[♪]
[Jadeando]
[Gimiendo]
[Escopeta de bastidores]
[Gritos]
[Respirando pesadamente]
NIÑO: ¡Papá, papá! ¡Papá!
[Gruñidos]
[Balazos]
[Gritando]
[Gruñidos]
[Escopeta de bastidores]
[Golpes de cuerpo]
[Charla tranquila]
[Se burla suavemente]
[línea sonando]
VOZ AUTOMATIZADA: Su llamada ha sido desviada
a un sistema automático de mensajes de voz.
Lindsey, soy yo.
Por favor, no mantengas a tu propia madre en "bloqueo".
Sé que estás enojado conmigo, pero necesito que me lo hagas saber.
que estás bien y que...
Sólo llámame, ¿de acuerdo?
Te amo.
[El teléfono suena, vibra]
[clamando]
Si no eres policía,
tienes que quitarte a ti mismo. Es una escena del crimen.
Retrocede y empaca. Ahora.
¿Quien murió?
Todos.
Bueno, casi todo el mundo.
[♪]
[Monitor pitando rápidamente]
MÉDICO: Sus niveles de O2 están cayendo.
[Revestimiento plano del monitor]
Tengo un pulso en el bebé.
Esto va a ser un nacimiento póstumo.
La herida de entrada fue en la parte superior del torso.
Echaba de menos al bebé. Llevemos al bebé a Neonatal. Estado!
[El motor arranca]
[Aullidos de sirena]
¿Podemos controlar esto, por favor?
Gracias.
Aseguraré la entrada. La escena es nuestra ahora.
Voy a entrar solo. Nadie más entra hasta que yo regrese.
Hola, chicos.
Catherine quiere que nos quedemos afuera.
Ella está trabajando en esto esta mañana, ¿de acuerdo?
Max lo aclaró.
Los residentes pertenecen a la familia Geice.
Están todos muertos.
[♪]
420-407 Homicidio/Invasión de hogar.
Todos los ocupantes del interior han fallecido.
Ponte los guantes. Rellene sus equipos.
Llama a tus seres queridos.
No les digas que esperen despiertos.
Va a ser largo.
[♪]
♪ ¿Quién... eres?
♪ ¿Quién, quién, quién, quién?
♪ ¿Quién... eres?
♪ ¿Quién, quién, quién, quién?
♪ Realmente quiero saber
♪ ¿Quién... eres?
♪ Oh-oh-oh ♪ Quién... ♪
♪ Vamos, dime quién eres tú, tú, tú ♪
♪ ¿Eres tú!
*CSI: VEGAS (2021)* Temporada 02 Episodio 04
Título del episodio: " Koala" Emitido el: 20 de octubre de 2022.
Te mantendré informado, Max.
Está bien, escucha.
Todo lo que necesitamos para resolver este crimen atroz
está en esta propiedad.
Si pueden dejarnos cuerpos,
nos pueden dejar pruebas. Vamos a dividir y conquistar.
Tomaré el perímetro exterior.
Allie, digitaliza el exterior
y trabaja tu camino hacia el interior. Entiendo.
- Chris, te dedicas a la fotografía. - [clics del obturador de la cámara]
Penny, guantes y botines.
Tú y yo tenemos las cosas difíciles. En el interior.
Sí, señora.
Tiempo de recorrido, Penny.
Mamá ejecutada a quemarropa.
El hijo recibió un disparo de alta potencia en la espalda.
Según la direccionalidad de su rostro, estaba mirando hacia otro lado.
de su madre Probablemente la sacaron primero.
Y no podía soportar mirar.
Penny por tus pensamientos, Penny.
No tengo ningún pensamiento en este momento.
Basado en cómo la madre y el hijo están restringidos,
la hija embarazada debe haber huido
con las manos atadas a la espalda.
[Jadeo]
Primero atravesó la cabeza de vidrio.
¿Estás bien?
Perfecto. J-Solo escuchando.
No te ves tan bien.
Baja las escaleras si vas a enfermarte.
Toma un poco de aire. Cuando reinicias,
Aspire las escaleras en busca de rastros.
El asesino o asesinos usaron el hueco de la escalera para llegar hasta aquí.
Suena genial. Gracias.
[♪]
[Zumbido de vacío]
Catalina?
¿Qué piensa usted de esto?
SAUCES: Córtalo de la pared y llévalo al laboratorio.
Gestión de riesgos pagará por ello.
[Se atraganta suavemente]
Chris, fallaste un tiro.
- ¿Dónde? - [náuseas]
[tosiendo]
¿Estás bien?
Apartar.
Chris, creo que tengo algo.
Creo que es evidencia. ¿Puedes ayudarme a empaquetarlo?
Oye.
¿Calibre 12?
Uh, tres pulgadas y media.
Podría ser un super magnum calibre 12.
De nueve a diez gránulos dentro de la carcasa para una pulverización óptima.
Este tipo de munición está diseñada para matar aves rapaces.
O para aprovecharse de los humanos.
Cámara de vigilancia.
Vecinos.
Caminaré y llamaré.
[zumbido]
[suspiros]
Catherine, encontré estas dos notas peculiares en los arbustos.
"Abre la caja fuerte y nadie muere.
"Haz un movimiento en falso y todos mueren.
Incluidos los no nacidos..."
Oh, lo memoricé.
Pero recuerda la palabra "no nacido".
Porque aquí es donde se pone un poco molesto.
WILLOWS: "Cada error resultará en ejecución.
"Tu esposa primero. Tu hijo después.
Tú el padre. Y finalmente, tu hija y tu..."
"... y tu nieta."
La redacción parece extraña y personal.
"...incluidos los no nacidos". "... hija y nieta".
Con eso y la caja fuerte saqueada,
tal vez este es un trabajo interno?
Alguien quería a la familia Geice muerta por alguna razón.
Me gustaría pensar que el robo fue el motivo,
pero esto... esto se siente como un tipo diferente de muerte.
¿Qué tipo es ese?
Exagerado.
[Llanto de bebé]
Sra. Willows. María Phlippen.
Servicios de Protección Infantil.
Gracias por conocerme.
Estoy investigando un cuádruple homicidio.
Necesito entrar allí y obtener un hisopo bucal del bebé.
No vas a hacer nada con este bebé
hasta que se estabilice y reciba autorización médica.
Este bebé fue extraído del vientre de su madre
con una "sección de choque".
Me temo que lo que sea que estés investigando
va a tener que esperar.
Sra. Phlippen, tengo cuatro cuerpos en la morgue.
incluida la madre del bebé. El asesino
o los asesinos que hicieron esto están armados y son peligrosos.
Mi trabajo es proteger a este niño.
Especialmente cuando ella está luchando por sobrevivir.
Me temo que la respuesta será "no" ahora mismo.
[♪]
[Cierra el agua]
¿Centavo? Lo escuché del técnico médico.
- ¿Aplazaste las autopsias...? - No puedo hacer esto.
Perdí los nervios en la escena.
y no puedo volver allí con esa madre embarazada.
Es como si le hubieran arrancado ese bebé...
Penny, Penny, mírame.
Tu vas a estar bien. ¿De acuerdo?
Extiende tus manos.
¿Por qué?
Extiende tus manos.
El mío tiembla todo el tiempo.
somos humanos
Es cuando dejan de temblar, tienes que preocuparte.
Lo mejor que puedes hacer en un caso como este.
es trabajarlo, para que no te funcione.
Voy a terminar el turno.
FOLSOM: Verificado con el DMV.
Este modelo es un Oldsmobile LS de 1988.
Acercándose a 4672 Graff
exactamente a las 4:20 am
Las placas son robadas de otro vehículo, entonces, callejón sin salida allí.
- ¿Tres asesinos? - Mm-hmm.
No en la misma página, aparentemente.
Oh, ni siquiera en el mismo planeta. Reloj.
¿El asesino que recibió un pinchazo en la espalda es el mismo?
¿Quién recibió un golpe en la boca?
Bueno, es difícil de decir, porque todos tienen
el mismo tipo de cuerpo, pero es conductualmente revelador.
Espera un minuto. Acérquese y retroceda unos cuantos fotogramas.
Justo después de recibir un golpe en la boca. ¿Mira eso?
Perdió un diente.
Debo haberlo perdido en la escena.
Tengo que volver. ¿Podrías... puedes terminar?
- ¿Esta filmación para nosotros, por favor? - Sí.
Espera un minuto.
FINADO: Entonces, ¿cuál es tu teoría de trabajo?
en este asesino con conciencia? parece extraño
que uno de los tiradores atendería la herida de la víctima.
Él estaba aplicando presión sobre ella casi como si...
él no quería que ella muriera.
Cuidarla es una cosa.
Cuidarla, eso es otra.
Bueno, aquí está la pregunta más importante.
Corrí el ADN en la huella sangrienta.
Es de la mujer embarazada, pero le dispararon afuera.
Quiero decir, ¿cómo hizo su sangre para regresar a la casa?
El asesino que tendió a la herida
Debe haberlo traído de vuelta adentro.
Mm. De vuelta adentro sin un guante.
Quien haya dejado esta maldita huella de mano
no les importaba mucho dejar atrás sus huellas dactilares.
Mira, hay crestas de fricción visibles.
Oh, tenemos más que eso. Tenemos sangre...
y sudor
Me quito el guante para aplicar presión sobre la herida.
Y luego traigo de vuelta la sangre de la mujer embarazada
dentro de la casa. Y les dejo mi choca esos cinco.
Con sangre y sudor.
El asesino no solo estaba dejando un mensaje.
estaba dejando sus huellas
- y sudor. - De acuerdo.
Pasemos las huellas a través de AFIS
- y comprobar la sangre para el ADN. - Me encanta.
- Cinco altos. - No.
Bueno.
[♪]
Trabajando duro, por lo que veo.
Echar un vistazo.
SAUCES: Hmm. ¿Encontraste esto en el vacío?
- Mm-hmm. - No sé.
Parece aleatorio. Podría ser cualquier cosa, Penny.
Una decoración de un suéter.
Un juguete para gatos. Artes y manualidades.
No creo que sea al azar.
Este oso koala está hecho a microganchillo.
Este artefacto no está basado en máquinas.
Este tipo de trabajo requiere mano firme y ojo paciente.
El microganchillo es una habilidad.
Es un tramo.
Odiaría verte ir
por una madriguera de conejo con una hipótesis a medias...
Penny, lo siento.
Te estoy hablando como lo haría con mi hija.
Uh, mira, si tienes agallas en esto,
No voy a detenerte. Llévalo al ADN.
Póngalo encima de un árbol de eucalipto.
[♪]
Guau. Seré...
Maldito.
Tachar a AFIS.
Las huellas del asesino no están en el sistema.
pero el sudor de la mano ensangrentada
coincide con las células de la piel que se encuentran en los micro hilos del koala.
Entonces, es una de dos posibilidades.
O se cayó de uno de los bolsillos de los asesinos accidentalmente.
O se dejó caer a propósito.
Si fue intencional, tal vez esa maldita huella de mano
fue dejado atrás para asegurarnos de que lo encontráramos.
no lo entiendo ¿Cuál es el trato con este asesino?
y esta hija embarazada?
Me comí con los ojos un poco después de encontrar al koala.
Echa un vistazo a la pata de un koala real.
FINADO: Hmm.
Mira, por la mirada de esta mano ensangrentada,
Diría que el asesino sufrió algún tipo de defecto de nacimiento.
O dislocación entre la articulación carpometacarpiana
del dígito índice.
Científicamente hablando. Por supuesto.
Pero tengo una teoría diferente.
Esto podría ser un grito de ayuda.
¿A qué te refieres?
pienso
el asesino que está siendo molestado en nuestras imágenes...
...quiere ser atrapado.
[Gruñidos, jadeando]
Bueno.
Así es como se siente ser golpeado por Mike Tyson.
¡Disparo!
¡Oh ah!
- [Risas] - Vaya.
Eso es un montón de armas.
[suspiros]
Uno pensaría con ese tipo de potencia de fuego,
manejarían mejor el contragolpe.
Tenemos experiencia y apenas podemos mantener el equilibrio.
Habla por ti mismo, Weeble Wobble.
Oye, según las imágenes del vecino,
Yo diría una de dos cosas.
O el asesino nunca ha disparado el arma, o...
no tenían la fuerza para manejar el arma.
Perdóneme. ¿Qué estas diciendo?
En las imágenes, se los puede ver luchando con las armas de fuego.
Estoy pensando que los asesinos no tienen experiencia.
No sabían cuán poderosa era la escopeta.
hasta que apretaron el gatillo.
Y aparentemente no pensaron en limpiar su latón.
Quiero decir, nos dejaron ese casquillo.
Oye, ejecuta esto a través de NIBIN.
A ver si podemos conseguir un nombre.
CHÁVEZ: Edward Allen.
Fuiste arrestado hace unos meses.
por disparar una escopeta de alta potencia en tu patio trasero.
Sí, esa Karen vecina mía me delató.
No se declaró en concurso. Pagó una pequeña multa. ¿Y qué?
Entonces, nunca entregó el arma en cuestión.
Y luego termina siendo utilizado para matar a cuatro personas.
De acuerdo con su expediente disciplinario de su antiguo empleador,
eras un cultivador de cannabis para Geice Farms.
Mm-hmm.
El director ejecutivo, el Sr. Geice, lo despidió.
por vender drogas ilícitas en la propiedad.
WILLOWS: Entonces, ¿qué pasó? le devolvió el dinero a su jefe
sacando a toda su familia?
Trajo un par de matones a su casa anoche
para robarle y enviarle un mensaje?
Mira, hombre. Geice es como cualquier otro multimillonario
en esta ciudad.
Es un criminal más grande que yo. ¿Y qué?
Él puede ganar dinero vendiendo drogas, ¿pero yo no?
La policía encontró casquillos de bala en su patio trasero
pero nunca el arma en cuestión.
Me importa explicar cómo tu escopeta terminó en las manos
- ¿De asesinos a sangre fría? - Ustedes son los policías.
Dígame usted.
Mira, si soy culpable de algo,
Soy culpable de vender una escopeta en la calle.
Vendí tres de ellos,
Realmente. ¿Tres de ellos?
¿Puede proporcionar una descripción de las personas a las que se los vendió?
Nunca los conocí.
El dinero es verde. no pregunto
Ellos no cuentan.
Además, estoy en arresto domiciliario. Revisa tus registros.
WILLOWS: Quienquiera que vendiste esas armas para ponerte en el anzuelo también.
¿Qué tienes en mente?
¿Crees que tiene vínculos con ese bebé?
[La puerta se cierra] Solo hay una forma de averiguarlo.
Max está en Desert Palm, ¿verdad?
El mismo hospital que "Baby Doe".
Ella tiene conexiones en CPS.
Hazlo rápido. Ella es crítica a estable.
- Aún no está fuera de peligro. - Gracias. Gracias, María.
[Bebé arrullando]
Quédate quieto, pequeño Baby Doe.
Sólo quiero obtener un hisopo.
Ahí tienes
Muchas gracias. Gracias.
[Charla indistinta]
Director Roby.
Bueno tenerte de vuelta.
[Charla en voz baja]
Estás de vuelta.
Tu hisopo.
Su cadena de custodia.
Vamos. Ejecutarlo.
Obvio: Edward Allen no es el padre.
Pero alucinante... ¿Hmm?
Juliet Geice, la mujer embarazada, tampoco es la madre.
¿Llegar de nuevo?
Baby Doe tiene cero o ningún vínculo biológico
a Edward Allen o Juliet Geice.
Entonces, nuestra hija embarazada es
un sustituto o un portador gestacional.
Sí, también significa que el padre está en alguna parte.
Espera-espera-espera un minuto, espera un minuto.
Este diente de uno de los asesinos.
comparte un alelo con ese bebé en Desert Palm.
Lo que significa que, en términos de ADN, uno de nuestros asesinos es una mujer.
y la madre biológica del bebé.
¿Así que tenemos una madre asesina y un padre desconocido en el aire?
Con la vida de un niño aún pendiendo de un hilo.
catalina
Sí. Max.
Sí. Disparos en Henderson.
Toda la familia está muerta.
Informes iniciales... Disparos de escopeta.
Cuatro cuerpos más camino a la morgue.
TECH: Toda la familia estaba atada.
Mismo MO Encuadernado con bridas.
Ejecuciones boca abajo.
Primero los Geices. Ahora los Einstein.
¿Cuál es la conexión?
El móvil en la primera escena fue robo-homicidio.
Esto fue solo un homicidio. Los asesinos están aumentando.
TÉCNICO: Aquí está la última víctima.
El diente de Folsom estaba en el clavo.
Uno de los asesinos es una mujer.
Bueno. Entonces, dos allanamientos de morada homicidas
llevado a cabo exactamente de la misma manera.
Con una diferencia. ¿Mmm?
De los tres asesinos,
uno de ellos fue encontrado muerto en la escena del crimen.
Pero los tres residentes tienen sus manos
atados a la espalda.
Así que surge la pregunta...
¿Quién mató al asesino?
WILLOWS: Tienes que estar bromeando.
No hay hit en AFIS. Ningún diente faltante.
No hay identificación en la huella de la mano ensangrentada.
Quiero decir, ¿qué pasa con este caso? ¿Alguna vez vamos a tomar un descanso?
Catherine, ¿cuándo fue la última vez que tomaste un descanso?
Me tomaré un descanso cuando termine este caso.
Escucha, no quiero meterme en tus asuntos,
pero estoy a punto de conseguir todo en su negocio.
Max, estoy bien.
En realidad. Estás aquí pero no estás aquí.
Algo pasa. ¿Es el caso? ¿Es Gracia?
¿Encontraste un nuevo ángulo con tu amigo desaparecido?
Usted me puede decir.
Es mi hija Lindsey.
Simplemente no me devuelve las llamadas.
Ella me tiene en "bloque".
Cada vez que le envío un mensaje de texto, es verde, verde, verde.
Es decir, me considero una persona bastante sensata,
pero me convierto en este acosador loco
cuando se trata de ella. Ya sabes, solo... ¿Está herida?
¿Está viva? Solo revisando constantemente mi teléfono
para recibir ese codiciado y elusivo texto azul de ella
diciendo... algo.
Cualquier cosa. Escucha.
Necesito que se tome unas horas libres y vaya a ver a su hija.
Ella no va a verme.
Entonces nosotros tampoco.
No debe informar durante al menos unas horas.
Por favor, no me saques de este caso.
Te quiero aquí.
Tomar un descanso.
La vida es demasiado corta.
¿Ya tu sabes?
Hola, Max.
¿Sí? Mirar.
Es otra huella de mano ensangrentada. Misma anormalidad.
Apuesto a que hay otro koala por aquí en alguna parte.
Bueno.
¿Cómo es eso posible?
- Penny... - Es demasiado específico.
- de una firma para no estar aquí. - Centavo...
El koala y la huella de la mano van de la mano.
Pata a pata, por así decirlo...
- Centavo. - Hola.
Sí. Lo siento. necesitas concentrarte
en las pruebas que encuentre. No en lo que esperas encontrar.
[suspiros]
Tienes suerte de que revisé mis mensajes.
- Aquí tienes. - No voy a estar aquí tanto tiempo.
lindsey,
estas vivo.
Debería haber pedido dos champañas para brindar.
Aparecí, ¿no?
No me quedo a comer. Llego tarde a una sesión.
un tiro
¿Es este el mismo rodaje que
¿Por qué abandonaste el trabajo de CSI?
Ya te dije.
Unirme a CSI fue cumplir tu sueño. No es mio.
¿Y cuál es tu sueño, Linds?
Estar medio vestido en una web cam
y cobrando a extraños para ser tus fans?
Tienes una hija pequeña en casa, mi nieta.
Vaya, tienes algo de valor.
"Linda Winston".
Ese era tu nombre de baile, ¿verdad?
Sí. Fue.
Fue hace mucho tiempo.
Yo estaba solo. Hice lo que tenía que hacer para sobrevivir.
Lo siento. soy tu madre
Te amo. Simplemente no quiero hombres extraños
verte medio desnudo por dinero.
Oh, pero los hombres extraños pueden manosearte en la parte trasera de la sala VIP.
en la vida real, pero eso está bien?
Mamá, gano diez veces en un mes de lo que podría hacer en un año
levantando huellas y persiguiendo cabrones.
¿Por qué me llamaste, mamá?
Hemos hablado de esto un millón de veces.
Estoy-estoy trabajando en un caso realmente difícil.
Y yo solo, solo necesito un poco de combustible madre/hija.
Sí, bueno, no soy tu gasolinera emocional
que puedes repostar cuando quieras.
Quiero decir, ¿alguna vez se te ha ocurrido
que tal vez necesito algo de combustible hija/madre?
Porque estoy vacío.
Soy tu hija que necesita
una cosa y sólo una cosa de su madre.
Nombralo.
¡No! No puedo.
Mi problema es que no tengo el coraje
decir las tres palabras que tengo que decirte.
¿Y qué es eso? "Te odio"?
No.
Son las tres palabras las que me mantienen en marcha cuando...
cuando la vida llega a ser demasiado.
Pero supongo que, hasta que te desbloquee, nunca lo sabrás.
¿Hola cómo estás?
Eso es genial.
¿Ya tramitaste los 419s?
Necesito recoger cualquier rastro de última hora en esas hojas.
antes de realizar las autopsias.
¿Te importaría echarme una mano? Gracias. eres una muñeca Vamos.
[♪]
Oye.
¿Qué tenemos aquí?
Allie, te presentamos al koala número dos de microganchillo.
Penny, te tiemblan las manos.
¿No lo son, sin embargo?
¿Es ese mi metraje?
Sí. Te perdiste algo.
Entonces, sabemos quién es la madre. Mm.
Ella es una de las asesinas. ¿Pero quién es el padre?
¿Qué, y lo encontraste en algo que me perdí?
Quizás. ¿Alguna vez tuviste uno de esos carteles del Ojo Mágico?
El que miras fijamente y dejas que tus ojos se relajen
y luego emerge una imagen oculta.
Me encantaron esos carteles.
Siento que siempre hubo una ballena
o un pez debajo de él.
¿Qué tal un sospechoso?
Estos son los retratos de familia.
que digitalizaste desde la primera escena.
Aquí, párate aquí.
Espalda recta. Cabeza quieta.
Ojos relajados.
¿Ahora, qué ves?
Yo lo veo. Esperar.
¿Quién es el extraño en la esquina superior izquierda?
Resulta que la familia Geice no tenía
cualquier otro miembro de la familia en Las Vegas.
Bueno, entonces, ¿quién es el hombre misterioso?
de pie detrás de nuestra mujer embarazada?
Por suerte para nosotros, la TSA también tiene su propia base de datos Magic Eye.
Justin Einstein. Soy el detective Chávez.
CSI Willows.Sr. einstein,
esta mujer también fue asesinada en casa de tus padres.
- ¿Sabes quien es? -JUSTINO: No.
Nunca he visto a esta mujer en mi vida.
Esta es Julieta Geice.
¿Quién estaba embarazada en el momento en que fue asesinada?
en la residencia Geice donde encontramos varias fotografías
en el que apareces junto a ella.
¿Cuál es su relación con ella y su bebé?
[Se burla]
soy el padre
Yo empezaría a hablar si fuera tú.
Juliet se acercó a mí para tener un bebé.
Ella y yo somos cercanos. Somos como una familia.
Bueno, sois de la familia. Mirar...
¿Juliet tuvo nuestro bebé?
Mira, lo siento, eh, no entiendo.
III... Pensé que habías dicho que Juliet había muerto.
Juliet murió en la escena, pero tu niña no.
Está luchando por su vida en Desert Palm.
¿Y crees que le dispararía a la madre de mi hijo?
Entonces, tú eras el donante de esperma.
Y Juliet fue la sustituta.
portadora gestacional.
Una madre sustituta usa sus propios óvulos cuando está embarazada.
Juliet tenía malos ovocitos.
Entonces Lucía donó sus óvulos.
Después de todo, ellos eran los que estaban enamorados.
- Yo no. - CHÁVEZ: Espera un momento. Apoyo.
Lucía?
¿La madre biológica del bebé?
¿Esta mujer?
No. Esa no es Lucía.
Mi temor es que la mujer de esta foto es una de sus hermanas.
¿Hermanas?
Lucía tiene hermanas. Dos Hermanas.
Son trillizos fraternos, si no recuerdo mal.
Esta Lucía de la que hablas... ¿Tiene apellido?
Lucía Mars hm an.
¿Tiene una última dirección conocida?
¿Puedo revisar mi teléfono?
Conduje hasta allí para recoger a Lucía y llevarla a la casa de Julieta.
[suspiros]
Julieta no pudo ir a casa de Lucía por miedo
de soplar el secreto con sus otras hermanas. ¿Tengo razón?
Sí.
Aquí está.
167 Falcon Bluff Lane.
HOMBRE [por radio]: Todo el personal SWAT, retírense.
¿Quién tiene ojos en CSI Willows?
ROBY: Yo sí.
Lucía, mi nombre es Catherine Willows.
Soy un CSI del Laboratorio Criminalístico de Las Vegas.
estoy desarmado
¿Tu hermana necesita atención médica?
[Gemido]
Conocí a tu bebé.
tu y julieta
tenía una niña.
¿Quieres conocerla?
Solo tienes que entregar esa arma.
Tengo una foto.
[Sollozando]
Solo quiero que mi vida como la conozco termine.
¿Es por eso que dejaste caer a los bebés koalas para que los encontremos?
Que si te atrapan,
la vida que estás viviendo podría terminar.
Los encontraste.
Entonces probablemente también hayas encontrado esto.
Esto es lo que pasó cuando Darcy se llevó a mi primer bebé
hace tres años.
Si yo no puedo tener un bebé, tú no puedes tener un bebé.
Decir adiós. ¡Vamos a poner esa cosa en adopción!
¡No no! ¡No no no! [carcajadas]
¿Sabes lo que dicen de los trillizos?
El primero que sale del útero controla a los otros dos.
El último en salir es un huevo podrido.
Yo.
Mi hermana siempre ha sido sanguinaria.
Ella es una mala semilla.
Darcy descubrió que Juliet y yo
quería formar nuestra propia familia.
Estaba furiosa.
Se suponía que solo era un robo.
Un robo de dinero. "Impuesto de bebé".
En su mente, esto siempre iba a ser una ejecución familiar.
[♪]
[Balazos]
Después de que Darcy le disparara a Juliet...
...quería atar todos los cabos sueltos.
Yo también. Se llevaron a mi primer hijo.
No iban a tomar mi segundo.
Tú sabes qué dicen ellos...
"Personas lastimadas hieren personas."
Tienes razón, Lucía.
Las personas lastimadas lastiman a las personas.
Tengo una hija. la lastimé
porque siempre estoy tratando de salvarla.
Y la verdad es,
Apenas puedo salvarme de esos caballos salvajes en mi cabeza.
Cuéntame más sobre esos caballos.
Y ella, um, yo... ella me está lastimando. Y es...
y es, y está funcionando.
Porque no tenerla
y mi nieta en mi vida,
es como una patada en el corazón.
Me-me reduce a-a un caparazón de mamá.
Y a decir verdad, si...
Estoy agradecido de no tener uno de esos en mis manos.
a las 4:20 de la mañana, porque no sé lo que haría.
Como tú, Lucía,
nunca planeaste lastimar a nadie.
Nunca quisiste que muriera gente inocente.
Todo lo que siempre quise fue amar a alguien.
Y espero que algún día me quieran de vuelta.
[♪]
No puedes salvarme.
No pude salvar a Juliet.
No puedo salvar a mi bebé.
Y no valgo la pena salvarme.
Sí, lo eres, Lucía.
No no soy. ¡Y mi hermana tampoco!
[Gruñidos] [disparo]
[Grita] OFICIAL: ¡Vamos, vamos, vamos!
[Oficiales clamando]
¡Apártate! ¡Apártate! ¡La tengo! ¡La tengo!
¡La tengo! ¡La tengo! ¡Dije que retrocedieras! ¡Apártate!
- ¡No la arranques! - [Lucía llorando]
¡Atrás! [Continúa el llanto]
Está bien. Estas bien.
"Fields of Gold" de Eva Cassidy tocando...
♪ me recordaras
♪ Cuando el viento del oeste se mueve
♪ Entre los campos de cebada
♪ Se nota que el sol es su cielo celoso ♪
♪ Cuando caminábamos en campos de oro ♪
♪ Entonces tomó su amor para mirar un rato ♪
♪ Entre los campos de cebada
♪ en sus brazos ella cayo
♪ Mientras su cabello caía
♪ Entre los campos de oro
ROBY: Hola.
♪ ¿Te quedarás conmigo?
¿Estás bien?
Defina "bien".
¿Todo eso de que estás en un lugar oscuro? [suspiros]
¿Es eso verdad o teatro?
Oh, solo trato de mantener la cuenta regresiva de cadáveres.
Sabes, estaba hablando con Mary Phlippen en CPS.
Y dijo que Baby Doe se ha actualizado a estable.
Y que está aceptando visitas.
Gracias, Max.
♪ Nunca hice promesas a la ligera ♪
♪ Y ha habido algunos que he roto ♪
♪ Pero lo juro por los días que aún quedan ♪
Hola, koala número tres.
Sabía que eras un grito de ayuda. Lo sabía.
Oye.
[Lamento de sirena distante]
Ya sabes, eh, dijo Catherine
que esto fue duro para ti.
Pero te recuperaste.
Gran trabajo, Penny Lane.
Eres uno de los Beatles ahora. Recuérdalo.
♪ Entre los campos de cebada
♪ Ver a los niños correr
♪ A medida que se pone el sol
- [teléfono sonando] - ♪ Mientras yaces en campos de oro
♪ me recordaras
♪ Cuando el viento del oeste se mueve
- ♪ Entre los campos de cebada - [Willows se ríe, solloza]
♪ Se nota el sol en su celoso cielo... ♪
Señorita Willows...
¿todo esta bien?
Sí. [Resolla]
Simplemente sentirse un poco "azul" es todo.
♪ Cuando caminábamos en campos de oro ♪
♪ Ooh-ooh-ooh.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org