Anteriormente en CSI: Vegas... Trey, ¿mataste al tipo?
No. ¿Por qué le dijiste a Allie sobre
ejecución de impresiones para ¿Trey y yo no?
No se lo dije a Allie.
Ella estaba justo ahí.
Bueno, no me dejes fuera.
No lo creo. Nunca te he oído.
Llama a Jeanette "Mamá" antes.
Prefiero no quedarme. contacto con Jeanette,
pero silencio de radio No es lo suyo.
¿Qué es lo suyo? Te pondrían en rehabilitación.
Estabas haciendo pruebas, fuera de los libros, en un caso
involucrando a tu amigo.
Ves, por esto es que Jeanette no confía en ti.
Llévenselo. a tus espaldas.
Voy a ascender. uno de mis Niveles 3
al supervisor del turno de día.
¿Tienes a alguien en mente?
*Suéltala, suéltala*
*Cada noche y día*
Nada más que azul. cielos sobre Pahrump
por el resto de la semana.
Se está perfilando para Será un gran fin de semana.
Ah, estoy seguro de que tú y Chip estará en la piscina,
Trabajando en tu bronceado, Tawny.
Será verano. antes de que nos demos cuenta.
Gracias, Ned.
Bueno, eso lo envuelve. para nosotros aquí a las 11:00,
así que para Ned Kirby y todo nosotros aquí en Canal 9 Noticias,
Soy Tawny Tyler.
Despejado.
¿Trabajando en mi bronceado? Vete al infierno, Ned.
Oh, estoy seguro Nos vemos allí.
Ned.
Vi tu cinta antes.
Oh, fue... no fue nada.
Sé que quieres ser Ronan Farrow o lo que sea,
pero tienes que calmarte con Esto de la investigación.
A continuación, asignar la historia a alguien, Larry.
Lo juro, tiene Las piernas.
Ned, acéptate al clima.
Quédate en tu carril.
y deja de hurgar
el oso.
Así es como la gente Métete en problemas.
¿Larry, por favor?
Sí, señora.
"Sólo tengo ojos FroYo."
Sí, nombre tonto, gran yogurt.
Ya sabes, es tu Estoy comprando.
Dos golpes más hasta Mi próximo tazón gratis.
Eh, un poco temprano para Yo. ¿Tienes algo?
¿Sabes? Me sorprendió que llamaras.
Pensé que tendrías a Serena Chavez.
corriendo cosas hacia abajo para ti en estos días.
Artie, ya sabes,
su conversación habilidades están empeorando
con la edad.
Estos son algunos Chicos rudos, Folsom.
No sé de qué se trata esto,
Pero cuídate la espalda.
Vamos, tío, ya me conoces.
Por eso lo digo.
Gracias, Art.
Oh, bien, esperaba pedir prestado
dos docenas de baterías de nueve voltios.
Siete días sin asesinato
en el condado de Clark significa I sólo podría tener suficiente tiempo
para hacer de esta grave situación un poco menos serio.
Suena como si lo hubieras hecho.
aún más pronto,
Si los rumores son ciertos.
Estás nombrando un día ¿Supervisor de turno?
Mira, si fuera Se supone que es un secreto,
No deberías haberlo hecho. Se lo dijo Greg Sanders.
¿La gente lo sabe?
Oh, sí.
Folsom y Allie son cuello y cuello corredizos
en una piscina que Chris empezó.
La mayoría de los días, no echo de menos Sentado en tu silla.
Entonces, ¿cómo vas a decidir?
Dos grandes candidatos.
Sólo estás buscando información.
para que puedas hacer una apuesta en La piscina de Chris, ¿no?
¿Qué te hace pensar que yo no? ¿Ya tienes mi dinero en él?
Ooh.
Roby.
Sí.
Vale, ya voy.
Mmm.
Cero días sin asesinato
en el Condado Clark.
Ahí está mi caballo oscuro.
El desvalido en el Raza de supervisor de turno.
Creo que estás mezclando tu metáforas animales, amigo.
Los reporteros ya están en la escena del crimen.
Eso nunca es una buena señal.
Bueno, los medios de comunicación van a estar por todas partes en esta.
Lo único que les gusta más
que romper una historia es ser la historia.
Bueno, está listo para moverse.
Sólo di cuándo.
La identificación dice que nuestra víctima Se llama Ned Kirby.
La dirección está en Pahrump.
Sí, es el meteorólogo. para el Canal 9 allá afuera.
Es por eso que nuestro pronóstico llama
para mayor atención a la prensa Como siempre, ¿eh?
No hay nada alto. salpicaduras de sangre de velocidad,
Sólo me estoy juntando.
No veo una herida de salida. al disparo a su torso.
También tiene un bastante grave bache
en la parte posterior de su cabeza. Algo de sangre allí.
GSW explica la piscina cerca de Ned,
Pero, ¿qué hay de eso?
No tiene sentido.
con la posición del cuerpo
o el resto de la sangre.
Chris, consigue tantos. fotos como usted puede
antes de que Jack mueva el cuerpo
y molestamos a todos estos locos.
Oh, no, ¿qué es ¿Eso?
Espera, espera, espera.
¡Whoa, whoa!
¡Uno, dos, vamos!
Nueces.
*¿Quién... eres tú?
¿Quién, quién, quién, quién?
*¿Quién... eres tú?
¿Quién, quién, quién, quién?
♪ Realmente quiero saber ♪
*¿Quién... eres tú?
♪ Oh-oh-oh ♪ Quién... ♪
# Vamos, dime quién # ¿Eres tú, tú, tú?
¡Eres tú!
Sí.
Chock lleno de
Malditas nueces. abajo en el fondo.
Sólo enviamos en, uh,
barriles reutilizados sostenibles.
Estos eran, ya sabes...
Así que es dueño de esta planta, señor...
Ivanishvili, es georgiano.
Puedes llamarme Mark.
Nuthauüs es mi bebé.
Bueno, tu bebé... se comió mis pruebas.
Bueno, lo siento. Nosotros, uh, automatizados
la mayor parte de las instalaciones alrededor de Hace un año y medio.
Ya sabes, cortar sobre los costes de mano de obra.
Oh, así que estás diciendo que sus máquinas
destruyo mi crimen ¿Escena por su cuenta?
No, sólo tu mala suerte. que estabas aquí.
cuando la nuez funcione Encendió a las 8:00 a.m.
Y no pensaste en Apagar la automatización
cuando encontraste un muerto cuerpo en su planta?
Ese es el punto de la automatización: no tener que pensar en ello.
Hola.
Aparecer tarde
cuando estás listo para un Un gran ascenso, ¿eh?
Atrevido movimiento.
Técnicamente, llego 23 horas antes.
Es mi día libre, pero no quiero
Echo de menos uno salvaje. ¿Qué tenemos?
Bueno, nunca lo he hecho. tenía una escena del crimen
desaparecer frente a mí.
No es mi truco de magia favorito.
¿Cuál es el daño?
Buenas noticias, las pruebas Parece haber sobrevivido.
Bueno, espero Te gustan las nueces mezcladas.
Sólo tenemos una foto. de la escena aún intacta.
Eché un vistazo al cuerpo.
mientras Jack lo sacaba.
¿Esa herida de bala?
Creo que podríamos tener un casquillo.
Ocultándose en todas estas nueces.
Una carcasa en millones de pistachos.
Estamos buscando un Concha en una pila de conchas.
¿Estamos solos en esto?
Uh, Allie y Beau
están imprimiendo el van de noticias fuera,
tratando de averiguar si la víctima se condujo a sí mismo
o si alguien lo transportaba
a su asado, muerte ligeramente salada.
Oh, chico.
Oye, tengo sangre aquí.
La colocación parece Coincide con la herida.
en la parte posterior de la cabeza de Ned Kirby.
No creo que lo fuera. El que conducía.
Así que la herida en la cabeza ocurrió. ¿Antes de que llegara?
Alguien lo golpeó. ¿Y lo trajo aquí?
Podría haberlo hecho.
Creo que seremos capaces. a suss fuera de quien conducía?
No lo sé.
Más de una docena de huellas aquí.
Apuesto a que la mitad de la en el Canal 9
ha dado un giro aquí. Este bebé se mueve.
Tal vez podamos tomar un descanso,
una de estas huellas pertenece a alguien
que no tenía nada que hacer. Conduciendo esta camioneta.
Espero que Ned pueda Ayúdenos a reducirlo.
Una vez que llegue a la morgue.
Eso es una grieta seria.
justo encima de la sutura lambdoid.
Alguien realmente dio Ahora, al Sr. Kirby.
Eso es razonable. suposición,
y después de lo cual, - Le dispararon.
Desde el ángulo de entrada empinado
y el punzón en la piel,
Parece el tiro. estaba a corta distancia,
posiblemente durante una lucha.
Y antes de que preguntes, sí,
Recuperamos un Sin embargo...
La bala se volvió ka-blooey
cuando impactó la clavícula derecha.
No es probable que encuentre mucho
en el camino de Estriaciones en eso.
Nicked la arteria subclavia.
La herida de bala podría haber sido Sobrevivible por su cuenta.
Herida en la cabeza, también.
Pero, desafortunadamente,
La respiración del Sr. Kirby El sistema tenía otros planes.
Echa un vistazo.
La lengua está aquí arriba, la laringe aquí.
¿Ves la hinchazón? ¿En la tráquea?
Eso es serio. reacción alérgica.
Hice un análisis de sangre.
Tu víctima era muy fuerte. Alergia a las nueces de los árboles.
Pistachos incluidos.
Este tipo de, uh, respuesta inflamatoria
hubiera sido activada por par
pequeñas trazas inhaladas de nueces.
Es difícil imaginar a Ned. Habría sido voluntaria.
entró en una planta de pistacho
con una alergia como esa.
Espera un minuto.
¿Qué es esto?
El cuerpo era boca abajo en las nueces.
Parece dermatitis de contacto.
por exposición a pistachos.
No estoy seguro de eso.
Parece que ya lo es. empezó a curarse.
Espera un minuto.
¿Qué es esto?
Algún tipo de residuo aquí.
¿Eso es maquillaje?
Vamos a ver lo que GCMS tiene que decir sobre eso.
Buena atrapada.
Mm-hmm.
El maquillaje de ropa larga no lo hace. siempre salen por completo
cuando lavamos el cuerpo.
Tenía un certamen. La muerte hace un tiempo.
No quieres saberlo. ¿Cuántos enjuagues se necesitaron?
para limpiarla.
Dr. Roby. ¿Sí?
Tú me lo dirías. Si fuera imprudente
para poner 20 en el Sr. Folsom para el supervisor de turnos,
- ¿No lo harías?
De acuerdo.
En algún lugar
en todas estas nueces
Podría haber un casquillo.
O algún rastro del asesino.
Así que no sólo nosotros tienen que ordenar a través de
todos estos pistachos, Tenemos que, uh,
hisopar cada sangre ¿Loco que encontramos?
Semana de diversión.
De acuerdo.
cualquiera de los dos quiere Ponte dinero en ti mismo.
como el próximo top de Las Vegas ¿Supervisor del turno de día?
No, estoy bien.
Lo entiendo, es duro. compitiendo con su trabajo BFF.
También probablemente un poco difícil
tener a todo el mundo Vigílate tan de cerca.
¿Qué significa eso?
Líneas de dinero realmente cambiadas
Cuando entraste. Tu día libre, amigo.
Tienes algo de terreno. Para hacer las paces, Rajan.
Tengo que irme.
Oye.
¿Está todo bien?
Olvídate de Chris.
No, es... mira, Sé que no hemos hablado.
sobre todo esto Lo de la promoción.
Obviamente, es un poco raro.
Mira, es una gran oportunidad,
y lo quiero de verdad.
Tú también, ¿verdad?
Por supuesto que sí.
De acuerdo, bueno, No lo quiero.
para ser raro entre nosotros, entonces.
No, estamos bien.
Asaltado fuera de la habitación.
No, no, mira...
No es el ascenso. Es Jeanette.
Está bien, está bien. No tienes que decírmelo.
No, no, no es eso. No lo sé, es sólo que...
Después de lo que pasó con Trey, ella es...
Ella es... como dijiste,
Estamos bien, estaré bien. En un par de horas.
- ¿Lo mantienes entre nosotros?
Genial, gracias. Hola.
Hola, ¿cómo estás?
Me voy.
¿No va a ir al Canal 9?
No, está en una pista diferente.
Pero creo que lo hará. Baja más tarde.
¡No, no, no!
Es una pena.
¿Quién mataría? ¿Alguien así?
Sr. Torres, Ned fue conducido a la planta de Nuthauüs
en una de las camionetas de la estación.
¿Hay alguien aquí? ¿Quién querría hacerle daño?
Ned era muy popular,
especialmente entre nuestros A las mujeres mayores.
"Otoño Skye". ¿El nombre?
¿O el trabajo meteorológico es lo primero?
Es mi nombre legal,
Lo creas o no.
Mi madre era una especie de hippie.
Ned pensó que era hilarante.
Dios, no puedo creer que sea Nunca voy a escucharlo.
Llámame "Duchas de Abril" o "Stormy June" de nuevo.
Parece que os lleváis bien.
Éramos la totalidad. Departamento meteorológico.
Estoy en los fines de semana,
Ned tiene lo mejor. La noche a la semana.
Tenía.
Éramos compañeros de equipo.
¿Te llevaste bien? ¿Con Ned, Kevin?
Ned era un hermano.
¿Deberías estar pagando? ¿Atención a eso?
Tawny hace una entrevista. con el alcalde, como,
dos veces al mes.
Yo casi sólo presiono. un par de botones y espera.
Uh-huh.
Gracias, cariño.
Así que, Sra. Tyler,
Siempre terminas tus entrevistas.
con políticos locales ¿Con un beso?
Sólo con los que estoy casado.
Oh. Alcalde Chip Tyler es mi marido.
Tawny Tyler, reportero de anclas.
Director de noticias cuando Larry decide retirarse.
Bueno, usas muchos sombreros.
Bueno, es una estación pequeña.
Hay demasiados sombreros, No hay suficientes cabezas.
Vamos a tener que tomar
alguna comparación huellas y muestras de ADN.
¿Esto es por Ned?
Canal 9 simplemente no será lo mismo sin él.
Lo siento, lo arreglaré.
No te disculpes.
Me imagino que ha sido un shock para todos.
Sólo era un buen hombre. Tío, ya sabes.
Todo el mundo lo conocía como como, sólo el tipo del tiempo,
pero Ned quería ser un periodista de investigación.
¿En serio?
Eso es un poco de un Gira, ¿no?
Aceptó el trabajo. para subir a la cámara.
"Sigan dando pasos, aunque no lo sea.
directo hacia tu meta."
Siempre me decía eso.
¿Sabía que te gustaba?
Oh, no.
Era más de, como,
Una cosa de hermanita para él.
En realidad, él fue el que Me dijo que fuera por este trabajo.
cuando yo estaba la recepcionista.
Siento tu pérdida, Gabi.
Sí.
Hola.
El gerente de la estación tiene algo que deberíamos ver.
Aquí es donde el Controversia... ya basta.
Señor, señor... para salir de la propiedad.
¿Tienes algo que te gustaría? Ya te lo dije.
- Por favor, apaga esto. - Señor, relájese...
¡Fuera de mi propiedad!
No voy a Te lo repito, bájate...
Cuando tú Me dijo que lo encontraste.
El cuerpo de Ned en el planta de pistacho,
Pensé que tú... necesitaba ver esto.
¡Fuera de mi propiedad!
¡Señor!
Relájate. ¡Tranquilo!
Es Mark. Ivanishvili, el dueño de Nuthauüs.
¿Cuándo le dispararon?
Ayer por la tarde.
Eso es menos de 12 horas. antes de que le dispararan a Ned.
Le dije a Ned que se detuviera. acosando al tipo de Nuthauüs,
Pero él no lo sabía. cuando dejar de empujar.
Vamos a necesitar tomar todas las imágenes de Ned
de vuelta con nosotros al laboratorio.
Está bien.
Sí, me peleé con el tipo.
Y menos que un día después,
Lo encontraron muerto en ¿Tu planta de pistacho?
¿Por qué tenías tanto calor?
Nuthauüs podría estar en un muy pequeña controversia sobre los derechos al agua,
que mis abogados están manejando.
Pero el Sr. Kirby estaba decidido. para difamar a mi compañía.
¿Así que ataco al tipo?
Le pedí que viniera. fuera de la propiedad.
Me metió una cámara en la cara.
Perdí los estribos.
No es mi mejor momento.
Pero tus huellas dactilares estaban en la camioneta de las noticias.
No, no, no, él empujó Yo en la camioneta.
Señor, relájese. ¡Relájese!
Mira, yo no maté El tipo de las noticias falsas.
E incluso si lo hubiera hecho,
¿Por qué iba a dejarlo caer? ¿En mi propio alijo de nueces?
Eso es malo para los negocios.
¿Dónde estuviste anoche?
De Maharajah.
¿Eso es un... club de striptease?
Pregúntale a cualquiera en un tanga G
y se lo dirán. tú que éramos
De fiesta juntos. hasta casi el amanecer.
O puedes echar un vistazo.
De acuerdo.
Whoa, Espera, espera, espera.
Oh, si estás aquí para ayudar nos peinamos a través de las nueces,
Acabas de perder la emoción.
Estábamos pescando. para casquillos.
Esto-esto podría ser el la captura del día aquí.
No lo creo. Ned llevaba pestañas falsas.
Crees que vino ¿Del asesino?
Bueno, el loco dice
que estaba de fiesta con las chicas
en Maharajah's en el hora del asesinato.
Hay muchas falsificaciones ahí. Látigas y demás.
Tal vez trajo un exótico cómplice
por su asesinato.
No creo que nos hayamos conocido.
Soy Zoey.
Hola.
Ella, uh, normalmente trabaja el turno del cementerio,
pero intercambiado con Penny desde La pluma es alérgica a las nueces.
Probablemente igual de bien.
Dudo que Penny lo hiciera. Aprobar este
jugando al corredor de apuestas en
la promoción del supervisor de turnos.
Hablando de eso, ¿quiénes son ustedes? ¿Crees que vas a conseguir el trabajo?
Um...
Quiero decir, ¿cómo eliges?
Esa es realmente la pregunta.
Estoy esperando algo así como... para un concurso de CSI.
Ya sabes, entrevistas,
competencia en materia de competencias, escaparate de talentos.
No ayudaría con la elección,
Pero seguro que sería divertido. para el resto de nosotros.
Bueno, realmente espero Folsom lo entiende.
De acuerdo.
Espero que no estén todos ahí.
hablando de la Lo del supervisor de turnos.
Oh, Allie, por supuesto que lo son.
No me malinterpretes.
Es emocionante. Estar listo para esto.
Es sólo nervioso-quebradizo, Supongo,
Que todo el mundo hable. sobre ello constantemente.
¿Quieres el trabajo?
Tan mal que puedo saborearlo.
¿Crees que estoy lista?
¿A quién le importa lo que yo piense?
¿Crees que estás listo?
Mmm...
Mark Ivanishvili será devastado para escuchar eso
ninguno de los bailarines en Maharajah lo recordó.
Así que, no hay coartada.
Bueno, ya veremos.
Tengo el horario de trabajo.
de cuando cada una de las damas era en el escenario principal anoche
y los convencieron
caminos de separación con sus consejos de la noche.
Ahora, la mayoría de ellos eran geniales para cambiarme por 20s nuevos,
Pero Amatista es No es un fan de la policía.
Ella sólo daría en sus billetes sucios
si le cambiara lo que era mi mejor camisa de trabajo.
Los sacrificios Uno gana para este trabajo.
Bueno, moneda de papel puede ser duro.
En realidad, Mark probablemente no lo es. Nuestro principal sospechoso ya.
¿Qué?
Ese residuo en ¿Erupción facial de Ned?
Tiempo de vuelo cuádruple espectrometría de masas
confirma que es la base,
Pro Shade Matte en "Valle de la Muerte".
Ironic. Fundación Matte
es probablemente un grapa en el Canal 9.
Pero la fundación de Ned estaba atada.
con pulverizado Cacahuates de Valencia.
¿Qué significa eso?
Significa por lo menos una persona
en el estudio estaba mintiendo
sobre ser devastado por la muerte de Ned.
Alguien en el Canal 9
sabía que era alérgico a las nueces,
y manipuladas su maquillaje allí.
Así que, parece, antes de que le dispararan,
el asesino trató de Envenenar a Ned primero.
¿Cómo está? ¿Esa mirada, Larry?
Ya que me tienes saludando en el mapa meteorológico
siete días a la semana
hasta que consigamos nuestro nuevo Meteorólogo de fin de semana.
Otoño, Ned se ha ido un día.
Siento interrumpir,
¿Puedes decirme?
¿Dónde está el maquillaje de Ned, por favor?
Ahí está.
¿Qué es esto?
Es para chicos.
que se ponen un poco escasos en la parte de arriba.
Beau, sí.
Fundación Pro Shade.
¿Hueles eso?
GCMS lo confirmará, pero...
¿Es una pizca de maní?
¿Por qué no haces los honores?
Claro.
No eres una pestaña falsa.
Tú, uh, pensando en
que va a ser tu ¿El supervisor del turno del día siguiente?
Vamos, todo el mundo. Tengo una opinión.
Tuve mi parte de El personal se mueve en Dow.
Sé que no es divertido.
¿Cómo hiciste llamadas difíciles?
cuando estabas en ¿El sector privado?
Torneo de lucha armada.
Siempre.
En realidad, Fue brutal.
Rondas de entrevistas, Evaluaciones de la competencia.
Pero esto es Folsom y Allie.
No tienen que hacerlo. Demostrarse a sí mismos.
Quiero decir, ya sabes quiénes son.
Sí, son los dos. buenos candidatos.
Quiero decir, lo que tienes que hacer decidir es cómo decidir.
Es una pena que el GCMS
No puedo averiguar quién tiene la salsa más secreta.
Hola.
Acabo de recibir un resultado de ADN.
en esa tira de falso Latigazos que encontraste.
Otoño Skye.
Parece que nuestro el fin de semana meteorólogo
tiene tormentas en el horizonte.
Lo siento, está bien, sí. Tengo una impresión parcial aquí.
del maquillaje de Ned.
También coincide.
Autumn Skye.
Otoño, cuando lo hizo te das cuenta de triturar cacahuetes
en su maquillaje no estaba ¿Vas a matar a Ned?
No sé lo que eres. Hablando de eso, yo nunca...
Detente, tu pestaña. estaba en las nueces,
tus huellas dactilares son todas sobre la fundación de Ned.
Estás en esto.
Entonces, ¿cuál es el trato?
Trataste de envenenar, y cuando eso no funcionó,
Lo llevaste a ¿Nuthauüs y le disparó?
¿Qué?
No, yo no...
No lo quería muerto, sólo...
demasiado temerario para salir en la tele.
Mira, meteorología de transmisión ha sido mi sueño
Desde que era un niño.
Ned no podía decir nada. Nimbostratus de un eco de gancho.
Querías a Ned fuera del aire. ¿Para que pudieras tomar su lugar?
Eso no hace que menos sospechoso.
Ned realmente quería para estar en un I-Team.
Siempre tuvo media docena. investigaciones en marcha.
Mira, yo estaba haciendo Es un favor, en serio.
El shock anafiláctico no Realmente parece un favor.
Los cacahuetes no matarían a Ned.
Confía en mí, todos sabíamos exactamente a lo que era alérgico.
Puso carteles. en la cocina americana
después de la gran debate quebradizo de maní
Hace dos Navidades.
"Absolutamente ningún árbol nueces en la cocina.
Legumbres ocasionales bien."
Bueno,
no sólo eran tu huellas en su maquillaje,
Estaban en la camioneta.
Tal vez condujiste. hasta su muerte.
No podía, estaba en el trabajo.
Me gusta cortar mi mañana parachoques después de todo el mundo
se va a casa por la noche. Menos distracciones.
¿Alguien puede confirmar eso?
Yo era el único allí,
pero puedes comprobar mi insignia, registro de pulsaciones de teclas,
Lo que quieras.
Estaba en Channel. 9, no fuera matando a Ned.
Los registros de pulsaciones de teclas confirman
que Otoño estaba funcionando mientras Ned estaba muriendo.
Sí, sí, sí, sí.
¿Cómo es eso posible?
No puede estar dentro. dos lugares a la vez.
Podría ser una transferencia incidental.
Otoño y Ned se sentó al lado de
el uno al otro en el camerino.
Por lo tanto, estamos hablando de una tira de látigo falsa.
Ned podría haberlo recogido.
en su puño
o lo rastreó hasta la fábrica de nueces
en su zapato.
Así que aunque su ADN estaba en la escena del crimen,
No es suficiente para Cancela la coartada.
Sí.
Así que será mejor que vayas a decirle ese novio tuyo.
para ir a buscarnos algo sino en ese montón de nueces.
Todavía no hay casquillos.
Bueno, enjuague y repetir los resultados del ADN.
Toda la sangre que hemos encontrado hasta ahora
Es de Ned Kirby.
Tal vez el asesino. No sangraba para nada.
Podría ser otra explicación. para el patrón funky de sangre.
Algo pasó. durante la lucha...
Cuidado.
Hola.
Huh.
¿Qué creemos que es ese goop?
Parecen algas.
Oye, ¿no es eso? ¿El bolsillo de Ned?
Cielo azul sobre...
No hay señales visibles de limo cuando estaba en la tele.
No hemos visto nada. similares en las nueces,
Entonces, ¿qué es?
Se parece a Anabaena.
Así que no son algas.
Echa un vistazo esos heteroquistes
y esos grandes y viejos akinetes.
Eso es hermoso. cianobacterias.
Ya sabes, cada El microbioma es único.
La caja de arena de mis hijos, la piscina de NoMad...
Pones las muestras. en el ámbito de aplicación,
van a tener diferente huellas microbianas.
Sí, y cambian con el tiempo.
Exacto, tal vez nosotros. puede utilizar esta muestra
para crear un modelo predictivo?
Un multidimensional no métrico análisis de escala.
Mapa de la muestra en un espacio hiperdimensional.
Conozco grandes palabras, También.
Apuesto a que Catherine tiene contactos en WLVU
que nos puede conseguir una base de datos para muestras microbianas locales.
Hmm, seríamos capaces de igualar el perfil microbiano
a cualquier fuente potencial que encontramos en el goo.
Vale, ¿el laboratorio de ADN o el rastro primero?
El GCMS puede identificar exactamente lo que hay en esta cosa verde
antes de secuenciar los genomas.
Hola.
Ven aquí y mira esto.
¿Qué encontraste?
Bueno, he estado yendo a través de las imágenes
la estación Canal 9 El gerente nos dio
de Ned no autorizado investigaciones.
La mayor parte de esto es un entumecimiento mental. B-roll de lechos secos de arroyo.
Pero entonces...
Es un desierto alto. remake de Chinatown,
con Nuthauüs y sus fundador brash en el centro
de esta agua la controversia sobre los derechos humanos.
Como se puede ver antes Hoy, estábamos...
Bien, Ned está jugando. Mike Wallace otra vez.
¿Sabes qué? El equipo no es gratis.
¿Por qué no vuelves a tu pequeño rincón meteorológico,
Haz lo que sea que hagas.
¿Y sabes qué? no han terminado de editar
mi informe sobre la Club rotativo, Gabi.
¿Por qué no los dos de vas a hacer tu trabajo real
antes de su La luz de la luna vuelve
para morderlos a los dos en el...
Vaya.
Adivina quién no tiene uno, ni dos,
pero ocho armas de fuego ¿Registrarse con ella?
Tawny es un matón. Ella también es una asesina.
Serena, hola.
Buen momento, tenemos que hacerlo. Ve a ver a Tawny Tyler.
Oh, así que quieres mi ¿Ayuda en tu caso?
¿Qué pasa?
Quería ayudar con tu madre.
Investigar los casos relacionados con heroína alrededor de su parque de caravanas,
A ver quién está traficando en la zona.
Pero resulta que un Sargento Artie Liu
accesó a todos los mismos archivos.
Liu no patrulla eso. área, así que lo busqué.
Hablé con él.
Serena...
Fuiste a tu viejo bandera de fútbol amigo
por un favor en lugar de ¿Preguntándole a tu novia?
¿Por qué?
Josh, ¿qué son? que planeas hacer
¿Cuando encuentres al traficante de tu madre?
Aún no lo sé.
Estaba tratando de irme. hasta que yo lo haga.
No te fuiste. Allie fuera de esto.
Intentó cubrirte.
cuando te calmaste antes, pero tengo que empezar
invitándola a pasar. a la noche de póquer.
Ella no es tan buena en el farol.
Serena, Allie y yo Sólo trabajar juntos.
Esto no es trabajo, Josh.
Esta es sólo tu vida.
No me quieres. ¿Involucrado en tu vida?
Eso no es lo que es.
Entonces, ¿qué es?
Es sólo que...
¿Sabes qué?
Vamos a tomarnos una semana.
Entonces puedes venir. Vuelve y házmelo saber.
si tengo un lugar en tu vida.
¿Alcalde Tyler?
La policía de Las Vegas. Habla con tu esposa.
Lo siento, señoritas, Tawny no está en casa.
¿Dónde está?
Con su entrenador.
Ella tiene su kickboxing
y levantamiento de pesas régimen a la misma hora
Todos los días.
¿Todos los días? Un montón de patadas.
Bueno, ella se está poniendo Ahí arriba, ya sabes.
Tengo que trabajar duro. para mantenerla apretada.
No todo el mundo lo es. bendecida con la juventud.
De acuerdo.
Ya que tu esposa no lo es. Aquí, tal vez puedas ayudar.
Nos gustaría recoger su armas de fuego para pruebas.
¿Tiene una orden?
Oh.
¿Sabes?, esperábamos que fueras tú. nos ayudaría voluntariamente
ya que la víctima es un residente de alto perfil
de tu ciudad.
No puedo, chicas.
Las armas pertenecen a Tawny,
Y a ella no le gusta nadie. Meterse con lo que es suyo.
Vuelves con una orden,
Yo, por supuesto, cumpliré.
Bueno, eso fue frustrante.
Y nauseabundo,
y un poco desconfiado.
Me sorprendes. No trajo a Folsom.
Si esto hubiera salido bien,
hubiera sido una buena pluma.
en la gorra de tu novio.
Um...
No estoy tan seguro de tener novio.
Espera, ¿qué?
Espera.
¿A qué estoy esperando?
Esto ha sido drenado recientemente.
¿Ves esta cosa verde?
Sí, qué asco.
Encontramos una seca. sustancia orgánica
el mismo color en Ned El bolsillo de Kirby.
Mira.
Aquí podría ser donde Ned tiene una herida en la cabeza.
Si fue empujado hacia atrás con suficiente fuerza para su cráneo
a fractura en el impacto con la fuente...
Creo que Ned's El asesinato comenzó aquí.
Último lote, hazlo o muere.
Tal vez no hay casquillo para encontrar en absoluto.
El asesino podría haber Usó un revólver.
Casing no lo haría. han sido expulsados.
¿Por qué dirías ¿Algo así?
No lo vas a encontrar. De todas formas, estás buscando.
Tienes que mirar el frutos secos en una sola capa,
así que las cosas sobresalen.
Como buscar oro.
Los niños de hoy, con miedo a Cave adentro y ensuciarse.
Tienes que conseguir tu las manos ahí dentro.
Obtener una idea de los frutos secos.
No hay forma de que seas va a sentir la diferencia
entre una carcasa y En pocas palabras, el camino
Estás a tientas a ciegas.
Tienes que usar tus ojos.
No hay nada ciego. sobre la forma en que me tiemblo.
Oh.
Todavía tienes un Mucho que aprender, chicos.
Como si tal vez no dirigir el Vacía sobre todos los cubos...
sin asegurarse la batería está cargada.
Misión cumplida.
Buen trabajo, equipo.
Este es el mapa de Allie y Beau. de las colonias de cianobacterias
en la muestra de El cuadrado del bolsillo de Ned.
Así que todo lo que tenemos que hacer es hacer referencia a ella con los datos
que recibimos de tus amigos en la universidad, ¿sí?
Anota uno para Allie. Sí.
Te quedas con todo el mundo. en suspenso. ¿Todos?
Sólo hay dos personas. con un perro en esta carrera.
¿Sabes?, sólo estoy tratando de... para bloquear el ruido.
No te culpo.
Ya es bastante difícil de hacer. una decisión sin aportaciones
de la galería de maní.
Pero si sirve de algo...
Creo que ambos serían geniales.
Alguien va a estar Decepcionada, pase lo que pase.
Pero en mi experiencia, la diferencia más grande
entre CSI III y...
supervisor de turnos es la relación
a la policía de Las Vegas.
Así que tienes un candidato
que es un veterano de Las Vegas.
la ciudad y su gente
como la palma de su mano.
Veamos si el modelo conoce Las Vegas lo suficientemente bien
para decirnos dónde está este verde La gunk es de, ¿de acuerdo?
Sí, ahí está nuestro diferentes colonias de bacterias
de la base de datos WLVU.
Y estas muestras son
- ¿De todas partes de Las Vegas?
Son de Bellagio. Fuente, Lago Mead,
incluso algunos comunes muestras de suelo de jardín.
Está bien, está bien, vamos a... Vamos a superponer nuestra muestra.
Ahí está la muestra.
del pañuelo de Ned. Estadísticamente
consistente con la muestra de la fuente de Tawny.
Así que las probabilidades de que la pólvora verde
vino de cualquier parte Astronómico.
Esto acaba de llegar.
Tawny Tyler está en problemas.
¿Esto va a tomar mucho tiempo?
Tengo un noticiero que hacer.
Ooh, no creo que vayas a Sal al aire esta noche, Tawny.
Ves, te conocemos. No le gustaba Ned Kirby.
Y el análisis que nosotros hecho de las cianobacterias
en tu fuente prueba
que Ned se golpeó la cabeza allí.
Y ahí es donde él consiguió
las algas en su bolsillo cuadrado.
Entonces te deshiciste. la fuente, tratando de
para deshacerse de las pruebas. Y apuesto a que sí.
de sus ocho armas disparadas el disparo que mató a Ned.
Sólo asumí que la El jardinero drenaba la fuente.
Vamos, Tawny.
esa fuente para deshacerse de esa sangre, ¿no?
¿Por qué Ned tuvo que irse?
¿Vamos a averiguarlo? Estaba investigando.
¿Su marido, el alcalde Chip?
Tiene que tener el suyo. una buena parte de los escándalos.
Por favor.
Golpes de chip en todo lo que se mueve.
Los votantes saben Eso es lo que es.
Es todo hablar, es...
habla risqué, pero todo es hablar.
¿Qué tienes en el zapato?
Parece grasa.
Yo... probablemente elegí en el mecánico.
Cuando me llevé mi coche.
O... ¿lo recogiste?
en el transportador ¿Cinturón en Nuthauüs?
¿Saber qué?
No te muevas.
Lo averiguaremos.
¿Así que confirmaste mi coartada? ¿Con las chicas de Maharajah?
Nadie lo recordaba. Tú, amigo.
Estoy seguro de que cuando encuentres alguien que lo hace,
Puedo esperar un formal. ¿Una disculpa de la policía de Las Vegas?
Vaya.
¿Está todo bien? con tu madre o...
¿Es Chávez?
No quiero ponerte. en medio de ella.
Se siente como si estuviera atrapado. en una telenovela de mierda.
Estoy seguro de que lo hará. todos...
¿Qué demonios fue eso?
Alarma de seguridad.
Significa que la maquinaria es sobre para empezar en 60 segundos.
Bueno, eso no pasó antes.
Acaba de empezar a funcionar.
Lo hace, lo hace que siempre se apaga?
Claro, a menos que alguien tenga poderes. el sistema se enciende manualmente.
Esto es todo.
No hubiera sido difícil Averigüe cuál es el cambio para girar.
Es una fábrica de nueces, No el transbordador espacial.
Bueno, ahora mismo, Es una escena del crimen.
Podría ser capaz de tirar un parcial fuera de esto.
O...
Gracias.
Alguien que conozco usa
esta misma fundación en sus manos.
Es, uh...
¿Todo bien?
Sí.
Estoy probando un arma.
Airado.
¿Es otro caso?
¿Podemos...?
Obtener el bronce debajo de la alcance de comparación, por favor?
Bien, bien.
Cambia de tema.
Impresion de alfiler de fuego.
Huh.
Los bordes de apertura.
Interesante.
Impresiones en la cara de Breech...
Chris.
Tenemos una coincidencia.
Yo no le disparé a Ned.
Podría creerlo.
No lo habrías hecho. acceso al arma de Tawny Tyler.
El hombre que eras. Acostarse con lo hizo sin embargo.
Cubriste para el alcalde Chip.
Porque estás teniendo Una aventura, ¿verdad?
Encontramos tu maquillaje en el interruptor de alimentación manual en Nuthauüs.
Ooh, y cuando Tawny encontró Fuera, estaba cabreada.
Nos dio permiso. para probar sus armas,
registrar su casa... las obras.
Estarás en las noticias.
Eres un cómplice. después del hecho.
En resumen, otoño, o Chip o tú se va
para voltear en el otro para un trato con el fiscal.
Es sólo un asunto. Fue Chip.
No voy a caer por asesinato.
Ned no sabía cuándo para despedirte, ¿de acuerdo?
Cualquier indicio de un escándalo, y Estaba ahí causando problemas.
Ned fue exactamente lo que Él se propuso serlo.
Un maldito buen reportero.
Se dio cuenta de que eras Acostándose con Chip.
Chip tenía una reputación de ser un flirteo.
Y Tawny estaba de acuerdo con eso,
Siempre y cuando no lo hiciera. Vayan más lejos.
Pero siempre lo hizo.
Ustedes no entienden.
Si Tawny se entera, ella Me sacaría de mi culo.
Sería la fin de mi carrera.
¿Qué?
¡Hay alguien ahí fuera!
¡Vamos!
Ned nos atrapó y pelearon.
En la fuente.
¿Cómo podría ¿Lo sabías?
¿Cuánto sabes? sobre el análisis microbiano, ¿Otoño?
Bueno, ya que eres tan inteligente, probablemente
saber más que yo lo que pasó después.
Chip me mantuvo al margen. Me dijo que regresara.
al Canal 9, pero...
Lo vi forzar a Ned a entrar. La camioneta con el arma de Tawny.
¿Por qué llevarlo a la ¿Planta de pistacho?
Ned había estado allí. antes de ese día.
acosando a ese tipo y...
Vi ese video de la pelea.
Esperabas que la gente lo hiciera. Creo que se fue husmeando por ahí.
y su alergia Sólo se lo llevó.
Por si sirve de algo, Chip dijo que tenía que disparar.
Ned se le acercó.
Después de eso...
No había forma de hacerlo. Parece un accidente, así que...
Se metió en la planta, se encontró el interruptor de alimentación manual.
Yo-yo sólo quería Haz que todo desaparezca.
Es una pena, de verdad.
Ya sabes, si lo hubieras hecho trabajar juntos,
Pudiste haber ayudado. el uno al otro fuera.
Ned podría haber sido periodista.
Podrías haber hecho el clima.
Ustedes dos podrían haber tenido por delante en sus carreras.
Nadie tuvo que salir lastimado.
Claro.
Sigue diciéndote eso.
Muy bien, Autumn, estamos Te voy a poner bajo arresto.
como cómplice de asesinato.
Tienes derecho. para permanecer en silencio...
Eso fue lo más limpio. La balística coincide con la que he visto.
Buen trabajo, Joshua. Los dos.
Trayendo esta trágica y serie escandalosa de acontecimientos
hasta el final. Reportando de Las Vegas,
Soy Tawny Tyler, Noticias del Canal 9.
Asegúrate de conseguir un bonito, tiro apretado del logo de LVPD.
Y no te vayas a ninguna parte.
Voy a convencer Detective Chavez
para hacer una entrevista en cámara.
Hola. Hola.
Sólo quería darte las gracias.
Ned habría quedado impresionado, la forma en que ustedes se metieron.
Por eso me encanta mi trabajo.
Espero que te haya dado Un poco de cierre.
Ojalá todavía estuviera aquí.
Bueno...
Vas a tener que hacerlo. Sigue por él, Gabi.
Vio algo en ti.
Te levanté.
Es muy especial.
Cuídate, ¿sí?
Voy a salir.
¿Espio...?
¿El papeleo de la promoción?
¿Has tomado una decisión?
Tomé la decisión la semana pasada.
Estaba esperando a H.R.
para poner su I's y cruzan sus t's y...
y ahora tengo para dar la noticia.
¿Me disculpas un minuto?
Buenas noches, gracias.
¡Allie!
Hola.
Por favor, por favor, por favor.
Sí.
Así que...
No es ningún secreto que...
Hay una abertura para supervisor de turno de día.
Sí, señora.
Y quería que conversemos.
Antes de presentar el papeleo.
Así que no estoy seguro de que es el momento adecuado para ti.
Acabas de hacer CSI III.
Y has crecido mucho.
en los últimos dos meses, Pero tienes más que aprender.
Con eso dicho,
Veo cosas más grandes para ti.
¿Qué? ser un desafío
para crecer en este trabajo.
Pero creo que puedes crecer.
Y es por eso que estoy dándote esta promoción
del supervisor del turno de día.
Uh...
Vaya.
Gracias.
Estaba tan seguro de que Josh lo habría conseguido, él es...
Él es mucho más con experiencia, él es...
Él es genial con Todos en el laboratorio.
Puede que no seas como listo como Joshua,
Pero tú lo quieres más.
Y no hay nadie que trabajarás más duro que tú.
Te prometo que lo haré.
Vas a dirigir esto. Algún día, Allie.
¿Se lo has dicho?
Es Jeanette, lo siento. Habla con el pitido.
Hola, mamá. Sabes lo que está pasando.
Si estás corriendo producto para estos chicos,
No puedo ayudarte.
Título patrocinado por CBS
Y TOYOTA.
Subtitulado por Acceso a los Medios de Comunicación Grupo en WGBH access.wgbh.org