Previamente en CSI: Vegas...
Todos estos casos, todas estas personas están relacionadas.
Whoa Whoa.
Ese archivo no se cerró solo.
Alguien está accediendo a la computadora y observándonos.
MAX: Molly, la persona que te envió ese dossier
y esa tarjeta con tinta plateada,
dejó algo ahí.
Encuéntralo, por favor.
GILL: Hace unos años,
Molly confesó algunos delitos no violentos a su terapeuta.
RAJAN: Las notas del Dr. Auerbach se imprimieron
en la misma impresora que produjo estas tarjetas.
La mente enferma detrás de todos estos asesinatos es la Dra. Diane Auerbach.
(SIRENAS GIMIENDO)
(CLAMORRE) ¡Vamos, vamos, vamos!
CHÁVEZ: Eso no es un suicidio.
AUERBACH: ¿Qué hace tu abuela que te enfada tanto?
Puede ser difícil hablar de las cosas que te hacen enojar.
Esta bien.
A veces, es más fácil dibujar lo que tienes en mente.
Cosas que te hacen feliz,
cosas que te molestan.
Sueños, tal vez.
¿Puedo ver tu dibujo?
estaba tan seguro
Estaba tan seguro de que ella era responsable de todos estos asesinatos.
Algún alma retorcida estaba responsabilizando al Dr. Auerbach
de algo, ¿eh?
No hay mucho de nada dentro.
El lugar ha estado vacío por un tiempo, así que quienquiera que la secuestró
y la trajo aquí,
no instalaron una tienda allí.
No. Estaban ocupados aquí atrás.
FOLSOM: Honestamente, me pregunto
cómo la subieron allí.
El peso muerto es un oso para llevar en terreno llano,
y mucho menos tan alto.
No sé si usó una polea
o qué, pero el asesino tenía que ser fuerte
y decidido. Debe haber tomado un tiempo.
Jack dice que la temperatura del hígado sitúa la hora de la muerte hace unas 30 horas.
Pensé que Serena y tú casi os encontráis con ella
ayer en la casa. - Sí, pensamos que lo hicimos.
¡Detener! Pero ninguno de nosotros la vio realmente.
Si fue el asesino, entonces ellos estuvieron aquí primero,
y regresaron a lo de Diane.
Me pregunto qué estaban buscando, ¿eh?
Me pregunto por qué mataron a nuestro principal sospechoso.
Parece un poco contraproducente, redirige nuestra atención.
Canvass fue un fracaso.
La mayoría de las cabañas aquí
están vacías durante la semana,
por lo que no tenemos testigos.
RAJAN: Así que quienquiera que haya hecho esto,
tendría mucha privacidad para...
lo que sea que esto sea.
"El Ahorcado."
La carta del tarot.
(SCOFFS)
Mis amigos y yo estábamos muy interesados ​​en el tarot en la escuela secundaria.
El Colgado está boca abajo,
colgado de un tobillo de un árbol,
con las manos a la espalda.
Espero que no sea un mal presagio.
Lo último que necesitamos es una escena del crimen maldita.
Este tipo se tomó muchas molestias para organizar esto.
Si hay algo que pueda decirnos, necesitamos saberlo pronto, Joshua.
En eso.
Gracias.
(TINTINEO DE LAS CAMPANILLAS DE VIENTO)
También deberías ver esto aquí.
ROBY: ¿Qué tenemos aquí?
Los grandes éxitos de nuestros casos conectados.
Un fragmento de espejo.
ROBY: Solía ​​matar a Lynn Zobrist.
RAJAN: Cuchillo de chef y lo que creo que es
una solución de cianuro de potasio.
ROBY: Como el que eliminó a nuestro chef, Dario Donnelly.
Y nuestra pistola de bala cautiva.
RAJAN: Como el que se usó para matar a Lamont Moore
y a esos transeúntes inocentes.
ROBY: Sangre en el final del negocio.
Sin embargo, no hay huellas.
Pero hay algunos aquí.
¿Qué tienes?
¿Ves este defecto vertical?
Coincide con un corte en proceso de curación en el dedo índice derecho de Diane.
¿El asesino la tenía sentada aquí?
RAJAN: La forma en que están dispuestas estas armas,
creo que hicieron que Diane eligiera cómo quería morir.
(LLORANDO)
ROBY: De todas las armas en nuestros estuches de tinta plateada...
... eligió la muerte más rápida.
La mitad esperaba encontrar otra tarjeta.
"Guarda tus secretos, elimina la fruta podrida".
Quienquiera que esté detrás de todo esto,
tiene que saber cómo se conectan todos estos casos.
Estaban conectados porque fueron ordenados
por el mismo psicópata.
Vamos por él.
(ESCRIBA)
(ZUMBANDO)
♪ ♪
♪ ¿Quién... eres? ♪
♪ ¿Quién, quién, quién, quién? ♪
♪ ¿Quién... eres tú? ♪
♪ ¿Quién, quién, quién, quién? ♪
♪ Realmente quiero saber ♪
♪ ¿Quién... eres? ♪
♪ Oh-oh-oh ♪ ♪ Quién... ♪
♪ Vamos, dime quién eres tú, tú, tú ♪
♪ ¡Eres tú! ♪
- Gracias. - FOLSOM: Bien, amigos.
Está en pleno rigor. Así que tomémoslo con calma y calma.
Señoras.
Pensé que estabas en Hawai con tu hija.
Regresé un día antes. Lindsey... estaba molesta.
- ¿Lo entendiste? - Sí.
WILLOWS: Es difícil quedarse de vacaciones
cuando un asesino en serie anda suelto.
Ojalá este asesino se tomara unas vacaciones.
WILLOWS: Entonces, Max dijo que el tipo le dio
a elegir armas del estuche Silver Ink.
Atrápame.
Las pruebas de leucocristal violeta confirmaron que la pistola bólter era
en realidad la única arma utilizada en Diane.
¿No obtuviste nada más de las otras armas?
- ¿Huellas? - No.
Eh, el fragmento es de un espejo de baño roto
en la cabaña, el cuchillo es de un bloque en la cocina,
y la serie en la pistola de cerrojo
solo puede decirnos que era parte de un lote
vendido a través de un minorista en línea.
El sendero se enfría allí.
Y, obviamente, la solución de cianuro está en una botella sin marcar.
Tal vez la víctima pueda decirnos algo.
FOLSOM: Hasta ahora,
Diane no está revelando ningún secreto, solo sangre, y mucha.
Recién descubrimos cómo bajarla
sin dejarla caer de cabeza.
¿No viste nada ahí arriba?
Todo lo que obtuve fue un entrenamiento y más preguntas.
Le pedí a Serena que mirara los puños.
No son un problema de aplicación de la ley.
Podría haber venido de una tienda de sexo, tal vez.
O en línea. O en cualquier lugar, en realidad.
Otra pregunta: Uh, ¿ves
toda esa pintura vieja y escamosa en el travesaño?
Bueno,
aquí hay un vacío que no puedo explicar.
Si arrojaras una cuerda sobre esa barra y levantaras un cuerpo,
quitarías la pintura en tres lados.
En cualquier lugar donde tire de una cuerda alrededor de esa barra,
habrá mucha más pintura alterada.
¿Cómo diablos la subió allí?
¿Él no usó una polea?
Ninguna pista. Ya fue bastante difícil derribarla,
y ahora está en rigor.
Bueno, si el asesino la puso allí antes de que estuviera rígida...
Sí, lo habría pasado en grande.
Sería más fácil si tuviera ayuda.
¿Crees que tenemos más de un hacedor?
Todos los demás asesinatos de Silver Ink
han sido cometidos por lobos solitarios.
Lobos solitarios que fueron coaccionados.
Tal vez nuestro hombre detrás de la cortina
chantajeó a un cómplice.
Algo aquí nos va a decir.
Oh hola. ¿Algún ganador?
El ADN epitelial de las cuerdas y el manguito proviene de un solo donante.
- Diana Auerbach. ¿Tú? - Uh, sólo un poco de tierra.
Coincidió con una muestra de la escena.
Parece que el tipo usó una cuerda que estaba tirada por ahí.
No hay nada más que pintura del asta de la bandera
en este lado de los puños.
Entonces, para recapitular,
tenemos cuatro armas que no conducen a ninguna parte,
ni testigos, ni ADN
, ni rastrear ese punto hacia ningún asesino. - Mmm.
No quiero usar la palabra "maldito".
No creo que el tipo estuviera lanzando un hechizo con sus garabatos plateados.
Encontraremos algo.
Ustedes recogieron todo lo que pudieron meter en ese baúl.
Mucho más muerde esa manzana.
En caso de duda...
... polvo.
♪ ♪
Son solo parciales. No hay una sola impresión
con características suficientes para pasar por AFIS.
Eso es un caramelo duro para masticar.
Tengo una idea medio loca.
¿Qué pasa si tratamos de juntar todos los parciales,
construir una impresión utilizable a partir de lo que tenemos?
¿Como una impresión de Franken?
Mire, sé que no se sostendrá en la corte,
pero podría conducir a una persona de interés, ¿verdad?
Estos ni siquiera son parciales,
son parciales de parciales.
¿ Crees que podemos improvisar
algo sustancial a partir de fragmentos tan pequeños?
Una vez construí el Taj Mahal con Legos.
Tenemos esto.
(GRUÑIDOS): Ah, vamos.
(GEMIDOS)
(RISAS) ¿Necesitas una mano?
(SUSPIROS) Creo que los necesito a todos.
Este tipo...
no es un gran suplente de Diane Auerbach.
Es un poco demasiado alto, demasiado pesado.
Lo mismo ocurre con todos los demás en mi armario falso.
¿Tu armario falso? Guau.
(RISAS)
Está bien.
Tengo que averiguar si el asesino
tenía un cómplice cuando la colgó.
De cualquier manera, fue un trabajo duro.
Este tipo tuvo que dejar un pedazo de sí mismo en alguna parte,
pero no sé dónde buscar.
Entonces, quieres...
Ejecutar algunas pruebas.
¿Donarás tu cuerpo a la ciencia?
(RISAS)
Vaya. Está bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Está bien. - Oh, Josh,
- Me estoy resbalando. me estoy deslizando - ¿Qué?
Está bien.
- (RISAS): No. - No.
Vale, ¿puedes ayudarme?
Aquí vamos. ¿Lo entendiste?
No debería haber dejado el yoga.
Deja que se balancee... y otra vez.
- Lindo. Bueno. -RAJAN: Sí.
(RISAS)
Lo hicimos.
Bueno, creo que quieres decir que yo lo hice.
Eras más un trípode atractivo.
(AMBOS SE RÍEN)
- Muy bien, ¿estás listo? - Mm-hmm.
- Aquí vamos. - (RISAS)
- ¿Estás bien? - Sí.
Así que...
Dudo que Diane fuera tan dócil con su asesino.
Dudo que ella estuviera viva.
Entonces, o tuvo ayuda, o...
... estamos buscando a Superman.
CHAVEZ: Sr. Auerbach, esta es Maxine Roby,
la directora del laboratorio criminalístico.
- Lamento mucho su pérdida, señor. - Ah gracias.
Pero, a decir verdad, me sorprende que hayas llamado.
Diane y yo hemos estado separados casi dos años.
Pensé que tendría a alguien más como pariente más cercano.
¿Te mudaste?
Sí, bueno, 20 años de tener
Cada uno de tus suspiros psicoanalizados empieza a chirriar.
¿Se burló de alguien más?
Pensé que dijiste que la habías conocido.
Mira, Diane trabajó con niños perturbados durante la mayor parte de su carrera.
Muchos de ellos tenían signos de psicopatía,
y cuando se alteraban... ¿
Alguna vez te preocupaste por su seguridad?
Ella tenía estos pelos de punta merodeando por nuestra casa.
Siempre pensé que tener una oficina en casa era una mala idea.
Ella insistió en que estaban a salvo.
¿Alguna vez se preocupó por alguien en particular, o...?
No, siempre se tomó muy en serio la privacidad.
Ni siquiera sabía sus nombres.
Sr. Auerbach, LVPD tiene un registro
de una llamada de disturbios domésticos en la dirección de Diane.
Hace cuatro años.
Tú sabes cuál.
Eso fue antes de la separación.
Solíamos discutir algo horrible,
pero eran voces alzadas, eso es todo.
Mira, estamos bastante seguros de que estamos buscando a un tipo grande.
Tu brazo izquierdo podría alimentar a una familia de cinco durante una semana.
- ¿En serio estás sugiriendo...? - Sí, lo estoy.
Te estoy preguntando dónde estuviste anoche
, desde las 8:00 hasta la medianoche. - Hacer ejercicio.
No me salto el día de piernas.
¿No me crees?
Aquí, incluso grabé un poco para mi entrenador.
A ella le gusta criticar mi forma.
Está bien.
ROBY: Dime que tienes algo, Sonya.
Empiezo a sentirme como el gran mariscal de un desfile sin salida.
Bueno, no estoy seguro de ninguno
de lo que tengo resolverá el caso,
pero sé dos cosas. - Dime.
Entonces, lo primero:
la lividez indica que su víctima murió en posición vertical.
¿Ves este tipo de decoloración blanquecina
en sus nalgas y la parte posterior de sus muslos?
Diría que estaba sentada
y así permaneció un rato.
Entonces, el asesino la puso boca abajo
después de que ella ya había muerto.
Sí. Pero no inmediatamente.
Bien, ¿qué es la cosa dos?
Bien, cosa dos: ¿ves este
tipo de residuo adhesivo alrededor de la herida?
Verificaría esto con FTIR,
pero en base a la fuerza de este residuo restante,
diría que es cinta adhesiva de calidad para contratistas.
Por qué está allí, sin embargo, no tengo ni idea.
Tal vez el asesino quería evitar que la herida sangrara
hasta que el escenario estuviera listo.
Cinta adhesiva para evitar el flujo de sangre.
Eso es crudo, pero es efectivo.
Es extrañamente fastidioso.
No es nada si no es meticuloso.
Necesita que todo sea así.
Sí. (RUIDO)
Jack, tienes que tener más cuidado con las bandejas de muestras.
¿Jacobo?
Ey.
¡Oye, discúlpame! ¡Ey! ¡Seguridad!
¡Detener!
Salió corriendo por la puerta de atrás.
Quienquiera que haya sido, no debería haber estado en la cripta.
Quiero decir, a menos que estuviera perdido.
Yo no...
Dejó algo atrás.
¿Ese era él?
_
Ese era él.
GIL: Allí.
Está bien, tenemos que estar cerca.
Esto es cuando Max entró en la morgue a las 5:17 pm
Ahí está.
¿Tienes un ángulo diferente?
5:34 pm Sale corriendo por las puertas del muelle de carga
y lo perdemos en el callejón. Maldita sea.
Nunca vemos su rostro.
Está bien, así es como salió del edificio.
- ¿Cómo entró? - Permítame verificar.
Esto me recuerda una pesadilla de ¿Dónde está Wally? que tuve.
Hellscape a rayas de bastón de caramelo.
Ese es él, ¿verdad?
¿Vestida como un repartidor?
Debe ser cómo se abrió paso a través de la seguridad.
¿Dónde está la grabación de ese ascensor?
GILL: No hay ninguno.
Mantenimiento dijo que esas cámaras
se van a arreglar la próxima semana.
Pero, si salió al nivel del vestíbulo...
WILLOWS: Espera.
¿Ese es Bryan?
Casi, la barbilla no está del todo bien.
Un poco más nítido.
Así que creo que tenemos un boceto de una figura de palitos con un sombrero.
No creo que mi chico tenga las habilidades
para conseguir lo que Bryan le está dando.
¿Algún ADN en la nota?
ROBY: Sí, de hecho.
Tenemos un nombre y un informe policial.
CHÁVEZ: Modi Subramaniam.
Ooh, un hombre de 92 años con antecedentes.
ROBY: Agresión grave, 2017.
Golpeó a un adolescente en el estacionamiento de una tienda de comestibles con su bastón.
Está bien, no me estarás diciendo que
el abuelo malo te superó, ¿verdad?
Creo que nuestro asesino obsesionado con la tinta plateada
usó un sobre con el ADN de este anciano.
Creo que deberíamos averiguar si está tratando de mostrarnos algo.
Entonces, nuestro dueño de casa, Modi,
es bastante ágil para ser un delincuente de 92 años.
Vive en Palm Springs con un par de amigas.
Alquila este lugar.
¿Alguna información sobre su inquilino?
La descripción que dio fue "un joven blanco".
- Se hace llamar "Mike Smith". - Mmm.
- Lo reduce. - Sí, unos cientos de Mike Smith en Las Vegas,
pero este pagó seis meses de alquiler por adelantado en efectivo.
Supongo que Modi no hizo demasiadas preguntas.
(TOCANDO)
Sabes, insistió en una videollamada
cuando escuchó mi voz.
(SE BURLA)
Dijo "cualquier cosa por una mujer policía con ojos muy bonitos".
- Oh. - Así que tengo una invitación abierta a Palm Springs,
y tenemos permiso para mirar alrededor.
Bueno, no te impidamos esa margarita junto a la piscina, ¿eh?
WILLOWS: Alguien pasó un cable a esa estructura.
ROBY: Sí.
WILLOWS: ¿Tal vez una ADU?
Estoy por aquí.
Sin embargo, no hay mucho de una vista, ¿eh?
WILLOWS: No, no lo hay.
Catherine...
Estos símbolos, son símbolos
como esas postales que hemos estado recibiendo.
El dueño de la casa dice que podemos entrar.
(EStremecimientos)
(Llamando a la puerta)
Creo que encontramos a su amigo por correspondencia.
¿Tuviste suerte decodificando estas cosas?
ROBY: Allie ha estado trabajando en ello.
Beau incursiona. Pero nada todavía.
Quiero decir,
tal vez es solo lorem ipsum.
¿Como si no significara nada?
Eso realmente sería una locura.
(GRITOS)
Oh, Dios mío.
¡Fuera, fuera!
¡Vamos, sal!
- ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien. máximo?
- ¿Estás bien? - (JADEO) Estoy bien.
Presioné el interruptor de la luz. Estaba amañado.
CHAVEZ: Despacho, necesito LVFD
en mi ubicación actual en Boulder City ahora.
Tengo un caso que se está convirtiendo en humo.
¡Maldita sea!
ROBY: Lo sé. Nuestra evidencia fue flambeada.
No quiero escuchar una palabra sobre este caso siendo maldecido.
Nunca debí haber tocado ese maldito interruptor de luz.
Oh, está bien, jefe.
No es como si fuera nuestra primera escena del crimen crujiente.
WILLOWS: Sí, si lo hubiera visto primero,
habría hecho lo mismo.
Este psicópata probablemente contaba con ello.
Y su pequeña trampa explosiva
podría ser exactamente lo que nos ayude a encontrarlo.
Quiero cada pieza de este mecanismo de encendido,
cualquier cosa que remotamente parezca que le pertenece, Catherine.
Empaquételo y etiquételo. Estoy en ello.
ROBY: Esta fue una quemadura controlada.
Quería que encontráramos algo.
Allie, quiero que mires cada hoja de papel,
todo lo que hay en los cajones
y todo lo que parezca haber sobrevivido a este incendio.
Entiendo. Veré si puedo entender
lo que queda de estos garabatos.
Sí, lo haces, te compraremos una cena de bistec en el Palazzo, ¿qué te parece?
¿En realidad?
ROBY: Hola, chicos.
Peña tenía razón.
SAUCE: ¿Qué?
El tipo que diseñó esto,
nos estaba observando.
- Máx. - Sí.
Necesitas ver esto.
¿Qué?
_
FOLSOM: Está ejecutando un análisis de seguimiento en una tarjeta
que literalmente ordena su asesinato.
Ese es el trabajo, Joshua.
No cuando un psicópata te ha puesto un objetivo en la espalda.
¿Cuántas personas recibieron esa tarjeta con tu nombre?
¿Quieres terminar de nuevo en el hospital?
¿O peor? No puedo imaginar que quieras pasar por eso otra vez.
Sé que no.
Mi nombre en una de esas tarjetas está totalmente fuera de patrón.
¿Quién ha sido el objetivo hasta ahora?
Todos los demás casos de Silver Ink han sido
enviados a una persona con problemas tras otra.
Así que poner mi nombre en la mezcla...
Es un movimiento desesperado.
Está entrando en pánico.
Estamos cerca,
y él está preocupado,
y la gente preocupada comete errores.
Max, vamos.
No puedes simplemente ser amigo en el agua de un lunático.
- ¿Quieres que esté a salvo? - Sí.
Entonces averigüemos todo lo que podamos
sobre este tipo y saquémoslo de las calles.
Ella tiene que manejarlo a su manera.
Serás un invitado
en una casa segura de LVPD hasta que esto termine.
En realidad, tengo una idea mejor.
Sabes, realmente no estoy demasiado loco por
con qué frecuencia la gente está tratando de matarte, mamá.
Está empezando a sentirse como una tendencia, ¿no es así?
¿Asi que que hacemos?
Necesito que consigas dos habitaciones en el Aurora.
Uno para mí, uno para ti.
Usa nombres falsos, ¿de acuerdo?
¿Como si estuviéramos en protección de testigos?
No es perfecto, lo sé,
pero LVPD colocará unidades fuera de nuestras habitaciones.
Tendremos la red CCTV de Aurora
como seguridad adicional, y podrá ir a trabajar.
¿Mamá? Esto apesta.
Lo sé.
Lo configuraré.
Está bien. Gracias.
Oye, tengo algo que mostrarte.
¿Qué tienes?
Realmente no vi mucho de la cara de este tipo, pero vi esto.
(SONIDOS DEL ASCENSOR)
Él
¿Qué pasó con esa figura de palo?
Oh, sabes que tenía que hacer algo.
Si quieres que algo se haga bien, tienes que hacerlo tú mismo.
Siento interrumpir, jefe, pero debería venir a echar un vistazo a esto.
GILL: Pudimos hacer un rompecabezas con algunas huellas útiles
de las parciales que sacamos en la cabaña de Diane.
Bien, Pen, un juez descartará esto
ante la mención de la palabra "rompecabezas".
No, lo sabemos.
¿Pero no quieres conocer a tus parejas?
ROBY: ¿Fósforos? ¿Plural?
Lo que sea que creas que hice,
no es cierto, nunca he hecho nada...
Solo tenemos algunas preguntas, Juan Carlos.
Sus huellas están en el archivo de su solicitud de asilo.
Yo y Juan Carlos
hemos estado recogiendo trabajos de construcción.
Hemos estado trabajando todo el tiempo. Ha sido asombroso.
JUAN CARLOS: Ha sido terrible.
¿Has conocido a las personas que viven aquí?
Todos son degenerados.
¿Qué estaba construyendo exactamente
junto al lago Spring Mountain, señor...
Uh, Hester.
Ted Hester.
Y era una rampa para botes.
Ese viejo muelle está en mal estado.
¿Y acabas de contratar a un par de jornaleros para que te ayuden?
Sí, tengo un hombro roto,
así que no puedo levantar objetos pesados.
JUAN CARLOS: Esto fue hace ya meses,
pero yo recuerdo que el jefe en esto pagó en efectivo.
Dijo que iríamos a trabajar junto al lago.
Mejor que el desierto.
¿Cuánto tiempo estuviste ahí?
No vimos una rampa para botes.
Nunca terminamos. Apenas empezó.
El jefe dijo que la anciana que solía vivir allí,
entró en una casa.
TED: No es por ser un idiota,
pero sin dinero, sin rampa para botes, ¿sabes?
¿Dónde estabas anteanoche?
Lotería. Soy cantor en casa de la señorita Margarita dos veces por semana.
JUAN CARLOS: De hecho es muy bueno.
Ganó cien dólares esa noche.
Estaba en casa viendo a los Lakers.
Llegaron a intercambiar 'Bron, hombre. Explótalo. Consigue algunas selecciones.
Sí. Uh, bueno, si tienes algo más...
Hay una cosa, en realidad.
Recuerdo haber visto una camioneta en la cabaña.
Era una cabina extendida, blanca.
Tenía un supertop sobre la cama.
Lo vi un par de veces.
Si alguien se acercó, simplemente despegó.
Bueno, gracias, Sr. Hester.
Está bien.
No vi ninguna cicatriz en sus brazos,
pero el expediente de Bob Auerbach dice que conduce
una camioneta blanca que suena bastante similar.
Junto con otros mil residentes de Las Vegas.
(SIGHS)
Estaba pensando en la rampa para botes.
Mm-hmm?
El verano que tenía 17, salí con una chica cuya familia tenía dinero.
Oh, apuesto a que su papá te amaba.
- No. - Mm-hmm.
Pero tenía un bote que necesitaba reparaciones
y lo ayudé a sacarlo del lago Tahoe.
Creo que tengo que ir a buscar un polipasto.
Oye, Al...
Oye. No soy yo. Allie envió un mensaje de texto.
Todavía está en la sala blanca,
pero dijo que necesitabas ayuda.
(RISAS): Mm, está bien.
(ZUMBANDO)
Ja, ja. Ahora estamos hablando.
Es posible que no estemos buscando un levantador de pesas,
solo un tipo con un levantador poderoso.
Pero pensé que había dicho que no había ninguna señal
de que se usara una polea,
y ¿no habría que tirar de un polipasto como este desde arriba?
¿Había alguna marca en la parte superior del asta de la bandera?
Uh...
No hay señales de que algo haya sido alterado
excepto por ese pequeño vacío en la pintura
donde estaba colgando Diane.
Bueno, tal vez conectó un dispositivo motorizado a...
no sé, ¿algo alto que ya no está?
Tal vez.
Creo que tenemos que volver a la escena del crimen para echar otro vistazo.
Mm-hmm. Si ... totalmente.
¿Podría estar del lado correcto para eso?
Oh sí.
- Hola, Bella. - Ey.
¿Algo útil?
Tienes componentes del dispositivo de encendido, acelerador.
Quiero decir, son todas las cosas que los contratistas,
la gente de reparación, el extraño aficionado al bricolaje podría comprar
en una ferretería de forma regular.
Así que sería difícil rastrear algo de eso hasta un individuo.
Sí, incluso antes de que se incendiara.
Maldición. Yo...
realmente esperaba
que esto acabara con nuestra sequía de pruebas.
Tiene que haber algo que nos estamos perdiendo.
Lo que sigo volviendo
son estos símbolos locos en las paredes.
Allie y yo no hemos descifrado las postales, pero quizás
haya algo que no hayamos visto.
¿Cómo qué?
Un patrón.
Una pista para el cifrado. No lo sé,
pero algo que podría llevarnos
al bastardo que está amenazando a Max.
Yo sólo... Realmente no puedo decirlo.
Bueno, tal vez necesites volver a montar.
Quiero decir, si crees que hay algo en la escena del crimen
que podría ayudar a Max, no lo vas a encontrar en un laboratorio
al otro lado de la ciudad.
Oh.
Bueno, bueno, bueno,
si no es un avistamiento raro de Beau Finado en la naturaleza.
No te emociones,
este es un estado de cosas temporal.
No. Lo siento, me estoy emocionando.
No puedes detenerme.
(RISAS) Mira, solo estoy aquí para ver mejor
las cosas que hay en las paredes.
RAJAN: Sí, los garabatos plateados.
Estuve tratando de distinguirlos a través del hollín todo el día.
Bueno, Beau trajo algo
que podría hacerlo un poco más fácil.
FINADO: Sabes que amo mi látex.
♪ ♪
Chicos... Encontré algo raro.
Bueno, más raro.
Bueno...
no es exactamente un anillo decodificador secreto,
pero es algo.
Richard Sloan, Alan Herskovitz...
FINADO: No sé lo que estoy mirando,
pero sé que no me gusta.
RAJAN: Quienquiera que esté detrás de los asesinatos de Silver Ink,
esto es parte de su plan.
No solo estamos viendo algunos delitos relacionados.
¿Qué ves, Allie?
es una rueda
Todo este tiempo, hemos estado viendo girar una rueda de la muerte.
Este es su plan.
Este es todo su plan de juego.
ROBY: Tu viejo y gran tablero de locos
se ve mucho menos loco. ¿Qué pasó?
Encontramos algo bajo el hollín en la escena del incendio.
El truco del látex líquido de Beau nos dio un aspecto limpio.
Que ouroboros y los nombres que lo rodean
me ayudaron a darme cuenta de qué es lo que realmente estamos viendo.
- Un juego. - ¿Un juego?
¿Alguna vez has jugado a Assassin, jefe?
Solíamos jugarlo en la universidad con pistolas Nerf.
A los jugadores se les asigna un objetivo,
y una vez que eliminan uno, heredan
el objetivo de ese jugador como su próxima asignación.
Es solo un complicado juego de etiquetas.
Tú vas detrás de mí, yo voy detrás de Allie,
Allie va detrás de ti...
Es divertido.
Si estás jugando con balas Nerf.
¿Estas seguro acerca de esto?
Mm-hmm. La serpiente se come su propia cola.
La rueda rueda hasta que solo queda uno.
Y todos los demás terminan muertos.
Quiero decir, toda esta gente pobre y enferma.
FINADO: ¿Quién querría matar a toda esta gente?
¿Y quién sueña con algo así?
¿Sabes que?
No mas juegos. Consígueme un sospechoso.
♪ ♪
(FOLSOM SUSPIRA)
Sin agujeros, sin tierra alterada.
Cualquiera que sea el tipo de plataforma que usó para subirla allí,
tenía que estar anclada a algo,
pero ni siquiera empezaría a saber dónde buscar un rastro.
FOLSOM: No soy del tipo supersticioso,
pero incluso estoy empezando a pensar que...
creo que este caso está maldito. Oye, Penny,
ten cuidado, ese muelle se ve bastante tosco.
Oye, oye, oye... Guau.
Oye, mira esto.
La base está oxidada, pero no encima.
FOLSOM: Sí, tienes razón, es como si
hubieran raspado la sección superior.
Algo estaba en esa publicación.
Como un... ¿Como una montura para el cabrestante de un barco?
Una manivela para sacar un bote del agua.
Por lo general, están montados en un remolque, pero si hubiera...
Si hubiera uno aquí...
Sí, así lo hizo solo.
No se necesitaría ningún cómplice.
Él podría levantar el cuerpo de Diane en su lugar desde aquí.
Pero no hay manera de que su cuerpo haya sido jalado desde este ángulo.
Y la fricción de una cuerda tirando de su peso
sobre el travesaño habría quitado más pintura, ¿verdad?
(SUSPIRA) Sí.
(TINTINEO DE CAMPANILLAS DE VIENTO)
Tal vez no, si hubiera un punto de anclaje diferente.
¿Tengo algo?
FOLSOM: Creo que ya teníamos algo.
Creo que tenemos la pistola humeante en el laboratorio.
Maldita sea.
- Pensé que nuestra suerte estaba cambiando. - Yo también.
Encontramos una fibra en la escena de este problema en el bungee.
Sé que lo usó.
Hay un par de fibras de cuerda atrapadas en este rollo aquí.
- No tenía suficiente cuerda para levantarla. - UH Huh.
Así que usó eso para compensar la diferencia.
Bastante seguro, pero no hay ADN aquí.
Entonces, ¿qué sucede cuando colocas...
peso en el extremo de un bungee?
- Se estira. - Exactamente.
Y cuando estira una cuerda elástica,
expone más área de superficie
que podría atrapar ADN.
Sería un trabajo duro estirar el bungee tanto.
Empecé a sudar haciendo una búsqueda en espiral con Penny.
Quizás nuestro asesino también sudó.
Vamos.
♪ ♪
FOLSOM: (SUSPIRA) Maldita sea.
Sin coincidencia en CODIS.
Aún no hemos terminado, Joshua.
Conocí a este tipo,
este brillante científico en una conferencia de genética.
Es de los Países Bajos.
Y tiene una nueva investigación
que amplía lo que se puede predecir a partir de un ensayo de ADN.
FOLSOM: ¿Qué tan detallado puedes obtener?
Dame 20 minutos con tu genoma
y podría decirte si tu cabellera
sobrevivirá la próxima década.
En cuanto a nuestro sospechoso sudoroso,
un hombre de estatura promedio...
Probablemente no sea el ex de Diane. Escuché que era
un trago alto de batido de proteínas.
Y es muy probable que tenga heterocromía.
¿Ojos de diferentes colores?
¿Eso significa algo para ti?
(DISTORSIONADO): Explótalo. Consigue algunas selecciones. ¿Bien?
Sí, significa que nuestro tipo también tiene
un hombro trasero y una coartada inestable.
Entonces, cuando lo traigamos,
todo lo que necesito que me digas
es si es el hombre que viste en el ascensor.
- Sí, señora. - (TELÉFONO SONANDO)
Eres muy popular.
Oh, es solo papá.
Me está enviando un mensaje de texto con los detalles de su vuelo.
¿Adónde va ahora?
Puede que haya mencionado que nos estamos escondiendo
de un asesino loco o lo que sea.
- ¿Mmm? - Estaba realmente preocupada por ti,
y se me escapó.
Y conoces a papá.
Reservó un vuelo a Las Vegas incluso antes de que colgáramos el teléfono.
Esta bien. Quiero decir, sí, está bien.
Está... No...
Está bien, está bien.
CHÁVEZ: Nos mentiste, Ted.
Nos dijiste que eras un contratista,
contratado para construir una rampa para botes.
No tienes licencia de contratista.
Según el estado de Nevada, nunca lo hiciste.
Supongo que soy más un manitas casual.
Eso no explica por qué los dos jornaleros
que trabajaban en la propiedad no te reconocen.
¿Y tú?
¿Lo reconoces?
CHÁVEZ: Tú nunca trabajaste en esa cabaña.
No. Simplemente nos siguió el juego para hacernos creer que
se suponía que debía estar allí. ¿Está seguro?
Ese no es el tipo que vi.
WILLOWS: Esto es lo que diseñaste.
Un juego de la vida real de Assassin. Te aprovechaste
de individuos problemáticos y potencialmente violentos
y los chantajeaste para que se pelearan entre ellos.
Parece un buen plan.
Lo siento, pero lo hace.
Quiero decir, saca la basura, le hace un favor a la humanidad,
mantiene limpias las manos de todos.
¿Crees que tus manos están limpias?
Quien haya hecho esto,
no sé, debería recibir una medalla o algo así,
pero no fui yo.
Eh, Ted...
No tienes ninguna prueba.
Oh, no, ahí es donde te equivocas.
Extrajimos ADN de esta cuerda elástica.
Un hombre con sudor de heterocromía
mientras colgaba a Diane Auerbach.
Apuesto a que coincide contigo.
Bien, toqué una cuerda elástica en un lugar de trabajo.
No estoy negando eso.
Déjate de tonterías, Ted.
Chantajeaste a esta gente
para que se mataran unos a otros,
y cuando empezamos a acercarnos demasiado, decidiste ir tras
el director del laboratorio criminalístico, Max Roby.
¿Maxine está mirando ahora mismo?
Entendido.
¿Cómo supiste que "Max" era la abreviatura de "Maxine"?
Crees que eres el más inteligente de la sala, ¿no?
Yo no apostaría por eso.
Supongo que descubriremos quién de nosotros tiene razón.
Vientre de la bestia.
Sí, aquí estamos.
(EXHALA) En la casa de un asesino en serie.
Seguro se perdió esto.
Esperemos que el Sr. Hester no mantenga su casa
tan limpia como la escena del crimen.
♪ ♪
Espero que sea un buen augurio esta vez.
(ZUMBANDO)
Chávez.
CHÁVEZ: ¿Qué? es eso?
(EXHALA)
♪ ♪
FOLSOM: Usted vio una floreciente parcela de pepinos
y pensó: "Apuesto a que hay un cuerpo allí".
Disculpe, el nitrógeno del tejido en descomposición
puede aumentar la producción de clorofila
en las plantas que crecen sobre una tumba poco profunda.
Y, si hubieras visto los dibujos,
habrías pensado lo mismo.
Folsom.
¿Abuela?
Les dijiste a tus vecinos
que tu abuela se mudó a Sarasota,
pero nunca se fue de casa, ¿verdad?
ROBY: ¿Tu abuela sabía
de tus pequeñas fantasías retorcidas?
Ella fue quien me envió
al Dr. Auerbach en primer lugar.
Ella prometió que mejoraría.
Y durante años, pensé que sí.
Cambió mi patrón de pensamiento, como dijo Auerbach.
Podía controlar los impulsos.
Hasta que no pudiste.
Ella era solo piel y huesos.
Solo un pequeño golpe en la cabeza
y cayó tan... fácil.
¿Por qué?
¿Por qué no?
¿Qué pasa con Diane Auerbach, mmm?
Bueno, se suponía que ella me arreglaría.
RAJAN: Pero fracasó, claramente.
Pero ¿por qué matarla ahora?
Tú.
Tu hiciste eso.
Estabas hablando con ella, haciéndola pensar.
Ella me llamó.
ella sospechó.
- Fuiste tú a quien vimos en su casa. - Sí.
Tuve que limpiar todo lo que ella tenía sobre mí.
Me costó un poco... convencerme,
pero me dijo dónde encontrarlo todo.
ROBY: Así que nos estábamos acercando.
Y tenías que moverte rápido.
(LLORANDO)
Pero aún no pudiste resistir el impulso de montar tu escena
como esas fantasías que no podías quitarte.
Nací con estas fantasías.
Son tan parte de mí
como tu mano izquierda es parte de ti.
La muerte vive dentro de mí.
¿Por qué no usar eso?
¿A qué te refieres con usarlo?
Sabía que podía hacer del mundo un lugar mejor.
Sabía que podía...
sacrificar la fruta podrida.
Robaste archivos de Diane Auerbach
y otros psiquiatras infantiles.
No, estos médicos, los Auerbach,
los sarkisianos, el resto,
creen que pueden ayudar, pero mi manera es mejor.
Encontré gente como yo,
y usé la muerte dentro de ellos para resolver el problema.
Entonces, pones la rueda en marcha.
Uno mata al siguiente, mata al siguiente,
y así sucesivamente hasta que solo queda uno.
Alan Herskovitz, Richard Sloan...
Estuvo en ellos todo el tiempo.
Todos mataron con un pequeño empujón.
Difícilmente llamaría al chantaje un pequeño empujón.
Además, ¿qué pasa con las otras personas?
Lynn Zobrist, Lamont Moore.
ROBY: Molly Tate.
Quiero decir, ninguna de esas personas
iba a ser empujada a asesinar. ¿Bien?
No bateo mil,
pero ninguno iba a ser presidente de la PTA, ¿no?
Nadie los va a extrañar.
Nos estamos perdiendo algo.
Él nos está dando todo.
Aún no.
ROBY: Me gustaría preguntarte acerca de estas tarjetas.
Este escrito aquí.
No puedo decirte nada sobre eso.
Yo no escribí esos.
No tengo idea de lo que eso significa.
¿Ves a este tipo?
En la habitación blanca,
estos garabatos... ¿símbolos? Ese no soy yo.
Ese es mi MVP.
(RISAS)
ROBY: Bien, Ted, no hay razón para que mientas.
Llegamos tarde al juego.
Te estoy diciendo la verdad.
Y tienes razón,
no tengo por qué no hacerlo.
Me propuse encontrar gente como yo.
Potenciales asesinos en serie.
Y lo hice.
Encontré un verdadero campeón.
Y aunque estoy aquí,
él está ahí afuera, jugando el juego.
Y va a ganar por goleada.
- (LA PUERTA SE CIERRA) - Dice que la habitación blanca no es suya.
No creo que esté mintiendo.
El ADN que encontramos en la habitación blanca no coincide con el de Ted Hester.
¿Qué? ¿De quien es?
ROBY: Así que ese era el plan,
acabar con el último hombre en pie, ¿eh?
TED: Por supuesto.
Pero lo hiciste bastante imposible, así que...
Le di a mi mejor jugador un verdadero desafío.
_
Ahora todos están en el juego.
Que gane el mejor.
(THUDDING)
(WOMAN SCREAMING)
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -