Previamente en CSI: Vegas... Todos estos casos,
todas estas personas, están relacionadas.
Alan Herskovitz.
Mató a Lynn Zobrist.
Y luego fue tras Lamont Moore.
Encontramos este expediente escondido en la habitación del motel de Lamont
y alguien quería que cometiera un asesinato.
Junto con esta nota.
Me recuerda al Manuscrito Voynich.
El autor inventó su propio idioma.
¿Por qué crees que está pasando? ¿Podría ser un juego?
- ¿Son esos garabatos en el papel carbón? - ¿Qué más serían?
¿Prueba de que el Dr. Auerbach tiene algunos secretos?
Cuando regrese a Las Vegas,
responderá algunas preguntas difíciles.
Bomberos y rescate de Las Vegas, ¿cuál es su emergencia?
Estoy en un callejón cerca de Flamingo al este de Paradise,
quiero denunciar un apuñalamiento.
¿Estás con la víctima?
Si, soy yo.
Me apuñalaron en el estómago.
Bien, señor, ¿cuál es su nombre?
Mike Webber.
Sr. Webber, enviaré
una ambulancia y la policía ahora.
¿Puedes identificar a la persona que te lastimó?
Este tipo, este, eh...
este bocazas en un bar, nos metimos y...
se fue.
Esta bien señor. La ayuda está en camino.
Me quedaré en la línea hasta que...
No, no, no, estaré bien.
Sr. Webber, ¿está seguro...?
Control. Médico 17.
Tengo un ATL de la víctima.
Parece no responder. Bueno. Vamos.
Señor, ¿puede oírme?
¿Señor?
Ninguna respuesta. Está apneico.
Las pupilas están fijas y dilatadas, sin pulso.
Tengo electrocardiograma.
Eso es todo.
Oye, Chris, ¿
crees que eso es lo que la gente notará cuando estés muerto?
- ¿Un agujero en tu zapato? - No hay posibilidad, hombre.
Mantengo mis zapatillas frescas.
Hermano...
este es mi tercer doble esta semana.
Me gustan las horas extras, pero también me gustaría un poco de tiempo libre.
¿Crees que Beau volverá pronto al campo?
Uh, algo que me dijo el otro día me hace dudarlo.
¿Qué es eso?
"No voy a volver al campo pronto".
ah Está bien.
Miguel Webber.
Turista. Parece que la dirección de la casa es Phoenix.
Al parecer, Webber le dijo al 911 que había sido apuñalado
por un tipo que conoció en un bar.
LVPD está investigando ahora.
¿Alguna idea de por qué el suelo está mojado?
Mmm, no estoy seguro.
Estamos detrás de un restaurante,
probablemente limpien las cosas aquí.
¿Notas toda la sangre?
No precisamente. Yo tampoco.
El tipo se corta en el vientre,
muere en minutos, se desangra rápido. ¿Dónde está la sangre?
Podría ser una hemorragia interna.
Oye, Allie, ¿qué pasa?
Adivina quién está de vuelta en Las Vegas.
Diana Auerbach.
Se dirigió a su casa ahora.
¿Por qué la casa de Auerbach?
Bueno, ella consiguió un vuelo antes de lo esperado.
Aterriza en aproximadamente una hora.
solo quiero llegar a su casa
y recogerla cuando llegue allí.
¿Puedes encontrarme allí con los uniformes?
Hola, Al.
¿Quiere traer a Auerbach hoy?
Max dijo que la recogiera en cuanto volviera y...
volvió.
En realidad estamos en una escena en este momento.
Tengo un escrutinio en marcha,
los chicos acaban de empezar a procesar.
Está bien, no deberíamos esperar.
Si Auerbach está detrás de los asesinatos de tinta plateada,
estamos hablando de múltiples homicidios aquí,
y más por venir también.
Escucha, si no puedes reunirte conmigo allí,
simplemente... iré a buscarla yo mismo.
Está bien, LVPD tiene el escrutinio, podemos manejar todo aquí.
Bueno. Sí, estoy en camino.
Me va a llevar un poco de tiempo.
Solo deja de hacer cualquier cosa.
Está bien. Okey doke. Nos vemos pronto.
- Gracias. - Sí, te alcanzaré cuando regrese.
No era un turista cualquiera.
"Garganta-A-Palooza".
¿Concurso de comer?
Podría haber sido un concursante.
Deberíamos averiguar dónde se llevó a cabo.
Ey. ¿Ves esos moretones?
Los hizo con la empuñadura de un cuchillo.
Encuentra el cuchillo que podamos relacionar con la herida.
Eh.
Puedo decirte que esto va a ser más extraño
que tus apuñalamientos cotidianos. - ¿Cómo?
Esto no es sangre. Creo...
Creo que es salsa barbacoa.
¿Qué diablos le pasó a este tipo?
¿Dr. Milton Hudson, supongo?
Debes ser el Dr. Roby.
Gracias por completar
mientras nuestro jefe ME estaba fuera de la ciudad.
La gente en San José cantaba tus alabanzas
tanto que tuve que colgarles.
Estoy feliz de reemplazarlo.
Escuché que este tipo estaba sangrando salsa de barbacoa, ¿eh?
Al estilo de la ciudad de Kansas,
por la presencia de salsa de tomate y melaza.
La salsa se desprendió debido a la evisceración del epiplón.
Presión desde el interior del estómago que obliga a salir el contenido.
Creo...
es cerdo desmenuzado.
Escuché que estaba en una especie de concurso de comida.
Nunca había visto nada igual.
Su estómago... Eso es mucho.
...tres veces el tamaño normal.
Debe haber 15 libras de comida allí.
¿Eso contribuyó a su muerte?
No lo sabré hasta que entre.
15 libras de cerdo desmenuzado.
¿En qué estabas pensando?
Y salsa Kansas City. Mm-mm.
Está mezclado con azúcar.
Es para los niños y los débiles.
Hola.
Se suponía que debías traer refuerzos.
- No vamos a llevar a Auerbach. - ¿Por qué no?
Es el movimiento equivocado.
Las notas de sus sesiones de terapia
se usaban para chantajear a los objetivos para que cometieran un asesinato.
Ella dirá que nos dio algunas de esas notas, lo cual hizo.
También afirmó que algunos habían sido robados.
¿Quién sabe lo que está tramando?
Tal vez esté jugando con nosotros.
Razón de más para no traerla
sin pruebas sólidas.
De lo contrario, le avisaremos
ella es una sospechosa sin nada que mostrar.
Bien, ¿qué hacemos?
Consigue una orden de allanamiento.
Primero reúne todas las pruebas de la casa.
Vamos a tener que convencer a un juez de que tenemos causa probable
para creer que hay pruebas dentro de la casa.
Es peor. Es terapeuta,
sus notas y archivos son privilegiados.
Un juez no aprobará una orden a menos que sea hermética.
Ella está aquí.
- Chávez, ¿por qué sonríes? - Porque
quieres tanto este caso
prácticamente está vibrando fuera de ti.
Escucha, yo también quiero a Auerbach.
Pero hagámoslo de la manera correcta.
Hola, Chris.
¿Ves cómo se alarga esta gota de sangre?
¿Como una lágrima?
Significa que Webber estaba caminando cuando se cayó.
El punto de golpe, el extremo gordo,
apunta hacia dónde venía.
Si seguimos este rastro,
terminaremos donde Webber fue apuñalado.
Justo en.
Yo.
Hay un grupo grande por aquí.
Debe ser donde ocurrió el apuñalamiento.
Huella parcial, también.
Hey Mira.
Algunas gotas más se dirigen en esta dirección.
Probablemente se cayó del cuchillo cuando el atacante corría.
Hice el último basurero. ¿Qué?
Haría esta, pero Penny me acaba de enviar un mensaje de texto.
Que el Gorge-A-Palooza está en el Hotel Antaeus.
Tengo que comprobarlo, hombre.
- Beau debería estar haciendo esto. - Lo tienes.
¿Estás listo para atiborrarte?
Soy Jason Ketchum, su anfitrión.
Nuestro próximo evento es una celebración de litopenaus setiferus,
mejor conocido como el oxímoron favorito de todos: ¡
el camarón gigante!
¡Camaron Jumbo! ¡Camaron Jumbo!
¡ Estos campeones de masticar
tendrán 12 minutos para comer
tantos camarones gigantes como puedan!
¿Estás listo?
Tres...
¡Dos! ¡Uno!
¡Garganta!
Puaj.
Oh Dios.
¡Tenemos un ganador!
¡Con 14 libras, cuatro onzas consumidas,
el Rey de los Crustáceos,
Sultán de los Camarones,
Mason Parlakis!
Aquí, con el codiciado cinturón de campeón,
está la ganadora de la competencia de ayer,
la superestrella de MMA Rita DeBenedetto.
Cuando era luchador,
aprendí cómo es un campeón.
Mason, me pareces un campeón.
¡Guau!
¿Mike Webber está muerto?
Ah, eso no está bien.
Jasón.
Uh, Rita...
Este tipo es de la policía de Las Vegas.
Dijo que Mike Webber fue asesinado anoche.
En realidad, soy un CSI.
¿Qué pasó?
Eso es lo que estamos tratando de averiguar.
¿Estuvo aquí ayer?
Sí, Mike compitió en BBQ and Brew, con Rita.
Barbacoa y cerveza?
Sándwiches de cerdo a la cerveza y barbacoa.
Es uno de nuestros eventos principales.
Campo realmente fuerte este año.
- Mike se escapó. - ¿Pero perdió?
Se comió 48 sándwiches y bebió 32 onzas de cerveza, pero...
Rita se comió 55.
Y... ¿qué hizo Webber después?
Bueno, estaba molesto. Dijo algunas cosas de enojo, y...
No sé. Salió. ¿Solo?
No, con su esposa, creo.
Pero Rita y yo tenemos algo de prensa, si no te importa...
No, no, no, no, todavía no.
Sra. DeBenedetto, ¿podría mostrarme su pie?
Está bien, puedes irte. Gracias.
Uh, Sr. Ketchum,
- Necesitaré ese zapato izquierdo. - ¿Eh?
Para ver si coincide con las huellas en la escena.
¿Bien?
Yo lo haré saber.
Sí. Gracias.
Ese es mi hombre.
Haciendo amigos donde quiera que vaya.
¿Cómo está Allie?
Tratando de averiguar cómo obtener una orden de allanamiento.
Bueno. Bueno, hemos terminado aquí.
Todavía tenemos que hablar con la esposa de Webber.
¿Tienes alguna idea de quién lo apuñaló?
Todavía no, Sra. Webber.
Estamos trabajando en ello.
Simplemente no entiendo por qué una persona haría eso.
¿Puedes hablarnos de Michael?
Simplemente era...
Era un gran tipo.
Nos conocimos en la escuela secundaria.
Él era un deportista. Béisbol.
Quería jugar profesionalmente, pero eso no sucedió.
Terminó enseñando gimnasia.
Sé que lo molestó. La vida que no tuvo.
¿Cómo se metió en la competencia de comer?
Ganó un concurso de comer pasteles.
El primer premio era más pastel.
Luego se puso serio.
Me preocupaba, ya sabes,
no es bueno para tu cuerpo comer tanto.
Pero dijo que lo hizo sentir como un atleta otra vez.
Escuchamos que estaba enojado después del concurso.
¿Alguien en particular con quien estaba enojado?
Él mismo, en su mayoría.
Se sentía como un fracaso.
Dijo que quería estar solo.
Debería haberme quedado con él. Esto nunca hubiera pasado--
No, no, no te hagas eso a ti mismo.
Disculpe.
Escucha...
No sirve de nada
criticarte por "podría haber" y "tal vez".
Yeah Yo supongo.
Hey que'
La policía de Vegas encontró testigos que dicen que Michael tuvo una discusión
con un reincidente cerca de la escena del crimen.
Se llama Calvin Dupree.
Tiene múltiples arrestos por agresión con un cuchillo.
Suena como una pista para mí. Tenemos un tipo malo y un cuchillo.
A ver si coinciden.
Galán. ¿Cuál es la palabra?
Oh, que estoy aquí. En el laboratorio.
Ganar un cheque de pago como todos los demás.
Chris dijo algo. Sí. Sí, lo hizo.
Y si él o alguien más tiene un problema
con el hecho de que yo no estoy en el campo--
No, nadie tiene un problema, Beau.
Nosotros solo...
Solo extrañamos tu gran cerebro por ahí.
De todos modos...
La huella del zapato que le quitaste a Jason Ketchum no coincide.
el de la escena. Y el cuchillo que encontró Chris
no tiene huellas ni ADN útiles.
Nada que podamos relacionar con Calvin Dupree.
Forense.
"Forense".
El hombre tenía antecedentes con una espada...
- Bueno, entonces es hora de apuñalar. - Bueno.
Entonces, Calvin, esto confirma
que el cuchillo que encontramos
fue usado para apuñalar a Mike Webber.
No mi cuchillo.
Podría ser de cualquiera.
Mm-hmm. Si, tienes razón.
Pero esto...
es de un asalto por el que fuiste condenado
- hace cuatro años. - ¿Y ves esas pequeñas
marcas de empuñadura ahí?
Eso es lo que llamas una combinación perfecta.
Además, encontramos una huella de zapato parcial
que coincide con un zapato
encontramos en su apartamento.
Así que sabes cómo va esto
porque has estado aquí antes.
El tren está saliendo de la estación. Última oportunidad.
El tipo vino detrás de mí, ¿de acuerdo?
Estaba en el bar ocupándome de mis propios asuntos
tomando una cerveza
cuando Porky Pig comienza a gritar sobre
cómo puede comer más que cualquiera.
Así que estoy como, "Yo, imbécil,
a nadie le importa".
Así que nos metemos y el cantinero nos echa.
Una vez que estamos afuera, el tipo intenta saltar sobre mí y...
Lo siento, Dr. Roby.
Pero un Dr. Hudson quiere que revises tu teléfono.
No es como si no estuviera haciendo nada, ¿verdad?
Oye, escucha, Calvin.
Tienes media docena de asaltos en tu hoja, hombre.
Realmente quieres que creamos--
¡Yo no empecé esto!
Mira...
El tipo estaba hecho un lío.
Estaba todo nervioso y sudoroso,
y rojo como el trasero de un mono.
Solo me protegí.
Uh, Calvin, mantén ese pensamiento.
Oficial, ¿vigilará
al Sr. Dupree?
Dr. Hudson, este es Josh Folsom,
es el líder del caso Webber.
- Bueno, yo era el protagonista. - Estamos a punto de terminar.
Tenemos el arma, tenemos al sospechoso,
estábamos en medio de una confesión.
¿Cuál es la emergencia, doctor?
Esto podría ser incómodo.
Um, saqué el estómago de la víctima.
Uh, pesaba 17 libras, por cierto.
Examiné la cavidad abdominal.
y no encontré evidencia de sangrado interno significativo.
Entonces, ¿no se desangró?
Un pinchazo abdominal rara vez es fatal
a menos que el cuchillo atraviese el estómago
y corte la aorta detrás de él.
La aorta del Sr. Webber está intacta. Ningún daño en absoluto.
¿Cómo sucedió eso?
Tenía un... escudo de cerdo desmenuzado.
La gran cantidad de comida en su estómago
evitó que sucediera.
El cuchillo simplemente no podía llegar allí.
Entonces, me temo que su sospechoso ha confesado haber agredido.
No es un homicidio.
Si el apuñalamiento no mató a Webber, ¿qué lo hizo?
No puedo responder eso todavía.
Hay una contusión en una rodilla.
Y una decoloración en el dedo gordo del pie derecho,
con uno a juego en su mano izquierda.
Todavía no he determinado qué causó eso.
Ninguno de esos suena fatal.
¿Sabemos algo sobre el estado de Webber
antes de que fuera atacado?
Sí, el tipo con el cuchillo dijo que se veía raro.
Sudoroso, con la cara roja.
Específicamente dijo cara roja?
Sí, rojo, rojo como "el trasero de un mono".
Creo que necesito hacer otra prueba.
Echar un vistazo.
- ¿Ves esos puntos negros? - Esporas.
De los champiñones negros como la tinta, apostaría.
La cara roja era un regalo.
El Sr. Webber no solo fue apuñalado.
Fue envenenado.
Bonita oficina. Gracias.
Oh. Realmente no puedo decir lo mismo del café.
Entonces, um, me mantengo al día con mis toxinas,
uh, pero vas a tener que ayudarme aquí.
La sangre de Webber contiene 1-aminociclo-¿quién?
1-aminociclopropanol.
Una toxina que se forma cuando dos sustancias se combinan.
Comienza con champiñones negros,
que contienen coprina.
La coprina es benigna, pero cuando se mezcla
con alcohol se metaboliza en 1-aminociclopranol.
Que es toxico.
El concurso requería que Webber bebiera dos litros de cerveza.
Entonces, de alguna manera, los hongos de gorra negra entran en su sistema.
Aquí viene la cerveza... ¿boom?
Sí, pero ¿qué tan tóxica
es esta combinación?
Produce náuseas, agitación, cara roja.
Uh, también eleva el ritmo cardíaco, la presión arterial.
¿Pero es fatal?
No se le ha atribuido una muerte,
pero eso no significa que no pueda haberla,
en las circunstancias adecuadas.
Bueno, una toxina como esa sería bastante útil
si quisieras una ventaja en un concurso de comida.
Haz que tu competencia esté tan enferma que no pueda ganar.
He visto a gente hacer cosas peores para conseguir menos.
Supongo que será mejor que averigüemos si alguien le dio a nuestro chico
un hongo mickey.
Está bien, Beau.
Esta es toda la basura de la cocina del hotel.
El gerente dijo que tenemos suerte,
la recogida es mañana.
Afortunado es una palabra para eso.
Bien, infórmame.
Tratando de obtener una orden de allanamiento para la casa de Diane Auerbach.
Mirar. Chávez encontró esto en
Las redes sociales de Auerbach de hace tres semanas.
Sabemos que la impresora que produjo los billetes
reacciona a la tinta plateada distorsionando los caracteres
de una manera única e identificable.
Entonces, vamos a probar que la impresora de Auerbach
es la única marca y modelo que podría haber producido los billetes.
Sí, podrías hacer que un juez muerda.
Pasando.
Disculpe, ¿cuánto dinero estamos gastando en impresora y tinta?
Sí, realmente no quieres saber la respuesta a eso.
Mmm. Folsom.
¿Sí? Probé 35 sándwiches.
No coprine o tapa de tinta en ellos.
- ¿Ninguno? - No, ni un bigote. Ni un soplo.
Entonces, ¿qué pasa con el contenido del estómago de Webber?
Allí tampoco nada.
Quien lo envenenó lo hizo antes de que comenzara el concurso.
Parece que es así. Encontré una cosa.
Éste pesa precisamente un cuarto de onza menos.
De hecho, encontré seis sándwiches que pesaban
precisamente un cuarto de onza menos que los demás.
¿Quizás se desmoronaron en la basura?
No, eso no es probable. La-la salsa es un aglutinante.
Los mantiene unidos.
Espera espera. 50 sándwiches menos de un cuarto de onza,
eso es básicamente tres cuartos de libra menos de carne.
Ese es un atajo bastante efectivo.
¿Qué, crees que alguien que hiciera trampa con el peso
envenenaría a un oponente?
Por un centavo, por... casi una libra.
¿Alguna forma de saber qué concursante recibió sándwiches más livianos?
Encontré algo.
Bueno. Muy bien, siguiente por favor.
Gracias. Siguiente por favor.
Esto es un encuentro y saludo, gente.
Una vez que te hayas conocido y saludado, hazte a un lado, ¿de acuerdo?
Sin demoras.
Hola.
¿Sí? Oh, tú otra vez.
Déjame adivinar. Quieres mi otro zapato.
No, estamos aquí para conocer y saludar a la Sra. DeBenedetto.
¿A mí? ¿Qué pasa?
Deberíamos llevar esto a otro lado.
No tengo nada que ocultar.
Bueno.
Tenemos pruebas de que la comida que comiste
en el concurso fue manipulada.
Tus sándwiches eran más pequeños que los demás.
Comiste menos. Vaya, vaya, vaya.
¿Estás diciendo que hice trampa?
¿Respuesta corta? Sí.
esto fue en
uno de los sándwiches alterados.
Se cayó mientras comías.
Oh, estamos casi fuera de tiempo, amigos.
Tres.
Dos. ¡Uno!
¡Suelta los bollos!
Rita DeBenedetto no engaña.
Oh, creo que la evidencia dice que sí.
¡Rita no engaña!
Cualquiera que diga que
Rita lo hace es un mentiroso.
Bien, Rita necesita bajar un poco el nivel.
De acuerdo, chicos, ¿podemos
hablar afuera, por favor?
¿No? Uh-uh.
Honestamente, no puedes pensar que Rita manipuló el concurso.
Alguien lo hizo. Pero podrías tener razón.
Tal vez no fue ella. Tal vez fue una especie de supervisor.
Sí, alguien con acceso a la cocina
y al escenario que pudiera asegurarse
el plato correcto llegó al concursante correcto.
¿Me estás acusando?
Tenemos ADN en la evidencia que no podemos identificar.
Entonces, danos una muestra. Veremos si te elimina.
¿Sí?
- No me parece. - Mira, lo conseguimos.
Rita es una artista con seguidores en las redes sociales.
Es mucho más promocionable que un
profesor de gimnasia de mediana edad como Mike Webber.
Pero amañar una competencia es un fraude y un delito grave.
Y si envenenaste a Webber para que perdiera,
ahora es homicidio en segundo grado.
Bueno, no digo nada más sin un abogado.
Y le aconsejo a Rita que haga lo mismo.
Incluso si conseguimos que un fiscal presente un cargo de fraude contra Ketchum,
no prueba que envenenó a Webber.
No, para hacer eso, tenemos que averiguar
cómo consiguió el veneno en él.
Dijiste que Mike fue apuñalado.
También fue envenenado.
¿Así que eso fue lo que lo mató?
Bueno, esa es una de las cosas que estamos tratando de determinar.
Sabemos que ingirió algo tóxico
antes del concurso.
¿Lo viste comer algo más temprano ese día?
Mike no comió nada durante 18 horas antes de un concurso.
Era muy disciplinado al respecto.
¿Estuviste con él todo el tiempo?
Um, yo creo que sí. Yo no...
Tal vez. No estoy seguro, yo...
Esto es tan horrible.
Debe haber estado en tanto dolor.
Sheila, vamos a encontrar a la persona que le hizo esto.
Tienes mi palabra.
¿Qué estoy mirando?
No estoy seguro exactamente.
Es orgánico, alguna vez fue algún tipo de comida.
Y estaba en lo más profundo del intestino delgado de Webber.
Bien, diga lo que diga su esposa,
este hombre comió algo durante las 18 horas
previas al concurso, algo que estaba mezclado con champiñones. Mmm.
¿Puedes analizar el material?
Si sabemos lo que comió, sería un comienzo.
Está bastante digerido, es un desperdicio.
No hay nada que analizar.
Pero podría
decirnos cuándo se comió midiendo
qué tan abajo llegó al canal alimentario.
Espera un minuto. ¿Diferentes personas no
digieren a ritmos diferentes?
Podría estimar la tasa de Webber
basado en la rapidez con que su sistema procesó
la comida que comió en el concurso.
Quiero decir, podría darnos una ventana.
El teléfono de Webber rastreó a dónde fue ese día.
Entonces, si podemos hacer coincidir la hora
en que Webber comió con la ubicación en su teléfono,
podría darnos la fuente del veneno.
Vamos a hacerlo.
Oh. Tengo que irme.
¿Qué pasa? Allie obtuvo la orden.
Están registrando la casa del Dr. Auerbach.
Allie. Espera, espera.
Tenemos un coche de cobertura de LVPD en
camino para ayudar a cumplir la orden.
¿Estás seguro de que no querías traer SWAT?
Quiero decir, hay un psiquiatra de 61 años detrás de la puerta.
Bueno.
¿Doctor Auerbach?
Policía de Las Vegas.
Tenemos una orden de allanamiento. Abre la puerta.
¿Doctor Auerbach?
Quiero decir, las luces están encendidas, el auto está en la entrada.
Probablemente esté adentro ahora mismo destruyendo evidencia
y nosotros solo estamos parados aquí.
- Solo la estás avisando. - Excelente.
¿En serio?
Tenemos derecho a entrar.
Y no quieres esperar.
Además, haré menos daño que el ariete.
¿Doctor Auerbach?
LVPD.
Tenemos una orden de allanamiento.
¿Doctor?
Si estás aquí, muéstrate.
Al diablo esto.
Busquemos la oficina.
Claro.
Puedes empezar.
¿Quién va camino al 104 de Shady Lane?
Lo siento, detective, soy Rinaldi.
Nos encontramos con algo de tráfico.
¿Quieres que toquemos la sirena?
El tiempo para eso fue hace diez minutos.
Hemos entrado en la residencia.
10-4. A nuestra manera.
¿Allie?
¿Qué pasa?
Auerbach está aquí.
¿Lo que acaba de suceder?
Ella apagó las luces. ¡Sal de aquí ahora!
Sí, estoy llegando.
¡Detener!
¡Dije alto!
Entra, Rinaldi. El sospechoso conduce hacia el norte por Wilkins
en un BMW plateado.
¡Estoy en la persecución!
10-4. Estamos a dos minutos.
Tres Victor, aquí Air One, incapaz de localizar el BMW plateado.
Copia, Aire Uno. Nosotros también la hemos perdido.
Ey.
Max llamó, dijo que
todo estaba listo.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Enojado, ¿sabes? Quiero decir...
Auerbach apagó las luces. Estábamos dando tumbos por aquí
y ella salió y se fue.
Intenté alcanzarla, pero se había ido.
Ey. No te castigues.
¿Alguien procesa la escena?
Allie está en la oficina con Max.
Muy bien, voy a saltar allí.
- ¿Dices que Auerbach apagó las luces? - Sí.
¿Todos ellos? Sí.
Bueno. Sé por dónde empezar.
Avísame si surge algo más. Gracias.
Muy bien, obtuve un ATL,
alerté al ayudante del sheriff ya los federales.
Auerbach tiene una madre y una hermana.
LVPD los está controlando.
Muy bien, ¿qué tienes ahí?
Se trata del Manuscrito Voynich.
¿Qué?
Es un códice ilustrado de la Edad Media en un idioma
que nadie fue capaz de descifrar.
Mm-hmm. Mirar.
¿Reconoces estos?
Se parece a los símbolos
de las notas de tinta plateada.
Y Auerbach tiene páginas marcadas en todo el libro.
Claramente, significa algo para ella.
Crees que hay algún tipo de motivo retorcido, ¿no?
Creo que ella está detrás de todo.
Y creo que la tendríamos si hubiera esperado refuerzos.
No, no, no, no pierdas el tiempo pensando en qué pasaría si.
Vamos a buscarla, ¿eh?
Hola, Al.
Bueno. Auerbach mató al poder.
Eso significa que ella se paró aquí.
para trabajar el panel de interruptores. Y compruébalo.
Parece barro seco.
Oh, vaya.
En realidad todavía está húmedo.
Debe haberse caído del zapato.
Podría decirnos dónde ha estado.
Oye, me encantaría quedarme, pero tengo que volver al laboratorio
para comprar unas setas. - Sí, no, lo tengo desde aquí.
¿Sí? Gracias, Josh.
Te estás convirtiendo en un asiduo aquí.
- ¿Estas son las gorras de tinta? - Directamente del patio de mi vecino.
No es exactamente raro, estos pequeños bebés.
Uf.
Bueno, si tengo ganas de tomar un trago y enfermarme violentamente,
tendré que probarlos.
Webber ingirió los hongos
entre las 8:00 y las 10:00
de la mañana del concurso.
¿Sabemos dónde estaba entonces?
Deberíamos.
Estos son sus datos de geolocalización del teléfono de Webber.
Entre las 8:00 y las 10:00, estuvo...
en su habitación de hotel.
- ¿O el casino de abajo? - No.
Estaba en el ala este. Solo habitaciones. ¿Ver?
Ahí desde las 10:15
de la noche anterior hasta
casi las 11:00 am
¿Quién llevaría hongos a su cuarto?
No sé. Pero sé quién estaba allí.
Sheila...
dijiste que Mike no comió nada
la mañana del concurso.
Sí, eso es correcto.
Bueno, sabemos que comió algo
entre las 8:00 y las 10:00 am
Y sabemos que estabas en la habitación
porque revisamos las cámaras del hotel.
y ninguno de los dos se fue.
Cierto, no, lo-lo siento, así es.
Él, um, tenía un batido de proteínas.
Es algo que hace antes de las competiciones
para cubrirse el estómago.
Lo siento, lo olvidé.
¿Acabas de verlo tomar un batido? ¿Eso es todo?
Mm-hmm.
Sheila.
¿Mmm?
Te ves muy incómodo.
¿Por qué no nos dices lo que pasó?
Vamos. Te hará sentir mejor.
Lo hice. Yo maté a Michael.
Se estaba haciendo mucho daño con estas competiciones.
Ya sabes, entrenaría
llenándose y luego estaría enfermo durante días.
Y luego... ganaría $50
o un certificado de regalo, o perdería...
y luego lo haría todo de nuevo.
No estaba trabajando,
no estaba viendo a sus amigos, estaba deprimido.
Le rogué que se detuviera.
Y finalmente accedió, dijo que
si perdía la próxima competencia, renunciaría.
Y pensé...
que tal vez podría ayudar a que eso sucediera.
Así que le diste los champiñones.
Mi mamá solía recoger champiñones y...
así que sé acerca de las gorras tintadas.
Las trituré y las puse en su bebida.
Sólo quería retrasarlo un poco.
No quise lastimarlo.
Oh...
Amaba a Mike más que a nada.
Y lo maté.
No van a ir a asesinar dos.
Homicidio involuntario, tal vez.
- Bueno, ¿qué es eso? ¿De dos a cinco? - Sí.
¿Crees que eso es lo que debería pasarle a ella?
No depende de nosotros decidir.
Felicitaciones, joven. Escuché que tienes una confesión.
Supongo.
Tú... Dijiste que las gorras de tinta nunca mataron a nadie.
Bueno, no se sabe que lo hagan, pero...
eso no lo hace imposible.
Sí, pero increíblemente improbable.
Alguien de repente se muestra escéptico.
Bueno, quiero decir, estamos a punto de enviar a alguien
a prisión por una teoría.
No estoy seguro de creerlo. Mmm.
Ahora, si examinaste a Webber, ¿dirías que no estaba sano?
Generalmente no, no.
No había evidencia de enfermedad crónica.
¿Por qué sería la primera persona en morir?
de envenenamiento por gorra de tinta?
¿Qué pasa si no lo hizo?
Interesante pregunta.
No estoy seguro de cómo probarías lo negativo.
Tal vez valga la pena intentarlo.
¿Webber comió tanto?
No, una taza.
¿Y Webber sobre mi altura y mi peso?
Aproximadamente. ¿Por qué?
Tengo la hipótesis de que, eh...
esto no matará a una persona sana de mi tamaño.
¿Tienes algo de beber?
¿Cómo te sientes?
Hay dolor de cabeza, náuseas, mareos, dolor en el pecho.
Estoy genial.
Borracho y con resaca al mismo tiempo. Mmm.
BP 140/90. Elevado, pero no aterrador.
Uf.
Oh.
El whisky escocés está mejorando. Mmm.
Bueno, ahora has consumido tanto alcohol
como encontré en la sangre de Michael Webber.
Felicidades, ahora estás legalmente intoxicado.
Y algo más.
Nunca antes había visto a un CSI
hacer algo así.
¿Qué estas haciendo hombre?
¿Estabas orgulloso de tu padre?
Embarazosamente.
yo no estaba
No era nada de lo que estar orgulloso, ¿sabes?
Pero mi mamá, ya sabes, ella nunca...
Ella nunca se dio por vencida con él.
Se casaron jóvenes, así que ella vio algo en él
que siguió intentando...
devolverle la vida.
No funcionó, pero...
lo intentó. Entonces... ¿
crees que la viuda de Michael Webber es como tu madre?
Uh, tal vez un poco.
Solo en su mayoría, solo realmente
Quiero saber qué mató al tipo.
BP 149/99. No amo esto.
Déjame preguntarte algo.
¿Por qué no le gusto a la gente de la morgue?
- ¿Por qué? - No he estado aquí el tiempo suficiente para oír nada.
Has oído algo.
Bueno...
escuché algo así como expresión de decepción, eh...
algo sobre tu relación con...
o la falta de relación con alguien llamada Allie.
Allie.
Sí, todos aquí la aman, supongo. Ellos...
¿Sabes qué? No debí haber dicho nada.
Yo no... realmente no lo sé.
No, no, eso es, um...
Gracias.
Tu presión está cayendo.
¡Eh! Sí.
Creo que lo peor de esto ya pasó.
Eh.
Sí. Ni siquiera estoy cerca de la muerte, ¿ves?
Y mi hipotenusa es...
Mi-mi... ¿Qué? Hipótesis.
¿Qué? Hipótesis.
Sí.
es QED.
Los champiñones negros no mataron a Mike Webber.
Sí, me sorprendería que lo hicieran.
Bueno, vamos a sorprendernos. Averigüemos qué hizo.
Esperar.
Quieres que...
¿Quieres que te acompañe?
Bueno, no puedo conducir, Sr.-- Dr. Hudson.
¿Alguna actualización sobre Auerbach?
Nada en el ATL.
No hay coincidencias en sus tarjetas de crédito o matrículas.
Ella es un fantasma. ¿Qué hay de su familia?
Su hermana está en Italia, así que no sabe nada.
Y mamá está en el cuidado de la memoria en un asilo de ancianos de Reno.
Todo son callejones sin salida.
¿Algo de la muestra que encontramos en el sótano de Auerbach?
Nada. El aluvión de grava del suelo
con piedra caliza y dolomía.
Bueno, eso podría ser de cualquier parte del condado de Clark.
Mm-hmm.
Había algo de materia vegetal, probablemente hierba,
pero no lo suficiente como para identificarla. Lo siento.
¿Sabes lo que echo de menos? ¿Mmm?
El olor a hierba cortada.
Pero nunca tenemos eso aquí. sin hierba
Podríamos hacer eso.
¿Cortar un poco de hierba?
Usa el olor.
La materia vegetal sigue emitiendo
compuestos orgánicos volátiles.
Podemos extraerlos, pasarlos por GCMS,
identificar la planta.
Si identificamos la planta, podríamos
ubicarla en una ubicación.
O no.
Es una muestra bastante pequeña.
¿Qué, tienes, como, una cita a la que llegar o algo así?
Tienes frío, Rajan. Vamos a hacerlo.
Ooh, bing-bong-bing.
La planta es algo llamado Charleston Beardtongue.
Está bien, sea lo que sea.
¿Dónde crece? Estoy comprobando.
Vale, aquí dice que
la lengua de barba de Charleston es endémica de las Spring Mountains.
Un montón de casas de vacaciones allí.
Sí, buenos lugares para esconderse. Ya comprobamos.
Auerbach no alquila ni posee en esa área.
Bueno, sabemos que ella estaba allí arriba, así que...
Verifiquemos dos veces.
Mike Webber llamó al 911.
La ambulancia llegó cuatro minutos después
y estaba muerto.
No fue pérdida de sangre, no fue veneno.
Entonces, ¿qué lo mató?
Este realmente no es mi lugar de trabajo.
Cuidadoso. Oye, cuidado, cuidado. Cuidadoso.
- ¿Por qué? - Eso podría ser una línea en vivo.
- Esto podría electrificar un poco el agua. - Está bien. Estoy bien.
Tengo zapatos.
Aislamiento, ¿sabes?
Estoy bien.
- A menos que haya un agujero en tu zapato. - ¿Qué?
Mike Webber tenía un agujero en el zapato.
El suelo estaba mojado, la luz estaba encendida.
Si cree que el Sr. Webber fue electrocutado,
todavía está borracho.
Pero lo hago.
Piensa eso.
La autopsia no lo respalda.
Con la electrocución, las células del tejido cardíaco
muestran núcleos alargados.
Los del Sr. Webber eran completamente normales.
Pero, ¿no hay casos en los que eso no sucede?
Solo cuando el voltaje es bastante bajo, no es mortal.
Mike Webber estaba bajo mucho estrés.
Apuñalado, envenenado, 17 libras de carne de cerdo en el estómago.
Quiero decir, puede que no se necesite mucho voltaje para detener su corazón.
Ya sabes, necesitarías pruebas.
Dijiste que tenía marcas en el dedo del pie y en la mano, ¿verdad?
¿Podrían ser de electricidad de bajo voltaje?
Sí. Sí, podrían.
Entonces, ¿crees que
Mike Webber fue electrocutado?
Sé que lo fue.
Mike está envenenado, sangrando
y en medio de un charco de agua electrificada.
Pero no lo siente porque las suelas de goma de sus zapatos
actúan como aislamiento.
Y entonces algo sucede.
Tal vez tropiece,
tal vez simplemente se caiga.
Y cuando lo hace,
el dedo gordo del pie toca el agua
porque tiene un agujero en el zapato.
Y luego se acerca para
estabilizarse, probablemente.
Y cuando lo hace, el circuito está cerrado.
Y la electricidad fluye.
Eso es todo.
¿Estás de acuerdo con esto?
Volví a examinar el cuerpo.
Las marcas en la mano y el dedo del pie del difunto
son consistentes con electricidad de bajo voltaje.
Los núcleos de las células de la piel
en los puntos de entrada y salida están alargados.
Eso es concluyente.
La causa de la muerte es la electrocución.
Muy bien, llamaré al fiscal del distrito y al LVPD
y les diré que liberen a Sheila Webber.
Consíguete un poco de café, hermano.
Oiga, doc, ¿quiere tomar una hamburguesa?
¿O tal vez un par de docenas?
Eh, en otro momento, Sr. Folsom.
Oh, no, solo llámame Josh.
Sr. Folsom.
Nunca antes había visto a un hombre resolver
el mismo asesinato tres veces.
Mm.
Fue una...
experiencia única. Mm.
Espero que podamos hacerlo de nuevo.
Ya veremos.
Sí.
¿Mi abogado dice que van
a retirar los cargos?
Los cargos de homicidio y asalto, sí, pero, ya sabes,
envenenar a alguien también es un delito.
Y el fiscal todavía puede acusarte de eso,
pero depende de su oficina.
Sí. Eso tiene sentido.
No mataste a tu marido, Sheila.
No eres responsable de su muerte.
Todo es mucho para procesar.
Sí.
Pero realmente aprecio lo que has hecho por mí, lo hago.
Gracias.
¿Qué está sucediendo?
Tenemos una pista sobre Diane Auerbach.
Creemos que está en su cabaña en Spring Mountains.
¿Su cabaña? Pensé que no tenía propiedades fuera de Las Vegas.
Ella no, su mamá sí. Está a su nombre.
Ella está allí ahora. La tenemos.
Ve, ve. ¡Sobre mí, sobre mí, sobre mí!
Dos Victor, cuarto principal despejado.
Dos radiografías, dormitorio despejado.
¿Alguien tiene ojos en Auerbach?
No entiendo, si ella no está aquí entonces...
Detective, por aquí.
Eso no es un suicidio.
Entonces Auerbach'
Diré.
Ella no subió allí ella misma.