- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
*Oye, Mambo, Mambo Italiano*
♪ Hey, mambo ♪
*Toma mi mano*
# Toma la delantera cuando tomemos el baile #
# Romance #
♪ Entiende, si juegas tu parte... ♪
¿Puedo ir a las ranuras en mi descanso?
Sigo oyendo premios gordos.
Están haciendo que llueva. para todos los inversores.
Sabes que el Sr. Flynn los apretará.
cuando construye un casino de verdad.
52 pisos. 30.000 pies cuadrados.
de jugar justo donde estás parado.
Dos años, esto será el lugar más caliente de Las Vegas.
*Baila, oye, mambo*
# Las manos en mi cuerpo #
♪ Cuando nos balanceamos mambo ♪
# Muevete con mi cuerpo # Cuando juguemos...
¡Salven las tortugas!
- ¡Asesino! - Si construyes,
- ¡Morirán! - Cállate.
¡No puedes hacer esto!
- ¡Si construyes, morirán! - Deadbeats.
♪ Hey, mambo... ♪
Van.
¿Qué demonios? Se supone que debe estar encima de esto.
Estamos siendo ahogados por estos malditos fanáticos de las tortugas.
Tortuga fanáticos.
Yo cerré la propiedad. y fortaleció la seguridad.
- Es todo lo que podemos hacer. - Si alguno de estos animales entra aquí,
Te lo prometo, próximo hoyo Voy a cavar será para ti.
*Baila conmigo, nena*
# ¿Le gusta el mambo? # Estamos locos, sí...
Lo siento, amigo.
Limpieza después de un caso
No debemos sentir que somos Cometiendo otro crimen.
¿Qué quieres? resolveremos un doble homicidio.
Dieron su vida a ciencia, y ahora, uh,
No entres en la basura.
Hm.
Es tu amigo Trey otra vez.
Sí, no, gracias.
No va a parar.
Es muy persistente, sabes.
Sí, lo sé.
Sí, lo sé, pero ¿cómo lo sabes?
Oh, él, um...
Me invitó a salir unas cuantas veces.
Cuatro veces, en realidad.
Nunca lo mencionaste.
Sí, nunca hubo nada que contar.
Me dijiste que no era un buen tipo,
y te creí, así que...
Dije que no.
Oh.
No es él, el deber llama.
Muchas gracias.
Hola, jefe. ¿Qué ha pasado?
Ya sabes, eso es lo que Nos pagan para averiguarlo.
Este es el sitio de Bart. El próximo resort de casino de Flynn,
y estaba organizando un evento pop-up
para mantener su licencia de juego.
¿Cómo acoge una fiesta?
te ayudara a aferrarte a ¿Tu licencia de juego?
Es una vieja Vegas. Úsalo o piérdelo.
Algunas licencias requieren en menos, como, ocho horas
de juego cada pareja de años para mantenerse activo.
Aparentemente, Flynn estaba marcando esa casilla.
con un montón de inversores, él era sólo
Adelantando su próximo proyecto.
Entonces, ¿mucha gente con bolsillos profundos?
- Y grandes objetivos. - Nueve de cada diez veces,
Se supone que una bomba hace un gran desastre.
y una declaración más grande.
Entonces, ¿qué es esto que nos dice?
Nada hasta la Armadura de la Policía de Las Vegas
entra ahí y lo limpia.
Vimos a algunos manifestantes en el camino.
Seguridad dice que ellos fueron problemas toda la noche.
Aparentemente, este casino resort está siendo construido en
un hábitat de tortuga del desierto.
Alguien realmente mata a un montón.
de la gente sobre reptiles?
Cosas más extrañas han pasado,
Pero eso estaría ahí arriba.
Voy a ver si es lo suficientemente seguro.
para empezar en el Ya vuelvo.
La forma en que la gente era
empacado en esa tienda, podría haber sido
Tuvimos mucha más víctimas, tuvimos suerte.
Bueno, he visto lo que parece como cuando la gente tiene suerte
En un casino, no es esto.
Cráter que en lo profundo de la en medio del piso de juegos.
Parece un pequeño dispositivo improvisado para mí.
Estoy seguro de que tu gente puede decir nosotros si era C-4, TNT,
o algo más exótico.
Bueno, no hay hollín. Estar mirando polvo sin humo.
Por supuesto, preferimos no estar aquí adivinando.
- ¿Estamos bien? - Sí.
Bueno, entonces ve a hacer tus pruebas.
No hay más explosivos. La escena es toda tuya.
Gracias, Allie, Folsom.
Así que, lo primero es lo primero, preservar la escena.
Quiero dos perímetros.
La zona de la explosión tiene burocracia.
Solo se permiten CSIs en la zona caliente,
y necesitamos un segundo área para mantener la presión hacia atrás.
El amarillo es mi color favorito.
Supongo que eso me hace rojo.
El último en terminar está en servicio de impresión.
Bueno, pueden cancelarlo. la búsqueda de Bart Flynn.
- ¿Es él, es el dueño? - Sí.
Conocí a Bart unas cuantas veces.
Era un advenedizo en los días de mi padre.
Siempre un poco desfinanciado y obsesionado
con poseer algo salpicado en el Strip.
Muy lejos del Strip.
Sí, pobre Bart.
Era un montañés, no Uno de los chicos geniales.
Y este es Clint Farley.
Espera un minuto, ¿también lo conoces?
Es uno de los más grandes. contratistas en la ciudad.
Uno de los idiotas más grandes, también.
Pero no reconozco a este caballero.
Espera.
tres víctimas,
7 pies.
Será mejor que llames al hospital.
Alguien tiene que estar buscándolo.
Eres un paso lento hoy, Rajan.
¿Cómo es que ya has terminado?
Espero que disfrutes el trabajo de impresión.
Aah!
- ¡Josh! - ¡Folsom!
¡Josh!
Joshua.
¿Puedes oírme?
¿Cuántos dedos estoy sosteniendo?
¿Cómo te llamas?
Josh Folsom.
Estoy bastante seguro de que te lo acaba de decir.
No creo que tenga una conmoción cerebral,
Pero debería revisarse los tímpanos.
- ¿Huh? - Probablemente también debería tomárselo con calma.
- ¿Estás bien? - No hay señales, de conmoción cerebral,
sólo la pérdida temporal de la audición.
- Hola. - Hola.
¿Vas a vivir?
Estoy bien, estoy perfecto.
- En serio, lo soy. - No estás bien, no estás bien.
Mira, siete llamadas.
Ni siquiera podías oír tu teléfono.
Quiero que te revises. Vas al hospital.
Sí, yo lo llevaré. Que alguien me cubra.
No, no, oye, oye, oye. No te preocupes por mí.
Te van a necesitar en esto. Uno. ¿Puedo ir contigo?
- Sí, por supuesto. - Genial.
Oye. ¿Estás seguro?
Sí, sí, sí.
De acuerdo.
- Oye, ¿puedes coger mi abrigo? - Sí.
Te lo traeré.
- ¿Puedes ver la grabación...? - Sargento Wilcox.
- La grabación cuando llega el manifestante. - Wilcox.
Te estoy hablando a ti.
Esto podría ser un evento terrorista,
y enviaste a mi gente ¡En la guarida del león!
Ahora, uno de mis mejores es Se dirigió al hospital...
Te lo aseguro, cada Se siguió el protocolo.
Esto nunca había sucedido antes.
No quiero oír tus excusas.
Quiero que revisen este sitio. Triplemente comprobado, y despejado.
No trabajo para ti.
No, no creo que vayas a trabajar para la policía de Las Vegas.
A menos que lo arregles, ahora.
Trae otro robot. para reevaluar la escena,
Te prometo que estará a salvo.
Bien. Porque tan pronto como lo limpies,
Vas a ser el primero.
que sale por ahí, justo a mi lado.
¿Cuatro bombas?
- ¿Escuché eso bien? - ¿En qué estamos pensando?
Alguien tiene una agenda y ninguna preocupación por la vida humana.
Tenemos que investigar las huellas y ADN en todos estos signos.
Protectores del hábitat de tortugas...
¿Esa es nuestra piscina de sospechosos?
No veo a nadie caminando por ahí.
con un manifiesto en su gabardina.
A menos que el bombardero avance. y reclame responsabilidades,
la única manera de encontrarlos.
es reconstruyendo su bomba.
Casi siempre tienen una firma.
¿Qué hacemos ahora? Espera al pequeño robot.
para darnos el todo claro?
No me hagas empezar con ese droide.
El Servicio Médico ha establecido un tienda de triaje para las víctimas.
Compruébalos todos.
Todos los que estaban en esa fiesta es una pieza de este rompecabezas.
¿Lo sacaste?
Cariño, lo siento mucho.
Si la gente de Bart no hace esto bien,
Te pagaré el doble de tiempo.
Así que es Shandara ¿Roberts y Ralph Cicero?
- ¿Los dos conocían a Bart Flynn? - Por supuesto.
Soy el dueño de los Lucky Stakes.
El casino al otro lado de la calle.
Shandara es un jefe de fosas allí.
Mis mejores deseos.
¿Así que estabas trabajando en la fiesta de Bart?
¿En el Cyan?
El Sr. Cicerón fue muy amable.
para dejar que muchos de nosotros tengamos la noche libre.
Bueno, lo siento por eso ahora.
Estabas prestando a empleados. y de fiesta con un competidor?
No lo vi así.
Bart hizo mucho por esta ciudad,
y su nuevo casino aquí
iba a conducir más negocio a la región.
Olvídate de las malditas tortugas.
Eso es lo que yo llamo un ecosistema simbiótico.
Bueno, si estás dispuesto a ayuda, podríamos necesitar acceso
- a sus cámaras exteriores. - Lo que sea.
Llámame.
¿Cómo te llamas?
Rhonda Alvarez.
Estás vestida muy casualmente. para una fiesta de disfraces.
¿Alguna posibilidad de que estuvieras protestando?
Tienes mi nombre.
Ya lo sabrás. todos los informes de la policía
Presentamos una demanda contra Clint Farley.
Puedes leer sobre su acoso,
como él atropellaría nuestro tiendas de campaña, rodar carbón en nosotros.
¿Cómo entraste en la fiesta?
Obviamente estabas cerca de la explosión.
Yo no hice esto.
No lo hice.
Pero si está muerto, es una bendición.
Ese hombre estaba dispuesto a matar una especie entera por dinero en efectivo.
El mundo es un lugar mejor sin él.
Disculpe.
Hola, soy Haley Flynn.
La hija de Bart Flynn.
¿Puedo verlo?
Lo siento mucho.
Dios mío.
Se suponía que iba a estar allí.
Él me quería allí.
para soplar en los dados mientras...
Él repartió dados a, um...
Haley, es...
Dios mío.
¿Puedes pensar en alguien que podría...?
¿Alguien que quiera matar a mi padre?
Lo lastimé, o a su familia.
O su negocio.
Su negocio son las personas. Eso es lo que siempre dice.
Y si él estuviera aquí...
... él estaría ayudando.
Él querría que le ayudara.
Trey. ¿Qué está pasando?
Oh, hermano.
¿Dónde está Jeanette?
Estás sucio, Fols. ¿Darse una ducha antes de venir?
No está aquí, ¿verdad?
Me sacaste de un lugar donde había una bomba.
Esto no es sobre mi madre, ¿verdad?
Yo, yo, Jeanette criado Yo también, amigo, ¿de acuerdo?
Escucha, es la única manera Podría hacer que respondas.
Escucha, realmente necesito tu ayuda, ¿de acuerdo?
Hay este-este moribundo,
viejo amigo mío, dolor en el culo.
Solo... tratando de sacudirlo, Pero algunas personas, ¿sabes?
Sí, sí.
Lo entiendo.
Bueno, vino anoche,
irrumpió en mi apartamento.
Así que llama al 911, Trey.
Sí, no necesito Ese tipo de calor, ¿de acuerdo?
Es una mala noticia.
¿Quieres...? ¿Quieres...?
¿Quieres echar un vistazo?
Vamos.
Trey.
- ¿Mataste al tipo? - No, no, hombre.
- No es así. - Me has estado llamando por horas, hombre.
Has estado jugando a la casa. ¿Con un cadáver toda la mañana?
¿Qué más se suponía que debíamos hacer?
Él estaba así cuando llegamos a casa,
Y no sé cómo entró.
No estaba aquí cuando nos fuimos.
Así que estás diciendo que él-él ¿Entraron a la fuerza y tuvieron una sobredosis?
Vale, sé que se ve mal.
¿Por qué crees que llamé?
Espera, ¿qué estás haciendo?
Lo que deberías haber hecho hace horas.
Tengo un 419, una posible sobredosis.
- en 7119 Eaton Parkway - Oye, ¿qué está haciendo?
en West Vegas.
Los refuerzos están aquí.
Ya era hora de que vinieras a verme.
- Bienvenido. - ¿No debería ser mi línea?
La injuria está de acuerdo contigo.
Muy bien, todo el mundo, escuchen.
La bomba es toda la historia aquí.
Encontramos cada pieza.
Los reconstruimos, encontramos a nuestro hombre.
Mantén la cabeza girada.
y un peine fino en tu mano.
Recopilamos, medimos, e hisoparlo todo.
Y compraré bebidas para cualquiera.
que encuentra algo que dice nosotros cómo se activaron las bombas.
A menudo, eso es la firma del bombardero.
Sí, ya lo hemos oído.
Por lo tanto, tenemos un rompecabezas y
Una búsqueda de tesoro y tal vez bebidas.
Estoy dentro.
Tengo a Beau y a Allie.
sobre las bombas de la obra.
Todo el mundo aquí, estamos de servicio en tiendas.
Primero hay que concentrarse en los mortales.
¿Seguro que es seguro entrar ahí?
Sargento Wilcox.
Sí.
- Tú y yo, vamos. - Señora.
Revisamos de nuevo la tienda y el perímetro.
Así que ahora estamos bien, ¿verdad?
Eres bueno, no hay dispositivo secundario.
No encontraste nada sin humo. ¿Polvo en tu escena?
Aquí todo estaba cubierto.
Sin polvo, sólo propano.
Nos hizo pensar, quiero decir,
los tanques de propano son comunes en una obra de construcción.
Lo usan para alimentarse. elevadoras de horquilla y antorchas de soldadura.
Creemos que algunos de los tanques podrían haber sido capturados
en la explosión del segundo IED,
lo que explicaría por qué Vimos tres explosiones.
Entonces, ¿qué tipo de residuo ¿El segundo IED se fue?
Tal vez el propano.
quemó a los sin humo Polvo por ahí.
Tal vez, tal vez, tal vez.
Esas palabras mueren en un GC/MS.
Te diré algo, vuelve al laboratorio.
prueba toda la metralla, encuentra ¿Qué tipo de bomba era?
Lo tenemos manejado aquí.
Ya sabes, la mayoría de la gente asumir elementos de la bomba
vaporizar en la explosión,
Pero eso es altamente improbable.
No me digas.
Las explosiones sólo parecen impredecibles. hasta que apliquemos la química redux.
Bomba 101, totalmente.
Siempre es bueno revisarlo.
¿No te parece extraño? ¿No encontramos ningún proyectil?
No había ni un clavo ni un tornillo, incluso en la obra.
Impulsar el conteo de cuerpos
es generalmente el número uno en la lista de tareas pendientes de un bombardero.
Quiero decir, tal vez fueron absorbidos.
Tal vez. Encontré piezas.
de una mesa de póquer en el epicentro.
Si el IED estaba escondido debajo,
podría haber tomado la peor parte del impacto.
Bebidas por Greg.
¿Encontraste el receptor?
Este no es el receptor.
Encontraste el detonador de la bomba.
Prueba de metralla número 15.
Más propano.
Tiene que haber rastro de un El IED está por aquí en alguna parte.
Um...
¿Podrías darme un hisopo?
Sin huellas dactilares, sin ADN.
Estamos buscando a uno. ¡Cuidado con el bombardero!
o uno con suerte.
No entiendo quién lo haría. elegir un fob clave como detonador.
El rango es de sólo 30 a 50 pies.
El asesino, él-él no...
Él-él no construyó múltiples bombas.
No había una segunda bomba.
La segunda explosión fue un accidente, Al igual que el tercero y el cuarto.
No hubo segunda bomba.
Más despacio, Beau.
De acuerdo.
Me hice un hisopo. cada pedazo de metralla
hasta que encontré esto.
Es el único proyectil en el segundo sitio que tenía un rastro
de polvo sin humo.
Mira, mira.
¿Ves cómo es iridiscente?
Tornos de acero inoxidable iridiscente cuando se pone debajo
una cantidad tremenda de calor y presión.
Ese pedazo de metal estaba en el centro de la explosión.
Pero acabas de decir que sí.
- ninguna bomba en la segunda escena. - No la había.
Esta es una pieza de la vivienda de el IED se puso en marcha en la fiesta.
En la tienda.
La primera bomba.
Creo que un pedazo de Metralla de la carcasa de los artefactos explosivos improvisados
Golpeó el propano el tanque, causando que se filtre.
Porque el propano es más pesado que el aire,
las piscinas de vapor estaban esperando allí.
para algo como insignificante como una brasa de
el primer emplazamiento de explosión para encender el fuego.
Por lo tanto, la segunda explosión fue un accidente causado por metralla.
¿Por qué no hemos encontrado ninguno? ¿Proyectiles de ese primer artefacto explosivo improvisado?
Quiero decir, no un perno,
no un... no un rodamiento de bolas.
Quiero decir, es casi como-como El bombardero fue, como, intentar...
Como si intentara... minimizar el conteo de cuerpos.
- Sólo tres muertos. - ¿Por qué usar un detonador?
con un rango más pequeño, a menos que
¿Tenías que ver la explosión?
Si no hubiera varias bombas,
No creo que esto fuera a ser
un evento de víctimas masivas en absoluto.
¿Crees que el bombardero tenía ¿Un objetivo específico en mente?
Y esperaron hasta Ese objetivo estaba en
la posición correcta.
El asesino estaba de pie. Justo ahí, en la tienda.
Y miraron el víctimas justo en el ojo
cuando presionaron el botón.
Los registros dentales confirman su La identificación inicial es de estos tipos.
Bart Flynn, Clint Farley.
La tercera es Dalton Gray.
Caballero trabajó en Bart El equipo de seguridad personal de Flynn.
Todos exhiben una combinación de
trauma pulmonar por metralla y el barotrauma inducido por la explosión.
Barotrauma.
Como en barometría.
cuando estás demasiado cerca de una ola de explosión
que descomprime el aire a tu alrededor.
Un diferencial de presión súbito entre
el aire alrededor de su cuerpo y el
órganos internos que contengan gas,
como el tracto G.I., causa los órganos a perforar,
Induciendo hemorragias masivas.
Pensé...
Puede que quieras la metralla. de cada una de las víctimas.
Principalmente metal,
pero cerca de un tercio de ella es madera.
¿Quién sabía que una mesa podría ¿Tanto daño?
Nunca has visto una víctima de tornado, ¿eh?
Astillas en estos Las velocidades se convierten en balas.
Tenemos todas las razones para creer
que uno de estos hombres era el objetivo del artefacto explosivo improvisado.
¿Quién lo tiene peor?
Vaya.
Es difícil de decir.
El trauma simétrico a la mitad inferior
me dice que todos eran equidistantes
y frente a la bomba cuando estalló.
Ninguno de estos tipos empezó. con un pie de repuesto, ¿verdad?
No hemos sabido nada del hospital.
¿Puedo decir que odio
¿Cuando me traigan miembros de repuesto?
El papeleo es raro.
Disculpe, es un día ocupado.
Sé que está mal.
pero realmente deseo a uno de estos chicos
estaba en peor forma que el otro.
Así que sabes quién era el objetivo.
Bueno, mi dinero está en Clint.
Allie dijo que había un manifestante en la tienda de triage.
Odiaba a Clint con pasión.
Deberíamos hablar con ella de nuevo. porque el rango del detonador
pone al bombardero en la tienda.
En ese caso,
Tal vez nuestro hombre perdió cinco dedos.
Me pregunto si el detective Chávez
ha tenido que adaptarse a Cenicienta con un pie desencarnado.
¿No es todo esto una especie de - ¿Una pérdida de tiempo?
Resuelto.
Tengo que ir a trabajar, tío.
Sí, y estoy en el trabajo,
y mi trabajo es a fondo investigar la muerte de Richie.
Uh, si tienes lugares para Vamos, Trey, eres libre de irte.
Stacey está listo para ir, también.
Gracias, Serena.
Mm-hmm.
Mucho más tu vibra que Allie, hermano.
¿Conoces a Allie?
Sí, Fols presentó nosotros, hace unos meses.
Si eso es noticia, mi error, hermano.
Dile a Allie que te digo lo que pasa.
Ya veo por qué lo mantienes en secreto.
Siento haber tenido que presentarte hoy.
Está bien.
Algo sobre esto. Es una escena que no me gusta.
Sí.
Yo también.
Sí.
Ves, no me gusta que apareciste aquí
en vez de ir al hospital.
Te lo dije, estoy bien. Un amigo me necesitaba.
Eso es todo.
¿Has visto mi pie? ¿Qué te parece?
Vamos a hacer todo lo que podamos.
para averiguar quién lo hizo Esto para usted, señor...
No soy binario.
Van está bien.
Van, los fallecidos son Bart Flynn, Clint Farley,
y la seguridad del Sr. Flynn guardia, Dalton Grey.
Creemos que la bomba
se refería específicamente a Matar a uno de ellos.
Eras el sitio de Clint. coordinador, ¿correcto?
Así es.
No pareces demasiado. Rompió sobre su muerte.
Sí.
No lo estoy.
Clint apestaba.
Era hostil,
pagó a la gente tarde, creado entornos de trabajo inseguros.
Ya sabes, la única razón por la que me invitó
a esa parte iba a resam Yo delante de Bart.
Justo antes de que explotara la bomba.
Acompáñanos a través de él.
¿Dónde estabas, a quién viste?
Fue difícil saber quién era quién.
Todo el mundo llevaba una máscara.
Clint me puso a cargo de Deshacerse de los manifestantes.
Ya sabes, es como él. no te entendía legalmente.
No puedo evitar que la gente proteste.
Vale, entonces, ¿te acuerdas? ¿Dónde estaba Bart?
Lo siento.
Todo es una niebla.
Te acuerdas de todo.
excepto donde estaba Bart de pie y lo que pasó
justo antes de que la bomba explotara.
Yo también soy una víctima, detective.
Y tengo mucho dolor.
Hablar de esto no va a ayudar.
Esto es genial.
Pero a menos que me equivoque, El asesino no está ahí.
No, pero justo aquí es donde
Penny encontró el detonador,
A 35 pies del epicentro de la bomba.
No hay ADN ni huellas en la llave.
No encontrar al dueño del coche y trabajando hacia atrás.
Estoy seguro de que podríamos comprar eso. Hoy en eBay, si queremos.
¿Y las máscaras?
Podríamos analizar el ADN de todas las máscaras.
- que fueron descartados en el sitio. - Haz eso,
Podría colocar sospechosos en este mapa,
nos dan una idea general donde Todo el mundo estaba cuando golpeó el ventilador.
Una de esas máscaras. pertenecía a nuestro bombardero.
De vuelta a lo básico.
Al laboratorio de ADN.
¿Estás aquí sin Joshua?
Será mejor que lo pongas todo. donde lo encontraste.
Acaba de mandarme un mensaje. Dijo que se siente bien.
Yo, por otro lado, No me siento tan bien.
acerca de volver a montar esta mesa de póquer
Catherine encontró en el epicentro.
Es un buen recordatorio de no estar de pie
directamente sobre un artefacto explosivo improvisado, ¿no?
Mi teoría es que En realidad albergaba la bomba.
He estado buscando una montura.
o algún tipo de metralla identificativa.
Me pregunto por qué el bombardero eligió esto. mesa de póquer para poner la bomba en
- y no uno de los otros. - No lo hizo.
No es una mesa de póquer. La metralla de madera que encontré
en el cuerpo de Bart Flynn... no pino ni roble ni composite.
- Encontré a Rattan. - Rattan.
Como de qué palos de dados están hechos.
Esta es una mesa de dados.
Así que Bart, el casino propietario, ¿estaba traficando con dados?
Quiero decir, su hija Dijo que repartía dados.
Explicaría la Rattan voló en su cuerpo.
Estaba sosteniendo el palo. cuando la bomba explotó.
Mira esto.
Debe ser su acto de "todo el mundo".
Aquí dice que Bart siempre trata
un juego de dados en sus apariciones.
Esta brecha está justo donde el crupier estaba de pie.
El asesino sabía exactamente donde Bart iba a estar
y esperó a que se pusiera en posición.
Creo que acabamos de encontrar nuestra víctima prevista.
¿Así que mi padre fue, como, singularizado?
La bomba fue colocada. debajo de la mesa de dados
donde tu padre estaba traficando.
Todo el mundo sabía dónde estaría.
Él era el más Un hombre poderoso en la habitación.
Él pisó un montón de dedos de los pies.
¿Tienes idea de quién...?
Tenemos algunos sospechosos. No estoy seguro de si estás al tanto,
pero la fiesta era infiltrados por manifestantes.
Los manifestantes han estado allí. desde que rompimos terreno.
Pobre Sr. Cicerón al otro lado de la calle.
y su pequeño casino.
Se ofreció a cambiar el nombre Es la Tortuga de la Suerte
Si se fueran, pero... Dios, esa gente es rabiosa.
Haley...
Te rompiste un clavo.
Lo perdí ayudando.
Preparado para la fiesta.
Soy demasiado práctico, claramente.
Me dijiste que no fuiste a la fiesta.
Yo, uh, he hablado mal.
Fui a ayudar a supervisar la organización de la fiesta,
pero yo sólo podía Quédate unos minutos.
Quería quedarme. Realmente quería quedarse.
Todo va a estar bien, cariño.
Sólo tenemos que seguir todas las pistas.
Si necesitas hablar conmigo De nuevo, puedes llamar a mi abogado.
Has hecho una hermosa bomba, Chris.
Es sólo un gran problema de física.
Polvo negro sin humo tiene un coeficiente de combustión de la base tres.
Nuestro radio de explosión de 22 pies nos dice aproximadamente
se utilizaron ocho onzas, y Bing, bong, bing, onda de choque.
Son simples matemáticas.
Bueno, el bombardero podría no han ejecutado sus números,
pero deben haber tenido algunos idea de lo grande que iba a ser esto.
Es por eso que creo que él Estaba parado justo ahí.
Eyeline a Bart Flynn.
Lo suficientemente cerca de la Detonador que cayeron,
Lo suficientemente lejos ellos Podría escapar ileso.
¿Quién dijo que estaban ilesos?
De acuerdo, mínimamente escarpado.
La hija de Bart Flynn Haley rompió un clavo.
Sólo es una sospechosa.
Rhonda, la fiesta destrozada protestante, fue golpeado por la metralla.
- Van perdió un pie. - Pero el detonador fue encontrado.
en el otro lado de la habitación,
No me gustan.
- ¿Dónde estaba Haley? - Difícil de decir.
Dijo que rompió un uña más temprano en el día.
Pero tenemos un pequeño el ejército manejando las máscaras.
Con suerte, tendremos más nombres aquí pronto.
Ahí está.
Uh...
Pizza hawaiana.
¿Estás seguro de que no estás conmocionado?
Es un tema. un poco de PTO que tengo que usar,
Y estaba pensando...
Yo, tú, Maui.
Eso podría ser divertido.
Acabo de decir la palabra Maui, y no parpadeaste.
¿Qué está pasando?
Lo dejé caer ayer desde que Casi mueres, pero...
¿Por qué le dijiste a Allie sobre ¿Rastreando huellas para Trey y no para mí?
No se lo dije a Allie, Ella estaba justo ahí.
Cuando Trey apareció.
Honestamente, no fue gran cosa.
Tú y yo sólo habíamos sido juntos un par de meses, y...
... simplemente nunca surgió.
Bueno, recuerdo que Trey llamó.
Hablamos de él.
Sí, y me lo dijiste.
Debería sacarlo de mi vida.
Y, mira...
Ojalá fuera así de simple.
Tal vez no lo sea.
Pero no me dejes fuera.
Un tipo muerto en el sofá de Trey.
Acabo de conseguir su récord.
unas cuantas multas de estacionamiento sin pagar.
Eso es.
Realmente no suena como el villano.
que Trey lo hizo ser.
¿Sabes más sobre ¿Trey de lo que estás diciendo?
No, pero... no creo que eso Richie irrumpió en su apartamento.
Creo que estaba ahí para anotar.
Josh, si crees que Trey es un Dealer, tienes que reportar eso.
Bueno, no tengo ninguna evidencia, y-y si busco una orden,
Entonces no hay que desentonar esa campana.
Sé que quieres proteger Tu amigo, lo entiendo.
Pero no quiero que te quemen.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
No está mal, Sr. Finado.
Tu carcasa de bomba está saliendo bien.
Estoy empezando a pensar que tenemos Una bomba de tubo menos la tubería.
No hay tapas finales y al principio,
Pensé que esto estaba cerrado. era parte de una máquina tragaperras.
Acabo de ver la simulación de Chris.
No había máquinas tragamonedas. cerca del epicentro. Bien.
Me hizo pensar. si no fuera una pipa,
pero una caja de dinero, como una de esas cajas de toke metálico
¿En las mesas de juego?
Un bombardero podría girar un toke caja en una bomba de tubo
solo soldandolo.
Quiero decir, es una manera bastante inteligente para esconder una bomba a plena vista.
Si estoy en lo cierto, quienquiera que tuviera acceso a esa caja de tokes...
Estoy bastante seguro de que son los los que colocaron la bomba.
Puede que haya una forma de tirar. huellas de este desorden ennegrecido.
¿Has oído hablar de látex líquido?
¿He oído hablar de látex líquido?
Sí, sí, he oído hablar de él.
Me estaba duchando.
Lo siento. ¿Está Trey aquí?
Está en el trabajo.
Puedo esperar.
Bien, siempre y cuando lo prometas. para no venir a la ducha.
Lo prometo.
El sofá está ahí.
Ah.
¿Te importa si tomo un poco de agua?
Sí, está bien.
El mismo escondite desde hace 25 años.
Uh, gracias por el agua, pero tengo que irme.
- ¿Qué está pasando? - Me pidieron que te llamara, Shandara.
Lo siento, les dije que... No creí que alguna vez...
Gracias, Sr. Cicero.
Nos encargaremos a partir de aquí.
Shandara, eres una persona difícil. mujer para ponerse en contacto con.
Bueno, lo siento.
Realmente no quiero para revivir esa noche.
¿Asumo que de eso se trata?
La bomba de Bart Flynn's fiesta fue alojado en una caja de toke
- en su mesa de dados. - Y tú eras el jefe de boxes.
esa noche, a cargo de recoger dinero, y tu...
Tus huellas estaban por toda la caja.
Bueno, ¿las mías eran las únicas huellas?
No lo sabemos, pero nosotros... Sabía que tenías acceso a él.
Bueno, por supuesto que lo hice.
Pero mucha gente tenía acceso a cajas de toke.
Mi croupier, Srta. Flynn.
¿Haley Flynn?
La Sra. Flynn dice que ella se fue antes del evento.
Y nadie ha desafiado su historia,
y nadie la vio.
Bueno, lo hice, estaba con una máscara de trabajador.
¿Una máscara de trabajador?
El personal lleva máscaras negras para Distinguirnos de los invitados.
No me habría dado cuenta de que era ella,
pero luego se la llevó Máscara fuera y tirarlo a la basura.
¿Tiró su máscara? Justo en el suelo.
Mocoso malcriado.
¿Cuántas máscaras están esperando para ser probadas?
Vale, sólo quedan 23 máscaras de trabajadores.
¿Alguien ha visto a Catherine?
Ella quería que yo correra. antecedentes sobre Haley Flynn.
- ¿Qué tienes? - La Sra. Flynn prendió fuego a un laboratorio.
en la universidad porque ellos se estaban probando en animales.
Papá la cubrió.
Y ella es una donante importante. a un hogar para las tortugas,
La compañía de Rhonda Álvarez.
Haley estaba en la mascarada. Partido disfrazado de trabajador.
Tengo su ADN justo ahí.
Así que, Haley y Rhonda ¿Estaban juntos en esto?
Tuvimos el motivo equivocado.
Parece el pequeño de papá. La chica no mató por dinero.
Mató por una causa.
¿Crees que maté a mi padre? ¿Por una uña?
No encontramos ninguno. ADN en la uña.
Hemos encontrado un trabajador. máscara con su ADN en ella.
Nos mentiste acerca de ser en la fiesta de tu padre.
También tienes un historial de incendios provocados.
y asociación con Rhonda Álvarez.
Esto es una locura.
Yo no planté un bomba para matar a mi padre.
¿Entonces por qué estabas en la fiesta?
Me importa la causa de Rhonda.
Y mi padre, no podía cuidar menos de los efectos
este nuevo casino sería tienen en el medio ambiente.
Sólo quería hacerle escuchar.
Así que dejaste entrar a Rhonda. ¿Podría matar a tu padre?
Dejé entrar a Rhonda para interrumpir la fiesta.
Ella no me dijo que ella iba a explotarlo.
- No pensé que ella... - Voy a aconsejar a mi cliente que deje de hablar.
Sí, es un poco tarde para eso.
Está bajo arresto, Srta. Flynn.
Las manos detrás de la espalda.
No, por favor, por favor, yo no hice esto.
- Dale. - De acuerdo.
Metamfetaminas atadas con levamisole.
Esa es la medicación. que utilizan para tratar a los animales
con gusanos parásitos.
¿La fuente de estas drogas es la sobredosis?
Sí, el, uh,
La víctima, Richie... estaba lleno de metanfetamina,
pero era la levamisola que lo mató.
- Según el informe toxicológico, él... - Mm.
- era alérgico. - Mm.
Cualquier razón por la que no hay ¿Número de caso aquí?
¿Qué está pasando?
Bueno, yo... escucha, en orden...
Basta, basta.
Por el bien de la discusión, digamos
que estabas haciendo pruebas,
fuera de los libros, en un caso involucrando a tu amigo.
Esto no está fuera de los libros. Comencé un caso.
Lo has hecho tres veces, Joshua, es positivo.
Tienes doble confirmación,
Tienes las drogas conectadas. a un presunto traficante de drogas.
Mm.
Y un tipo muerto en una habitación.
- Max... - ¿Lo vas a ejecutar una cuarta vez?
Eres un amigo leal, Joshua.
Pero ahora sería un buen momento para que recuerdes quién eres.
No encontramos rastros.
de polvo sin humo sobre Haley o las manos de Rhonda.
- Sí, necesitamos más. - Así que...
Hablamos con el operador de la ruta de la ranura
que suministró el casino equipo para la fiesta.
Déjame adivinar, no su caja de tokes.
Un gran no.
Pero dijo que cada cerradura viene con
su propia clave propietaria no duplicada.
Así que la llave faltante será...
- ¿Llave? - Si podemos hacer ingeniería inversa,
el fabricante debe ser capaz de para decirnos dónde se vendió la cerradura.
Si podemos encontrar donde Rhonda o Haley compró esa caja de tokes,
La tenemos.
Beau está con un cerrajero ahora.
Sigue siendo agudo, Greg-o.
Suena como si tuvieras esto controlado,
- Entonces, ¿para qué estoy aquí? - Consejo.
Sabes que siempre lo he hecho. Confiaba en tu opinión.
Me encanta el nuevo peinado.
Gracias, a mí también me gusta la tuya. Pero esto es sobre el trabajo.
Estoy casi a mitad de camino pensando
Debería volver aquí a tiempo completo.
Quiero decir, las horas no son geniales,
- pero los forenses están en mi ADN. - ¿Y qué?
¿Cuál es la otra parte de ti?
Ya he escrito cinco libros.
Me encanta compartir lo que sé.
Me da miedo contemplarlo. una tercera carrera,
pero estoy pensando en ir a la escuela de posgrado para convertirse en profesor.
Bueno, has estado tratando de enseñar a los niños nuevos toda la semana.
Imagínate lo divertido que es. estaría con estudiantes de verdad.
Oye, tenemos una coincidencia en la cerradura.
Sólo tenemos que asegurarnos de que Es la persona correcta.
Greg, ¿quieres ayudarme en Trace?
Dr. Gregory Hojem Sanders.
Ve por ellos, Doctor.
¿Recuerdas darnos esto?
¿Sabías eso? residuos de polvo sin humo
se queda en el usuario sudor mucho después de su uso?
Encontramos una mezcla de su ADN y polvo sin humo en la tarjeta.
Eso fue después del cerrajero.
enlace la cerradura que encontramos en El epicentro de la bomba en tu casino.
Usted construyó y plantó una bomba en La tienda para matar a Bart Flynn, Ralph.
Esperaste a que se pusiera en posición,
y luego... boom.
El poder de la bomba Te sorprendió, ¿eh?
Dejaste tu detonador atrás.
Yo...
Soy un hombre de negocios.
No soy... no soy un maníaco.
No eres dueño de un arma. es lo que no eres.
No tienes armas. registrado a su nombre,
así que puedes pensar en un explicación de por qué
¿Tenías polvo sin humo en las manos?
He luchado con buitres como... Bart Flynn durante décadas.
No querías vecinos.
Lucky Stakes puede no ser elegante.
Mi pequeño rincón de la desierto puede no ser mucho,
¡Pero es mío!
Usaste a los manifestantes como chivo expiatorio.
Querías que Haley hereda la tierra de su padre
porque sabías que ella nunca lo haría construir un rival a su casino.
No puedes hacerlo en el negocio del casino.
Si no conoces todos los ángulos.
Supongo que la casa no siempre gana.
Podría habértelo dicho Ralph. Era un fenómeno si me lo preguntases.
Sabías que Ralph no lo sabía. Quiero que construyas un casino.
Nadie quería a mi padre. Construyendo ese casino.
Dijo que era para mí.
Como si necesitara una herencia más grande.
Pero todo era por su ego.
Su gran sueño.
Y no vas a construir su Soñar en su honor, ¿verdad?
Así que, Ralph Cicerón consigue lo que quiere después de todo.
No lo sé.
Quiero decir, ¿quería morir en prisión?
¿Qué no se podía decir por teléfono?
Stacey llamó. Están registrando el lugar.
Tienes que detenerlos.
Trey, no voy a hacer eso.
Oh, wow.
Tú lo llamaste, ¿no?
Trey...
- Confié en ti. - Trey.
¡Maldita sea!
Trey, Richie no era un mal chico, hombre,
Estaba perdido, y tú se aprovechó de eso.
Richie era un hombre adulto, Él tomó sus decisiones.
Y tú hiciste el tuyo, y es llamado homicidio inducido por drogas.
Olvidas quién eres, hombre.
Estar a tu alrededor hace Me olvido de en quién me he convertido.
Ves, por esto es que Jeanette no confía en ti.
Tu propia madre no. Confía en ti.
Me dijo que no hablara contigo,
Pero no quería creerle.
¿Quieres saber qué...?
No acabas de llamar para una búsqueda.
No, no lo hice.
Vas a entrar, hombre.
Oh, quieres añadir asalto ¿Un oficial a sus cargos?
Adelante, hombre.
- Llévenselo. - Las manos detrás de la espalda.
Yo era tu hermano, Fols.
Hola.
¡Oye!
- ¿Así tratas a la familia? - Vamos.
¡Yo era tu hermano!
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -