Previamente en CSI: Vegas...
RAJAN: Folsom y yo encontramos un expediente antiguo
junto con esta nota.
ROBY: Dra. Auerbach.
¿Crees que este pequeño garabato
significa que ella está detrás de todos estos asesinatos?
¿No dijo que quienquiera que esté detrás de esto podría estar jugando?
Tal vez eso es exactamente lo que está haciendo.
Lynn Zobrist y otra víctima, Lamont Moore,
todos tienen cicatrices en las sienes.
Tal vez las otras víctimas también hayan sufrido
algunos problemas psiquiátricos graves.
Pasé algún tiempo en una instalación.
¿Había espejos allí?
Había espejos por todas partes.
No voy a volver
al campo.
O estoy en el laboratorio o no estoy en ninguna parte.
♪ ♪
Todo está bien ahora.
Agitar agitar agitar.
Quita esas luces. Sí.
Creo que lo estamos consiguiendo.
No creo que lo consigamos
hasta que, ya sabes, hayamos encontrado oro.
GUÍA DEL PROSPECTOR: Ahora recuerda,
estás buscando la arena negra.
Porque ahí es donde está el oro.
Bueno, yo, por mi parte, me estoy divirtiendo mucho
en nuestra pequeña aventura.
PAPÁ: Un día en la piscina puede ser una aventura.
Un hermoso restaurante con aire acondicionado.
Cirque du Soleil.
POP: Billy y yo nos estamos divirtiendo. ¿No es así, Billy?
BILLY: Claro.
♪ ♪
Disculpe, señorita.
Esta zona no es segura.
Ayer hubo una inundación aquí.
El suelo es muy blando y puede...
(jadeos)
(chica grita)
(Jack gruñendo)
Por aquí, chicos.
Los cuerpos están aquí arriba.
Entonces, ¿por qué tuvimos que estacionarnos allá atrás?
¿Sabes cuánto he tenido que llevar esta cosa?
muy lejos
Muy, muy lejos.
¿En realidad? (gruñidos)
Bueno...
Parece que nuestros cuerpos son más como un cuerpo
y dos cráneos.
JACK: La mayor parte de un cuerpo.
La pierna izquierda ha sido cortada justo debajo de la rótula.
FOLSOM: Tenemos diferentes tasas de descomposición aquí.
Mirar.
Todavía hay algo de piel en este tipo,
mientras que aquí...
JACK: No es más que huesos.
¿Quizás los coyotes la encontraron especialmente sabrosa?
"Ella"? "Su" ? ¿Cómo puedes saberlo?
Bueno, solo una suposición basada en la bóveda craneal.
FOLSOM: El ángulo de la frente es vertical,
no retrocede,
y el margen supraorbitario es nítido, lo que sugiere que
el sexo es probablemente femenino.
Adolescencia tardía, principios de los 20.
¿Estás bien?
Sí.
(escribiendo)
Bien, premio gordo.
El caballero al que le falta la pierna es...
Harrison Cantwell.
¿Está bien si lo enrollamos?
Sí, adelante.
FOLSOM: Vaya, espera.
Tengo algún tipo de piedra aquí.
CHÁVEZ: Parece que le dio en el pecho un par de veces
antes de que lo apuñalaran en el ojo. Oh.
(Jack grita)
(risas)
A estos tipos les gusta esconderse
en cuerpos que han estado fuera por un tiempo.
Las moscas azules van y vienen.
(se aclara la garganta)
Y luego las moscas del ataúd tienen su turno.
Y luego escarabajos.
Y tarántulas. Sí, las tarántulas se comen los escarabajos.
Así que este tipo ha estado desaparecido...
40, tal vez 50 días.
Sí.
Me pregunto de dónde vinieron.
♪ ♪
Está bien, Penny.
¿Que ves? Sin presunciones,
sin conjeturas.
Vamos. MOLLY: ¡Necesito espacio, necesito espacio!
¡No quiero que leas mis pensamientos!
Me está costando mucho concentrarme
en lo que veo porque lo que escucho
desde allí realmente me distrae.
MOLLY: Estás escuchando mis pensamientos.
Me estás enfermando.
Penny, mírame. Mírame.
Sintonízalo.
¿Que ves?
Vale, este tipo llegó a toda prisa.
Bloqueó el auto del dueño de la casa.
Acercó su arma a la puerta principal.
Pero cuando la propietaria Molly Tate la abrió,
también estaba armada.
Ella disparó tres balas.
Lo golpearon en el pecho.
Las salpicaduras y la expiración
en sus dedos cerrados y el arma sugieren que
estaba sosteniendo su arma,
apuntándola. Mm-hmm.
Hasta que bum, bum, bum,
cae hacia atrás, se derrumba y muere.
Parece defensa propia.
Sí. Bien visto, estoy de acuerdo.
La historia de defensa personal de la Sra. Tate se sostiene.
¿Eh, Antonia?
quiero volver adentro,
No quiero que escuches mi mente.
Espera, espera, espera, para.
Esa cicatriz en tu sien.
¿ Obtuviste parte de tu terapia
en una habitación con espejos?
¿Cómo puedes saber eso?
¿ Has estado
en mi mente?
¿Tiene? ¿Ella ha?
¿Ella ha?
¿Ella ha? Quítate de encima de mí.
Tenemos que revisar el auto de este hombre muerto.
Ahora.
Oh.
♪ ♪
FOLSOM: Esta escena es todo tipo de malas noticias.
JACK: Definitivamente.
¿Tengo, eh, autorización para eliminar esto de aquí?
JACK: Sí.
RAJAN: Hola.
¿Me perdí toda la diversión?
CHÁVEZ: ¿Eso es una punta de lanza?
Espera, ¿necesitamos comunicarnos con la Oficina de Asuntos Indígenas?
Uh, no, no creo que tengan jurisdicción.
Esto no es Shoshone,
Paiute o Washoe. Esto es algo mucho más antiguo.
Es un punto Clovis.
Datan de
hace como 12.000 años.
Fin de la Edad de Hielo.
FOLSOM: ¿Estoy loco,
o esto parece un tipo de coincidencia
con el otro cráneo?
También podría ser una coincidencia de edad.
El desgaste del hueso, los dientes...
Es decir, necesitaremos una datación por radiocarbono para confirmarlo, pero
es posible que este cráneo
también sea tan antiguo.
Bien, ¿qué estamos diciendo?
FOLSOM: Creo que estamos diciendo...
estos dos tortolitos fueron asesinados con la misma arma homicida con
12.000 años de diferencia.
♪ ♪
♪ ¿Quién... eres tú? ♪
♪ ¿Quién, quién, quién, quién? ♪
♪ ¿Quién... eres tú? ♪
♪ ¿Quién, quién, quién, quién? ♪
♪ Realmente quiero saber ♪
♪ ¿Quién... eres? ♪
♪ Oh-oh-oh ♪ Quién... ♪
♪ Vamos, dime quién eres tú, tú, tú ♪
♪ ¡Eres tú! ♪
Entonces, tenemos un nuevo cadáver
y un cráneo antiguo.
Escuche, los dedos de Cantwell estaban enroscados dentro
de la abertura occipital del cráneo.
Y el rigor se estableció, solo... (clics)
Estaba bien cerrado.
Sí.
Como una figura de acción con empuñadura de kung fu.
Así que aguanta todo el camino río abajo,
pero...
RAJAN: ¿Te preguntas de dónde vino? Sí.
Podría haber flotado bastante lejos.
L-Tuvimos una fuerte lluvia anoche.
Esta cuenca es muy propensa a inundaciones repentinas,
especialmente en medio de esta
temporada de sequía que estamos teniendo.
ROBY: ¿Es así?
Mi-mi punto es que
no lo mataron en Flash in the Pan Tours y...
Bueno, tal vez ella pueda
pasarle eso a los
reporteros que se lo estén preguntando.
CHÁVEZ: Bien, Sr. Jakes. Gracias.
Se puede ir.
De acuerdo, busqué en Google
a nuestra víctima, Harrison Cantwell.
Aparentemente, era una especie de
arqueólogo aficionado convertido en autor.
Muy querido, hizo mucho trabajo filantrópico
para museos de todo el mundo.
Semi-famoso en círculos nerds.
Oye He oído hablar de él.
Sí.
Ahora, él es de Nueva York,
pero tiene un asiento honorario
en la junta del Museo de Historia Natural del Condado de Clark.
¿Quizás eso es lo que lo trajo aquí?
RAJAN: Bueno, yo me dirigía allí a continuación
de todos modos. Tienen el equipo
que necesito para fechar con carbono el cráneo.
Entonces, tú... el cuerpo y el arma homicida.
Tú... el antiguo cráneo.
Y otra cosa. Ven aquí un minuto.
¿Ese 419 esta mañana? Mm-hmm.
En el baúl del muerto
había una tarjeta escrita con tinta plateada.
¿"Guarda tus secretos. Elimina la fruta podrida"?
Parece que
lo enviaron a matar a esta joven
y ella no lo estaba tolerando.
Entonces esta posible víctima,
ella podría ser otro eslabón en la cadena.
Necesito hablar con ella lo antes posible. No.
Necesitamos caminar y mascar chicle al mismo tiempo.
Me quedaré en tu caja de tinta plateada
porque necesito tu experiencia en este
asunto del cráneo antiguo.
Gracias.
Muy bien, todos. Vamos.
QADIRI: Más que un autor. Era tan caritativo.
Tan amable. Como un hermano para todos nosotros aquí en el museo.
¿Estás seguro de que es él?
Guau.
Todos ustedes parecen sorprendidos.
Pero por lo que podemos decir, debe haber estado desaparecido
por cerca de dos meses.
Cantwell no era un científico tradicional per se,
pero era un apasionado.
Se sumergió en la investigación.
QADIRI: Antes de sus últimos tres libros, se desconectó.
Cinco, seis meses.
Incrustación, búsqueda.
Nadie pensó nunca nada al respecto.
Zimbabue, Yucatán.
Esta última vez, estaba buscando
artefactos de Clovis
en Basin and Range.
Bueno, podría haber encontrado algo más que artefactos.
Um, había una punta Clovis,
un arma homicida que llevamos al laboratorio.
Pero había algo más.
Aquí, echa un vistazo por ti mismo.
¿Qué en el mundo?
Tad, corre y trae mis lentes de mano.
¿Crees que es posible?
¿Que esto es un cráneo de Clovis?
Sería el hallazgo de la década.
QADIRI: Desgaste en el hueso,
los dientes, ciertamente podría ser.
MacARTHUR: Tenemos tan pocos
vínculos con los humanos más antiguos que caminaron en este continente.
Alguien tiene que escribir esto.
Realmente deberías ser tú.
Tal vez Tad pueda ayudar.
Por ahora, estoy ayudando. Lo necesitamos.
Es parte de una investigación de homicidio.
Nuestro laboratorio puede realizar análisis de marcas de herramientas
en el punto Clovis, pero
¿tiene usted
un espectrómetro de masas con acelerador
para la datación por carbono-14?
Mm-hmm.
¿Te importa si juego con él?
Estamos tratando de averiguar si ella y tu amiga
fueron asesinadas con la misma arma.
♪ ♪
FOLSOM: El río estaba hermoso esta mañana.
Sol brillaba. ¿Aquí?
(Finado gruñe) Y probablemente viste
las fotos, pero realmente no le hace justicia.
¿Este? Sí, eso también.
Quiero decir...
el laboratorio es genial. Allá.
Pero, eh...
el trabajo de campo también es genial, hombre.
Ojalá hubieras estado allí, hombre.
Soy una rata de laboratorio, ya sabes, ahora y para siempre.
11 puntos de minucia en el punto Clovis.
11 puntos coincidentes
en el defecto del cráneo.
Ellos-ellos se miden
perfectamente.
Sí, es un partido. Sí.
Parece que hay algunos pequeños fragmentos de la punta de flecha
que se rompieron en el cráneo mismo.
La falta de erosión en los bordes rotos
significa que probablemente se sacó recientemente.
(gritos)
Como, tal vez justo antes del ataque.
¿Y si esto es por lo que están peleando?
Quiero decir, podría ser, saben el valor de estos artefactos,
quiero decir, si son tan viejos como Allie cree que son.
Ah, lo son.
La datación por radiocarbono dice que este cráneo
tiene 12.245 años.
Da o toma.
¿Estamos hablando de 10.000 a. C.? Guau.
Eso es más antiguo que la agricultura.
RAJAN: Lo sé.
Entonces, Harrison Cantwell logró encontrar un cráneo
que había estado oculto a la humanidad durante 12,000 años.
Dondequiera que lo haya encontrado, tiene que ser nuestra escena del crimen.
Sí, ha sido necesario desde el final de la Edad de Hielo
para que alguien lo encuentre.
Sí, bueno, estoy seguro de que lo tendremos solucionado mañana a la hora del almuerzo.
Bien bien. Está bien, está bien, está bien, adiós, Sonya.
No tu eres. Mamá está de acuerdo.
Sí, besos.
(suspira)
Oye, Jack, ¿tu hermana está fuera de la ciudad?
Está en Londres presentando un trabajo.
"Muerte Súbita y Displasia Fibromuscular
de las Arterias Mesentéricas".
RAJAN: He visto sus diapositivas.
Son muy divertidos.
¿Sabías de esto? Sí.
Me pidió recomendaciones de kebab.
JACK: No te preocupes.
Nos abrimos paso a través de FaceTime a través de una ingesta muy completa.
Mm.
¿Listo para lo más destacado?
Nuestra víctima fue apuñalada
cinco veces con un objeto de piedra.
Probablemente sostenido en las manos, no una lanza.
Las heridas son demasiado superficiales.
La puñalada final en su ojo no es lo que lo mató.
Esta herida, en el músculo cardíaco inferoanterior
cerca del ventrículo derecho, provocó una hemorragia en el torso.
(gritos)
Los huesos rotos en los brazos y la mandíbula
sugieren una pelea a puñetazos.
Carpianos y metacarpianos rotos. Él se defendió.
¿Y la pierna?
Eh, pierna.
¿Jacobo? ¡Ay! (Risas)
Correcto. Si miras la posición del cartílago,
definitivamente post mortem.
Supongo que algún tipo de animal,
como un coyote, tiró de él
hasta que lo arrancó.
¿Qué pasa con esto?
Eh.
Parece... ¿arena?
¿Tal vez? ¿Pegado al cerumen endurecido?
RAJAN: Hay bastante,
especialmente...
dado el avanzado estado de descomposición.
¿Que quieres decir?
RAJAN: Aún no lo sé.
Pero este tipo de eluvio podría decirnos
dónde estaba Cantwell antes de que lo mataran.
MOLLY: No quiero que saques pensamientos de mi cabeza.
Me estás asustando. ROBY: Pero, Molly,
no te van a acusar.
Sabemos que actuó en defensa propia.
La cámara de tu timbre lo tiene todo.
Entonces, ¿por qué estoy aquí?
¿ Estás tratando de poner
cosas en mi mente? ¿Mmm? GILL: No, nosotros...
no podemos meterte cosas en la cabeza.
Solo queremos hacerle algunas preguntas
para ayudarlo a mantenerse a salvo.
Le dije a la policía.
no voy a entrar...
protectora lo que sea. Estoy bien.
Pero quienquiera que haya venido a tu casa,
vino con la intención específica de matarte, Molly.
¿Sabes por qué?
No,
no lo hago.
no tengo idea
Por lo que sé, fuiste tú.
Sé que esto es muy difícil.
Pero tenemos que hablar de esto
porque no creemos que haya terminado.
Espera, ¿qué estás...? Sólo escucha.
Ha habido una serie de
crímenes recientes. Y en todos los casos, se alentaba
a las personas que estaban siendo atacadas a matar a otra persona. Tienes una tarjeta. Justo así, Molly. ¿No es así? No. No lo hice. ¡No lo hice! Ustedes dos están escuchando mis pensamientos.
Cosa que te pedí muy claramente
que no hicieras. ROBY: Molly.
No podemos escuchar sus pensamientos.
Tienes una tarjeta,
y viene con un dossier.
Chantaje.
Te estaban pidiendo que mataras a alguien.
Sólo estamos tratando de mantenerlos a salvo.
GILL: Ese expediente
podría decirnos quién está detrás de esto.
No quiero estar aquí.
¿Soy libre de irme?
¿Soy yo?
Sí, claro.
(la puerta se abre y se cierra)
Escuchando sus malditos pensamientos.
Si pudiera escuchar sus malditos pensamientos,
este caso ya habría terminado.
Eso es transmisión de pensamiento e inserción de pensamiento.
Son delirios comunes para las personas
con trastorno esquizoafectivo.
Si vamos a aprender algo sobre quién envió esta tarjeta,
será de esta tarjeta.
♪ ♪
Bien, recuérdame otra vez lo que estamos haciendo aquí.
Esto es divertido.
Admitelo. Vamos.
(Risas) No. La diversión son los chupitos de tequila
y el queso soplete.
Esto es...
Amigo, esto es Duck Dynasty. (Risas)
(suspiros)
Acabemos con esto
para poder volver a la civilización. Está bien, mira.
Entonces, aquí es donde se lavó nuestra víctima, ¿verdad?
Pero no es donde murió.
Entonces, si vamos a encontrar lo que le pasó,
tendremos que volver sobre sus pasos.
Vuelve sobre su flotador.
(riendo): Muy bien, entonces...
Guy estuvo en tierra firme durante semanas.
El tiempo suficiente para que esas arañas
se instalaran en su torso.
Entonces vino la lluvia y lo trajo aquí.
Pero solo estuvo lloviendo unas cuatro horas, así que... ¿
Cuánto flota un hombre en unas cuatro horas?
Sabes, tengo una herramienta que puede decirnos.
Es un CSI muy especializado.
(chirridos) (riendo)
¿Listo, Folsom? Déjalo rasgar.
Muy bien, ¿listo?
♪ ♪
Bien, entonces la mayoría de los objetos en el río se mueven a la misma velocidad.
El aumento del caudal después de la lluvia de anoche...
lo llamaremos de 1,6 a dos millas por hora.
El cuerpo debe haber flotado...
entre seis y media y ocho millas.
No estoy caminando eso.
(Risas)
No te preocupes, yo tampoco.
♪ ♪
(zumbido)
Son seis millas y media.
Vaya, espera...
¿Es eso...?
¿Un zapato?
(clic de la cámara)
Bueno, esto no es genial.
Sin sangre.
(suspira) Tampoco hay signos de lucha.
Ey.
Encontré nuestra tibia.
Entonces, este debe ser el lugar donde yació el cuerpo de nuestra víctima
todo ese tiempo antes de que la inundación repentina lo arrastrara río abajo.
Pero esto no es la escena de un crimen, esto es solo...
Un zapato y media pierna.
De acuerdo...
si aquí no es donde
ocurrió el asesinato...
...¿cómo diablos vamos a encontrar la escena del crimen ahora?
♪ ♪
Está bien, entonces, eh...
Cantwell hace este gran hallazgo arqueológico en alguna parte
en este valle, luego...
es apuñalado y termina aquí.
Bueno, o bien fue arrastrado aquí por su asesino...
o cojeó hasta aquí por sus propios medios
cuando tenía ambas piernas.
De cualquier manera,
aferrándose desesperadamente a ese cráneo.
Bueno, parece que para un arqueólogo,
este sería un hallazgo que definiría su carrera.
De todos modos, todavía hay un resquicio de esperanza.
¿Qué es eso?
Bueno, esta no es la primera vez que encuentro
dos cráneos en una escena.
Pero es la primera vez que me veo en
la obligación de resolver el asesinato de uno de ellos.
¿Hay algo en este caso que te esté molestando?
CHÁVEZ: No, vamos a resolverlo.
Bien, vamos...
CHAVEZ: Tenemos que seguir buscando en esta zona.
♪ ♪
FOLSOM: Ay.
Oh, ella ha estado aquí por unos días.
¿Por qué alguien le dispararía?
FOLSOM: Bueno... (gruñidos)
(zumbido de insectos)
Tal vez vieron que tenía la pierna de una persona en la boca
y pensaron que podrían ser los siguientes. Puaj.
Creo que debe ser el pie de Cantwell.
CHÁVEZ: Tiene collar. Eso es raro.
Rastreador de GPS.
Fauna etiquetada.
Los biólogos los usan para rastrear los patrones de migración.
Si el coyote recogió el rastro de sangre de Cantwell
en la escena del crimen y lo siguió hasta aquí...
Entonces este pequeño artilugio podría llevarnos a donde murió.
♪ ♪
Quédate conmigo porque tenemos muchos trenes en marcha.
Primero, tenemos estas postales. Este
fue en la casa de Alan Herskovitz,
en ese primer caso que dio inicio a todo este lío.
Este nos lo enviaron la semana pasada.
Entonces tenemos estas tarjetas.
Misma cartulina, misma tinta metálica.
El único ADN y huellas dactilares
que encontramos en los de ayer
son de Lukas Tremaine, el hombre que mató Molly.
Pero ninguno de quien los envió.
RAJAN: Lo que no entiendo es ¿
por qué escribirlos a mano y luego imprimirlos?
¿De qué se trata?
Tal vez su computadora no tenga
su fuente favorita "Wacky Scribbles".
(Rajan se ríe)
Siempre voy con "jeroglíficos alienígenas antiguos"
cuando estoy encriptando mis divagaciones dementes.
Eso o Helvética.
(risitas) (risas)
Presumiblemente todos vinieron aquí
para decirme lo que aprendieron. GIL: Sí.
Esta tarjeta se imprimió en una impresora de inyección de tinta de consumo.
¿Marca y modelo?
Todavía estoy trabajando en eso.
Pero escucha esto:
la tinta que usó contenía plata real.
Lo cual no es una buena idea.
Esas pequeñas motas son puntiagudas.
Entonces dejan pequeñas perforaciones microscópicas en el cabezal de impresión.
Entonces, ¿cuando miras de cerca?
ROBY: Comete el mismo error
una y otra y otra y otra vez.
GILL: Exactamente. RAJAN: Entonces, quienquiera que esté detrás de
todos estos asesinatos,
todo lo que impriman tendrá estos errores distintivos.
Porque la impresora tiene su propia "huella digital" distintiva.
Buena atrapada.
Es un comienzo. Me gustaría revisar más material
que ha impreso, pero las únicas personas que obtuvieron algo están
en un hospital psiquiátrico, en prisión o muertas.
Excepto nuestra querida amiga Molly.
Con quien realmente me gustaría hablar.
Sabes, Molly es complicada.
Le pedí a LVPD que pusiera un auto afuera de la casa
porque tenía que hablar con ella nuevamente.
Está bien, bueno, podría ir contigo.
Mm, no...
Creo que acabas de pasar el resto de la tarde.
Oye.
Folsom. ¿Qué tienes?
Coyote muerto.
Ooh ooh.
Realmente aprecio que haya venido hasta aquí, Sra. Cantwell.
Sabes, lamento tener que hacer todas estas preguntas.
Está perfectamente bien, detective.
Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar.
Ahora, hemos escuchado que su esposo haría
largos viajes de investigación para sus libros.
¿Generalmente te mantuvo informado sobre su paradero?
Bueno, es un poco vergonzoso,
pero no recuerdo la última vez que
Harrison y yo hablamos.
Siempre tenía su teléfono satelital
en su bolso, pero normalmente lo mantenía
apagado para conservar la batería.
Hay algo que me gustaría preguntarte
, si es posible.
Dispara.
Ahora, solo pregunto porque me gustaría que me agilizaran
el certificado de defunción.
Por razones legales.
¿"Razones legales"?
¿ Puedes decirme un poco
más sobre lo que quieres decir?
Bueno, siempre tuve que manejar el negocio de Harrison
y siempre tuve que mover dinero.
Esos paseos de un mes son bastante caros.
Cada dólar que ingresó, volvió a salir.
Siempre estábamos financiando el siguiente. Entonces...
desde un punto de vista financiero,
su muerte podría haberte ahorrado algo de dinero.
Esa es una forma de verlo.
Mmm.
(Rajan suspira)
¿Hermoso?
Galán.
¿Estás bien?
Sí. Seguro. Sí. ¿En realidad?
no sé
Pareces menos tú mismo últimamente.
¿Me perdí una nota o algo así?
Folsom también estaba sobre mí.
Lo siento.
Todos lo vemos.
Sabes, cuando llegaste por primera vez a CSI,
tenías una nueva oportunidad de vida.
Pero desde que te retiraste al laboratorio...
Sé que suena simple.
"Solo vuelve a salir". Pero...
El mundo fuera de estas cuatro paredes es aterrador.
Quiero decir...
debajo de este poderoso bigote,
hay un alma sensible, Allie.
(Risas) Está bien.
Mira, cuando estés listo,
estaré aquí para ti.
(la máquina emite un pitido)
Está bien.
Dióxido de silicio, feldespato alcalino, plagioclasa.
Es decir, si los pones todos juntos:
eso tiene que ser granito en
el oído del Sr. Cantwell.
Granito. ¿Solo sabes eso?
Oh, tuve al mejor profesor de geología del mundo.
Dr. Guillermo.
Y si no recuerdo mal su clase,
no debería haber una tonelada de granito en este valle fluvial.
Podría decirnos algo sobre dónde estaba cavando
cuando fue atacado.
Necesito conseguir algunos mapas geológicos.
Ah, ¿y Allie? Mm-hmm?
Gracias.
♪ ♪
(Máquina suena)
Bien, entonces...
estos son los lugares por los que caminó nuestro coyote
las semanas y meses antes de que le dispararan.
Bueno, encontré granito
en el oído de la víctima, pero el granito no se encuentra en el río mismo.
sólo los afluentes-- estos cinco son los más cercanos.
Esa aguja de cactus que encontraste en el zapato
es de un cactus llamado opuntia basilaris.
Normalmente se encuentra en elevaciones superiores a 800 pies.
FOLSOM: Está bien, bueno, veamos.
Nuestro coyote solo visitó uno de esos afluentes
en sus últimos días, lo que debería poner nuestro sitio misterioso...
Por aquí. Cerca de esa pequeña rama en el río.
FINADO: "X" marca el lugar.
FOLSMOM: Hola, Al.
Nunca vas a creer esto.
(Risas)
Es el sitio de excavación de Harrison.
esto es importante
El cráneo solo fue un gran hallazgo, ¿verdad?
No creo que nadie haya encontrado un esqueleto de Clovis
tan completo antes.
Esto podría terminar en los libros de texto.
Dudo que los libros de texto incluyan esto.
Este sitio no era solo por qué lo mataron, sino dónde.
Hubo una pelea a muerte, aquí mismo.
(exhala)
Finalmente tenemos nuestra escena del crimen.
♪ ♪
Serena.
¿Qué está pasando contigo?
¿Hay algo en todo esto que te esté molestando?
Te dije que estoy bien.
Bueno.
Escucha, si necesitas hablar...
Josh, déjalo, ¿de acuerdo?
RAJAN: Esta excavación, recién en marcha.
Pero ya es increíblemente emocionante.
Harrison Cantwell también debe estar emocionado.
Hasta que consiguió que lo mataran.
Sucedió justo aquí, si tuviera que adivinar.
Es la mayor concentración de sangre que queda aquí.
Eso es bastante funky, ¿verdad?
FOLSOM: Parece que la sangre ha sido limpiada
con peróxido de hidrógeno.
ROBY: Ooh-wiii.
Eso significa que alguien fue inteligente.
El ADN se encoge y muere a los pies del peróxido de hidrógeno.
Sacar los alelos de eso va a ser una lucha.
¿Hola, chicos?
Buen hallazgo, Serena.
Pareja llama a su esposa Rose.
La última llamada se hizo...
hace 47 días. Dos minutos y cambio,
a la oficina del Dr. Qadiri, Museo de Historia Natural.
RAJAN: Si él le contó sobre este hallazgo,
el control sobre el sitio es ciertamente algo por lo que
dos arqueólogos podrían pelear.
(gruñidos)
(apuñalamiento)
Creo que es hora de que el Dr. Qadiri reciba una segunda visita, ¿eh?
¿Quieres unirte a nosotros?
Sabes, me encantaría,
pero me invitaron a encontrarme con un montón de peces
en la casa de Molly Tate.
Lori, Nora, Luke, Violeta, Chloe.
Melissa, Bill,
Greg y Stacy. Sí.
¿Los decoras tú mismo?
Sí, me gusta el pescado.
No hay estrés en ellos.
Y no pueden oír
lo que estoy pensando.
Lo sé.
Sé cómo suena todo.
Sí.
Sentir que la gente puede escuchar tus pensamientos
suena...
un poco estresante.
Y solitario.
Me digo a mí mismo que nadie puede leer la mente.
Una parte de mí piensa...
"No, es verdad, pueden".
Sentado aquí, me preocupa
que escuche algo incorrecto y...
que me encierre para siempre.
Pero tus peces no hacen eso.
Hace un par de meses...
fui atacado.
Y después...
Quiero decir, sabía que la persona se había ido,
pero aún así me puse nervioso.
Es sólo... Es difícil.
Es difícil cuando no puedes controlar tus pensamientos.
MOLLY: No pareces nervioso ahora.
La persona que, eh, me lastimó, ahora está tras las rejas.
Maté a mi chico.
Así que ahora también estoy a salvo.
Molly, sabes que no crees eso.
Y yo tampoco.
Cariño...
Necesitas que te pongan
bajo custodia protectora. No puedo.
Yo no... yo no quiero.
para lastimarte,
fue enviado aquí por alguien.
Alguien que también te envió un dossier.
Y una tarjeta con tinta plateada, Molly.
Tinta plateada.
Tinta plateada. No sé.
no se, tengo miedo!
Todos nos asustamos alguna vez.
Pero la persona que te envió ese dossier
y esa tarjeta con la tinta plateada,
dejó algo ahí.
Puedo encontrarlo...
si me dejas.
He estado tan cansada.
Tinta plateada. Tinta plateada.
Voy a confiar en ti.
Encuéntralo, por favor.
Ven aquí.
Oiga, detective, ha vuelto.
Necesitamos hablar con el Dr. Qadiri.
Creo que está en su oficina.
No hay nada malo, ¿verdad?
no lo sé todavía
¿Te importaría llevarnos de vuelta?
Por supuesto. Uh, justo de esta manera.
Eso es extraño. Uh...
Esta-esta puerta
nunca está cerrada durante el horario comercial.
Pero, eh, aquí.
Solía ​​ser mi oficina, puedo...
dejarte entrar sin problema.
La gente entra y sale de aquí en busca de suministros
todo el tiempo.
♪ ♪
(suspiros)
Oye, esto tiene el nombre de Rose Cantwell en la dirección del remitente.
Y tiene matasellos posterior a la muerte de Harrison.
¿Rose mencionó que era amiga del Dr. Qadiri?
Uh-uh.
RAJAN: Eh.
Está abierto.
RAJAN: Por lo que parece...
le envió a Qadiri algunas...
de las notas de Harrison.
También veo lo que parecen dos juegos de escritura a mano.
¿Crees que el Dr. Qadiri y Rose planeaban
enriquecerse con su gran hallazgo?
Quiero decir, era un sitio de excavación completamente nuevo, apenas desarrollado.
Dudo que el asesino contara con Cantwell
huyendo después de ser herido de muerte.
Si tenían la esperanza de atribuirse el mérito del hallazgo,
podrían haber estado esperando a que apareciera.
¿Cuáles son las probabilidades? Si hay algo
que he aprendido desde que me mudé a Las Vegas:
no pongas nada por delante de nadie.
Especialmente cuando se trata de hacerse rico.
Mira lo que puedes sacar de eso.
♪ ♪
FOLSOM: Hola, chicos.
Entonces, Max intentó encontrar ADN en esa sangre.
que encontramos en la escena.
No dados.
El peróxido de hidrógeno se mantiene invicto.
Estamos teniendo mejor suerte aquí.
Huellas dactilares de Rose Cantwell
y la Dra. Laura Qadiri en las notas de Harrison Cantwell.
Ambos estaban trabajando juntos
y, sin embargo, ambos no mencionaron eso.
FOLSOM: Es hora de un pequeño duelo de banjos.
Tal vez ambos deberían venir a charlar al respecto.
Me gustaría verlos negarlo.
ROSA: No, tienes razón.
El Dr. Qadiri y yo trabajábamos juntos.
Empezamos unos meses antes de que mataran a Harrison.
Rose es una brillante estilista en prosa.
Estaba empujando a Harrison al siguiente nivel de su carrera.
ROSE: Laura trajo una gran cantidad de material arqueológico
experiencia y credibilidad, de las que Harrison
francamente carecía.
QADIRI: Harrison, Rose y yo teníamos un trato.
Ayudaría a investigar el libro de los Cantwell, escribiría el prólogo.
A cambio, podría publicar todo lo que Harrison encontrara
en la prensa académica, como autor principal.
Bueno, ¿por qué no mencionaste esto antes?
No es que estemos ocultando nada.
Todo esto contó con la bendición de Harrison.
ROSE: No parecía particularmente relevante
para tu investigación.
Encontramos el teléfono satelital de Harrison.
Y la última llamada que hizo podría haber sido el día de su muerte.
¿Puede decirnos dónde estuvo el 9 de enero
a la 1:30 de la tarde?
FOLSOM: ¿Dónde estabas...?
el 9 de enero alrededor de la 1:30 de la tarde?
CHÁVEZ: Acababa de hacer el hallazgo
de su vida.
Lo llamó.
Y uno de ustedes lo mató por eso.
QADIRI: Espera, espera, espera, para.
Sólo... Sólo espera.
9 de enero? Yo estaba de viaje ese fin de semana.
Mucha gente nos vio.
¿Vio a quién?
CHAVEZ: ¿Usted y el Dr. Qadiri estuvieron en Illinois?
ROSE: De hecho,
estábamos juntos.
Odio decirlo, pero creo que nuestra teoría
se está desmoronando.
Oh, no, realmente se está desmoronando.
Laura y yo estuvimos en Chicago para hablar con un editor.
La reunión fracasó,
pero estuvimos allí hasta el miércoles.
¿Qué...
fue...
¿Crees que fue entonces cuando lo mataron?
¿Justo después de que hiciera el hallazgo?
no lo sabía
ROBY: Sé que encontraste sus huellas en las mismas
páginas del manuscrito. Pero...
todavía están en la misma página. Mm-hmm.
Misma historia. Misma coartada. Mm-hmm.
Y tienes el mismo problema.
Sin pruebas contundentes.
♪ ♪
Cualquiera de ustedes quiere llamarlo una noche, siéntase libre.
FOLSOM: Vamos, jefe.
Esta es nuestra oportunidad de tomar un café mediocre
a las 2:00 de la mañana. Sí, era tu oportunidad.
No puedo dejar de pensar en la última llamada telefónica de Cantwell.
Quiero decir, dos minutos y ocho segundos.
Alguien en el museo contestó,
habló con él y lo convirtió en un hotel para tarántulas.
FOLSOM: Bueno, tenía que haber
muchos arqueólogos jóvenes y hambrientos
en el museo que harían cualquier cosa
para reclamar el descubrimiento que hizo, ¿verdad?
Logan MacArthur dijo que todos tenían acceso a la oficina
donde entró la llamada.
Nunca estuvo bloqueada, por lo que
vincular a alguien específico será complicado.
En realidad...
podría haber alguien a quien podamos relacionar con la escena del crimen.
¿Todavía tenemos esa muestra de sangre de la costilla?
¿El que limpió el asesino? FOLSOM: Ah, sí.
Tenemos mucha sangre.
Sin embargo, no hay ADN del que hablar. RAJAN: Si tengo razón,
no necesitamos ADN.
(Risas)
Sangre. Gracias.
Tinción de Wright.
Bueno, los glóbulos rojos parecen normales.
RAJAN: Estos son diferentes tipos de glóbulos blancos:
tienes neutrófilos, linfocitos y monocitos...
Hay cuatro tipos diferentes,
pero solo estamos interesados ​​en uno:
los basófilos.
FOLSMOM: ¿Y los basófilos son los marcadores
de esta enfermedad?
Mm-hmm. Y cuando no hay basófilos,
faltan histaminas.
FOLSOM: Supongo que si todo este análisis de sangre
ayuda a poner al asesino tras las rejas,
al menos obtendrán un diagnóstico gratuito.
RAJAN: No veo ninguno
, ¿y tú? No.
La persona que dejó su sangre en la escena del crimen,
todas sus histaminas estaban pegadas en la parte inferior de su piel,
lo que significa...
Nuestro hombre tiene urticaria por frío.
nuestro hombre? ¿Lo tenemos?
Lo tenemos.
Ahí lo tiene, Sr. MacArthur,
agradable y frío.
(se aclara la garganta)
Quiero ayudarlos en todo lo que pueda,
pero... (se ríe)
...francamente, no estoy seguro de por qué estoy aquí.
CHÁVEZ: El día que murió,
su amigo Harrison Cantwell hizo una llamada telefónica.
El último que haría. A la oficina del Dr. Qadiri.
Tu antigua oficina. Ahora, estás
ahí todo el tiempo, ¿verdad?
Tú mismo lo admitiste.
No estoy seguro de a qué te refieres, pero...
No hablé con Harrison.
Sí, lo hiciste.
Tu amigo Harrison, te habló de su descubrimiento.
Un hallazgo que hace carrera.
Así que corriste y descubriste que era cierto.
Un hombre que no era científico
había descubierto algo
que tú nunca podrías.
Y estaba en camino a los libros de historia.
Usted discutió. Luchaste.
(gruñidos)
Te lastimaste,
tu resentimiento se desbordó
y lo apuñalaste.
(Cantwell gritando)
Pero estabas demasiado herido para seguirte.
¿Cómo estoy hasta ahora?
¿Quieres mostrarnos tu cicatriz
donde te atravesaron en esa costilla?
Me encantaba Harrison.
Uh, no le haría daño a un insecto,
y mucho menos a un gran pensador,
un gran amigo.
No tienes ninguna prueba de nada de esto.
UH oh. (exhalación áspera)
¿Qué-qué es eso ahí?
N-nada. Sólo un sarpullido de ortiga.
A veces me pasa, por el frío.
ROBY: Lo sé.
Su "erupción de ortiga" es en realidad una enfermedad inmune menor
llamada urticaria por frío.
Si tú lo dices. CHÁVEZ: Oh, lo decimos.
Así es como sabemos que regresaste a la escena.
Y limpió los huesos con agua oxigenada.
Quiero decir, eso fue muy inteligente.
Fue.
Porque se hizo cargo de todo el ADN.
Pero no destruyó las células sanguíneas
ni los signos reveladores
de la enfermedad que están combatiendo.
Señor, el asesino tenía urticaria por frío.
Lo mismo que la Sra. Rajan notó que tenías en el museo.
(risas)
(llorando): Y-yo...
Yo no quería nada de esto.
Estaba molesto.
Él-él iba a tomar el crédito.
Todo fue un accidente.
Lo siento, ¿se trata de crédito? No lo entenderías.
50 años que he trabajado.
Nunca he tenido un hallazgo
como ese.
Harrison nunca hubiera
encontrado ese sitio si no fuera por mi ayuda,
los recursos de mi museo.
Tenía toda la vida por delante.
Podría haber compartido esto. Podría haber hecho
cientos de nuevos descubrimientos.
No, no va a hacerlo.
Ahora no.
Manos detrás de la espalda.
Ponerse de pie para mí.
(sonido)
A la pobre chica se le clavó una lanza en el buche.
(Roby se ríe) Sí.
Qué'
No es nada.
¿Sabes que?
Hace unas semanas,
me preguntaste qué estaba mal.
Y te lo dije.
En Miami, cuando llegué a ser detective por primera vez,
tuve un caso.
Fugitivo de 16 años,
desapareció de una habitación de motel en Opa-Locka.
Un pequeño llavero como este fue
lo único que quedó.
Hasta que aproximadamente un mes después
encontramos su cráneo.
Solo su cráneo.
Era inexperto, así que pensé que si me
esforzaba lo suficiente en el caso...
(risas)
Pero no siempre es así como funciona. Mm-mm.
Es una dura lección.
Quiero decir, no siempre podemos encontrar a los malos.
Pero su familia...
Su familia te vio intentarlo, ¿verdad?
Eso importa.
Solo tanto.
(la puerta se abre)
FOLSOM: Hola.
¿Estás listo para salir a la carretera?
Sí.
Qué tengas buenas noches.
♪ ♪
♪ Todos mis héroes se sientan erguidos ♪
♪ ♪
♪ Miran al suelo ♪
♪ Irradian ♪
♪ Yo, estoy murmurando en la cocina para que el sol pague ♪
♪ Solo como un anillo en un café frío taza ♪
♪ Soy un sabueso enfermo ♪
♪ Excavando en busca de huesos ♪
♪ Si no fuera por las segundas oportunidades, todos estaríamos solos ♪ ¿
Revisaste el expediente de Molly? GILL: Sí, completamente procesado.
453 páginas de material de chantaje. (Roby silba)
Fue muy interesante.
No el qué, sino el cómo.
Cuando encontré el expediente de Lamont Moore,
mostró que estaba siendo coaccionado por fotos,
vigilancia electrónica.
Molly's era diferente.
Hace unos años, confesó
algunos delitos no violentos.
Pero no a su diario, no a la policía.
A su terapeuta.
¿Por qué siento que sé exactamente hacia dónde se dirige esto?
Está bien,
mira la letra. ROBY: Mm-hmm.
El material de chantaje de Molly.
Y luego las notas del Dr. Auerbach
de las sesiones de terapia de Lynn Zobrist.
Conseguimos esto por un jurado, ¿de acuerdo?
El análisis de escritura a mano es demasiado inestable
para sostenerlo en un tribunal.
No necesitaremos construir nuestro caso alrededor de eso.
Dime. Bueno.
Las notas de la Dra. Auerbach, que
por ley, solo ella puede tener,
fueron impresas
en la misma impresora...
que produjo estas tarjetas.
Todos tienen el mismo defecto.
La huella digital de nuestro autor intelectual está en todos ellos.
La mente enferma
detrás de todos estos asesinatos...
♪ ♪
...es la Dra. Diane Auerbach.
Tiene que ser.
ROBY: Tiene que ser.
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org