Anteriormente en CSI: Vegas...
Te estoy dando la promoción
- a supervisora del turno de día. - ¿Se lo has dicho?
Creo que nunca te oí llamar a Jeanette "mamá" antes.
No consigo que me devuelva las llamadas.
Trey le dijo que lo había hecho arrestar,
y está cabreada.
- ¿Así tratas a la familia? - ¡Jeanette!
- ¿Qué es esto? Estás consumiendo otra vez. - Vete a casa.
¿Qué piensa hacer cuando encuentres al traficante de tu madre?
Aún no lo sé.
Intentaba dejarte al margen hasta que lo sepa.
No dejaste a Allie fuera de esto.
Tómate una semana y dime
si tengo un lugar en tu vida.
Soy Jeanette. Siento no contestar.
Hola, mamá, sé lo que está pasando.
Si estas llevando productos para estos tipos,
No puedo ayudarte.
¡Josh, entra!
No lo pongas nervioso.
Oye. Muy bien.
- Abuelo, ¿en serio? - Deberías comprarte algo para ti.
No tienes que beber esta basura.
Estoy bromeando, amigo.
Lucharía contigo por él.
Eh... Toma tu cuaderno.
Tiempo de palabras moribundas.
Lo último que dijiste anoche:
"No te cases con una mujer que se pinta las uñas de los pies".
¿En serio?
Quizá no necesites escribir lo que digo
después de tomar mi medicina, ¿eh?
- Oye. ¿Estás bien? - Sí.
Sí. Sí.
Pero esto va ahí, ¿de acuerdo?
La familia. Es lo más importante.
La familia primero, siempre. ¿De acuerdo?
¡J-J-Jeanette!
Vamos, Josh.
No necesitas ver esto.
De acuerdo.
Hola.
¿Tú eres el que va a llevarme a casa después?
Sí, chica. Sube.
Vamos, Josh.
No necesitas ver esto.
Ven, vamos. Date prisa.
Oye, sé amable.
¿Dónde está este tipo?
Aquí arriba.
Dios, está muy oscuro.
¿Por qué no me dices cuando llegue el paquete...
No.
Por favor. Por favor.
Tú te hiciste esto.
¡No, por favor!
No. No hagas esto.
¡Por favor! ¡No! ¡No!
No, por favor. ¡Yo no he hecho nada!
¡No, por favor! ¡No!
¡Envía ayuda! ¡Envía ayuda ahora mismo!
¿Estamos seguros de que es la madre de Josh?
Nunca la conocí, pero ya sabes
- esa foto que guarda en su cartera. - Sí.
¿Cómo sonaba?
Le he estado llamando,
pero su teléfono debe estar apagado.
Bien, cuéntamelo.
- ¿Identificaron a la segunda víctima? - Todavía no.
El personal de limpieza vino hace unos minutos.
No la reconocen.
Ella no trabaja aquí.
¿Qué es este lugar?
Reparación de máquinas tragamonedas.
Definitivamente, falta seguridad.
Sólo dos cámaras.
El asesino... o asesinos...
escaparon con las imágenes, pero activaron una alarma
al salir a las 3:32 a.m.
¿Asesino o asesinos?
Bueno, la Sra. Folsom fue apuñalada.
La otra víctima fue estrangulada.
Podrían ser dos tipos.
Podría ser un tipo que se quedó sin cuchillos.
O...
este ocurrió primero.
Y nuestro hombre se dio cuenta de que el estrangulamiento no era divertido.
Puedes ver cuánto tardó.
Era una luchadora.
Odio cada parte de esto.
Excepto por esta arma asesina de aquí.
Parece un envoltorio retráctil.
Algo grueso, como de grado industrial.
El polietileno es un milagro de la ciencia moderna.
Pegajoso como el infierno.
La mitad de la escena está preparada para nosotros.
Ideal para calcar huellas.
Tengo a todo mi turno llegando temprano,
así que examinaremos cada centímetro.
Algo me dice que tenemos que darnos prisa en esto, chicas.
Escucha...
Puedo seguir llamando a Josh, pero tal como están las cosas entre nosotros...
Puede que no responda porque soy yo,
- y yo... - Lo sé. No pasa nada.
Lo haré yo.
Aquí Folsom. Deje su mensaje.
Hola, Josh.
Es Max.
Josh, necesito hablar contigo.
Josh.
Bueno, deberías haberlo construido más grande.
Me mudaría.
Lo has hecho muy bien.
El abuelo hizo mucho.
Dijo que lo terminaste tú mismo.
Vamos.
Sabes, eh...
Apuesto a que la próxima vez, se puede construir una aún mejor.
Quiero decir, ya sabes, después.
¿Tenemos que mudarnos otra vez?
No me mires así, Josh.
Ya sabes lo difícil que es.
Culpa a tu padre, huyendo con una orden de arresto.
Culpa al cáncer.
Las malditas facturas van a acabar con nosotros.
¿Adónde vamos a ir?
No lo sé.
Creo que tendrás que irte
con tus primos un rato hasta que lo resuelva.
Oye.
Lo resolveré.
No hay nada que desee más que estar contigo.
Lo siento mucho.
Intentó parar.
¿Josh?
Ella intentó detenerlo.
Esa es su piel bajo sus uñas.
¿Eres capaz de identificar a la mujer con la que estaba?
No, nunca la he visto.
Um, Max está analizando sus huellas y ADN.
Deberíamos apurar la toxicología de ambas,
porque no me sorprendería si hubiera un...
un vínculo.
Estás agotado.
Quizá deberías intentar dormir. ¿Quieres que te lleve a casa?
No, no me voy. ,m {-No me voy a casa.
No puedes apartarme de esto.
- No puedes. - Joshua.
No tengo elección.
No se puede investigar
la muerte de un familiar.
¡No me importan las reglas!
Sé que no te importan las reglas.
Claro que no. ¿Cómo podrías ahora mismo?
Pero por momentos como estos son exactamente por qué tenemos reglas.
El hecho es que no tenemos mucho más.
¡No!
- ¿Son máquinas tragamonedas? - Sí.
Es un almacén de reparaciones.
¿Tienes idea de por qué tu madre habría estado allí?
No. No lo sé.
Si quieres que averigüemos
quién hizo esto, tienes que decírmelo.
No he hablado mucho con mi madre últimamente.
Habla más con Trey que conmigo.
Vamos a encontrar a la gente que hizo esto.
Ya veremos.
Josh. Lo siento mucho.
Mira, yo... no puedo.
Pobre tipo.
Parece que lo atropelló un camión.
Se parece más bien que va a atropellar a alguien
con un camión.
Todos hemos visto a gente buena hacer cosas malas
cuando llegan al final de su cuerda.
¿Crees que buscará a la gente que hizo esto?
Si fuera yo, y alguien hiriera a mi madre,
ninguno de ustedes encontraría su cuerpo.
Nunca.
Muy bien, Allie. Este es tu caso. Tu turno.
¿Por qué está todo el mundo de pie?
¿Divide y vencerás?
No.
Nos emparejamos y conquistamos.
¿Puedes trabajar con el Dr. Hudson
para agilizar los análisis toxicológicos y de sangre
- de ambas víctimas? - ¿Buscando qué?
Metabolitos de la morfina.
La madre de Folsom tenía problemas con la heroína.
Suele cortarse con bicarbonato sódico
o leche en polvo.
Si podemos conseguir un cóctel consistente,
que coincida con las recientes redadas callejeras,
cerraremos un poco más el círculo.
Con un poco de suerte, Max tendrá una coincidencia
en el CODIS de la piel bajo las uñas de Jeanette.
Lleva a Penny.
Dos cabezas piensan mejor que una.
Cuatro manos son más rápidas que dos.
La misma razón por la que vienes conmigo.
Cada huella,
cada rastro en todo este envoltorio retráctil,
vamos a comprobarlo todo. Vamos.
Nada.
Pensé que esta era la sección que estaba
envuelta alrededor del cuello de la víctima.
Bueno, lo es. Debió llevar guantes.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
¿Eso son... palabras?
¿Quizá un código de barras?
Parece que se rompió una etiqueta de envío
y hubo alguna transferencia.
Bueno, a menos que pienses que
- firmó con su nombre... - Adelante.
Hmm.
¿Qué tenemos aquí?
- Quiero decir, eso parece... - Córrelo.
Correcto. Nosotros no adivinamos.
- Nosotros analizamos por GCMS. - Mm-hmm.
Yo también quiero espectroscopia Raman.
¿Qué me estoy perdiendo?
Un par de parciales. No es suficiente.
Parece que parte del plástico
no sólo estaba envuelto alrededor de las máquinas tragamonedas.
¿Diacetilmorfina?
Eso es heroína. Citrato de fentanilo y también polietilenglicol.
Probablemente de un laxante.
Sinceramente, es un agente de corte reflexivo.
Oh, uh,
la mayoría de los heroinómanos necesitan ayuda para mantenerse normales.
¿Puedes imprimir eso? Llévaselo a Chávez.
Quizá tengamos suerte.
Tal vez hay algunos casos reciente
con la misma composición química.
No me sorprendería si conseguimos una coincidencia
de la sangre de la víctima.
Oh.
Josh.
Yo...
Lo siento mucho. Yo sólo...
- Te dejo un minuto. - No, no, no.
No pasa nada. Yo...
Ya me iba. Yo...
Olvidé mi chaqueta.
Oye, Josh.
Tómate el tiempo que necesites.
No es tiempo lo que necesito.
Eran sólo ustedes dos, ¿verdad?
Tu madre crió a un buen hombre.
Intenta recordar eso
en los próximos días.
Tengo que irme.
¿Dónde me quieres?
- ¿EZ2? - ¿Hmm?
Uh... de acuerdo, no me importa la ayuda,
pero, la extracción nucleica,
y el análisis fenotípico es algo así como mi atasco.
¿así que quieres intentar mantener el ritmo?
De acuerdo.
EZ1 y CODIS.
Te gané.
Eso espero.
No parece que haya coincidencias preliminares
- en el sistema. - Hmm.
¿Esperabas a alguien con múltiples arrestos por drogas?
No nos pagan por esperar, pero sí.
Jeanette estaba definitivamente atada en algo.
Bueno, tenemos lo que tenemos,
y no nos enfademos.
¿Qué conseguimos?
Un asesino caucásico.
Pelo castaño, ojos marrones.
Apuesto a que es zurdo.
Lo más probable es que sufra síntomas de la fiebre del heno
cuando se expone a plantas con flores.
Estornudo. Peor si eres enano.
En realidad, parece que está por encima de la media en altura.
He visto a un tipo con esa descripción.
Sí. Creo que todos lo hemos hecho, ¿eh?
En un archivo de LVPD que Folsom le pidió a su colega la semana pasada.
Ahora, quería traer a este tipo antes,
pero he estado demasiado tiempo con ustedes.
Disculpa. ¿Qué significa eso?
"Sigue las pruebas, sigue las pruebas,
- sigue las pruebas". - Sí.
Josh tenía curiosidad sobre casos recientes de drogas
en el barrio de Jeanette.
Ha habido un aumento en Sunrise Manor,
pero no tenemos nada sobre los dos principales sospechosos.
Sammy Caldwell y Jared Ott.
Ott es la moreno. Como sospechoso
de traficar con fentanilo, tiene muchos dientes.
Todo el equipo es bastante hábil.
La policía de Las Vegas ha tenido a estos tipos
bajo vigilancia durante semanas.
- Sí. - Direcciones,
- lugares de trabajo... - Mm-hmm.
Folsom tiene una copia de esto.
Sacaré un ATL enseguida.
Apúrate. El tiempo corre.
¿Quién pagó mi fianza?
Ya lo descubrirás.
Hmm.
La mataron.
A Jeanette.
Se ha ido.
Yo conduzco.
¿Sabes adónde vamos?
Sí. Así es.
¿Por qué no pusiste algo rudo en el techo,
como una torre o algo así?
No es un castillo.
Justo el tipo de casa que me gustaría tener.
Está muy linda.
Puedes tenerla si quieres.
¿Lo ves?
¿Qué demonios...?
Estamos vendiendo el remolque.
¿Te mudas?
Mamá dice que al abuelo no le queda mucho tiempo.
Me voy con mis primos a Whitney durante un tiempo.
¿En serio?
Eso apesta.
Ojalá tuviéramos dinero.
Padres, hombre.
Un día, no tendremos que preocuparnos más por ellos.
Recuerdas esa casita, ¿verdad?
¿Fols?
No te pagué la fianza para jugar a "recuerda cuándo".
Bien, bien, porque aún recuerdo cuando
hiciste que me arrestaran.
¿Dónde diablos está este tipo?
Kahn Schefter, hombre.
No te preocupes, estará aquí. Prácticamente vive aquí.
¿Qué te hace pensar que sabrá quién la mató?
No creo que lo sepa.
¿Quieres a un pequeño matón o al tipo que dio la orden?
Kahn es sólo un intermediario, pero tiene dinero.
Conoce a todos los que mueven fent y H al oeste del Strip, ¿de acuerdo?
No nos lo va a decir sin más.
No.
Pero por eso me sacaste, ¿no?
Hablando del diablo.
- ¿Cuál de ellos? - Barba gris.
Yo. Amigo. Siéntate. Vamos, hombre.
No voy a agarrar a este tipo
en medio de una multitud.
¿Cuál es tu plan?
Mira, voy a hacer lo que hago.
Tú sólo...
prepárate para hacer lo que haces, ¿de acuerdo?
Te llamaré cuando sepa dónde.
¿Folsom te enseñó eso?
Hay tanto plástico que probar.
Estoy tratando de averiguar donde estaba el asesino,
qué habría tocado,
para que sepamos qué priorizar.
Um...
¿Cómo está?
Sigue sin responder mis llamadas.
Sí. Las mías tampoco.
No vine aquí para un corazón a corazón.
Encontramos a Jared Ott.
- Tu sospechoso. - El detective de narcóticos en Summerlin
tenía la cabeza en un péndulo, lo detuvo.
No hay registro en el vehículo, posiblemente robado.
Bueno, ¿eso es suficiente para obligar a tomar una muestra de ADN?
Ni siquiera cerca. Así que...
veamos, uh, tu mejor Folsom.
Si encuentras algo, dámelo.
No puedo retener a este tipo tanto tiempo por un registro que falta.
Buenos días, Sr. Ott.
Puedes llamarme Jared.
- Estupendo. - Pero...
¿puedes aclarar algo?
¿Qué es lo que pasa? Todo lo que hice es tomar prestado el auto de mi amigo.
¿Eso es todo lo que hiciste?
Dios mío.
- ¿Qué le pasó a estas personas? - Bueno,
hablemos de eso, Jared.
¿Podrías subirte las mangas, por favor?
¿Por qué?
- ¿Tengo que hacerlo? - No tenemos una orden,
así que supongo que depende de ti si quieres demostrarnos que estás limpio.
O darnos todas las razones pensar que hiciste esto.
¿Qué te hace pensar que estoy involucrado?
No lo estoy. Nunca he visto este lugar en mi vida.
¿Qué tienes para mí, Beau? Hazme feliz.
Oh, um...
¿Te queda bien el pelo?
Bien, entonces, uh, todas las huellas, la mitad pertenece a los trabajadores
del almacén, la otra mitad no están en el sistema.
¿Jared Ott no está en el sistema?
No, mi hija tampoco. La única diferencia es que
ella te daría una tarjeta de diez a cambio de una taza de pudín.
Bueno, si nos quedamos cortos,
no será por falta de técnica.
Buen trabajo, Sr. Finado.
Me encantaría atribuirme el crédito, pero la verdad es que
mucho de los envoltorios venían ya espolvoreados.
¿Ves este montón de aquí? Salió de las máquinas tragamonedas
junto a los cadáveres.
Y el rastro no es el mismo
como el fentanilo y la heroína que encontramos antes.
Está demasiado oscuro. ¿Qué es?
Uh...
Principalmente carbono y azufre.
Y cicloparafinas y naftenos.
- Espera un minuto, eso suena como... - Partículas de asfalto...
¿Combustible para aviones?
Eso no puede estar bien. El-el polvo se desprendió
una máquina tragamonedas embalada.
Puede apostar en casi cualquier sitio de esta ciudad,
pero no creo que te toque el premio gordo
en la pista de Harry Reid.
Tal vez no, pero.., mira la firma.
Tienes trazas de aromáticos a y olefinas.
Esto tiene que ser combustible para aviones.
- Mira, puedo confirmarlo con IXFR. - No tenemos tiempo.
Bien, bien, entonces, puedo mirar a través del espectrómetro.
Yo lo llamaría una confirmación, ¿verdad?
Así que a ustedes les llegaba fent y heroína
del extranjero, ¿no?
- ¿De qué estás hablando? - Estoy hablando de como tú
y tus amigos trafican con drogas a través del aeropuerto.
Las máquinas tragamonedas.
Tu banda está enviando drogas desde China,
Es más fiable que el correo,
si puedes evitar las aduanas.
Voy a apostar que esa máquina tragamonedas
en ese almacén estaba llena
de fentanilo y heroína.
Así que eso es todo, ¿eh?
¿Tus corredores estaban robando el producto?
¿Conseguiste todo eso de una máquina tragamonedas rota
- y una china muerta? - No, hijo.
Pero podría quitarte esa sonrisa de tu cara con el polvo
que le quitamos al envoltorio.
Todavía tenemos el auto de este tipo, ¿verdad?
Mm-hmm.
Si encontramos más polvo ahí...
Bueno, bueno, ni siquiera sé quiénes son estas mujeres.
Bueno, una de ellas era la madre de...
un amigo nuestro.
¿Y la otra mujer que mataste allí?
Tiene los anticuerpos de una cepa de COVID
que está empezando a circular por Shanghai, así que...
¿Qué pasó, Jared? ¿A ti y a tus amigos?
¿Es por eso que tus mulas tuvieron que irse?
Creo que vamos a tener que profundizar en quién es el verdadero dueño
este negocio de reparación de máquinas tragamonedas.
¿Es quien te dijo que mataras a estas mujeres?
Si creen que voy a hablar de él,
están mal de la cabeza.
¿Él? Bien, Jared.
Bueno, ya estás hablando.
Ahora, cuando dices "él",
¿de quién estamos hablando?
- ¿Novedades de la situación? - Se está manejando.
No nos gustan los teléfonos aquí, cariño.
Oh, un minuto.
Un minuto.
- Bien. ¿Cuándo es el próximo vuelo? - El martes
Por favor.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué hiciste?
Idiota.
- ¿Qué? - Te dije que era una mala idea.
Funcionó bastante bien.
Para la lámpara. Lo siento.
Puedes irte.
Camina.
Oh.
Ooh, ooh, ooh, ustedes chicos son elegantes, Kahn.
¿Son policías?
No.
Ni siquiera cerca, hombre.
Uno de tus amigos mató a su madre.
¿Qué hacemos aquí?
Pregúntale a él.
Él fue quien hizo una docena de viajes de ida y vuelta
de este lugar la semana y media pasada.
¿Ves algo?
Sí, vi a un guardia en el frente.
Tuve que mostrar mis credenciales.
Sí. Bueno, tú eres el que quería pruebas.
Iba a golpearlo hasta que me dijera sus nombres.
Sí, nadie necesita golpear a nadie.
Cállate, hombre.
Hey, hey.
De acuerdo.
Sólo dime qué nombres.
- ¿Qué es lo que quieres? - Jeanette Folsom. ¿Quién lo hizo?
Uh...
Sí, si de eso se trata,
la gente a la que persigues...
Sí, ambos son hombres muertos.
No le diré a ninguno de ustedes una maldita cosa.
Sí, lo harás.
No soy una persona violenta.
Si esperas que nos creamos eso, Jared,
creo que pasas demasiado tiempo con adictos a la heroína.
Creo que pasas demasiado tiempo pegando a heroinómanos.
Especialmente a los que no pagan.
Eres nuestro principal sospechoso por una agresión con agravantes
en Sunrise el 17 de marzo.
Meter a un drogadicto al hospital.
Feliz día de San Patricio.
Lea el resto de tu expediente.
- No me acusaron. - Lo sabemos. Si lo hubieras sido,
tu ADN estaría archivado, y me iría a cenar.
Vamos.
Dinos para quién trabajas.
Rafael Tarquenio, el dueño de ese avión.
¿Es tu jefe?
Mejor empieza a hablar, amigo.
Rafael, hombre.
¿Te dijo que lo hicieras?
Por favor.
No sabes lo que no sabes.
Sé que mi madre traficaba con heroína.
Sé que este cortador
se usó para abrir un ladrillo con droga.
Con la espectroscopia Raman aquí en terreno,
todo lo que realmente puedo decir es el tipo de drogas
que tú y tus amigos trafican.
Pero de vuelta en el laboratorio, puedo compararlo
con la basura que había en la sangre de mi madre.
Mm.
¿Cómo explicarías eso, Kahn?
¿Explicarlo? ¿A quién?
No veo a ningún detective, No veo a ningún abogado.
Veo a un idiota
que me secuestró, y a su amigo
que está a punto de perder su trabajo.
Malas noticias.
Había trazas de cicloparafinas
en el volante del auto que conducías.
¿Son malas noticias?
Para ti. Me gusta para nosotros.
Eso significa que hay más de ese combustible para aviones.
Ayuda a situarte en la escena.
Jared, no has pasado tanto tiempo
en esta habitación como yo.
Pero esto es lo que parece justo antes de que un tipo
en esa silla confiese.
Necesito que me prestes algo de plástico retráctil.
Bien, no uses nada de esto. ¿Lo que cuelga?
Creemos que estas son las piezas con las que el asesino
...muy probablemente estuvo en contacto.
De acuerdo.
¿Qué está haciendo, jefa?
Intentando averiguar cuánto tengo que tirar...
Oh, el arma homicida dejó severas contusiones
musculares bilaterales alrededor del cuello de la víctima.
Eso sugiere que al menos 60 a 70 libras
de presión fueron usadas para...
Esa no es la cuestión.
La cuestión es cuánta fuerza se ejerció...
... para estirar estas palabras así.
¿Por qué es esa la pregunta?
Porque no creo que Jared Ott tenga la fuerza en las manos
para hacerlo.
Pero el combustible para aviones.
Ott es zurdo.
Podía verlo claro como el día
en la firma de su carnet de conducir.
Está cuidando su mano dominante.
Ni siquiera puede sostener un vaso de papel con agua.
Bueno, si ese es el caso, entonces, Bueno, ahí va nuestro caso.
Bueno, al menos en la otra víctima.
Pero podría haber dos asesinos, ¿verdad?
Sé que puedo hacerle hablar.
Pero deberías salir de aquí.
¿Cómo?
- No, no, no. - Sabe quién la mató.
¡Era mi madre!
Tu madre...
Tienes que cuidar de ella.
Ella es tu sangre.
La sangre es lo único que importa.
¿Qué es esto?
¿Qué...?
Hey. Hey.
Oye, oye, escucha.
Escucha. No, no, no.
Vamos a... No, no, no, no.
Suéltame, hombre.
Vamos, hombre. Sólo... No sé nada.
Allá vamos.
Oh, vamos, hombre..
Dios. Vamos, hombre.
¿Adónde crees que voy?
No siento mis manos.
Lo sé, lo sé.
De nada.
Oh, whoa. Whoa, whoa, whoa.
- ¿Qué hiciste? - Uh-oh.
- ¿Qué hiciste... - Mira.
Ahora, esa es mi arteria radial y mi vena cubital.
Las tuyas ya no funcionan.
Fols, hombre.
- Esto no se suponía que... - Tienes hasta que ese charco
tenga un metro y medio de ancho.
Dime quién mató a mi madre.
¿Eh?
- ¿Eh? - Sí.
No me vas a dejar... Tú... tú no...
¡Ya está hecho! Ahora, si no aplico presión,
se acabó.
¿Quién mató a mi madre?
- Amigo, no quieres hacer esto... - Lo intentaremos de nuevo. ¡Cállate!
¿Fue Rafael Tarquenio?
Tienes que empezar a hablar, hombre.
Ojalá Folsom estuviera aquí para dar sentido a este lío.
Penny. Es que...
Bueno, si hubiera dos asesinos, entonces tal vez
atacaron al mismo tiempo.
Aunque en realidad no hay espacio para eso, a menos que...
¿Qué dice?
Beau y yo no le encontramos sentido.
Parece transferencia de, no sé,
¿una etiqueta de envío, tal vez?
Te diré una cosa. Aún podemos averiguarlo.
Un interrogatorio importante
pasando por allí. ¿Qué pasa?
Pensamos en darte algo de munición fresca.
- Muy bien, jefa, la pistola de calor está lista. - Mm-hmm.
Nunca he derretido un arma homicida antes.
Bueno... eh, eso no es exactamente el objetivo, ¿verdad?
Lo sé, lo sé, lo sé. Lo sé, lo sé, lo sé.
Deberíamos estar bien, ¿de acuerdo?
Esto material es polietileno lineal de baja densidad.
Es un polímero cristalino. Ahora, a temperatura ambiente,
si lo doblas, aguantará.
Pero su transición es mucho más alta.
- ¿Cuánto más alta? - La mayoría de los plásticos así,
alrededor de 110 grados Celsius,
- pero ahí es donde tu idea es genial. - Ajá.
Si lo calentamos, va a querer volver
a su forma original.
- ¿Y la tinta? - Um...
No lo sé.
Esa no es una buena respuesta.
Es la verdad.
Quiero decir, si me das unos días más, yo...
No tenemos unos días más.
Es la madre de Folsom. Necesitamos respuestas ya.
Bueno, si la tinta se quema a una temperatura más baja o no,
tenemos que probarlo.
Grabémoslo.
Vamos.
No.
Dime que lo tienes.
¿Es "R. Tar...
Tarquenio?
Apuesto a que la "R" significa "Raphael".
Hace cuatro años,
Raphael Tarquenio me dio esto.
Importante narcotraficante.
Uno de mis menos favoritos seres humanos de todos los tiempos.
A la policía de Las Vegas tampoco le gusta.
Parece que la DEA también se interesó.
¿Quizás puedan ayudarnos a encontrarlo?
- Sé dónde encontrarlo. - Dímelo.
Ves el sufijo
- del código postal? - Ajá.
Es un código de aeropuerto.
Muy bien, gente,
Creo que hay un viaje a el aeropuerto en nuestro futuro.
- Por favor, por favor, no hagas esto. - Nos estamos acercando, Kahn.
- Dímelo. - No sé,
quien la mató, no lo sé, no sé quién lo ordenó.
- No sé nada. - Cuatro pies.
- Uh... - No es una ciencia exacta.
Bien. Bien, bien.
Rafael.
- Mm-hmm. - Rafael hizo que su sobrino lo hiciera.
¿Quién es su sobrino?
No lo conozco.
¿Me tomas el pelo?
¿Te vas a poner simpático con lo del hombre de la bolsa?
- De acuerdo. - No, yo...
No sé... no sé... su verdadero nombre. Uh...
Z-Z. Se hace llamar Z.
Eso no es un nombre, es una letra.
¿Es traficante? Porque la vi con un tipo anoche.
Conducía un Mercedes descapotable dorado.
¿Ese es su auto?
Lo juro por Dios.
¡Kahn! Oye.
Lo juro por Dios, lo volverá a soltar.
Vamos.
No, déjalo sangrar.
¿Vas a hablar ahora?
Lo siento, hombre.
No creí que realmente...
Trey. Trey, para, para, para. Déjame a mí.
¿Qué? ¿Qué cosa?
No estás muerto, Kahn.
Renunciaste a tu jefe,
así que no me encantan tus perspectivas a largo plazo.
Pero no estás muerto. Todavía.
Este sobrino que las mató,
¿lo conoces o no?
Te juro que no.
Yo no... No lo juro. P-Por favor No hagas esto.
¿Hacer qué?
- Aw. - ¿Qué es eso?
Esta es la sangre de mi madre.
No la tuya.
Y tú... estás bien.
Y todo lo que que compartiste con nosotros es...
muy apreciado.
Fuiste tú.
No. No, no.
No, no, no.
¡Yo! Fols. ¿Qué pasa, hombre?
No pudo detenerte.
Y ahora, no puedes detenerme.
Penny. ¿Eso es un anillo de compromiso?
Sí.
Me preguntó y le dije que sí.
¿Quién? ¿Quién es el tipo?
Bueno, ya lo conoces.
Vamos, chicos.
Bien, vamos.
Hei.
¿Qué?
Oye, hijo, ¿sabes dónde está el Rancho Calisco?
¿Haces rodeo?
No, este es un caballo de exhibición.
Nos dieron una lección de salto ahí arriba. Perdí un turno.
Aunque, cariño,
este sería un bonito lugar para montar, ¿no?
Calisco está a una milla por ahí, fuera de la carretera principal.
Oye, ¿puedes ir a buscar a tu mamá o a tu papá?
Diles que quiero hacerles una oferta.
No quiero mudarme, señor.
Vamos, hijo. Ve por ellos.
¿Vas a construir una nueva?
Esa cosa seguro que costó un ojo de la cara.
Será mucho más difícil sin el abuelo.
Tú puedes hacerlo.
Puedes hacer cualquier cosa.
Estaba tan orgulloso de ti, Josh.
Casi tan orgullosa como yo.
Por Grandaddy.
Se fue demasiado pronto.
*Dejando que mi amor llueva sobre ti*
*Para poder lavar el pasado*
*Para que podamos empezar de nuevo*
- *Arco iris* - *Elevándose sobre mi hombro*
- *El amor fluye* - *Mejorando a medida que envejecemos*
- *Todo lo que sé* - *Todo lo que quiero hacer es abrazarla*
*Ella es la vida que respira en mí*
*Para siempre*
*Tengo la sensación de que para siempre*
- *Juntos* - *Vamos a estar juntos*
- *Para Siempre* - *Para mí, no hay nada mejor*
*Eres la parte más grande de mí...*
¿Qué hacen aquí?
Joshua, ¿por qué?
Yo...
Josh, tienes que venir con nosotros ahora.
- Lo encontré. - No. No digas nada.
Sólo camina hacia mí.
Lo encontré. Encontré al tipo que lo hizo.
Lo sabemos.
:::: FINAL DE TEMPORADA ::::