Anteriormente en CSI: Vegas...
¿Por qué quieres volver a CSI? Me echaron del tablero.
del eclipse? Mm-hmm.
Beau Finado. Puedes llamarme Beau.
O Finado. O Beau Finado.
Dirigió investigación y desarrollo para algunas
compañías químicas diferentes de Fortune 500.
Al, estás aquí.
Dijiste que me necesitabas.
Tengo un verdadero lío aquí.
¿Es esta Allie?
Seguro es. Hola soy Serena Chávez.
Josh, hemos hablado una docena de veces desde entonces.
Sí, debería haberlo mencionado.
Era casual y entonces...
Pero ahora es más, ¿no?
Algo te trajo de vuelta. Gracia Huang.
Grace ha estado desaparecida durante tres semanas.
A nadie en el Eclipse
parecía importarle.
Realmente no tengo idea de lo que están encubriendo.
¡Oh, no!
No por favor.
¡No no!
¡Te lo ruego!
Débil. Tan debil.
Este lugar apesta.
Quiero un reembolso. En serio.
No dirás eso al final.
La necrópolis ahora está cerrada.
El lugar más aterrador de Las Vegas durante todo el año
reabre mañana a las 8:00 p. m.
Hasta luego... si te atreves.
Deberían pagarle a ese tipo
para que se quede ahí con las luces encendidas.
Olvídalo, hombre. Son solo niños.
Oh Dios.
¿Que es ese olor?
Creo que viene del maniquí.
¡Oh, Dios, hay un cuerpo allí!
¡Oye, no me dejes!
¡Tipo!
¡Ayuda!
Tengo un extraño polvo azul metálico aquí.
Necesita cinta de recogida. Cinta de recogida...
Cinta de recogida. Cinta de colección.
¿Dónde diablos está la cinta de colección? Hermoso...
¿Qué? Está en tu bolsillo allí.
Honestamente, me sorprende
cuánta gente ama el gore.
Sí, los que están en invernaderos, ¿verdad?
Así que este maniquí,
ninguno de los empleados recuerda dónde lo consiguieron.
No se puede encontrar una orden de compra.
Supongo que simplemente apareció.
- Tengo un trillón de cámaras. - Sí, lo comprobaremos,
pero las imágenes se borran todos los meses.
Escuché que el tipo ha existido por más tiempo que eso.
¿Por qué hacerle esto a un cuerpo?
¿Quien hizo esto? Esa es la pregunta.
Tienes razón en esto.
Sabes, mis padres casi me llaman Stew?
Oh, lo siento, yo solo...
nunca escuché que un cuerpo fuera tan viscoso.
El sello debe haber sido hermético.
¿Alguna idea de qué está hecho este caparazón?
Es pintura endurecida, creo.
FTIR puede decirnos qué tipo.
Mantiene una impresión muy bien.
Mira, a alguien le encantó lo que hizo.
Este es Porter en la ruleta.
Tengo un bogey en la lista de exclusión aérea en la mesa 3.
Muéstramelo.
Necesito a todos los trabajadores de piso para la Mesa 3. Acercándose a la Mesa 3.
La
veo.
Sabe que se supone que no debe estar aquí, Sra. Willows.
Lo siento, franco. Te extrañé.
Oye, necesito un favor.
Hay algunas imágenes de seguridad que necesito ver.
Ella va a ser un problema.
Necesito al Sr. Alonso aquí abajo.
Entendido.
Amigos, si esto va a durar todo el día,
¿podría al menos conseguir un refresco con gas?
Todas las llamadas telefónicas no fueron suficientes.
Ahora nos estás acosando en persona.
No voy a dejar que esto de la camarera de cócteles desaparezca.
Mi amigo desapareció.
Lamento ser tan exigente al respecto.
Tenemos 2000 empleados, Catherine.
Uno de ellos deja
de ir a trabajar, y de repente estás insinuando...
Oh, no, no estaba insinuando nada.
¿Qué-qué es lo que crees que pasó?
Cree que
alguien de nuestra junta vendió a esta mujer a un sultán.
O algo.
No hay acusación específica, no hay evidencia...
¡Esto es patético! ¿Soy patético?
No necesitas esto. Lo tengo.
Vamos. nos vamos
Jodi, no puedo creer que tú, entre todas las personas
, te unas a ese cabrón. Por favor.
Alonso puede hablar por la junta,
pero no habla por mí.
Voté en contra de su moción para destituirte.
Y ahora me sacas físicamente
del casino que construyó mi padre.
Es solo para que podamos hablar.
No sé
qué crees que le pasó a esta chica,
pero quiero ayudar.
Oh hombre.
En los diez años desde que abrimos,
nunca habíamos tenido una multitud tan grande.
Te das cuenta de que es un cadáver real, ¿verdad?
Lo sé. Es asombroso.
Quiero decir, ¿cuántos fantasmas pueden decir que la muerte entró por sus puertas?
Sr. Carter, necesitamos saber cuándo
apareció por primera vez el difunto en su propiedad.
¿Tienes alguna idea?
No realmente. Um...
quiero decir, estamos abiertos todo el año,
y le doy a mi gente mucha libertad creativa
para intercambiar accesorios y bromas.
Ya sabes, tienes que mantenerlo fresco. Mm.
Oh, uh... mi asistente puede responder.
Estás preguntando por Fred, ¿verdad?
Uh... Ha estado aquí cinco meses.
Lo siento. ¿Quién es Fred?
El maniquí que se cayó.
Fred.
Así lo llamamos los necropolitas
en nuestro pequeño club de fans.
¿Vienes aquí a menudo?
Oh sí. Tanto como pueda.
Conozco el lugar por dentro y por fuera.
¿Todas las entradas y todas las salidas?
Y cada fantasma, duende y necrófago en el medio, hmm.
Y estás seguro de que Fred ha estado aquí...
Sí, desde el 15 de abril. Día de los impuestos.
Por eso lo llamé Fred, en honor a mi contador que...
murió.
Fred es una criatura tan especial.
¿Sabes? Él...
Ojalá pudiera despedirme por última vez.
Bien, um, ¿le... le importaría
quedarse quieto un segundo, señor...?
Lechigada de puercos.
Pero por favor, soy Gene.
Y estoy feliz de quedarme.
Gracias.
Tengo un tipo en la cinta con una vibra real de Dahmer,
y básicamente admitió haber tocado la cara de la víctima.
¿Quién? Muéstrame.
Um, necesito un ATL en un hombre. Alrededor de cinco seis,
150 libras. Una sudadera con capucha gris oscuro.
Eh, calvo. Lo acabo de perder.
Estoy aquí.
Señor, está en el lado equivocado de la cinta.
No puedes estar aquí. No, no, por favor. Aqui es donde pertenezco.
¿En nuestra escena del crimen?
Es mi escena, también. En cierto sentido.
He estado aquí desde el principio.
Tengo muchas ganas de ver cómo termina.
Sí.
Nosotros también.
Realmente aprecio
que se tome el tiempo para hablar con nosotros, Sr. Farrow.
es gen
Y no es problema.
Tus huellas parecen estar por toda la cara de la víctima.
Estoy seguro de que lo eran.
Siempre pensé que era hermoso.
De hecho, yo mismo hago criaturas.
Tengo un pequeño taller.
¿Eso es lo que hace para trabajar, Sr. Farrow?
¿Hacer criaturas?
es gen Gene.
Y no.
Soy el superintendente del edificio donde vivo.
253 naranja oeste.
Um... eso está justo en la cuadra de Necropolis.
Sí.
¿Con qué frecuencia usted visita?
Cuatro o cinco veces por semana, diría yo.
Siempre me ha gustado el terror, ¿ves?
Cuando era pequeño, mi condición me impedía tomar el sol.
Es, eh, vitíligo.
Me quemo muy fácilmente,
así que me quedé y fingí que era un vampiro.
¿Deleitarse con víctimas inocentes?
Drácula siempre es malinterpretado.
Um, volvamos a Fred. Bueno.
Ahora, dijiste que tú...
lo nombraste. Mm-hmm.
Me preguntaba, um...
Bueno, ¿era ese su verdadero nombre?
Vaya.
Crees que lo maté.
Tú haces.
¿no?
Bueno, estoy tratando de resolver este asesinato,
así que estoy observando de cerca a todos, Sr. Farrow.
¡Es Gen!
Y yo no tuve nada que ver con esto.
Ni siquiera sabía...
¿Soy libre de irme?
Tú eres el que se ofreció voluntario para hablar con nosotros, ¿recuerdas?
Nadie te retiene aquí.
Derecha.
es gen
Jack, no puedo tomar medidas contigo en mi luz.
Sonya, ¿estás tratando de pedirme amablemente que me mude?
Es como si quisieras que te apuñale.
Ya medí la concha.
3.154 micras.
¿Calibraste los calibres?
Hola, Hugo.
¿Adivina quién ha vuelto?
Si está buscando al Dr. Ramírez, está en Viena.
Lo siento, ¿qué?
Una galería allí le dio una gran exhibición de arte, y...
Sí.
Vaya, eso es, eh...
Sí, no, bien por él.
Soy Allie. Este es mío.
3.157 micras.
soy sonia
Sonya Nikoláyevich. Médico Forense Jefe.
Jack Nikoláyevich. Su hermano mayor.
Mi asistente.
Entonces...
Tu 4-19. El Hombre Pintado.
Él mide alrededor de seis pies dos, 200 libras.
35 a 45 años.
PMI pone la muerte hace unos cinco meses.
Bueno, eso es justo cuando apareció.
Lo ha pasado mal ahí dentro.
La cáscara creó un entorno ideal
para la hidrólisis bacteriana anaeróbica.
Sus órganos, músculos, piel...
Todo... Estaba reducido a adipocere.
Los dedos de su mano derecha están rotos.
Correcto.
Dos falanges distales fracturadas.
Justo donde se abrió. Probablemente de la caída.
Si no te importa, de hecho me gustaría ayudar.
Mi, eh, tesis fue en realidad sobre las tasas de descomposición
en entornos únicos.
Eres Ahalya Rajan. Mm-hmm.
Leí ese periódico.
Quedarse. Podría usar la ayuda.
Hola jefe.
¿"Entra aquí"? ¿Que esta pasando?
Esa fue una invitación formal a una investigación informal.
No tenemos suficiente evidencia
para abrir un caso oficial a una desaparición.
¿Uno de sus estudiantes becados?
Rockstar en mi programa.
Le conseguí un trabajo en Eclipse para pagar las facturas
hasta que pudiera graduarse y comenzar aquí.
¿Cuánto tiempo ha estado desaparecida?
Salió del trabajo una noche el mes pasado
y nadie la ha visto desde entonces.
Cuando Catherine preguntó en el casino,
la despidieron.
Crees que tus socios en el Eclipse...
Mira, no sé cómo están involucrados,
pero tuve que irrumpir en mi propia oficina
para obtener mi archivo de Grace.
tengo video de vigilancia
que obtuve de un amigo en el Eclipse.
Mm. Quiero decir, esto tiene que ser tu propia decisión, Joshua.
Puedo hacer todo lo posible para protegerte, pero
ya sabes, si te atrapan...
Encontremos a tu amigo.
Debe haber al menos 50 capas distintas aquí.
Supongo que siguió pintando a Fred
hasta que estuvo lo suficientemente rígido como para mantenerse erguido.
Podría tener causa aquí.
Podría ser post mortem,
pero parece suficiente fuerza contundente
y trauma penetrante para hacerlo.
¿Qué causa una herida así?
¿Una llave inglesa?
¿Quizás ese martillo en el conservatorio?
No hay martillo en Clue.
Lo siento, ¿alguna vez me has ganado en un juego de mesa?
¡Guau! Uh... ¿Max dijo que podrías necesitarme?
Sí, lo hacemos. Uh...
el ADN está disuelto.
Entonces, sin dedos para imprimir o una cara para comparar
en personas desaparecidas, todo lo que queda es dental.
¿No nos gusta la odontología?
Sin un presunto nombre, la odontología forense
puede llevar meses. ah
Podría tener una forma más rápida de averiguar quién es realmente Fred.
Um... eres bastante bueno con la masilla, ¿verdad?
Reduje la tasa de curado de la silicona en un 15 %
cuando trabajaba en Dow, así que no, no soy "bastante bueno".
Soy tu arándano.
Vamos a hacerlo.
Ahí.
Esa es Gracia.
Fin de su turno, camino a casa.
Ella luce feliz.
Siempre. es infeccioso
No ver ningún signo de angustia.
Mm.
Ella no está siendo seguida.
Se dirige a ese Camry plateado.
Ese es el auto de Grace.
¿Adónde fue?
Ella nunca llegó aquí.
¿Realmente no hay una cámara
que cubra el área entre esos ángulos?
El único otro movimiento es ese SUV.
Ese es uno de los nuestros.
Lleva ballenas al aeropuerto.
¿Crees que ella fue arrastrada a eso?
Tenemos que echar un vistazo a ese vehículo.
Dudo que Jodi pueda conseguirnos ese auto sin hacer preguntas.
Y olvídate de una orden judicial.
No hay un caso oficial.
Bueno, no hay nada oficial sobre el tipo al que llamo.
Creo que está listo para su primer plano.
De acuerdo, buscando personas desaparecidas.
en el momento en que Fred apareció en la casa encantada.
Todos, conozcan a Tim Harker.
Una persona desaparecida... que
no se llama Fred.
Mm.
El Sr. Harker tenía 36
años. Asistente veterinario.
Su prometida lo denunció como desaparecido.
Parece que lo sacaron de su casa hace cinco meses.
Seguro que no llegó muy lejos.
Vivía justo en la calle de la casa embrujada.
¿Sabes quién administra el complejo de apartamentos de al lado?
¿Quién?
No entiendo.
Si-si encontraste a Tim, entonces... entonces ¿por qué no puedo verlo?
Por qué no puedo... Sra. Tran, el cuerpo de su prometido está...
El estado en el que se encuentra.
No quiere pasar por eso.
¿Pero estás seguro de que es él?
Sí.
¿Puedes contarnos la mañana en que desapareció?
Acabo de llegar a casa de un doble. Mm-hmm.
Pensé que Tim estaría comiendo su avena,
como de costumbre.
Pero en cambio, este lugar está destrozado.
Su silla, esa librería, todo está tirado.
Todo este tiempo, no pude deshacerme de las cosas de Tim.
Verlo todo me dio la esperanza
de que... que él podría...
Cuando encontramos a Tim,
este hombre estaba en la escena.
¿Él es parte del grupo que llaman Necropolites?
La gente de la casa embrujada. Sí.
Vimos en el Facebook de Tim,
¿quería que cerraran la casa embrujada?
¿Crees que ese tipo mató a Tim
por una estúpida casa embrujada?
Es una teoría. le rogué a tim
para hacer las paces con el dueño de allí,
pero él se negó a poner un pie en ese lugar. - ¿Jefe?
¿Jefes? Vamos.
¿Jefes? ¿Ha habido suerte en la cocina?
Oh, el luminol está teniendo un día de campo.
Probablemente sea todo lejía, pero seguiré probando.
Échale un vistazo.
El mismo polvo azul que encontré al lado del cuerpo.
Chatarra de metal, del trabajo del molino en la casa encantada.
¿Está seguro? Mm.
Si está aquí y allá, entonces eso significa...
Nada. ¿Está seguro?
Mm-hmm. Parecía que Tim nunca fue a Necropolis.
Esto... esto podría ser de los zapatos del asesino.
O de alguien más.
Botines. Ay dios mío.
Se supone que debemos usar botines.
Yo... Hombre, lo siento.
Lo siento mucho. ¿Rastreaste ese polvo, Beau?
No sé, yo, quiero decir,
he estado trabajando en el área, pero el-el-el polvo...
El-el-el polvo, el polvo no cuenta.
Ya no.
Es evidencia contaminada.
No podemos usarlo para poner al asesino aquí.
No podemos... Escucha.
Necesitamos más que polvo.
Necesitamos un arma homicida.
Necesitamos saber dónde fue pintado este hombre.
Donde fue llevado.
Los errores suceden. Nos ajustamos.
Ahí está.
Te debo una, Trey.
De ninguna manera. ¿Estás seguro de que no te meterás en problemas?
No soy tan bueno en mi trabajo.
Remolque el auto equivocado por lo menos dos veces al mes.
¿Qué es una pequeña confusión más, verdad?
Dios. Te extraño, extraño.
Deberías acercarte más.
Mi hermana pregunta por ti.
Sí, dile, uh, dile que dije hola.
Demonios, no, no lo haré. Jaja.
Está bien, mira, envíame un mensaje de texto cuando hayas terminado
con lo que sea, ya sabes, esto es. Está bien.
Muy bien, gracias. Recogerla.
Oye. ¿Que pasa?
Oye. Mira lo que tengo.
Mi amigo no dice una palabra. En realidad.
Vamos camino de regreso.
Vegas nacido y criado. Conozco el tipo.
Gran fan del tipo.
Veamos dónde
dice el sistema de navegación que ha estado este auto.
Bueno. Dos viajes el día que desapareció.
Uno a una gasolinera.
Y el otro...
60 millas en el desierto de Ralston.
Me pregunto qué hay ahí fuera.
Nada bueno.
Pintar. Sin rastro.
Sin rastro.
Eh.
FTIR dice que la pintura es látex de grado industrial.
Lo que usas para evitar que el metal se oxide.
Enfriar.
¿No me vas a contar la historia de la pintura látex?
¿Todavía estás pensando en antes?
¿Mi error masivo? Solo un poco.
Oye. Fui demasiado duro contigo.
¿De acuerdo? Por favor, no seas demasiado duro contigo mismo.
¿Qué les dices a tus hijos cuando cometen un error?
Que estoy profundamente avergonzado de ellos,
pero su madre todavía los ama.
Muy bien, entonces, Beau.
Tu madre todavía te quiere.
Sin abatimiento.
Está bien. Déjame ayudarte.
Sí, por favor. Bueno.
Necesitamos encontrar algo que muestre que Gene es
quien pintó este cuerpo.
¿Qué tenemos aquí?
Mira esto.
Más polvo de metal azul.
Mm. Entre capas de pintura.
Eso no salió de la parte inferior de tus zapatillas.
¿Crees que pintaron a la víctima en Necropolis?
Gene dijo que conocía todas las formas de entrar
y salir de ese lugar. Sí, pero...
no podía convertir a un hombre en un maniquí
en medio de una multitud, ¿verdad?
Ahí está Michael Myers otra vez.
No parece muy feliz de vernos.
Nikki, tienes que mantenerlo en movimiento.
No podemos tenerlos atascados como antes.
Entendido.
Los fanáticos seguro que no se asustan fácilmente.
Eh, ¿un cuerpo que se abre como un huevo de Pascua?
Tienes que admitirlo, bastante bien.
Uh, ese "cuerpo" tiene un nombre.
Uno que conoces, en realidad.
Tim Harker.
Me estás tomando el pelo.
Así que por eso se calló.
Oye oye oye oye.
Quiero decir, solo...
solo porque él nos quería fuera del negocio...
Yo...
yo no soy un sospechoso, ¿verdad?
Porque no estoy tan enfermo como para soñar algo...
¿Estás a punto de decir algo?
Señor, alguien aplicó
57 capas de pintura al cuerpo del Sr. Harker.
Ahora, creemos que lo hicieron aquí.
¿Hay algún lugar donde tengan suficiente tiempo o privacidad?
Quizás.
Si no nos muestras,
entonces serás arrestado por obstrucción, así que...
Correcto. Derecha.
Y aquí está.
Señores, discúlpenme.
¿Caballeros?
Um, ¿es esta toda tu tripulación?
¿Quién más tiene acceso a esta área?
¿Qué tal el mundo entero?
La mayoría de las puertas no cierran.
La seguridad es una mierda.
Es un maldito desfile aquí atrás.
Aficionados locos entrando a escondidas para echar un vistazo.
Este lugar realmente debe estar embrujado.
Nuestras herramientas seguro que tienen una forma de efecto fantasma.
¿Qué hay detrás de esta pared?
Eso no es un muro. Es un piso de obra.
Entonces, ¿cuándo se puso esto?
Hace unos cinco meses.
Lo siento chicos. Esto está bajando.
¿Qué hay sobre eso?
Eso es mucha pintura.
No solo lo pintaron aquí.
También lo mataron.
No puedo pensar en una razón feliz por
la que alguien llevaría a Grace aquí.
Has llegado a tu destino.
No para dudar de la sensual señora del mapa,
pero ¿estamos seguros de que este es el lugar?
El SUV se detuvo aquí,
dio la vuelta y volvió al Eclipse.
Muy bien, entonces...
El azul es para terreno no perturbado.
El rojo es...
No es lo que esperamos.
¿Y qué? ¿Todos somos sospechosos ahora?
Solo huellas de eliminación, amigo.
Tú y tus muchachos pertenecen aquí.
Creemos que podríamos encontrar a alguien que no lo haga.
Vaya Este lugar es un desastre.
Carter podría ganar mucho dinero trayendo CSI aquí.
Una escena del crimen de alto tráfico.
Es mi pesadilla.
Tengo que admitir que no sé ni por dónde empezar.
Un arma homicida sería un comienzo.
Alguien hizo un agujero muy extraño
en el cerebro de Tim Harker, justo donde estamos.
Y no seas tímido con tu luminol.
Puede encontrar lo que usaron. Bueno, puedo intentarlo.
Pero, ¿y si, en algún loco plan
para evitar ser capturado,
el asesino se deshiciera del arma homicida, eh?
Oh.
Multitud dura. Lo siento. Encontré una pestaña.
¿Una pestaña blanca?
No puede haber tanta gente
caminando con una pestaña blanca.
Gene Farrow tiene vitíligo.
Entonces, cuídate de explicar cómo terminó tu pestaña.
en la sección Solo para empleados de la casa embrujada?
Bueno...
Me he colado allí unas cuantas veces.
A ver cómo va la sala de autopsias alienígena.
Es realmente emocionante. - Entonces...
solo curiosidad. ¿Eso es todo?
No.
Podría haber tomado prestadas algunas herramientas para un proyecto especial.
Tendremos que mirar esas herramientas, Sr. Farrow.
Es G...
Están en mi dormitorio.
Ah, este es un sentimiento tan extraño.
Nadie ha visto a estos tipos antes.
Guau.
Quiero decir... guau.
Gracias.
Realmente estoy orgulloso de ellos.
¿Qué?
Oh, gen.
Oh no no.
No no no.
Soy inocente.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que diga puede y será utilizada en su contra
en un tribunal de justicia.
Tiene derecho a un abogado.
Si no puede pagar un abogado, se le proporcionará uno.
Oye. ¿Lo que acaba de suceder?
Eso no es bueno...
pero no es evidencia.
Ese hombre va tras las rejas.
Y si quieres que se quede allí...
Admitió allanamiento y robo.
La detención está justificada.
Eso es una retención de 24 horas.
Si adelantas el reloj un día,
no tienes nada que lo vincule con el asesinato.
Está de vuelta en la calle
y acabas de hacer
enojar a un hombre que vive así.
Parece que...
Cava con cuidado.
Esto es tan profundo como va. No hay... no hay nada aquí.
Tal vez nunca lo hubo.
¿ Le mostró un agujero vacío para asustarla,
le dijo que desapareciera?
Muy bien, ¿y luego lo volviste a llenar?
Saben que estoy buscando.
Movieron su cuerpo.
Bueno...
llevemos esto de vuelta al laboratorio.
Podemos filtrar en busca de rastros allí.
Por favor, dime que encontraste algo.
Ojalá pudiera. Revisé
todo el apartamento. No dados.
Gene sale en 14 horas.
Ha cometido un error en alguna parte. Compruébalo todo de nuevo.
Oye. Ahí tienes.
Escuché que estabas pasando por un momento difícil.
No puedo encontrar el arma homicida. Mm-hmm.
Es un objeto extraño. Fuerza contundente.
Ocurrió en esta habitación.
Esperaba que el asesino hubiera limpiado
la herramienta que usó y la hubiera vuelto a colocar, pero...
Necesito reprocesar todo.
Necesitamos que.
¿Estás seguro de que a Serena no le importará?
Va a ser una noche larga.
Bueno, entonces, ¿podemos iluminar un poco más aquí?
No tengo visión de mapache como tú.
Vaya
Wow, eso, eso es ruidoso.
¡Cuéntame sobre eso!
Me pregunto cómo van a sacar eso de aquí.
Piezas, probablemente.
Piezas.
¿Qué?
¿Verás?
No necesitabas toda la noche.
Solo necesitaba un poco de Folsom Time.
El calor de la sierra debe haber cocinado el aceite
en el latente.
Eh. Así que puedes olvidarte del ADN.
La impresión es demasiado tenue para levantar. Mm-hmm.
No sé.
Hay algo que aprendí en una de mis clases del FBI.
Marcado de huellas dactilares fluorescentes.
Mmm.
Usted tienda de campaña y humo.
Pero en lugar de contar con el cianoacrilato
para capturar,
es solo una base pegajosa para el polvo de Lycopodium.
Este material es tan fino
que se adhiere donde los polvos de impresión regulares no pueden.
Y emite fluorescencia bajo la luz ultravioleta.
Espero que hayas obtenido una A+ en esa clase.
Te daré crédito parcial.
Ese no es nuestro hombre.
Has hecho coincidir una de las huellas de eliminación.
¿Qué?
¿Quién-quién es Lue Jasper? Lo conocimos.
Trabaja en la construcción de la expansión de la casa embrujada.
Él opera esa máquina a diario.
Su huella allí, no significa nada.
Todavía no tenemos nada sobre Gene.
Él...
Él va a salir.
Sabes, cuando tenía ocho años, tenía esta muñeca Bratz.
Detective Alicia Keys.
La llevé a todas partes conmigo.
¿Tú?
Yo, eh, nunca fui muy aficionado a las muñecas.
Todavía estoy aprendiendo a jugar con ellos.
Entonces, ¿qué tipo de pintura usa tu chico en Lil' Allie?
No coincide.
Eso fue acrílico, y parece que se aplicó de manera diferente.
Bueno, Gene no está cubriendo un cuerpo.
Tal vez... tal vez su estilo también esté evolucionando.
Bien allí'
Simplemente no hay pruebas.
No puedo usar esto para relacionarlo
con el asesinato de Tim Harker.
¿Qué hora es?
¿Gene Farrow va a salir de la cárcel?
Ahora mismo, todo lo que podemos probar es que robó algunas herramientas,
pero si hay alguna, podemos vincularla con el secuestro de Tim...
Bueno, por favor. Quédate el tiempo que sea necesario.
Puaj.
Beau, tienes que dejar de castigarte por
todo el asunto de los zapatos.
No. Nos lo perdimos.
Bien bien.
Bien, ¿por qué están tan emocionados?
Creo que la cagué cuando pensé que la cagué.
Pero el verdadero error...
Reduzca la velocidad, hombre.
No creo que haya contaminado el dormitorio de la víctima en absoluto.
Encontré esto en un estante en el armario de Tim.
Polvo azul en las bandas de rodadura.
Estoy seguro de que no caminé allí.
Entonces, ¿crees que la víctima rastreó estas cosas después de todo?
En realidad, no estamos tan seguros.
Esos son nueve y medio, y Tim medía seis pies y dos.
Y luego...
está esto.
¿Estos pertenecen...?
Gene es un tipo pequeño.
No sé por qué dejaría sus zapatos
en el dormitorio de la víctima.
Por otra parte, ¿por qué pintar un cadáver?
¿O convertirme en una muñeca Cabbage Patch?
Averigüemos de quién son estos zapatos.
Entonces podemos hacer todas las preguntas que queramos.
Hola, Beau. ¿Sí?
Gracias.
Está bien.
Ahora, no lo vi venir. No.
¿Alguien me va a decir por qué estoy aquí?
Puedo.
Mataste a Tim Harker.
¿Qué?
¿Sabe cuál es la santísima trinidad
de la resolución de crímenes, Sr. Jasper?
Medio, motivo, oportunidad.
Oportunidad.
Trabajas en la misma habitación donde mataron a Tim Harker.
Y pasas mucho tiempo allí solo.
Medio.
Esa es tu huella en el arma homicida.
Nos tomó un tiempo encontrarlo
porque lo escondiste en tu sierra de mesa.
Si esa es mi huella, es porque es mi máquina.
Trabajo con eso todo el tiempo.
Si, tienes razón.
Siempre supimos que tenías oportunidad y medios.
Pero no te consideramos sospechoso
hasta que encontramos tu motivo.
¿Qué motivo? No conozco a ese hombre.
Pero conoces a su prometida.
Bíblicamente, incluso.
Esto es Loco.
Yo-yo no... Mm-mm. Mm-mm. Mm-mm.
Sólo mira.
Así es como pequeños fragmentos
de tu trabajo terminaron en su dormitorio.
Empaca una maleta y luego nos vamos.
Suena bien.
Fueron tus zapatillas las que arrastraron ese polvo.
Ropa de hombre en la sala de estar.
Zapatos de hombre en el armario.
Elena dijo que todo eso era cosa de Tim.
Pero las pruebas de ADN dijeron lo contrario.
Es todo tuyo, Lue.
Estás durmiendo con la prometida de Tim.
Lo has estado desde antes de que Tim desapareciera.
Pensamos que fue secuestrado.
Ahora parece mucho más probable que
Tim destrozó el lugar cuando se enteró.
No sé por qué más alguien golpearía esa librería.
Mira, dijiste que Tim nunca puso un pie
en la casa encantada.
Esa es otra mentira, ¿verdad?
Quiero decir, entró una vez...
Simplemente nunca volvió a salir.
Tim te confrontó, ¿verdad, Lue?
Y las cosas se salieron de control
y usaste un arma de conveniencia.
El eje de inclinación de la sierra de mesa.
Pero, quiero decir, ahora tenías un problema.
Qué hacer con el cuerpo.
Mataste a Tim por la espalda. Sin cámaras, sin turistas.
¿Pero sacarlo?
Oh. Imposible.
Así que no lo hiciste.
Usaste tu entorno.
Un lugar donde un monstruo espeluznante
más simplemente se mezclaría.
Este no era un sociópata obsesionado con el horror que
vivía un fetiche de maniquí trastornado.
No.
Este era solo un asesino común y corriente que encubría
un crimen como solo él podía hacerlo.
¿Qué se suponía que debía hacer, eh?
¿Para salirse con la suya con el asesinato?
No sé.
Tal vez la próxima vez pruebe con 60 capas de pintura.
¿Qué-qué es esto?
Sabías quién lo hizo,
te quedaste callado y le mentiste a la policía.
Eres cómplice después del hecho.
¡Pero no soy un asesino!
Sí, y sigues yendo al mismo lugar.
Imagínate.
Um... Perdí un lugar.
- ¿Eso es carey? - La última vez que lo comprobé,
no había muchas tortugas deambulando por
el extremo norte del desierto.
¿Quizás por las gafas de sol de Grace?
Oye, es algo.
No es mucho.
No, pero sabemos lo que sabemos.
La cantidad de bacterias que estoy encontrando
sugiere que los restos fueron enterrados allí.
Puede que no nos dé una identificación, pero...
Ni siquiera nos dio una especie.
Dimos un paseo hasta un terreno baldío
en el desierto de Ralston que no podemos explicar,
y todo lo que tenemos es un agujero lleno de bacterias
y lo que sea que sea.
Y todavía no tenemos suficiente para abrir un caso.
Está bien, quienquiera que sea, no soy...
Está bien, sí.
Uh, uh, mira, lamento dejarte
para que limpies este desastre.
Tengo que irme. Sí. Sí.
Jodi.
¿Hola Qué pasa?
Quiero decir, tenemos que conocernos en persona.
Estás llamando desde un quemador...
Me quitaron el teléfono. ¿Quienes son ellos?
No sé.
no lo vi Ay, Jodi.
Tu cara.
¿Quien hizo esto? No sé.
Y no puedes decírselo a nadie. No voy a ir a la policía.
¿Por que no? Porque me dejó con esto.
¿En qué me has metido, Catherine?
Está bien. Fui al desierto hoy.
Y encontré...
Tiene que ser la tumba de Grace.
Y tenemos que... No. No.
No voy a hacer nada.
Sólo sé cuidadoso.
No quiero que seas la próxima mujer enterrada en el desierto.
¿Hola jefe?
Lo siento mucho.
Tenemos al tipo adecuado, ¿no?
Sí,
Estaba tan convencido.
Todo el mundo recibe uno.
Una vez arresté a un sacerdote por incendio premeditado.
Resulta que era una maldita monja.
Uh-oh, ¿esta es la historia de la monja?
Será mejor que me dejes en paz, Joshua.
Sean buenos. Buenas noches.
Noche, jefe.
¿Qué? Nada.
Yo sólo, um... Me perdí esto.
UH Huh. Yo también .
Oye, no hemos tenido la oportunidad de hablar
desde que regresé.
Sra. Rajan.
Oye, escucha, hombre. Oye, oye. Es después de horas.
Si quieres que llame a seguridad...
se supone que debo estar aquí.
Me dijeron que podía ir
y recoger esto. - De acuerdo.
¿Quieres saber qué pasó
después de mi arresto?
Esas herramientas robadas me costaron mi trabajo y mi lugar.
Me están desalojando.
Gene, lo siento. No no no no.
Hay algo que debes
entender,
haciendo lo que haces.
Las personas que pueden...
actuar un poco diferente
o... lucir un poco diferente,
no las convierte en malas personas.
¿Por qué hiciste eso?
Tú... me inspiraste.
¿Mmm?
Si no quieres que lo tenga, aquí.
Avanzar.
Sólo... cuídala.
Sabes, si no quieres quedarte con eso,
mi sobrina tiene un cumpleaños próximo.
¿Te vas a quedar con eso?
¿Solo coleccionar todo el set de CSI?
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org