quién... eres tú? ♪
♪ ¿Quién, quién, quién, quién? ♪
♪ Realmente quiero saber ♪
♪ ¿Quién... eres? ♪
- ♪ Oh-oh-oh ♪ - ♪ Quién... ♪
♪ Vamos, dime quién eres tú, tú, tú ♪
♪ ¡Eres tú! ♪
Cara era...
¿También fue enterrada viva?
La autopsia determinará cómo... cómo murió.
¿Ha hablado el niño de
lo que le pasó, de lo que le pasó a su mami?
No, no, no ha dicho nada.
¿Es mudo?
No.
No, acaba de pasar por un trauma real.
Pobre niño.
Mm.
Sabes, eh, el momento de las preguntas es más tarde.
Por favor, tienes un nieto.
Ve y encuéntralo.
Sabes, vi algunas fichas de Jays en la máquina expendedora.
¿Quieres un poco?
Seguro.
Maldita sea. Alguien debe haberlos conseguido.
Entonces, ¿cómo estás?
Oh, um... estoy... estoy muy bien.
- Tengo hijas de la edad de Michael. - Mm-hmm.
Si alguna vez les pasara algo así, yo...
Y no importa lo difícil que sea para ti,
es peor para las familias.
Lo sé.
Y tus sentimientos importan aquí,
pero tienes que aprender a distanciarte de ellos.
Por tu cordura. Por su confianza.
Estoy feliz de alejarme de este caso.
No te voy a despedir de este caso, Beau.
Esto es un gran problema, Max.
¿No crees que necesitas una verdadera profesional, como Allie
o Catherine? - O tu.
Eres un profesional, ¿verdad?
Tienes esto, Beau.
Vale jefe.
Cara sufrió una lesión importante en el sistema nervioso central.
¿Ver?
La materia gris es delgada,
el tejido se está ablandando y hay pérdida
en la unión gris-blanca.
Todos estos son signos de necrosis laminar causada por hipoxemia.
- Así que ella se asfixió. - Bueno...
No como lo estás pensando.
La hipoxemia puede ser causada por una miríada de complicaciones.
Cada uno tiene su propio conjunto de pistas...
embolia o edema pulmonar,
neumotórax, sobredosis de narcóticos... ¿
Ser enterrado vivo?
Posiblemente...
Encontré rastros de fibra
y suciedad en su boca y garganta, pero no en sus pulmones.
Entonces, ¿no se asfixió con la tierra?
Bueno, es posible que la suciedad le haya dado
un laringoespasmo.
Entonces, durante momentos de extrema angustia,
como ser enterrado vivo,
las cuerdas vocales pueden contraerse involuntariamente .
para bloquear la entrada de cuerpos extraños en la tráquea.
La laringe permanecerá constreñida
hasta el punto de la asfixia,
sin dejar rastro en los pulmones.
No pareces convencido.
Bueno, eso es porque no lo soy.
Los espasmos laríngeos son indetectables.
La única forma de confirmar es descartar
primero todas las demás posibles causas de hipoxemia de mi lista.
Lo siento, hay algo más.
Encontré tejido cicatricial viejo en el canal vaginal de Cara.
Cara fue violada.
Sí.
Muchas veces, a lo largo de los años, creo.
Y ella tenía un útero agrandado.
Eso sugiere que ella había dado a luz recientemente.
¿Hace cuánto tiempo?
No menos de tres meses.
Eso junto con la palidez de su piel,
sus huesos débiles, su bajo tono muscular...
Tengo razones para creer que Cara estuvo cautiva.
Durante años.
La carta de despedida que le escribió a sus padres,
quiero decir, eso no puede ser real. - Sonya,
necesito una muestra de la suciedad de la garganta de Cara.
Sí, ya he embolsado algo para ti.
Gracias. Joshua,
necesitamos la carta de Cara a sus padres de LVPD.
Podría darnos respuestas
sobre quién mantuvo cautiva a Cara y dónde la mantuvieron.
Por favor, gracias.
Lo tengo, jefe.
Espectroscopia Raman.
Está a la altura del helado de café.
Es casi perfecto.
Le da todos los hechos, pero deja su evidencia intacta.
Sí, excepto que nuestras fuentes de tinta plateada no son muy instructivas.
Las postales están cubiertas de impresiones
de la clasificación del correo,
por lo que me he centrado en la tinta.
Correcto, ¿encontrar la tinta, encontrar al arquitecto de toda esta locura?
Sí, eso sería bueno.
La tarjeta de Herskovitz usa una tinta común a base de aceite.
Pero nuestra tarjeta de agradecimiento está escrita con
tinta de nanopartículas de plata.
Es bastante estándar.
Nunca escuché sobre eso.
Es una tinta conductora utilizada en la creación de placas de circuitos.
La escritura de ambas postales utiliza un alfabeto desconocido.
El lenguaje es un original desquiciado.
La escritura también es consistente y deliberada.
El autor puede estar trastornado, pero es inteligente.
Desquiciado e inteligente.
Eso encaja con cada asesino y víctima en este caso.
Oh. W.. ¿Qué está pasando?
Las cajas están llenas de miel, no de abejas.
Solo necesito un lugar para ponerlo,
mientras preparo mi experimento. ¿Te parece bien si...
Siéntete como en casa, cariño?
Lindo.
Creo que el cariño puede decirnos si las otras chicas de secundaria
que desaparecieron cuando lo hizo Cara están enterradas cerca.
Extracción de compuestos orgánicos volátiles de la miel
para detectar la presencia de humanos.
Exactamente.
Afuera.
Ir. Ahora.
- Bella. - Ey.
Sabes, ese rastro que encontramos en la garganta de Cara,
es lo mismo que encontramos
debajo de las uñas de Michael.
Es una mezcla de roca volcánica,
melamina, mineral ferroso.
No es exactamente lo que esperarías ver en el Mojave.
No, en absoluto.
Quiero decir, lo estoy comparando con otras composiciones de suelo conocidas.
¿Tienes la carta?
Sí, si Cara fue capturada y mantenida cautiva,
hay muchas posibilidades de que su captor lo haya escrito para ella.
Pero el problema es que las huellas del delincuente tendrán ocho años.
Bueno, y también estarían enterrados
bajo huellas de la familia de Cara, carteros,
detectives de LVPD.
Seguro que me parece la escritura de una chica de 16 años.
- Sí. - ¿Quién podría hacer algo así?
Vamos a averiguarlo.
¿Alguna vez has oído hablar del proceso de 1/2-indanediona?
Mm-mm.
Oh, amigo.
Entonces, los aminoácidos extraen las huellas dactilares latentes
absorbidas por el papel.
Pero la única forma de ver las huellas antiguas
debajo de las de arriba es encontrar la frecuencia de luz correcta.
Bingo.
Las huellas en la parte inferior
son definitivamente de Cara.
- Entonces, ¿ella escribió la carta? - Tal vez.
O tal vez era solo su papelería.
También tengo un segundo juego de huellas.
Bueno, solo parciales en realidad, pero son igual de viejos.
Y AFIS...
dice que pertenecen a Samuel Daley.
Ese es el novio de secundaria de Cara.
Parece que sus huellas están en el sistema
de un arresto por robo en una tienda cuando era adolescente.
No es un gran récord, pero...
- Mira dónde vive. - Justo al lado de donde encontramos a Cara.
Yo no secuestré a Cara. Nunca la lastimé.
Y definitivamente no la maté.
Tus huellas digitales están por toda su carta de despedida, Sam.
Y los padres de Cara parecen pensar que ella era tu novia.
Está bien, confía en mí. Ella era mi amiga.
No necesitas una prueba de ADN para probarlo.
Hablé con tus antiguos compañeros de clase.
Eras popular entre las damas en la escuela secundaria.
Y algunas de esas chicas desaparecieron
exactamente el mismo verano que Cara.
Cara y yo solo pretendíamos salir.
Yo era un chico gay de un loco hogar religioso.
Ella me ayudó a volar bajo el radar.
Nos protegíamos unos a otros.
¿De qué protegiste a Cara?
Cara tenía un novio que no quería que sus padres supieran.
Y nunca compartiste esta información con sus padres.
Era un chico mayor.
Eso es todo lo que ella me diría.
Ayudé a Cara a enviar esa carta a sus padres.
Y entonces...
ella se había ido.
Cara guardó mi secreto y yo quería guardar el suyo.
Puedes creerme o no,
pero...
No.
Podemos ponerte a prueba.
Necesito tu ADN, Sam.
Bueno.
¿El hijo de Cara?
¿Cómo está?
Entonces, ¿Cara tenía un novio secreto?
Si Sam está diciendo la verdad,
y su ADN aquí puede determinarlo.
¿Cómo va el caso de la tinta plateada?
Está duro.
No quiero otra pista si la única manera de conseguir una
es que caiga otro cuerpo.
Seguimos llegando a callejones sin salida.
Los callejones sin salida te redirigen hacia la verdad.
- ¿Bien? - Mm-hmm.
Está bien. Buenas noticias. Servicios familiares llamados.
Michael ha sido autorizado por su psiquiatra infantil para irse a casa.
Bien.
- ¿Psiquiatra infantil? - Sí.
Por supuesto. Inteligente e inestable.
Lamont Moore, Lynn Zobrist y su asesino
compartían el mismo psiquiatra infantil.
Quizás las otras víctimas también tenían psiquiatras.
Ahí tienes
Bueno...
nuestro principal sospechoso, Sam Daley, no es el padre de Michael.
Tal como dijo.
- Tenemos un pequeño callejón sin salida, ¿verdad, Beau? - Tal vez no.
¿Y si buscamos las cosas de Cara en casa de su madre?
Podría haber escrito un diario sobre un novio secreto.
- Mm-hmm. Vaya a buscarlo, Sr. Finado. - Bueno.
Estos símbolos...
Me recuerdan a Los Manuscritos Voynich.
Es este antiguo libro europeo.
El autor inventó su propio idioma.
Probablemente.
Ha inspirado a los esquizofrénicos durante siglos.
Entonces, ¿crees que la persona que envió estas tarjetas
es responsable de la muerte de mi paciente?
Gracias.
Lynn Zobrist y otra víctima, Lamont Moore,
y el hombre que también mató a Lynn, todos tenían
cicatrices en las sienes de la terapia electroconvulsiva.
Estamos viendo un patrón más grande ahora,
y me hizo pensar,
tal vez las otras víctimas
también sufrieron algunos problemas psiquiátricos graves.
Tal vez haya un hilo común.
Dice en su sitio web
que está involucrado con la junta estatal de licencias.
Pensamos que podrías ayudarnos a encontrar estos registros.
¿Estas personas han fallecido?
Sí.
Ciertamente puedo intentarlo.
Oh, Dr. Auerbach, antes de que se vaya,
me pregunto... toda esta red de muerte,
estos asesinatos por encargo, ¿por qué cree que está pasando?
¿Podría ser un juego?
Las personalidades antisociales a veces encuentran
diversión en lo que las personalidades más socializadas
encontrarían macabro o tabú.
Se revelarán más.
Bueno.
María,
Michael, tenemos invitados.
Oye, amigo.
Ey.
Tenemos razones para creer que Cara pudo haber estado
cerca de un hombre que no conocías.
Esperábamos poder
echar un vistazo a algunas de sus cosas.
Disculpe.
Um, Cara ya no tiene una habitación.
Era demasiado difícil vivir con tantos
recuerdos de ella después de su desaparición.
Los últimos ocho años para Mary han sido un infierno.
La única vez que es ella misma es cuando la envío a sus viajes.
Caribe,
América Latina, África,
Asia.
Mm-hmm.
Guau. Ustedes han estado en todas partes.
A María le encanta viajar.
Siempre apartó su mente de...
Ya sabes.
Uh, las cajas de Cara están en el sótano
si quieres echar un vistazo.
Gracias.
¿Te importa si me quedo con él?
- Si seguro. - Gracias.
- Mm-hmm. - Gracias.
Hola, Michael.
¿Cómo has estado, eh?
Tú, uh...
Quiero decir, ¿te gusta tu nuevo hogar?
¡Vaya!
Oh, amigo. Amigo, amigo, aquí.
Toma, toma un poco de agua. Vaya
Amigo, oye, está bien.
Está bien. Lo limpiaremos.
- Es sólo agua. Está bien. - Ey. Ey.
- Lo limpiaremos. - Esta bien bebe. Ven con Gamy.
Veremos algo de televisión. Limpiaremos esto más tarde.
Eh, Micha...
Vamos.
Por lo general, intentaríamos extraer proteínas de miel
mediante electroforesis en gel de poliacrilamida.
Pero necesitamos GC/MS para separar
los compuestos orgánicos volátiles de las proteínas de la miel, así que...
Penny, solo he leído un artículo sobre esto.
Así que reduce la velocidad...
¿Un toque?
Lo siento.
Cuando los humanos se descomponen, liberamos compuestos
orgánicos volátiles en el suelo que nos rodea.
Esos compuestos orgánicos volátiles luego son absorbidos por la vegetación
cerca del cuerpo como nutrientes
y luego depositados en el polen.
Luego, la abeja toma ese polen y lo convierte en miel,
conservando los COV en el proceso.
Entonces, si hay COV en la muestra de miel,
sabemos buscar cadáveres
cerca de las fuentes de polen correspondientes.
Teóricamente, las abejas pueden hacer en unas pocas horas
algo que los perros de cadáveres tardan
semanas en identificar.
Mm-hmm.
Pero, ¿no todas las cosas orgánicas liberan COV
cuando se descomponen? - Sí.
Pero los humanos tienen cinco ésteres únicos que estaremos buscando...
Pentanoato de 3-metilbutilo, hexano de
propilo...
Lo entiendes. Metamos esto en GC/MS.
Hay más cuerpos en el lecho del río, ¿no?
Ahora sólo tenemos que averiguar dónde se esconden.
El sótano es un poco decepcionante comparado con la casa, ¿verdad?
Sí.
- ¿Qué... qué pasa con las cajas? - Daños por humedad.
Si encontramos algo, estará comprometido por el moho.
No es ideal.
Iré a hablar con Pete y Mary.
Te etiquetaré.
- Gracias. - Nos vemos allá arriba.
Está bien.
¿Cómo te fue con Michael?
Quiero decir, lo hice reír,
y luego simplemente... simplemente explotó.
Oh. Tienes que tomar lo bueno con lo malo, ¿sabes?
Tratar con las víctimas, sus familias,
es... es duro.
Pero ya sabes, también es combustible, ¿verdad?
Beau, por eso lo hacemos.
Ayudar a las personas.
Mirar.
He sido un solucionador de problemas toda mi vida.
Solo quería resolver problemas más significativos que...
cómo haces que una esponja de cocina sea más barata
para que las acciones de una corporación suban.
Quiero decir, no me malinterpretes.
Quiero justicia para las víctimas. Sí.
Yo solo...
No sé si puedo usar a las víctimas como combustible de esa manera.
A Cara también le gustaban los dinosaurios.
Al igual que mis niñas.
Voy a, eh... Voy a ir a revisar la otra habitación.
Obtuve esa de La Biblia tal como la leyó Charlton Heston.
Guau. Estás grabando realeza.
Yo no diría eso.
Solo, ya sabes, Sr. Audiolibro.
Aquí hay más cosas de Cara.
Mejor vocalista, grupo de edad de 10 a 13 años.
- ¿Cara era cantante? - Una hermosa cantante.
Así conocí a María.
Quería que grabara un demo de Cara
cuando tenía diez años, que la convirtiera en una estrella.
Pero tú eres el chico de los audiolibros.
Nadie se propone ser el chico de los audiolibros.
- Seguro. - Hola, Bella.
Encontré el anuario de Cara.
El profesor de inglés era su favorito. Mirar.
Mi profesor de física siempre fue mi profesor favorito.
No no. Mira la foto.
Su oreja.
Tiene la deformidad de Stahl.
El es mio.
Miguel es mío.
Cara me dijo que estaba embarazada antes de desaparecer.
- Estábamos enamorados. - Entonces, ¿piensas que
porque es amor, no es estupro?
La edad de consentimiento en Nevada es 16 años.
Y yo solo tenía 23 años en ese momento.
Has practicado esa línea en el espejo.
Me pregunto cómo va a explicar
los cargos de secuestro y agresión sexual.
¿Qué... qué secuestro?
Algunos otros estudiantes de su escuela desaparecieron
ese mismo verano.
¿Dónde están, Jake?
No soy el tipo de persona que secuestra
y viola a las niñas.
Tengo una esposa e hijos.
¿Su esposa sabe acerca de Cara?
Cómo estuvo prisionera durante años,
obligada a dar a luz sin atención médica.
Vamos, Jake. ¿Donde esta el BEBE?
Íbamos a huir juntos. Pero ella nunca apareció.
No sé adónde fue, pero yo no le hice nada de
eso, así que...
quiero un abogado.
Vas a necesitar uno.
Creo que eso es todo, Penny.
No, no, hay un lugar más.
La Sociedad de Flores Silvestres de Mojave dice
que hay algunas amapolas más por aquí.
Sólo dame unos minutos más.
No veo ninguna flor.
¡Detectives! Aqui.
Está bien, muchacho.
No creo que estemos buscando
chicas de secundaria desaparecidas después de todo.
Ese es el bebé de Cara.
El bebé es una niña prematura, alrededor de las 30 semanas.
Murió hace aproximadamente tres meses
por lo que yo resumiría como negligencia médica.
Por supuesto. Jake Rooney no pudo llevarla al hospital.
Esperemos algunos resultados
antes de saltar a conclusiones, Beau.
Lo siento jefe.
Es solo que deberías haber escuchado la tos de Michael
la última vez que lo vi.
Sus manos peladas lo estaban volviendo loco.
¿Qué dijiste?
Las manos y los pies de Michael se están pelando.
Pero no había nada en su estómago.
Sí.
- ¿Necesitas ayuda? - Sí.
Bien que'
Bueno.
Eh. Sí.
Ahí tienes.
Mira eso.
diatomeas.
Sí. diatomeas.
Las diatomeas en el oído interno significan que Cara estuvo sumergida bajo el
agua antes de morir.
¿Cara murió ahogada?
No. No, para morir ahogado, tienes que
llevar agua a tus pulmones.
Cara casi se ahoga.
Creo que se asfixió debido al reflejo de buceo de los mamíferos.
Es una respuesta fisiológica al estar sumergido
en agua fría, y uno de los efectos secundarios
es la contracción involuntaria de la garganta.
Un espasmo laríngeo.
Puse el ahogamiento al final de la lista
de posibles causas de muerte .
porque no tenía otros signos de ahogamiento.
No había agua en sus pulmones ni en su estómago.
Pero su hijo tenía neumonía y se le estaban pelando las manos.
Sí. Ambos signos de casi ahogamiento.
La pregunta es, ¿dónde se sumergieron ambos bajo el agua?
La única persona que sabe es Michael.
Usted tenía razón. Cada persona en esa lista
tiene un expediente psiquiátrico con el estado.
Algunos con el Dr. Sarkisian.
- El Dr. Sarkisian está muerto, ¿verdad? - Él es.
Se especializó en esquizofrenia, trastorno límite de la personalidad.
Casos difíciles.
La mayoría de los archivos están ahí.
Lo siento, ¿la mayoría?
De hecho, faltan algunos de los míos.
Creo que me podrían haber robado.
¿En realidad? ¿Me mostrarás?
Bueno...
Aquí es donde guardo todos mis registros antiguos.
Algunos, ya sabes, pacientes anteriores. Sí.
Las cerraduras no parecen comprometidas.
Los archivos podrían haber sido tomados hace diez años.
Hay todo tipo de historia antigua.
En serio. ¿Copias al carbón?
Ja, así es como solíamos
proporcionarle al estado copias de las observaciones...
Me gustaría llamar a algunos colegas
para que procesen esto como una posible escena del crimen.
- Mm-hmm. - Si alguien tomó los archivos,
esa podría ser la persona que estamos buscando.
Oh Dios. Yo, um...
Tengo que llegar al aeropuerto.
Soy... tengo un compromiso de hablar en Saskatoon.
- Lo sé. Atractivo. - Sí.
UM esta bien. Te diré que.
Um, haré que mi secretaria saque todos los archivos activos,
pero entonces es todo tuyo.
Gracias.
Esta es mi amiga Serena.
- Hola. - Te importa si hacemos algunas preguntas
- ¿Sobre tu mami? - Ni siquiera nos habla.
- ¿Por qué iba a hablar contigo? - María...
Está bien. Todo está bien.
¿Recuerdas la última vez que viste a tu mami?
Está bien decirle a Beau, cariño.
Estás seguro.
¿Recuerdas la última vez que te vi?
Y eso.. esa agua que te derramó...
¿Fue porque te da miedo el agua?
¿Quieres jugar?
Yo, eh...
Vi algo abajo que creo que a Michael le gustaría.
¿Te importa?
Sí. A por ello.
Ahí tienes.
Está todo corroído.
Moho.
Ninguno aquí.
Eso es raro.
¡Hola!
Bueno, gracias a Dios.
¿Hola?
¿Así que lo que? Hay un apartamento en mi sótano.
¿Qué estás insinuando exactamente?
Señor, podemos tener esa conversación
una vez que terminemos de buscar.
No hay ventana. Sólo hay una forma de entrar y salir.
Eso no es saludable.
- ¿Cómo supiste que este espacio estaba aquí? - No lo hice.
Este pequeño me avisó.
Batería corroída. Daños por agua.
Y Cara casi se ahoga.
Muchos sótanos tienen deshumidificadores,
pero aparte de las cajas de Cara, no había moho.
- Alguien hizo algo de limpieza. - O más como una remediación a gran escala.
¿Ves esta tubería aquí arriba?
Nuevo montaje allí.
Eso ha sido reemplazado recientemente.
Se nota por el sellador en los bordes de la junta.
¿Cómo podría esta habitación llenarse con suficiente agua para ahogar a un adulto?
Bueno, esa puerta era como abrir la bóveda de un banco.
¿Crees que vivía aquí abajo?
Quiero decir, si llamas a lo que Pete le hizo a su vida.
No crees que él... ¿Delante del niño?
Michael no ha mostrado ningún miedo a Pete.
Creo que trató de proteger a su hijito cuando Pete,
ya sabes, la visitó.
Lo escondí en el baño.
Quiero decir, Michael no tiene idea de quién es.
Sí, pero este espacio no es suficiente para que él se quede con
varias chicas. - Oh, creo que probablemente usó el desaparecido.
Chicas de secundaria como tapadera para llevarse a Cara.
El problema es que todavía no tenemos ninguna prueba de
que Cara haya estado alguna vez aquí.
Bueno, vamos a encontrarlo.
¿Cómo?
¿Cómo logró que esta maldita habitación estuviera tan jodidamente limpia?
Oye, oye. Aguanta ahí, Beau.
Tomemos un momento, ¿de acuerdo?
Haz silencio. Vamos a reevaluar.
O...
O simplemente perderlo.
¡¿Qué demonios estás haciendo?!
La mayoría de la gente usa la fibra de vidrio rosa para el aislamiento.
Esto es insonorizado.
¡Soy un tipo de sonido!
¡Claro que aíslo!
Da un paso atrás. Refrescarse.
¿Sabes de qué está hecho el aislamiento acústico
? Lana mineral de roca.
- ¿A quién le importa? - La lana de roca está hecha de basalto,
Melamina y escoria, también conocido como mineral ferroso.
El mismo rastro que encontramos en la garganta de Cara
y debajo de las uñas de Michael.
La tubería principal de agua de la casa estalló
mientras Cara y Michael quedaron atrapados dentro de esta habitación.
Nadie pudo escuchar su grito
porque la habitación estaba insonorizada.
Y luego Cara y Michael
intentaron salir de la habitación.
¡Mami!
Debes haber encontrado a Cara poco después de su muerte.
Pensaste que Michael estaba muerto.
Así que lo enterraste
con su madre.
¿Qué?
Hace unos cuatro meses, Cara volvió a casa.
No la había visto en ocho años.
Ahora tenía a Michael,
y estaba embarazada de nuevo, pidiendo dinero.
¿Por qué no me dijiste?
Dijo que iba a regalar a su bebé.
Solo necesitaba un lugar donde quedarme, así que...
Le di el apartamento mientras estabas fuera de la ciudad.
Los mantuve allí para mantenerlos a salvo.
Pensé que ella...
Tú... ¿Qué?
La tubería de agua,
el ahogamiento, todo fue un accidente...
- Detente. - No...
¡Cállate!
Encontramos el bebé de Cara que iba a regalar
en el mismo campo donde enterraste a Cara y Michael.
Esto es lo que es interesante, Pete.
Comparamos el ADN de ese bebé
con el tuyo.
Eres un partido.
¿Qué hiciste?
¿Quieres contarnos esa historia?
Cara no se escapó.
La encerraste.
Le robaste la vida.
Abusaste de ella durante ocho años en ese sótano...
Levántate.
No soy quien crees que soy.
Yo... yo no podía dejar que se fuera. Yo amaba a Cara.
- La amo. - No, lo que hiciste no fue amor.
Arriba. Ahora.
No lo estoy comprando.
¿Cómo es posible que Mary no supiera lo que hacía Pete
durante ocho años enteros?
Todo secreto familiar se basa en la negación.
Si no lo ves, no tienes que enfrentarlo.
Algo sobre Mary que no está bien.
Pasó los últimos ocho años de su vida de vacaciones.
No hay nada de correcto en eso.
Así es.
Esto es ridículo.
No me acusaron de nada.
- Es mi nieto. - Señora.
Él puede ser devuelto a su custodia
una vez que el tribunal de familia determine su idoneidad.
- Pero no todavía. - Jamas.
¿No habéis hecho lo suficiente vosotros dos?
Creo que sabía lo que hacía su esposo
en el sótano todos esos años.
Yo no lo sabía. ¿Cómo puedo saber?
Cuando conocí a Michael, llevaba puesto esto.
Sabía que lo había visto antes.
Tengo uno para mis hijas como recuerdo.
Es una pulsera tejida mexicana.
Le compraste esto a Michael
mientras estabas de vacaciones, ¿verdad, Mary?
Uh... Tal vez Pete lo hizo.
Pero Pete no está en ninguna de tus fotos de vacaciones.
Y su pasaporte expiró hace años, comprobé.
Pete no te acompaña en tus viajes por el mundo,
¿Él, María?
Pete se casó conmigo, pero amaba a Cara.
¿Qué más se suponía que debía hacer?
Vete... como lo intentó Cara.
¿Y volver a mi antigua vida?
No habría aguantado allí
sola ni una semana. Esa chica era inútil.
Estaba destinada a tener problemas.
Si Pete la quisiera, podría tenerla.
Manos detrás de la espalda.
Cambiaste a tu hija por cruceros y días de spa.
Le gustó la atención.
Beau, por favor, eso es mío.
- Sabía que le gustaría ese brazalete. - Vamos.
El Dr. Auerbach tenía razón. Algunos de estos son realmente viejos.
Este papel carbón es casi imposible de leer.
Está bien, espera.
¿Son esos garabatos en el papel carbón?
¿Qué más serían?
No sé.
¿Prueba de que el Dr. Auerbach tiene algunos secretos?
No sé qué significa nada de esto.
¿Pero no dijo ella que
quienquiera que esté detrás de esto podría estar jugando?
- Mm-hmm. - Tal vez eso es exactamente lo que está haciendo.
¿Cuánto tiempo estará el Dr. Auerbach fuera de la ciudad otra vez?
voy a averiguar
Cuando regrese a Las Vegas,
responderá algunas preguntas difíciles.
- ¡Ey! - Ey.
Así que tengo una pequeña buena noticia para ti.
¿El amigo de Cara, Sam y su pareja?
Están dando un paso al frente por Michael.
- Se lo llevarán. - Genial.
Hiciste bien con ese chico, Beau.
No voy a volver al campo. Pertenezco al laboratorio.
A Penny le sucedió algo similar.
Y lo que descubrió es que...
Con todo respeto, no es lo mismo, Max.
Este no es mi primer trabajo.
Mm.
Me alejé de un título de C-suite en Dow para venir aquí.
Y te convertiste en criminalista por una razón.
Yo... yo...
lo siento.
No voy a aceptar tu renuncia
al campo.
Max...
O estoy en el laboratorio o no estoy en ninguna parte.
Bueno.