Anteriormente en el CSI: Vegas...
Todos estos casos,
Todas estas personas están emparentadas.
Lamont Moore. ROBY:Dario Donnelly.
Lynn Zobrist. La mente enferma detrás de todos estos asesinatos
es la Dra. Diane Auerbach.
Estaba tan seguro de que ella era la responsable.
(Gritos)
Max, tienes que ver esto.
Necesito que consigas dos habitaciones en el Aurora.
Uno para mí, uno para usted. Use nombres falsos.
RAJAN: Los jugadores son asignados a un objetivo.
Una vez que eliminan uno, heredan
el objetivo del jugador comosu siguiente asignación.
¿Ese era el plan, sacar al último hombre de pie?
Pero hiciste eso bastante imposible.
Le di a mi mejor jugador un verdadero reto.
Están todos en el juego ahora. Que gane el mejor hombre.
# Llegarás a mi cerebro #
♪ Y me vuelve loco ♪
♪ Cómo me tocas de esta manera. ♪
(Hombre silbando)
♪ ♪
Sabes que tenemos un minifrigorífico completamente surtido.
en nuestra habitación de hotel, ¿verdad?
No voy a pagar diez dólares.
para agua embotellada.
Ni siquiera después del apocalipsis.
Tu madre es una sirvienta civilizada, no un gran jugador.
¿Cuánto tiempo estamos planeando quedarnos?
Pensé que atrapaste al tipo que te quería muerto.
Uno de ellos, pero parece que hay otro.
Y sólo tenemos que tener cuidado, ¿de acuerdo?
No será para siempre.
Hola.
Papá.
(Riendo)
Llegaste rápido.
Bueno, hay un asesino trastornado.
cazando a tu mamá.
Parecía urgente.
Estoy preocupado por ti.
Sólo he estado en la ciudad una hora.
Y ya te he rastreado.
Daniel, fue muy amable de tu parte.
para venir hasta aquí, pero vamos a estar bien.
Te lo prometo, Maxine.
Seguimos siendo una familia.
No voy a ninguna parte.
No hasta que estés a salvo.
Lo siento mucho.
No puedo hacer esto.
Eso salió bien.
Pobre Molly.
¿Qué tenemos?
Residuo adhesivo en sus muñecas y tobillos.
El asesino la tenía atada.
No hay sangre, ni trauma, ni marcas de ligaduras.
No tengo ni idea de la causa.
Testigo en esa tienda vio
una rueda del hombre este cárter por debajo del 15,
luego se fue silbando.
Recuerda un traje elegante, no una cara.
Está bien, sabemos exactamente quién hizo esto.
Él mismo nos lo dijo.
¿Firmó su trabajo?
No sólo está firmando su trabajo.
Nos está dando el dedo.
La única impresión encontrada en el vertedero de Molly Tate
fue el digitus medius.
Nos está dando la vuelta al pájaro.
Encantador, con tinta plateada.
Aquí está nuestro hombre, Ronald Winter.
Menuda foto.
Su afiche buscado va a parecer un anuncio de Armani.
Ponlo en las noticias locales, hazlo famoso.
No puedo encontrar ninguna otra traza de su vida en línea.
Esto fue por un delito de primera vez.
Ciberacostado.
Así que ahora está arrastrándose por detrás.
su teclado para poner en un espectáculo?
Ir al público como esto parece que Molly es su acto de apertura.
¿Quién es el público? ¿Por qué dejarla así?
Este tipo fue reclutado en ese juego de la rueda de la muerte.
Pero eso se acabó. ¿Por qué seguir adelante?
RAJAN: Es un poco diferente de los otros
Enredado en los asesinatos de tinta de plata de Ted Hester.
Ron también tenía un joven con problemas,
Pero mira.
Mira ese coeficiente intelectual.
Si él es tan inteligente,
Tienes que imaginar que tiene un final.
RAJAN: Tal vez ya nos ha contado lo que es.
Las postales, los garabatos en las paredes de la habitación blanca.
¿Qué? Teníamos el mismo instinto.
Cuando Ted nos habló de Ron.
Tanto es así que Catherine llamó a una lingüista forense
En Quantico. Están trabajando en ello, pero...
No tenemos suficiente material para los criptoanalistas.
Si tuviéramos una muestra lo suficientemente grande,
podrían encontrar patrones, figura cómo Ron's
símbolos podrían agruparse en palabras,
frases, pero... necesitamos más.
Vas a necesitar más pruebas de todo tipo.
Cualquier cosa que nos diga dónde está Ron.
Bueno, Sonya está lista.
para guiarnos a través de la autopsia de Molly.
Empecemos por ahí.
Jack, por favor, ¿dónde estamos en el café?
Necesito cafeína.
Como, cualquier forma. Intravenous sería aceptable.
Hola, hermanita. ¿Qué tal si miras hacia abajo?
¿Estás bien?
Te ves un poco agotado.
Estoy bien.
Estuve despierto toda la noche con esta autopsia mientras
el chico amante de allí estaba galivando por ahí.
RAJAN: ¿Fuiste a una cita?
¿Cómo te fue?
Bueno, llevaba la misma ropa que ayer, así que...
Hablaba de la autopsia.
Tienes razón. No tan bien como esperaba.
Pero todavía no te puedo decir lo que mató a Molly.
Todos los signos indican que Molly fue envenenada oralmente.
¿Ves esas pequeñas lágrimas en su laringofaringe?
Eso me hace pensar que fue forzada.
para tragar algo, algo que
Hizo esto.
Sí, estoy bastante seguro de que el hígado no se supone.
para parecerse a una rebanada de queso suizo.
Vacuolizaciones hepáticas. ¿Envenenamiento por ricina?
SONYA: Eso es lo que pensaba, pero no.
Pasé horas probando el contenido
ni una gota.
Y entonces me confundí cuando abrí
su intestino grueso y encontró una hemorragia extensa.
Vale, ahora eso suena a cianuro de hidrógeno.
Lo hace, pero de nuevo, no.
Y antes de que ustedask, también probé
para el arsénico y la estricnina.
A pesar de que posiblemente no podría ser cualquiera de esos, porque...
(respiración pesada)
Hola.
¿Estás bien?
Sí.
Um... (se aclara la garganta) Lo siento, uh...
No podría ser ninguno de los dos, porque esos venenos
no causar la vacuolización hepática
y el maldito soldado, así que...
Así que estoy completamente...
Vamos, siéntate, siéntate, vamos.
Sí, tomemos un poco de agua y sentémonos.
Whoa!
¡Sonya!
Mi corazón... mi corazón está acelerado.
Sonya, ¿estás bien? ¡Aléjate de mí!
¡Fuera! ¡Sólo lárgate! ¡No!
¡Sellen la morgue!
Molly es un caballo de Troya.
JACK: ¿De qué estás hablando?
Por eso la dejó.
Está usando su cuerpo para envenenarnos a todos.
Control, C16. Esto es CSI Allie Rajan.
¡Necesito asistencia médica en mi ubicación inmediatamente!
Dime cómo ayudarte.
No lo sé.
Creo que lo que sea que mató a Molly, me está matando.
Escucha. Quédate conmigo.
(Sibilancias)
♪ ♪
*¿Quién... eres tú?
¿Quién, quién, quién, quién?
*¿Quién... eres tú?
¿Quién, quién, quién, quién?
♪ Realmente quiero saber ♪
*¿Quién... eres tú?
# Oh-oh-oh # # Quién... #
# Vamos, dime quién eres tú, tú, tú #
¡Eres tú!
¡Necesitamos contenerla!
Se está convulsionando.
Preparando el pentobarbital.
(Gritos)
Dale otros 25 millones.
(Sonya gritando)
¿Saben lo que es?
No, pero sólo comenzaron las pruebas.
Y son rectos en sintomatología.
Su corazón está acelerado. Ella no puede soportar.
Tiene dolor abdominal intenso. ¿Han comprobado si hay sepsis?
Jack, saben todo lo que hacemos.
Están haciendo todo lo que pueden, cariño.
¿Cómo ha pasado esto?
Sonya dijo que fue envenenada.
por el mismo veneno que mató a Molly Tate.
¿Estaba en el aire?
RAJAN: No lo creemos.
Estuvo con el cuerpo durante horas.
Dijo que era un caballo de Troya.
Arreglado para liberar veneno.
No sé cómo.
¿Están todos en peligro?
No, ninguno de nosotros tocó el cuerpo de Molly.
Tal vez por eso el tipo se coló en nuestra morgue, para explorarla.
Chicos, no sé cuánto tiempo tiene Sonya si no lo averiguamos.
Lo haremos.
Si tenemospara rastrear a Ron
y lo saca de o lo identifica
el veneno en nuestra casa, lo haremos, ¿de acuerdo?
¿Dónde nos quieres?
Joshua, te quiero en la casa de Molly Tate.
Beau y Penny están en la habitación blanca.
Allie, necesito que te pongas el traje.
Alguien tiene que mirar el cuerpo... puedo ayudar.
Tengo, tengo las notas de Sonya.
I-No quiero sólo < br/> se sienta en las líneas laterales aquí.
Iba a decir, "Trabaja con Jack".
Este hombre vino después de uno de nuestra familia.
Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.
Y se va a dar cuenta de lo que fue un gran error.
Voy a agarrar a Catherine,
Y vamos a hablar con Ted Hester, eligió a este tipo.
Tal vez nos diga algo.
Hola.
¿Crees que es una buena idea?
¿Para sentarte con Ted?
Quiero decir, él es el que te puso en el punto de mira.
Sí.
Bueno, ahora está en el mío.
No sé qué decirte.
Ron es muy inteligente.
Si no quiere ser encontrado, no lo será.
¿Lo pusiste en esto? En realidad, no lo hice.
Ronald está jugando su propio juego ahora,
y lo que sea que haga después será una sorpresa para todos nosotros.
Sabes, la única cosa que puedo decir con seguridad es
Se va a sentir bien.
¿Qué es?
Ser reivindicado.
Yo tenía la manera perfecta
para encontrar y eliminar asesinos en serie,
y tú me detuviste.
Ahora todos podemos ver si esa fue una buena idea.
Entiendo que esto es un juego para ti.
Pero ¿no sería más divertido si todos supieran jugar?
Podría ser capaz de señalarte en la dirección correcta,
por un precio.
- ¿Qué quieres?
Un poco de privacidad y una PlayStation 5
así que puedo jugar Shadow Cell.
¿Renunciar a su MVP para un videojuego?
Ese es el favorito de mi hijo.
Dispara a los zombies y charlan con sus amigos.
Es divertido.
Encontraste a Richard Sloan a través de ese juego.
¿Así es como hablas con Ron también?
Buen intento, Dr. Frankenstein.
No te estamos entregando una línea directa a tu monstruo.
Te diré algo.
Dame tu nombre de usuario,
Vamos a ver lo que podemos hacer sobre esa celda privada.
Lo siento.
No negocio con terroristas.
Eso es lo que eres.
No hace falta poner en peligro a los inocentes
de gente como... ¿Tú?
Ronald Edward Winter.
Algo me dice que voy a volver a verlas pronto, señoritas.
♪ ♪
¿Listo? Averigüemos con qué se topó tu hermana.
(Suspira)
Bien, son las 11:45 p.m.,
15 de diciembre de 2022.
Esta es Sonya Nikolayevich,
Jefe de ME Clark County.
Estoy haciendo una autopsia sobre una mujer de 32 años,
Y esta noche, voy a ir en solitario.
Espero que la cita sea divertida, Jack.
Bien, primeras impresiones.
No hay trauma con fuerza contundente,
No hay heridas de bala, no hay heridas de cuchillo, posiblemente veneno.
Pero necesito estar dentro para estar seguro.
Estoy usando un número diez.
para realizar una incisión estándar Y.
Nunca antes había visto vacuolización hepática como esta.
(sonidos de la computadora)
Pero la presencia de sangre
en el GI de la víctima me tiene perplejo.
Y mientras estoy haciendo preguntas que no tienen respuestas,
por qué hay un lugar de inyección
en el cuadrante superior derecho del abdomen?
Así que Sonya abrió el lugar de la inyección.
Procedimiento estándar.
Si ves algo en la superficie que no puedes explicar,
Tienes que ir más profundo para encontrar las respuestas.
Espera, ¿qué es eso?
Es como un bolsillo.
entre las capas de la piel de Molly.
La condición y el color dicen que fue creada postmortem.
Eso significaría que Ron lo hizo.
¿Por qué haría eso, y cómo?
Creo que puedo responder a ambas preguntas.
JACK: Después de que él la mató,
Ron le dio una inyección intradérmica.
El líquido forzó las capas de la piel de Molly,
creando este bolsillo.
Y ese bolsillo contenía su veneno misterioso.
hasta que Sonya lo abrió.
Mm.
Tengo una pequeña salpicadura aquí.
¿Escuchaste eso? Creo que fue entonces cuando sucedió.
Eso es, justo ahí.
Cuando ella golpeó este bolsillo dérmico, eso fue todo.
Creo que tienes razón.
Creo que así fue como la drogaron.
De acuerdo.
Voy a probar esto.
y te diré lo que encuentro.
Este tipo no mató a Molly Tate.
También le dio a su pobre pez.
Tenemos señales serias de una lucha.
Esto es probablemente el lugar donde cayó.
(Jadeo)
También la retuvo aquí.
El mismo residuo estaba en las muñecas y tobillos de Molly.
Seguro que tenía cuidado de mantener la habitación oscura.
Tuve que hacer que pareciera que nadie estaba en casa hace tres días.
Esa es una línea de tiempo bastante específica.
Justo después de arrestar a Ted Hester,
Envié un coche aquí para ver a Molly.
Los uniformes han llamado, no hay respuesta.
(Llorando)
Gracias, Molly.
Esto podría decirnos con qué estaba jugando.
Señora, necesito que se quede atrás.
Esta es la casa de mi hija.
Esta es la escena de un crimen.
Quiero verla. ¡Quiero ver a mi Molly!
¿Fue envenenada?
Lo siento mucho, señora.
Esta siempre fue nuestra peor pesadilla.
Molly tenía tantas alergias.
Cacahuetes, plátanos, algodón.
Pasamos toda su infancia.
Aterrado de la anafilaxia.
¿Tomó medicación para eso?
Te daré una lista.
Ella tomaba más medicamentos para la alergia.
Molly tenía algunos problemas emocionales.
Desde que era una niña.
Eso puede ser realmente el motivo por el que fue atacada.
¿Qué?
Recientemente detuvimos a un individuo realmente perturbado.
Tenía una lista de personas que sufrían.
aflicciones de salud mental como su hija.
Él estaba tratando de deshacerse de ellos.
Molly no era una mala persona.
Sus problemas, se acaba de hornear.
Tenemos a sus médicos.
Tenemos su pescado.
Cada vez que Molly sentía que se estaba deslizando bajo las olas,
Le compré otro amigo para hacerle compañía.
Ayúdala a nadar de nuevo.
Nunca resolvió nada, pero...
Sabía que te importaba.
Hace unos meses, todo cambió.
De la nada, Molly empezó a rechazar mi ayuda.
¿Qué?
El tipo del que te hablamos,
hizo contacto con ella hace unos meses.
Puede que le haya estado mandando un mensaje de texto a ella.
Si sabes algo... Ella nunca me dijo nada.
Ella me mantuvo fuera.
Siempre lo intenté, pero...
Hiciste lo que pudiste.
Bueno, claramente, no fue suficiente.
Sólo dime que vas a encontrar a la persona que hizo esto.
♪ ♪
El veneno que mató a Molly Tate.
Lo he pasado por el Agilent, el GC/MS, el Xevo,
el IXRF y el FTIR.
Nada. No puedo identificarlo. Es una novela o...
Extremadamente raro.
Lo hice un poco mejor.Epitelials del bolsillo
Confirma que perteneció a Ron Winter.
Y el GC/MS determinó que
los agujeros fueron causados por ácido nítrico.
Me pregunto si se salpicó a sí mismo mientras estaba haciendo el veneno.
Si pudiéramos encontrarlo, tal vez nos diría qué es.
O eso o
Tendremos que esperar que haya escrito.
Su receta en algún lugar.
FINADO: Se encontraron más jeroglíficos.
Este tipo tenía mucho que decir.
No puedo decirte lo que significa.
He estado mirando a garabatos por mucho tiempo.
Empiezo a verlos mientras duermo.
La tarjeta de memoria está casi llena.
¿Crees que va a tomar a crack el código de Ron Winter loco?
La ruptura de código es difícil.
Dudo que alguien pueda decir cómo muchos combos de caracteres que necesitamos
para empezar a encontrar patrones.
El lingüista de Quantico dijo "más".
Bueno, he estado manteniendo una pista de personajes distintos,
y creo que estamos en 34.
Eso es ocho más que mi alfabeto favorito.
Tal vez todo se traduce en cirílico.
FINADO: Deberíamos estar buscando
repeticiones del mismo carácter.
Así es como Alan Turing descifró el código enigma nazi.
GILL: Esos dos se ven como la Bat-Señal.
El código de Zodiac tardó 50 años en romperse.
Deja eso a los supercomputadores.
Estamos mejor enfocados en la evidencia.
¿Ya nadie colecciona cartas de béisbol?
¿Por qué tenía tantos detectores de humo infrarrojos?
Tal vez Ron es un loco de seguridad.
Bueno, ninguno de ellos se apagó cuando el fuego comenzó.
Algunos de ellos ni siquiera tienen baterías.
Estos están completamente inhabilitados.
(anunciando)
Hola.
(teléfonos sonando)
¿Hola?
Sr. Winter,
Eres tú, ¿no?
Buenas tardes, Maxine.
Demos un momento a todos.
para unirnos antes de empezar.
¿Hola? Este es el detective Chávez.
¿Quién habla?
Parece que tenemos quórum.
Es un placer conocer a todos.
Soy Ronald Winter.
Por supuesto, lo sabes.
Justo el hombre que estamos buscando.
Soy el hombre que estás cazando.
Pero eso es una calle bidireccional, ¿no?
¿Qué te hemos hecho, Ron?
¿Por qué envenenarías a nuestro médico forense?
¿Es la Srta. Rajan?
Leí sobre ti.
Lo siento, no divulgaré esa información en este momento.
RAJAN: ¿Por qué no? Quiero decir, el hombre que te estaba chantajeando
está en la cárcel.
Su juego ha terminado.
Sí, leí sobre el Sr. Hester.
Fue muy amable de tu parte cuidar de él.
Pero, uh, lo encontraste un poco tarde,
o demasiado pronto.
En realidad no estoy seguro de cuál es.
Si no estás actuando bajo sus órdenes,
Ron, ¿qué estás haciendo?
Es algo mucho, mucho más grande.
Fue una pena lo del Dr. Nikolayevich,
Pero pensé que era justo mostrarles.
Puedo llegar a cualquiera, a cualquiera.
En cualquier lugar.
Tuve que asumir que el Sr. Hester habría promulgado mi nombre.
Eso es lo que hace, después de todo.
Así que tuve que aclarar lo que pasaría.
si no me diera el espacio
para terminar lo que empecé.CHAVEZ: La única manera de que esto termine
está contigo tras las rejas.
¡No!
Ahora es cuando escuchas,
para que no salgas lastimado.
Sólo te llamé para decirte
para sentarte y relajarte.
Déjame aligerar tu carga de trabajo.
¿Qué significa eso, Ron?
Ron.
¿Qué significa eso?(desconecta el teléfono)
RAJAN: ¿Cómo Ron consiguió todos nuestros números de teléfono?
Bueno, entró en nuestro laboratorio y dejó una nota.
Claramente, se llevó algo con él.
WINTER (en ordenador):Ahora es cuando escuchas,
para que no salgas lastimado.
Sólo te llamé para decirte
sentarse y relajarse.(niños gritando)
Déjame aligerar tu carga de trabajo. ¿Escuchaste eso?
Ron no.
Lo que está pasando detrás de él.
WILLOWS: Eso suena como niños jugando.
¿Tal vez está llamando desde un parque?
- Apenas lo reduce.
Ojalá la policía pudiera rastrear su llamada.
El Sr. Winter es demasiado inteligente para ser atrapado así.
Vamos a tener que encontrar una manera diferente.
para atrapar a este tipo.
¿Qué hay de su veneno misterioso?
¿Tienen los médicos de Sonya alguna idea de lo que era?
No, todos seguimos golpeando nuestras cabezas contra la pared.
Así que es de hasta [br/> nosotros para identificar el veneno
y salvar la vida de Sonya.
Sí, uno de estos exóticos que puede dar la mano a Ron.
y ayúdanos a encontrarlo. ¿Max?
¿Sí?
Hay alguien en tu oficina.
Vas a querer hablar con él. ¿Con quién?
Ronald Winter.
Senior.
INVIERNO SR.: Ojalá estuviera más sorprendido.
Ronnie siempre ha sido un...
Un puñado.
No estamos cerca.
Obtuvo su cerebro de su madre,
y nunca tuve mucho uso para mí. Ninguno de ellos lo hizo.
¿Está con ella ahora?
Helen murió de cáncer.
Me dejó con una niña de seis años.
que ya era más inteligente que yo.
No fue un picnic,
Pero hice todo lo que pude.
Probablemente no, sin embargo, ¿verdad?
Digo, ¿dices que tu hijo tiene talento?
Es un asesino.
Envenenó a una mujer inocente,
y usó su cuerpo
envenenar a uno de nuestros colegas, también.
Siento oír eso.
No necesitamos su simpatía.Necesitamos la ubicación de su hijo.
No sé dónde está Ronnie.
Miren, señoritas, es como si se lo hubiera dicho al detective.
Ojalá pudiera ayudar.
Viniste aquí para decir que ayudaste a la policía,
Pero no nos has dado una maldita cosa.
¿Tienes su número?
Llámalo.
No contesta.
(Timbre de línea)
VOZ AUTOMADA: Su llamada ha sido reenviada...
Ver? a un mensaje automáticovoice...
Sólo hablamos de texto.
La mayoría de las veces, necesito un diccionario.
Sólo para conseguir la esencia.
"Orgulo. Abraza. Ennui".
Dios, qué bolsa de gas.
El gran vocabulario de Ronnie puede ser justo lo que necesitamos
para localizarlo.
si usa estas palabras obscuras en línea.
No, seguimos con esto.
Allie.
¿Qué haces aquí, Jack?
Acabo de venir del hospital.
El ritmo cardíaco de Sonya es de más de 100.
Su presión sanguínea es 90/60.
Todos sus signos vitales se dirigen hacia la dirección equivocada.
No sé cuánto tiempo tiene.
Vine aquí porque lo que sea que ella se haya salpicado con,
Le está dando una prueba de GUAIAC positiva.
Normalmente es un indicador de arsénico o amatoxina.
Lo sé, hemos eliminado ambos.
Junto con estricnina, cianuro, ricina.
No puedo pensar en otro veneno.
que desencadenaría un positivo.
Puedo.
Abrin.
¡Maldita sea, es negativo!
Tal vez...
Tal vez la prueba está mal.
Anticuerpos monoclonales de alta afinidad
han hecho estas pruebas increíblemente exactas.
No es abrin.
No entiendo por qué...
(Gritos fuera) (Baker se rompe)
Debería haber sido yo.
Sonya ya habría descubierto cuál era el veneno...
y me salvó.
Jack, vamos a salvar a tu hermana.
Te lo prometo.
Se supone que no debes hacer promesas a la familia.
Lo sé.
Pero estoy haciendo uno de todos modos.
Adelante, tómalos.
Un amigo mío tiene una propiedad de alquiler en Henderson.
Bryan y tú estaréis a salvo allí.
Usted puede permanecer como largo como usted necesita.
Sin ataduras.
Daniel, no tienes que hacer esto, ¿de acuerdo?
En realidad, Maxine, sí.
Tengo que hacer algo.
He tenido cuatro años en los que pensar.
donde salió mal con nosotros.
Y mi mayor pesar es que no es más decisivo.
No te lo enseño.
Daniel, si...
Oye, volé por todo el país.
¿Me dejas terminar una frase? Te dejaré terminar.
¿Recuerdas lo que te dije?
- ¿El día que Bryan nació?
¿Qué?
Que íbamos a cometer errores
- como padres.
Pero que vamos a hacerlos juntos.
Y lo hicimos.
Durante un tiempo estuvimosen la misma página.
Pero entonces las cosas cambiaron.
Si estoy siendo honesto...
Cambié.
Lo siento.
No me debes nada. ¿De acuerdo?
Sólo quiero proteger a la gente que me importa.
Nunca dejó la parte superior de la lista.
Acabo de dejar de decirlo.
Toma.
(Suena la campana del elevador)
Whoa, este no es el mismo código.
Ron estaba calculando algo.
Las matemáticas son un lenguaje que sí conocemos.
Esto podría ser como nuestra Piedra Rosetta.
Quiero decir, ¿crees que incluso tiene sentido?
¿Qué quieres decir?
Nada del resto de esto tiene sentido, Penny.
¿Alguna vez has oído hablar de la frase "desenvainado de un loco"?
¿Qué, crees que todo esto es una tontería?
Eso sería tan decepcionante.
¿Qué tienes?
Sólo un desastre quemado, pero es un desastre quemado.
que huele a acelerador.
¿Eso es trementina y butano?
Sí, Diesel también.
Creo que Ron hizo un cóctel químico.
para asegurarse de que el fuego se quemó realmente caliente aquí.
No creo que estuviera interesado en incendiar toda la habitación.
tanto como estaba destruyéndolo.
¿Qué crees que fue this?
FINADO: Más detectores de humo, y... aún no lo sé.
Tú eres el que siempre alardea de sus habilidades de Lego.
♪ ♪
¿Ves esta mancha oscura?
Estoy bastante seguro de que solía ser un tapón de goma tamaño seis.
Bueno, sea lo que sea, creo que fue al final de esto.
fideos bronceados derretidos,
que creo que parecía una manguera de látex.
Tienes tu fideos otro extremo derretido a
un montón de vidrios rotos.
Podría ser un tanque de algún tipo.
Bueno, esa cáscara corroída es definitivamente una batería de coche.
Y tenemos estos electrodos. Tengo un tanque, una fuente de alimentación...
manguera de látex. Quiero decir, la configuración es perfecta
para precipitación electrolítica.
Ron tenía un pequeño laboratorio de química.
Por eso lo amañó para que se quemara.
Así que nunca descubriríamos lo que él había cocinado.
Ya lo veremos.
A GC/MS no le importa lo grande que sea un desastre que haya hecho.
De acuerdo.
Tropane. ¿Tropane?
Tropane.
De acuerdo, iré a buscar a Max.
Llamas al hospital. FINADO: Esto no tiene sentido.
Tropane no es un veneno.
No, a menos que los galones más pequeños de ella.
Es un precursor que puede ser convertido en atropina o cocaína.
Pero ninguno de esos químicos estaba en el examen toxicológico de Sonya.
Sí, lo sé.
Es otro callejón sin salida.
Si hay algún cambio... [br/> OK, gracias.
Tuvieron que poner a Sonya en un coma inducido médicamente.
El dolor era demasiado.
Puede que pronto tengamos un nuevo ángulo.
El fiscal está haciendo un trato con Ted Hester.
Su abogado insiste en que conoce el plan de Ron.
Dile que haga espacio en esa mesa.
Catherine y yo queremos una segunda grieta.
Hola, Max.
Te ves como si lo hiciera si estuviera a punto de hacerlo.
Dale un regalo a un hombre que ordenó mi muerte.
Realmente no tienes que hacer esto conmigo.
Eres tan malo como mi ex.
¿Así que también está preocupado por ti?
Sí, no cree que me sienta segura.
Las pupilas están dilatadas, no reactivas.
¡Atrás, atrás! ¡Se está estrellando!
Ese es Ted.
Ron es muy inteligente.
¿Qué pasó?
Está convulsionando.
Necesito que me desvite ahora mismo.
Toma su oxígeno.
(Sirena gimiendo)
El invierno dijo: "Cualquiera, en cualquier lugar".
Sí, pero no nos dijo quién es el siguiente.
Eso me parece familiar.
¿Es ese el deslizamiento del hígado de Ted?
Parece peor que la de Molly.
JACK: Su tracto gastrointestinal también está en peor forma.
Debe haber tenido un par.
una dosis más concentrada de...
¿Qué hace esto?
No veo ninguna punción en la piel de Ted.
con el visor forense.
Significa que no es otro caballo de Troya.
Ron no tenía acceso al cuerpo de Ted.
Debe haber envenenado su comida de alguna manera.
¿Crees que lo tomó oralmente?
¿Ves ese azulado ahí dentro?
Esa es la secuela de una magdalena,
que definitivamente no estaba en el menú de la cárcel.
Chávez puede sacar la vigilancia de la cárcel,
Pero no creo que debamos hacernos ilusiones.
Sí.
No es que necesites el túnel de Andy Dufresne.
para contrabando de contrabando
En la cárcel del Condado Clark.
Voy a elegir mirar el lado positivo aquí.
Ted y Molly tragábamos el veneno.
Por eso murieron tan rápido.
Sonya fue expuesta a través de su piel.
Sus síntomas podrían ser más lentos.
Pero aún están progresando.
Su SpO2 cayó por debajo del 90%.
Tiene horas,
no días, y el tipo que le hizo esto,
Podría estar en cualquier parte.
♪ ♪
Bien, Sr. Winter, aquí estamos.
Parece que hubo un problema con tu prenda.
¿De qué estás hablando?
Tienes una mancha que no pudimos salir.
de tu bata de laboratorio.
Algo abrasivo. ¿Tal vez lejía?
(Inhala suavemente)
Bueno...
Aprecio que lo intentes.
Oye, ¿te gustan los cupcakes?
Hoy fue la fiesta de cumpleaños de mi sobrina, y...
Casi me queda una caja entera.
Claro.
Muy bien, agente Mercer, esa es la última.
¿Lo entendieron?
MERCER (sobre el altavoz):Página 245. Limpia como una campana.
Sí, pero debería ser un total de 45.234 caracteres.
Eso es un comienzo. Te lo haremos saber.
Whoa, whoa. (risas suavemente)
¿Qué tal un ETA?
¿Cuánto tiempo suele tomar tu fantasía?
software de craqueo de código para, usted sabe, craquear el código?
Los personajes están escritos a mano.
Mucha varianza.
Podría llevar nueve o diez años.
Lo siento.
¿Suena como dijiste nueve o diez años?
Podría ser. Podrían ser nueve o diez días.
Llámame la semana que viene...
que manera está mirando.(llamada a colgar sup)
¿No es ese tipo el jefe de la Unidad Cryptanalyst del FBI?
¿Qué tiene, un ordenador alimentado por
¿Una rueda de hámster? Beau me advirtió.
- Sería lento.
¿Crees que podríamos ejecutar el software de la Oficina?
¿En todas nuestras computadoras?
Concéntrate, Penny.
Oh, yo no estoy jugando Shadow Cell.
Estoy buscando su función de chat. ¿Para qué?
Max piensa que Ted contactó con Ron a través del juego,
Así que he estado tratando de encontrar su correspondencia.
Pero sin conocer sus nombres de pantalla,
y con más de 80 millones de comentarios en el chat,
Se siente como si eso fuera una búsqueda que tomará una década, también.
Acabo de pasar una hora
por teléfono a un matemático del MIT
que finalmente admitió que no tiene ni idea
lo que este cálculo se supone que es.
Beau ha estado haciendo lo mismo.
Con resultados similares.
Uno pensaría que las matemáticas serían un lenguaje más fácil de decodificar
que esquizofrénico medievalgibberish. (timbre del teléfono)
Tal vez se lo pregunte.
¿Puedes rastrearlo?
con un receptor de IMSI.
De acuerdo.
(Timbre de línea)
¿Hola?
Sra. Rajan, hola. ¿Cómo está?
No muy bien, Ron.
Un amigo mío está en la UCI.
Tú la pusiste ahí.
Estaría mucho mejor si me dijeras lo que usaste.
Lo siento, realmente quiero compartir contigo,
Pero eso no.
¿Por qué no? Muchas razones.
¿Cómo está Ted Hester?
Está muy muerto.
¿Por eso llamaste?
¿Para confirmar que se ha ido?
Eres... bastante brillante,
En realidad. ¿Cómo lo lograste?
Usted también es muy inteligente, Srta. Rajan.
No fui admitido una vez en Harvard,
menos dos veces.
Pero debo insistir,
No discutiremos mis métodos.
Mis motivos son más interesantes de todos modos.
¿Dónde estás, Ron?
Vamos a reunirnos y a hablar en persona.
Srta. Rajan.
Qué decepción.
De lo que recojo remotamente,
eres el CSI más perspicaz.
Ron, me halagas.
Pero tengo que preguntar... ¿para qué fin?
Porque ambos estamos afligidos.
Plagado.
¿Tú también me envenenaste?
No, no te he expuesto a nada.
que ya no estás inmunizado.
¿Y qué es eso?
Gente.
El infierno es otra gente.
Su estupidez.
Usted puede ser la única persona
que entiende lo que estoy haciendo.
Creo que estarás agradecido una vez que todos hayan sido erradicados.
¿A quién te refieres?
Paciencia, Srta. Rajan.
Lo verás esta noche.
Realmente será, uh...
luces apagadas.
(llamar pitidos apagado)
Dime que lo rastreaste.
¿Y luego colgó?
Penny dijo que estaba usando un relé.
para detenernos de apuntar su ubicación.
Inteligente como se anuncia. ¿Dónde estamos en el veneno?
Todo lo que podemos decirte es lo que no es.
No es tropano.
Es el único químico que encontramos en el laboratorio de bricolaje de Ron.
¿Por qué iba a poner un fuego para ocultar una sustancia química?
¿Ese no es el veneno?
Bueno, podría haber añadido tropano
para enmascarar lo que estaba haciendo.
¿Ves este chapado?
Tropane es orgánico.
Su extracción no deja metal sobre electrodos.
Así que algo más debe haber sido la fuente de ese chapado.
¿Alguna idea?
Desafortunadamente, no tenemos ninguno.
Espera.
¿Cuántos de estos detectores de humo infrarrojos
¿Ron tenía? Docenas.
Ninguno de ellos funciona;
Fue una rara colección.
Espera. ¿Crees que...?
Los detectores de humos infrarrojos contienen
pequeñas cantidades de metales pesados diversos.
Es lo que los hace tan sensibles a las partículas de humo.
Probablemente estaba cosechando mineral de metales pesados.
de los detectores de humo.
Podría disolverlo en una solución
si tenía un ácido fuertesuficiente...
RAJAN: Al igual que el ácido nítrico,
lo que explica los agujeros en el bolsillo de su camisa.
Así que Ron estaba usando estos electrodos.
para enviar diferentes corrientes
en su solución ácida para extraer
un metal de su elección.
Un metal realmente desagradable...
Thallium.
Ese es su veneno.
Si recuerdo mi Intro en Química Inorgánica,
Sintomatología...
- Sí, señor.
Muerte celular en las paredes del GI, sangrado en el colon pequeño,
vacuolización del hígado...
Era talio.
¿Cómo nos perdimos esto?
Debido a que el heavy metal envenenamiento es tan raro
Sólo hay una máquina en la Tierra que podría identificarla.
Y no tenemos un plasma acoplado a ion
espectroscopio de emisiones atómicas.
Sólo los geolabios lo hacen.
Vamos a conseguir uno.
Pero primero...
Hay un antídoto.
(tabla de bofetadas)
Tan pronto como administraron el azul prusiano,
La frecuencia cardíaca de Sonya empezó a bajar.
Aún no ha salido de los bosques, pero...
¿Eso es lenguaje de señas?
Cuando éramos más jóvenes, Sonya me obligó a aprender ASL
para que pudiéramos hablar de basura acerca de nuestro padrastro idiota
delante de él.
¿Qué le estás diciendo?
"Te quiero."
Pero ella no responde.
Jack...
si sus signos vitales son alguna indicación,
Ella va a volver con nosotros.
El hombre que le hizo esto...
Vamos a encontrarlo.
♪ ♪
BRYAN: Se siente como una hora extrañapara aprender a jugar Shadow Cell.
Necesito tu acceso.
Traté de conseguir el mío propio,
Pero no me dieron acceso.
al tablón de mensajes.
¿Debería ofenderme?
No.
En realidad tienes que jugar el juego para acceder al chat.
De acuerdo, nada de acechar.
Así que, mientras el juego está cargando...
¿Vas a decirme por qué has estado evitando a papá?
Dijo que no has estado contestando sus llamadas.
No he estado...
He estado... quiero decir...
De acuerdo, tu padre y yo...
No lo sé, es que... no lo sé.
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?
¿Podemos simplemente buscar "tallium" con dos L's, por favor?
(Gemidos)
Vale, tenemos uno.
DymphnasReaper37 dijo"tallium" en un chat
Hace tres meses.
"Mi metal favorito podría resolver todos los problemas
"en Mountain Vista.
"Veo 293 problemas, pero un modus operandi no lo es.
Todo lo que necesitan es respirar".
Dios mío.
Esta fórmula calcula la dosis
para su próximo ataque.
Es un evento masivo de víctimas. ¡Joshua!
Mamá, ¿qué está pasando?
Oye, tío, sé a lo que se refería Ron.
cuando dijo
Él iba a aligerar nuestra carga.
Va a aerosolizar el talio.
y envenenar a 293 personas,
Y sé dónde...
Mountain Vista Hospital Psiquiátrico.
¿El hospital mental de Henderson?
Sí, tienen 293 camas.
Si no llegamos a tiempo,
no habrá suficientes bolsas para el cuerpo
en el Condado Clark.
Y tenemos que llegar allí con las luces apagadas.
♪ ♪
Esta es la foto más reciente de Ron Winter que tenemos.
Mantén los ojos bien abiertos.
Sí, recuerda, las luces se apagan, a las 8:30.
Nos da media hora antes de que él...
¿Atomiza el talio y nos mata?
Sí, Catherine tiene razón. ¿Dónde está SWAT?
Deberíamos estar montando una tormenta en este lugar.
CHAVEZ: LVPD tiene ropa lisa dentro.
Están ayudando al personal a dirigir pacientes pocos a la vez, pero...
cualquier acción grande podría alertar a Ron.
¿Entonces?
Si es inteligente... y sabemos que Ron es...
Pondrá su dispositivo en un conducto de ventilación.
y luego utilizar el AC para soplar la muerte
Por todo el edificio, ¿de acuerdo?
Le di a mis chicos tu orden. Ahí es donde están buscando.
Pero tengo un poco de retroceso.
No saben por qué estás tan seguro.
Diles que he leído todo en línea.
La sociedad tiene problemas mucho mayores que eso.
Mejor voltear la tabla
y tirar todas las piezas rotas del tablero de una sola vez.
TED: ¿Cómo?
RON: Podría hacer algo especial.
Algo... rápido.
TED: Poison.
RON: Es justo, ¿no?
Infectan, contaminan,
Contaminan a todos con los que entran en contacto.
Son los errores más grandes de Dios.
Y ¿qué haces con los errores?
¿Conoces la parte más deliciosa de mi plan?
Una vez que el ángel de la muerte ha visitado Mountain Vista...
Nunca me encontrarán.
♪ ♪
Y nunca me atraparán.
Hola, Ronnie.
Es él.
¡Lo cortaré por delante!
¡Oye, detente!
¡Las fuerzas de la ley, muévanse!
¡Fuera del camino, muévanse!
¡Alto!
(Ron grita) (Folsom gruñidos)
(Gemidos)
Llegas demasiado tarde.
Lo tenemos, lo tenemos.
Espera, espera. ¿Tienes invierno?
Lo hacemos, pero no lo lleva encima y no quiere hablar.
Maldita sea.
Beau...
Eso es.
Eso es, eso es.
Eso es menos de un minuto, Beau.
¿Puedes desarmarlo?No. No hay tiempo suficiente.
(Pitido)
¿Va a...? No, se mantuvo.
Pero no vamos a tocarlo, ¿de acuerdo?
El talio ha sido contenido.
Oh, Dios.
*No pidas la verdad*
*Entonces llámame mentiroso...*
¿Qué dice esto?
*Pero mi alma se está cansando...*
Hola.
Ya no importa.
# Muéstrame la diferencia... #
Fuiste tú. ¿Verdad, Srta. Rajan?
Tú fuiste el que se dio cuenta de que era talio.
Sólo podrías haber sido tú.
Estoy decepcionado.
Pensé que tú, de todas las personas,
se daría cuenta de lo que estaba tratando de hacer.
RAJAN: Entiendo.
Estabas tratando de matar a gente inocente.
Difícilmente.
Estas personas son una carga innecesaria.
Están mentalmente malformados.
No, eres la única mente malformada que veo por aquí.
Sólo puedes pretender hacer la vista gorda durante tanto tiempo.
Pero lo ves, lo sé.
Es nuestra carga. Estás tan equivocado.
No te detuve sola.
No importa lo brillante que te creas,
No eres más inteligente o mejor.
o más justos que el pueblo
que luchan todos los días para detener a gente como tú.
Lo que no entiendes es que estaba intentando...
Guárdalo para tu manifiesto, amigo.
Este trabajo...
Quiero decir, me encanta, pero algunos días...
Algunos días.
*A veces me pregunto*
*Si alguna vez voy a volver a casa*
Me gusta estar aquí.
♪ Es tan lejos... ♪
No quiero ir a casa.
No tienes que hacerlo.
*Alguien con quien hablar*
*Y nadie más*
# Sabe cómo consolarme esta noche... #
Hola.
Ella dice...
"Gracias," Allie.
Oye, estoy aquí.
(Ambos riéndose)
No puedo decirles lo agradecida que estoy.
No podríamos haberlo hecho sin ti.
¿Oyes eso?
Soy un héroe.
Más o menos como un gran héroe.
# Hasta que te vea solo de nuevo #
*Hasta que vuelva a casa y me sienta bien*
¿Han dicho los médicos algo sobre su recuperación?
Realmente no hay manera de saber cuánto daño
el talio hizo a su sistema nervioso.
Es...
Va a ser un largo camino.
Bueno, nunca voy a apostar contra ella.
Volverá a darte un infierno en poco tiempo.
(risas suavemente)
Eso espero.
Captación patrocinada por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media AccessGroup at WGBH access.wgbh.org