Anteriormente en CSI: Vegas...
¡Folsom!
Enviaste a mi gente. en la guarida del león.
¿Estás bien?
Estoy bien, estoy perfecto, de verdad.
Es tu Amigo Trey otra vez.
Trey.
- ¿Mataste al tipo?
Richie era un
Hombre adulto, hombre. Él tomó sus decisiones.
Y tú hiciste la tuya. llamado homicidio inducido por drogas.
Vas a entrar, hombre. ¿Cómo tratas a la familia?
# Cuelgando bajo mientras hago pop # una botella de un yate ♪
♪ cadena swanging, clang-aferrado y costó mucho ♪
♪ Siempre estoy detrás de guala, Sí, y tú no lo eres ♪
# Malo B, sigue adelante # hasta que llegues al lugar ♪
♪ Whoa, soy un gran cazador de bolsas con el arco ♪
♪ Ella tiene un grande malo, bájalo bajo ♪
♪ Mamá me llamó y ella feliz con el crecimiento ♪
# Nunca se pliega # Porque, eso es un juramento ♪
♪ Acabo de reventar su riñón, I compró un millón de opciones ♪
♪ De las acciones, y me detuve ♪
♪ Haciendo el verde, hombre, yo rock arenas ♪
♪ Trayendo la paz, Estoy chocando con ese Pac...
Escucha...
Sé que ha pasado un tiempo.
Llámame, mamá.
Por favor.
Hola.
No creo haber oído nunca Antes llamas a Jeanette "mamá".
Sí, no puedo conseguirla. para devolver mis llamadas.
Creo que Trey se lo dijo. que lo arresté.
y ella es... ella es Probablemente se enojó.
Sólo estabas haciendo tu trabajo.
Ella tiene que entender Eso, ¿verdad?
Sí, en realidad no. Odia mi trabajo.
Las fuerzas del orden no pusieron la mitad. de tu familia tras las rejas.
Bueno, creo que es dulce que tú ¿Cuál es la definición?
de locura... como, haciendo el Lo mismo una y otra vez,
¿Esperando un resultado diferente?
Sí, pero sólo tienes una madre.
Sí, no bromees.
Por lo tanto, profesor
Sanders, ¿eh? ¿Qué es lo siguiente?
Tal vez la siguiente cosa.
Creo que necesito un doctorado primero.
Por lo tanto, usted consigue
tu turno de noche supervisor de vuelta el viernes.
La licencia de maternidad de Claudia ha terminado.
Sólo quería dejarte Sé que ese será mi último día.
Greg, ojalá tuviera diez de ustedes.
Te vas de ese turno de noche.
Mucho mejor. de lo que lo encontraste.
Uh-oh.
¿Qué infierno fresco espera?
Tengo que ir a ver a un psicólogo.
¿Tienes que hacerlo?
La explosión de la bomba la semana pasada.
Como que lo perdí.
sobre el sargento que lanzó una escena demasiado pronto,
y casi mata a Folsom.
Pero aparentemente él es el Uno sensible, porque yo...
Fui atacado en el campo hace un tiempo,
y se recomendó
que voy a terapia Entonces, y yo...
¿No lo hiciste?
Traté de casarme. Consejería una vez.
Estoy divorciado.
Hace años, me golpearon. en el trabajo, también,
y me puso en un Un agujero muy oscuro.
La terapia me ayudó a salir.
¡Oye, oye, detente!
Vuelve a tu casa. ¡Oficial!
¿Y ahora qué?
Detente a la derecha. ¡No te muevas!
Suelta las armas ahora.
Da la vuelta. ¡Del otro lado!
¿Allie, Rajan?
No lo hagas. Da otro paso.
¿Rajan?
¡No te muevas!
Deja todo. Al suelo.
¿Gene?
¡Quédate donde estás!
Sra. Rajan.
Por favor.
He estado aquí. Desde el principio.
Realmente quiero ver cómo termina.
Personas que pueden
actuar un poco diferente
o lucir un poco diferente.
No hace que son una mala persona.
Tienes que ayudarme.
Yo no...
Voy a poner esto en marcha.
¿Eres tú? ¿Está bien, Sr. Farrow?
Parece que eres con mucho dolor.
Después de todo me has hecho pasar
¿Todavía no puedes llamarme Gene?
Los paramédicos están en su Una forma de revisarte.
Sólo dinos qué está pasando.
No recuerdo mucho.
Había...
un robo en mi La casa de la tía abuela.
Llevaban...
máscaras.
Y querían robarla.
Querían el combinación a su caja fuerte.
No lo sabía, y...
y empezaron...
doliéndonos para tratar de conseguirlo.
No, no la lastimes. ¡Por favor!
Mi tía no podía recordarlo.
Y nunca lo supe.
Llegué hace una hora,
y, um, todo El lugar estaba destrozado.
¿Por qué no llamaste al 911?
Porque estoy tan mareado, y
Creo que podrían me han... drogado.
Hay tanto que Yo... no puedo recordar.
Está bien, Gene.
Ya lo resolveremos. Sí, sí.
¿Por qué estabas en ¿La casa de tu tía?
Ahora vivo allí.
Uh...
toda mi vida se derrumbó después de que me arrestaras.
Y ahora, mira, lo siento
Si asusto a alguien, Pero yo... yo sabía...
Necesitaba llegar a ti.
Necesito ayuda para encontrarla.
No sé dónde. Se la llevaron.
¿Estás tratando de decirnos
¿Tu tía abuela fue secuestrada?
Voy a tomar el piso de arriba,
Tomas tierra. Suena bien.
Cielos.
¿Quién decora con telarañas falsas?
El lugar está derecho. de Edgar Allan Poe.
Esta mujer está relacionada con Gene.
Ugh.
Hola.
¿Qué está pasando? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Esto sobrevivió bastante Y Gene también.
Quiero decir, parece Está diciendo la verdad.
Tenemos señales de un robo, pruebas de tortura
y una tía abuela desaparecida.
No, no lo hacemos.
Joan Farrow.
Incluso sin su peluca...
No hay duda de que esa es la mujer de todas las fotos de allí.
¿Por qué lo harían? ¿Dejarla aquí?
Misma clase de lesiones Lo encontramos en Gene.
Pero se equivocó. acerca de que es un secuestro
o está mintiendo.
Bueno, ¿por qué aparecer a nuestro ¿Laboratorio con un cuchillo ensangrentado?
Quiero decir, ¿por qué aparecer?
Tal vez sólo fue a la única persona que conocía
Le debía un poco de simpatía.
Crees que es ¿Decir la verdad, Allie?
¿O Gene hizo esto?
*¿Quién... eres tú?
¿Quién, quién, quién, quién?
*¿Quién... eres tú?
¿Quién, quién, quién, quién?
♪ Realmente quiero saber ♪
*¿Quién... eres tú?
♪ Oh-oh-oh ♪ Quién... ♪
# Vamos, dime quién # ¿Eres tú, tú, tú?
♪ ¿Eres tú. ♪
¿Tía Joan está muerta?
Lo siento, Gene.
Ella era todo lo que me quedaba. Después de que me despidieras.
y perdí mi lugar, Joan
era la única persona que me acogería.
Vamos a encontrar fuera de lo que pasó,
pero voy a necesitar un Primero una muestra de sangre.
¿Cómo estaban las cosas? ¿Con vosotros dos?
Amaba a Joan.
Ya sabes, tenía demencia.
Necesitaba a alguien. para cuidar de ella.
Así que fuiste lo que... ¿Su cuidador?
Más o menos.
Me pareció justo.
Ella me estaba dando un lugar para quedarse.
¿Qué es lo que no nos estás diciendo?
Ya sabes, cuando era pequeña,
Solía cantar. a mí en el baño.
Oye, Gene, esto no es la aficionada sala de memoria.
Esta es la sala de interrogatorios.
Estás sentado aquí porque Acusaste a nuestro laboratorio criminalístico.
con un cuchillo de carne ensangrentada.
¿Lo usaste con tu tía?
Mira, ellos También lo usé conmigo.
- ¿Quién lo hizo?
No lo sé.
Es que...
Todo está tan borroso.
Pero anoche tuve Algunos amigos se han ido.
Recuerdas a mi grupo, ¿De Necrópolis?
El otro embrujado Súper fans de la casa. Bien.
Vinieron cuatro de ellos. Anoche.
Uh, estábamos, um, viendo viejas películas de terror y, uh,
Tener una cena de potluck.
¿A qué hora fue esto?
Justo después de las 8:00 p.m.
Sí, acabo de verter. la Sangre Vampiro.
Eso es una cola de Necrop. Mira, una cola de Necrop es un...
Cóctel para Necropolitas.
Ve al grano.
Ni siquiera habíamos terminado. nuestra primera ronda cuando, um,
Todo empezó a ponerse borroso.
Creo que alguien podría han clavado ese ponche.
¿Por qué alguien haría eso?
No lo sé.
¿Tal vez como un... tonto?
O lo hizo uno de sus amigos drogar a todo el mundo
para que pudieran romperse ¿Esa caja fuerte gigante?
No creo que lo hagan.
¿Qué hay en la caja fuerte, Gene?
Joyas sin cortar.
Cientos de ellos.
Mi tío abuelo Fergus era un Un traficante de gemas... antes de morir.
Debe de haber sido él. La casa era grande.
Oh, solía hacerlo. Tengo tres tiendas.
Pero siempre se quedó. algún inventario en casa,
encerrado dentro de esa caja fuerte gigante.
Y todavía piensas que hay ¿Algún inventario en esa caja fuerte?
Sí.
¿Tus amigos lo sabían?
Lo hicieron, pero...
ninguno de ellos es capaz de algo como esto.
¿De... tortura?
¿Asesinato?
son las únicas personas en el mundo en el que confío completamente.
¿Alguien más lo sabe? ¿Qué había dentro de la caja fuerte?
No que yo sepa.
Oh, Allie,
Prométeme que no puedes arruinar sus vidas
la forma en que has arruinado la mía.
Huh.
Muy bien, Gene, vamos a seguir adelante.
Ahora, tu tía abuela's La casa es una escena del crimen.
Vamos a necesitar el nombres de todos
que asistió a su Nos reunimos anoche.
No conozco su verdadero No lo sabes.
¿Los nombres de tus amigos?
No, siempre pasamos por aquí.
nuestros mangos en línea. Ya sabes, como, um,
Rabbit loco o carácter nombres, como, uh,
Gore o Nosferatu.
Sabes mentirle a la policía...
No estoy mintiendo.
Todos nos conocimos en línea.
- No sé dónde está ninguno de estos. - Hasta la gente vive.
¿Dónde estuvo el grupo?
cuando no era en ¿Necrópolis?
edificios abandonados.
A veces...
el cementerio ocasional.
Es temático.
Es necesario estudiar el gen
en un laboratorio.
Pero no la nuestra.
El hombre está comprometido.
a su estética.
Una especie de masacre de sierra en cadena ¿Se encuentra con el Silencio de los Corderos?
La misma mancha en el El baño de la víctima.
¿Seguro que es una mancha?
En esta casa, Podría ser una decoración.
No podemos rastrearlo. testigos corroborantes
de apodos tontos.
Es como los llamé.
No sé sus nombres reales.
Pero Shelly lo hará. ¿Quién es Shelly?
Shelly Walker. Presidente de nuestro club de fans.
Ella tendrá la de todos, Nombre y dirección.
Bueno, espero con ansias charlando con la Sra. Walker.
No me crees, ¿verdad?
¿Crees que me hice esto a mí mismo?
Ya veremos.
Lo que tenemos aquí es horrible.
Laceraciones, contusiones, lesiones térmicas.
Todas las señales de tortura.
El patrón de la herida parece bastante similar a lo que encontramos
en su pariente sobreviviente.
Esta mujer sufrió
Mucho. ¿Qué la mató?
Electrocución.
¿Qué estás haciendo?
Núcleos de sus células cardíacas
fueron alargados, y estos las quemaduras son consistentes
con lo que esperaría de contacto con una batería de coche.
Pero tienen 12 voltios.
Eso es realmente suficiente. ¿Tú y yo?
No. ¿Pero un octogenario?
No se necesita mucho para enviar su corazón frágil
en paro cardíaco.
Lividez en brazos y piernas...
sugiere que ella era en la posición sentada
durante horas postmortem.
Así es como la encontramos... Atado con cremallera a una silla de ruedas.
Así que estamos tratando de establecer un calendario,
y el único testigo afirma que fue drogado.
¿Qué puede decirnos? sobre la hora de la muerte?
La temperatura interna lo pone
- a unas 16 horas. - Justo después.
La pequeña reunión de Gene. en la mansión.
Sí, eso rastrea con su cuenta.
Encontré algo. en los rayos X
que no puedo explicar,
incluso después de un examen directo.
De acuerdo.
¿Ves esto? ¿Depresiones en los fémures?
La víctima fue golpeada con osteoporosis, que es suficiente
para deformar los huesos. ¿Qué causa abolladuras como esta?
Quiero decir, esto no puede ser de tortura, ¿no?
En este momento, no puedo decirlo.
Está bien.
Tengo que salir. durante una hora.
¿Puedes terminar aquí?
Mm.
Dr. Roby.
Samuel Franklin.
Hola.
Hola, llegas tarde.
¿Un día ocupado?
El circo nunca se detiene.
Así que, terapia en un campo de tiro, ¿eh?
Eso es diferente.
Después de 38 años de práctica,
Estoy harto de mi oficina.
y escuchar La gente habla en ella.
Tal vez deberías simplemente Cambia de oficina, ¿eh?
En realidad, una vez que empecé, uh,
arrastrando a mis pacientes a el mundo real, encontré
hicieron mucho más progreso.
¿Hacia qué?
¿Es así como va a ser?
- ¿Eres escéptico?
Y sólo para ser completamente sincero,
Voy a noquear. estos dos períodos de sesiones
y seguir con mi vida, Te lo agradezco.
Gracias.
Veo que trajiste Tu pieza de servicio. Sí.
Va donde yo voy.
Y eso empezó ¿Después de tu ataque?
Mm-hmm.
¿Te ha hecho sentir ¿Hay algo más seguro en el campo?
Ooh.
¿Qué te parece?
¿Qué dirías que es tu ¿Los tres mayores temores?
¿En serio?
Oh, sí. Es mi receta.
Vampiro La sangre es cereza jugo, brandy y absenta.
La absenta está tan subestimada.
No, lo que somos realmente interesado en lo que pasó
Después de las bebidas, Srta. Walker.
Gene dijo
Nadie podía recordarlo. Bueno, uh,
puso en un horror rumano Film, servimos la cena,
Y... se pone amable. de borroso después de eso.
Gene informó de lo mismo.
Bueno, es la verdad.
Si alguien pinchó el golpe,
Hay pruebas de que Podemos hacerlo.
¿Podría ser una muestra de sangre?
Me encanta sentir La sangre sale de mi cuerpo.
Claro.
Vamos a necesitar el nombres legales, números de teléfono
y direcciones de todos los demás Anoche en la mansión.
¿Gene dijo que tenías esos detalles?
Por supuesto, cualquier cosa. para mi genio.
¿Cómo está? Un alma tan gentil.
Espero que esté bien.
Sus heridas no son poniendo en peligro la vida de las personas,
Así que físicamente, lo está haciendo bien.
Muy bien, eso es Todos en la fiesta.
Y ahora por mi sangre.
¿Dónde exactamente lo hará? ¿El dibujo tiene lugar?
Voy a estar procesando Tú en el laboratorio de ADN.
A través de estas puertas detrás de mí.
¿Tienes alguna pruebas que nos pueden decir
¿Qué diablos le pasa?
La ciencia tiene sus límites.
Aún así,
No estoy tan seguro de Shelly. sería capaz
de infligirles heridas en Gene.
Bueno, no estoy tan seguro de que Gene no se las infligió a sí mismo.
Afortunadamente,
Hay pruebas para eso.
Un gran público hoy.
Este caso tiene a todo el mundo zumbando.
El turno de noche, incluso. tiene una piscina en marcha.
¿En serio?
El equipo Gene cree que es inocente.
El equipo "Es Gene" piensa Mató a esa anciana.
¿De qué lado están? - Equipo Gene.
Inocente, hasta el final.
Beau y Folsom cree que lo hizo.
Equipo Es Gene, sí.
Uh, tortura con espada Las armas están desordenadas.
Un millón de formas un torturador podrían robarse a sí mismos.
No encontré a una tercera persona.
sangre en esa sala de estar.
Entonces usted factor en el contenido de la caja fuerte...
Espera. ¿Qué quieres decir?
Cinco de los grandes en efectivo, sin joyas.
Quiero decir, no creo cambia cualquier cosa.
Un intruso puede simplemente se han equivocado.
sobre lo que ellos Podría esperar encontrar.
O el tipo podría tener inventó un falso motivo
después del hecho. Es una posibilidad.
Pero esto... es imposible.
Fijar un clip de cocodrilo
justo aquí por - ¿Yo mismo?
Y no es la única. Alrededor de un tercio de las heridas de Gene
no podría haber sido auto-infligido.
Así que alguien más ¿Le hizo esto a Gene?
No creo del todo. cualquier cosa que te haya dicho,
pero parece que Tenemos dos víctimas.
Gene Farrow no miente.
Él no se hizo esto a sí mismo.
Muy bien, Sr. Crane, Vamos a empezar fácil.
¿Cuándo fue la fiesta de Gene en su ¿La casa de la tía empezó anoche?
¿Sr. Crane?
Señor...
Nosferatu.
De acuerdo, Sr. Nosferatu, ¿Puedes decir...?
Sólo Nosferatu.
Todos llegaron alrededor de las 8:00.
¿Y luego qué?
Libancias lideradas a la risa alegre
y soltando.
Y luego qué, señor...
¿Puedo llamarle Sr. Williamson?
Por supuesto, Gore es Sólo mi nombre vikingo.
Bueno, pareces uno.
¿Los policías que te recogieron?
¿Te da la opción de cambiar?
Oh, lo siento. torneo de esta noche.
Un torneo.
Tendré que atraparlo. que en SportsCenter
para los momentos más destacados.
Por lo tanto, los cinco necropolitas
te bebiste el ponche, tú Un festín. ¿Entonces qué?
Tuvimos una maratón de películas de monstruos.
Pero después de eso, los detalles La noche se pone nebulosa.
Un poco borroso en el mejor de los casos.
Creemos que alguien Pusieron el ponche.
¿Alguna idea de quién haría eso?
Suena como Gore's Una especie de travesura.
Mis días de golpeteo terminó en el instituto.
Mi suposición es Patricia.
No, no.
Nunca, pero yo sí.
un teléfono lleno de fotos.
Whoa.
La tía de Gene hizo una ¿Aparición en la fiesta?
Sí, eso fue sorprendente.
Joan estaba... ¿Cómo puedo decir esto?
sin hablar mal de la - Digamos que está muerto.
Ella no era amable, cariñoso o considerado.
Así que todos estábamos un poco sorprendido cuando él la manejó
en la sala de estar para encontrarnos.
¿Cuándo tuvo lugar esta reunión? - Debe haber sido el lugar.
9:00 p.m., pero yo En realidad no lo recuerdo.
Sólo sé la hora. por las fotos.
Parece que se divirtió.
Fue un buen momento inofensivo.
No se mantuvo inofensivo.
Hablemos de motivos.
¿Sabes qué? ¿Estaba en la caja fuerte?
Ninguna cantidad de joyas o El dinero me haría asesinar.
¿Cómo estás, financieramente?
Bueno, yo estaba pesadamente invertido en FTX.
Tú me insultas, yo nunca lo haría. herir a un alma por cualquier razón.
No hay una razón. de ellos podía recordar mucho.
Resulta que alguien sí pinchó el ponche.
Todos lo tenían. gamma-hidroxibutirato
en su sangre.
Los cinco dieron positivo. para GHB... incluso Gene?
Sí, quien sea que haya hecho el spiking. También se servían una taza.
No me importa si eres un criminal intrigante
o un horror escalofriante fan, eso es sólo
comportamiento extraño.
¿Qué dice el GCMS sobre nuestro residuo oscuro y pegajoso
- ¿En el baño de Joan?
Es como un completo lista aleatoria de ingredientes.
Huh.
Ácido palmítico y esteárico,
cucuminoides, y una ¿Inhibidor de la colinesterasa?
¿Por qué alguien se mezclaría?
productos alimenticios con ¿Medicamentos para Alzheimer?
Ni idea, pero ni siquiera lo hice. ver un inhibidor de la colinesterasa
No estaba en su casa. su informe toxicológico tampoco.
Por lo tanto, acabamos de tener el GCMS descomponer esta sustancia
al nivel molecular, y todavía no tengo ni idea
lo que estamos viendo aquí.
Josh, ¿estás bien?
¿Se ha conectado ¿Ya estás con tu mamá?
No dejo de ponerme su buzón de voz.
Te llamará luego.
Lo hará.
¿Es ella?
¿Tengo el poder?
¿Para predecir el futuro?
Es sólo que, uh, mi Huesos de vaca llegaron.
Te apetece un poco. ¿Análisis de marcas de herramientas?
Sólo estoy esperando. ¡Chop, chop, chop!
♪ Vamos. ♪
Bueno, no es eso.
Eso es mucho. de hackear, cortar,
y golpeando por nada.
Nada de esto. hizo esas abolladuras.
Bueno, no creo cualquier cosa podría, al menos
No con un... un gran golpe.
Sus huesos eran demasiado frágiles.
Esa fuerza sería Acaban de destrozarlos.
Vale, entonces si la tortura no lo hizo Hacer esas abolladuras, ¿qué hizo?
Es casi como Ella fue aplastada.
Estaba privada de calcio.
Basta de presión. aplicado durante el tiempo suficiente
deformaría sus huesos.
Tal vez el asesino. utiliza un objeto pesado
para contenerla.
¿Encima de atarla con cremallera?
Era una frágil. 82 años, no Houdini.
Hmm.
¿Cuánto más? ¿Necesitas moderación?
No, eso es todo.
Ninguno de los Necropo-pueblo Las fotos fueron alteradas.
Así que, Gore, Nosferatu
y Patricia... ¿Sus fotos están limpias?
Ni un solo digital artefacto que se encuentra.
Ni un píxel fuera de lugar.
Quiero decir, las sombras, los reflejos son todos legítimos.
Incluso el sello de tiempo, el EXIF
y los metadatos son auténticos.
Así que, la historia de Gene está aguantando.
Contra todo pronóstico.
Yo, uh, revisé el social de cada Necropolita.
Y puedo tener una coartada.
Patricia Oh, para que podamos cruzar
¿El Vikingo no-muerto fuera de la lista?
Sí, de acuerdo con Hora de la muerte del Dr. Hudson,
Ellos estaban chomping en hamburguesas cuando Joan fue asesinada.
Es un día feliz en Valhalla.
Sí, pero aún no lo sé. Cree que Gene es culpable.
Dijo que después de que sus amigos se fueran.
la fiesta, dos enmascarados Los intrusos irrumpieron.
¿Qué pasa si Shelly y ¿Nestor ha vuelto?
Hola, Greg.
¿Cómo va todo?
¿Bajo esos recortes de uñas?
Las muestras están cargadas, La máquina está funcionando.
Será sólo un momento.
Néstor Crane,
alias Nosferatu,
sólo tenía suciedad debajo de las uñas.
Podría ser sólo de El ataúd en el que duerme.
Shelly Walker tenía sangre debajo de sus uñas.
Y esa sangre pertenece a...
Gene Farrow.
- Supongo que tengo que hablar con... - ¿Shelly Walker?
Policía de Las Vegas. orden de registro.
Abre.
Llaves.
¿Qué te parece? ¿La Srta. Walker lo hizo?
Sólo tenemos que hablar con ella.
Puedes irte.
Cocina despejada.
Dormitorio despejado.
Tu amigo Josh es ser una píldora de verdad.
Ni siquiera puedo. Pónganlo a cenar.
Oh, sólo está preocupado. sobre su madre.
Pero le dije: "Jeanette Te llamaré luego.
Todo saldrá bien".
Todo despejado.
¿Listo?
Comencemos en el dormitorio.
- Oh, vamos - ¿Qué?
Ella debe tener Escapó por la ventana.
¿Max?
¿Estás bien?
Sí.
¿Estás seguro?
Porque saliste.
del ascensor hace un minuto
y sólo se quedó aquí espaciando.
Estaba pensando. sobre un caso, eso es todo.
Así que, uh, lo hiciste
¿Encontrar su escuela, profesor?
Todos los mejores programas sólo
consiguió a través de su ciclo de admisión.
Tengo un tiempo. para averiguarlo.
Más de lo que esperaba, honestamente.
Así que tú eres el tipo que espera. ¿En fila fuera del club nocturno?
Soy la jefa que conoce al portero.
Ven a verme más tarde. ¿Hola, Allie?
Así que, ¿dónde estamos? ¿Sobre el asesinato de Farrow?
Tenemos un sospechoso principal.
Sí, simplemente no puedo. Parece encontrarla.
Chávez ha puesto un ATL por Shelly Walker.
Aunque no puedo sacudir la sensación
que Gene está sosteniendo Algo de vuelta, pero...
Pero ya conoces este trabajo. no se trata de sentimientos, así que...
Así que Folsom sacó más herramientas.
fuera de la casa Farrow.
Si podemos averiguar lo que se utilizó para hacer
esas abolladuras en las piernas de Joan,
Puede que sólo imaginemos fuera de quién los hizo.
De acuerdo.
Tal vez tu madre es El teléfono está apagado.
No, ella ha estado enviando Yo al buzón de voz.
Oye, mira, mi papá es super de la vieja escuela.
Es terrible en su teléfono.
Puede ser un verdadero dolor para mantener En contacto con él.
Prefiero no quedarme. contacto con Jeanette,
Pero no lo sé, es que...
El silencio de la radio no es su cosa, así que...
¿Qué es lo suyo? Bueno, ella tiene
algunas cosas, y la mayoría de ellas
te pondrá en rehabilitación.
- ¿Siempre fue así?
No hasta que mi padre se fue.
Ponlo de esta manera.
No vi a mi primero. aguja en el trabajo.
Eso es horrible.
Dr. Hudson.
¿Qué tienes ahí?
Putrefaction tiene ha progresado considerablemente.
Esto no tiene sentido. de este resbalón o jaspeo
- estuvo presente ayer. - Esto es extraño.
Este tipo de acelerado putrefactive decomp típicamente
sólo sucede si un cuerpo se ha recuperado del agua.
Se construyen bacterias arriba en el cadáver.
Pero el consumo de la El tejido del huésped no lo hace.
se pone en marcha hasta que Hay suficiente oxígeno.
Entonces, ¿qué retrasa las cosas aquí? Quiero decir, la piel en su cara
es comparativamente normal.
Su cabeza se quedó sobre el agua. ¿Mientras su cuerpo estaba sumergido?
Que No tiene sentido.
Tendría que hacerlo. han estado bajo el agua
por lo menos un día.
Intervalo postmortem no apoya eso.
Tiene que haber otra explicación.
¿Cómo qué?
Dirijo lo que queda de la tía. Joan a través del GCMS,
y trata de averiguarlo.
Todo el turno de noche y la mayor parte del día es ahora
en el equipo Gene. Sólo Beau aún piensa que Gene es culpable.
Únete a mí, Folsom.
Puedo sentir el duda dentro de ti.
Lo haría, pero Allie's dando un buen ejemplo,
Sosteniendo fuerte en, uh...
Evidencia del equipo. Va a seguir su ejemplo.
Huh.
El líquido dentro de Joan's células analizadas negativas para GHB.
Oye, ¿sabes qué?
Eso es lo que no está en sus celdas.
Un montón de otros sorprendentes Pero las cosas lo eran.
Ácido palmítico, ácido esteárico,
eicosapentaenoico ácido, cucuminoides.
Quiero decir, estamos buscando aceite de pescado, aceite de maní,
cúrcuma y...
¿Medicamentos para Alzheimer?
Eso es exactamente lo mismo. Encontré en la alfombra de baño de Joan.
¿Qué está pasando aquí? ¿Se bebió las cosas?
Sé que Shelly tenía algunos interesantes recetas de cócteles.
No, el Dr. Hudson no lo hizo. encuentra algo de esto
en su estómago durante la autopsia.
¿Qué le pasó a esta mujer?
No sé qué. se le hizo a ella,
Pero creo que sé... donde se hizo.
Whoa, whoa, whoa, whoa, Cuidado, cuidado.
Más de 70.000 accidentes ocurren en bañeras todos los años.
Dudo de muchas de esas personas. Llevaba zapatos, Beau.
Pero la seguridad en todas las cosas.
Ah.
¿Me das las pinzas?
Gracias.
Eso se parece a la El más asqueroso del mundo
un pedazo de chicle.
Parece neopreno.
Y eso parece más salsa de mat de baño.
Los bordes son irregulares.
Casi como si hubiera sido Despegó algo.
Algo aquí dentro. ¿O en algún otro lugar?
Sólo hay otro lugar. Encontramos ese residuo pegajoso.
La habitación de Gene.
Lo creas o no,
Esto es menos espeluznante. que la última vez
Estaba en la habitación de Gene.
No hay un pequeño CSI. Muñecas mirándome fijamente.
Sí, nada también. inesperadamente horrible
Saliendo justo ahora.
Bueno, cuando estás buscando como prueba de un asesinato,
Eso no es exactamente algo bueno.
¿Qué tienes ahí?
Nada, es que...
Lint, creo.
Uh, no.
Eso es poliéster.
Relleno.
Solía hacer la autopsia de mi hermana.
ositos de peluche cuando Éramos más jóvenes.
¿Hay alguna posibilidad de que tú y Gene ¿Son primos lejanos?
Huh.
Hora de otra autopsia.
Muy bien, Sr. Antler Man.
¿Qué has estado comiendo?
Hmm.
Oh.
Un ojo de muñeca.
Un fósil, oh.
Y un reloj roto.
Espeluznante como el infierno, pero ninguno de Está relacionado con el asesinato de Joan.
Esto es.
La medicación para el Alzheimer.
¿Quién es Robert Walker?
El apellido de Shelly es Walker.
Tengo algo aquí.
Encontré esto en el armario de Gene.
Así que estos viejos pesos
estaban en la bañera de Joan con su cadáver. ¿Por qué?
Estos causaron la abolladuras en sus huesos.
Así que el asesino los usó. para mantenerla bajo el agua.
No debe sonar como un récord roto... ¿por qué?
Creo que sé qué sucedió a la hora del baño.
Esto no tiene sentido.
¿Qué, arruinaste el - ¿Una prueba de humor vítreo?
Probé a la izquierda. Ojo hace dos horas.
Y el ojo derecho justo ahora.
Potasio llena los globos oculares en una frecuencia constante, postmortem.
Bueno, siempre y cuando tus matemáticas son correctas,
la diferencia en la concentración debe
danos la hora de la muerte.
Sí, me parece bien.
Así que cuando es el potasio ¿Dices que Joan murió?
36 horas antes de Gene Entró en nuestro laboratorio.
Así que sabemos que el humor vítreo Es una prueba más confiable, ¿verdad?
Pero la temperatura interna de Joan
dice que ella murió 24 horas después de eso.
¿Así que la tía Joan murió dos veces?
Sólo murió una vez.
Dr. Hudson's Los cálculos fueron erróneos
porque él no sabía el el asesino nos arruinó a todos.
la investigación. Manipuló
La temperatura interna de Joan.
¿Cómo? Cuerpos geniales Cuando mueran, ¿verdad?
Pero la de ella no. Las temperaturas de material orgánico inerte
tendencia hacia lo que lo está rodeando.
Así que, ¿crees que puso ella en un poco de agua caliente.
Eso resolvería un misterio, Pero aquí hay otro.
¿Cómo un muerto ¿Una mujer asiste a una fiesta?
Ahí está.
Es Gene.
Un animal de fiesta.
¿Por qué has sido anfitrión de eso? ¿Pequeña reunión, Gene?
Te lo dije. Quería a mi tía.
para conocer a mis amigos. Para... llegar a conocer...
¿Qué?
Nunca sé cuando estás Diciendo la verdad.
Afortunadamente, no tengo que hacerlo.
Ya sabes, nuestra primera reunión me enseñó algo valioso.
Ignora lo que sientes,
Concéntrate en lo que estás encontrando.
Todo se trata de las pruebas.
No lo entiendo.
A Joan no le gustaban tus amigos.
Ella no quería ellos en su casa.
Entonces, ¿por qué de repente estuvo de acuerdo
¿Para festejar con ellos? Porque ella...
Porque ella era
ya está muerto.
Sí, resulta que...
Tía Joan murió 24 horas
antes de tu pequeña reunión.
- Eso no es cierto. - Oh, lo es.
Y adivina quién tiene una coartada para ¿El verdadero momento del asesinato?
Todos de tus amigos.
A diferencia de ti. Allie.
Por favor, sé que tú...
Ya sabes, encontramos un muchos productos químicos raros
en la alfombra de baño de tu tía y en tu dormitorio.
- A - inhibidor de la colinesterasa.
Alzheimer medicación.
Donada por Shelly Walker.
Robado de su padre, Robert.
Encontramos las píldoras en tu Escalofriante estómago de amigo hormiguero.
No entiendo qué, Bueno, dijiste
los dos hombres que irrumpió en la demanda
la combinación con la caja fuerte de Joan,
Pero no podía recordarlo.
Bueno, tenía demencia.
Y olvidó muchas cosas.
Creo que estabas decidido.
para ayudar a Joan a conseguir su memoria de vuelta.
Oye, Gene, eres Te va a gustar esto.
Souvenirs Morts.
Tienes el póster. en tu pared.
Memorias muertas
es un clásico de terror francés.
Un hombre trata de recuperar los recuerdos de su esposa
uso de electricidad y una bañera
con ingredientes raros.
Inspirado por la película, tú intentó lo mismo con Joan.
Pero ella no quería nada.
de tu extraño recuerdo método de recuperación, ¿verdad?
Y le costó la vida a tu tía.
Pero ahora Tenías un problema.
Sabías si el cuerpo estaba frío,
nos daríamos cuenta de la sólo la persona en la casa
cuando ella murió eras tú.
Así que encendiste el calor agua y tú la sopesaste.
Oh, Dios.
El agua caliente se mantuvo
su temperatura corporal alta postmortem.
Se deshizo de todo nuestro Hora de los cálculos de la muerte.
Todo esto está mal.
Te estás olvidando de eso, um,
Mis amigos la conocieron.
Pregúntales, pregúntales.
Lo hicimos.
Todo el mundo recuerda el inicio de la fiesta.
Pero después del brindis, Las cosas se pusieron borrosas.
Porque usted dosificó Hola a todos.
Y luego entraste en el auto. tu tía muerta para posar para las fotos
para que parezca que estaba viva.
Y luego cuando los necropolitas Escalonado en casa,
de una noche apenas podía recordar,
Usted escenificó un allanamiento de morada, e hizo que pareciera Joan
había sido torturado.
Ahora todo lo que necesitabas era un juego de coincidencias
de heridas, heridas que No podías hacerlo tú mismo.
Entra Shelly Walker.
Aquí tienes.
Lo siento.
No. ¡No, Shelly no está! No, lo sé.
¡No lo es!
Su gran error fue Cayendo por uno.
Y conseguir su sangre bajo sus uñas.
¿Por qué lo hiciste, Gene?
Ella no podía recordar donde estaban las gemas.
Podría ser tan mala.
Tía Joan, tan... mala.
Ya sabes, ella es...
En realidad me lo dijo. que fue mi culpa.
No fue mi culpa.
Cuando me mudé por primera vez en esa casa,
Ella me dijo que limpiara Esa habitación por encima del garaje.
Fue su idea tirar Fuera todos esos viejos papeles.
¿Cómo iba a saberlo? que la información sobre
donde tenía un depósito de seguridad ¿Caja estaba en algún lugar ahí?
Joan ni siquiera podía recordar
qué banco su marido los estaba almacenando.
Recuerdos muertos.
No quise matarla.
La batería, eso-eso...
Eso fue un accidente.
Ya sabes, incluso si usted puede convencer a un jurado
y simpatizan contigo...
Todo lo que hiciste después de eso La muerte no fue un accidente.
¿Ves?, trataste de hacerlo.
un mashup de La Resaca
y fin de semana en Bernie's.
Y ese era tu gran error, Sr. Farrow.
Saliste de tu género.
Vamos.
¿Jeanette?
Mamá.
Jeanette.
Supongo que estás bien.
¿Por qué no iba a estarlo?
Te he estado llamando.
Es su servicio telefónico ¿Cortar otra vez?
Recibí tus mensajes.
Estás loco por Trey.
Estoy loco por lo del 12 de octubre.
Vino y se fue, y No llamaste, ¿verdad?
Así que, ¿por qué debería hacerlo? Te llamo ahora, ¿eh?
¿Esto es por papá?
Hice las paces. con usted odiándolo.
Al menos tú podrías. Ha hecho es llamarme
en el aniversario de su muerte.
¿Por qué, para que podamos recordar sobre
todos los grandes veces que nunca hemos tenido?
Tu padre era un complicado. No, no lo era.
Todo el mundo lo sabía. exactamente lo que era.
Todos excepto tú.
Lo siento, yo...
Sé que lo amabas.
Debería haberte llamado.
Lo siento.
Oh.
Hola, Jeanette.
¿Qué es esto? ¿Estás consumiendo otra vez?
¡Vete a casa, Joshua!
Vete a casa.
Donde sea que esté ahora.
Ahí lo tienes.
No estoy seguro de qué. Estoy mirando.
Pero parece que ganaste.
Oh, Bocce me relaja, lo entiendo.
El sol brilla.
Esto cuenta como sesión Número dos, ¿verdad?
Por supuesto, así que, ahí lo tienes.
En nuestro resto tiempo, dime...
- ¿Hiciste nuestros deberes?
Hice todo lo posible por recordarlo.
los acontecimientos de mi ataque varias veces.
¿Y cómo te hizo sentir?
No tenía ninguno. No lo sé.
Diciendo, ¿no?
¿Vamos a recoger esto la semana que viene?
Yo sí...
No sé qué. Vas a ir por aquí,
pero H.R. dijo dos sesiones,
Así que todo lo que necesito para ti...
es para comprobar esta caja de lill'
y firme ahí mismo.
No.
Necesitas mucho más que eso.
No renunciaría a la terapia.
Estoy feliz de firmar su formulario,
pero si yo no tengo un ataque, tú Debería probar con alguien más.
La raíz de tu problema no es el ataque.
Lo estás manejando bien.
No tengo ningún problema.
No estoy de acuerdo.
No juegas al bocce,
No tocas nada más.
Tú también bebes mucho. muchos de ellos. Y
Estás teniendo problemas para dormir.
La raíz de tus problemas
comenzó cuando usted se hizo cargo del laboratorio.
Es mi profesional. opinión que usted asume
demasiado, lugar demasiado en su plato,
más de lo que nadie puede Disculpe.
Tengo un gran trabajo.
Dirijo un laboratorio criminalístico.
Exacto.
Tu trabajo es: dirigir el laboratorio criminalístico,
no estar fuera en el campo, casos de trabajo.
Los grandes líderes aprenden a delegar.
Buena suerte, entonces.
Cuídate.
Por lo tanto, ese es el hombre
Usted llama. Suyo. Su nombre es Dr. Burke.
Es un viejo amigo. del noroeste.
Él dirige el departamento de química,
y él tiene una apertura
que creo que lo haría Sé perfecto para ti.
Esto es...
Chi-town es genial.
Creo que realmente lo harías. Te lo agradezco.
Me dejas jugar en tu laboratorio.
Espero que nuestros caminos se crucen de nuevo.
Ya sabes, um...
Tú también me has ayudado.
Y no sólo
al hacerse cargo del turno de noche.
Terapia. Es posible,
Sólo es posible...
que he estado haciendo demasiado.
Vas a hacer un poco ¿Cambios?
promover uno de mis tres niveles
al turno de día supervisor.
¿Tienes a alguien en mente?
Sí, lo sé.
Bueno, buena suerte, Dr. Roby.
Te lo mereces.
Hola.
Título patrocinado por CBS
Y TOYOTA.
Subtitulado por Acceso a los Medios de Comunicación Grupo en WGBH access.wgbh.org