Previamente en CSI: Vegas... Algo te trajo de vuelta.
Gracia Huang.
Estrella de rock en mi programa.
Le conseguí un trabajo en el Eclipse.
Salió del trabajo una noche
y nadie la ha visto desde entonces.
No sé qué crees que le
pasó a esta chica,
pero quiero ayudar.
¡Ay, Jodi, tu cara!
¿En qué me has metido, Catherine?
Fui al desierto hoy.
Tiene que ser la tumba de Grace.
Saben que estoy buscando.
Movieron su cuerpo.
¿Qué tan malo es? La encontró inconsciente.
Pero ella está estable.
Lo siento.
Director Roby, es bueno tenerte de regreso.
¿Champán?
Damas y caballeros, mi nombre es Roland Woodall.
Y como la persona menos inteligente de esta fiesta,
¿quién mejor para decir unas palabras?
Ahora, técnicamente soy abogado,
pero mi trabajo realmente es construir relaciones
entre los científicos brillantes de nuestra universidad
y los inversionistas brillantes
que quieren recompensarlos,
asociarse con ellos,
cambiar el mundo con ellos.
Personas como el profesor Grady Morrow.
No. No. Sí.
Toma asiento, Rolando. Estas borracho.
Sí, bueno. Sí, tiene razón, profesor.
Soy. Y podría ser un poco prematuro.
Pero cuando la tinta se seque,
su nuevo autoclave electromagnético
hará que la medicina de campo sea más segura para todo el planeta.
Tan pronto como Joe Milligan saque su chequera.
Gracias, Joe. Gracias.
Esta noche, celebramos
lo que sucede cuando nuestra universidad hace bien la transferencia de tecnología.
¡Salud!
L'jaim. Salud.
No es mi autoclave.
Quiero decir, el verdadero crédito debería ir a todo nuestro equipo, ¿verdad?
¿Qué tal el dinero?
Fue un honor trabajar con usted,
profesor Morrow. Gracias, Lutero.
De nada. Escuchen...
Ustedes, niños, átenme uno.
Salud.
Se supone que es mi descanso para almorzar, Benny.
He comido como una manga de galletas saladas todo el día.
Te traeremos un bistec después de que hagas un nuevo amigo.
El gran apostador te está esperando.
Preguntado por usted por su nombre.
Preguntado muy bien. Mm.
Escuché que alguien aquí
quiere tener un buen...
Vamos.
¿Te presentas a mi trabajo ahora?
Te has estado escondiendo de mí, Mónica.
Eso es porque no quiero hablar contigo.
Voy a hacer que te reboten.
Tu compañero de cuarto está muerto.
Gracia.
Ella fue asesinada.
¿Qué?
Alguien se la llevó. La enterró en el desierto.
Cuando llegué allí, la habían trasladado.
Pero sé que era su tumba.
Pensé que... Que simplemente se escapó.
Yo-yo no... ¿Qué pasó?
Eso es lo que he estado tratando de averiguar.
Sabes que Grace estaba estudiando medicina forense.
Estaba tratando de ayudarla.
En cierto modo, todavía lo soy.
¿Qué quieres de mí?
Ustedes dos vivían juntos.
Sólo quiero saber... ¿ella dijo algo?
¿Viste, viste algo que parecía estar mal?
¿Qué es? Nada.
Mónica... Nada.
Este es mi trabajo.
Necesitas irte. Sabes algo.
Ven a mi trabajo.
Hablaremos.
Oye.
Bienvenidos a la peor fiesta posterior de todos los tiempos.
Sí, el despacho dijo que todas las ambulancias de Las Vegas
se dirigían aquí.
Apuesto a que desearías estar todavía de baja médica.
Estoy listo para trabajar. Esta fue una función universitaria.
Ahora hay 30 personas que se dirigen a la UCI.
Los invitados son demasiado mayores para un kegger que salió mal.
¿Qué tenemos? ¿Envenenamiento masivo? ¿Fuga de gas?
No sé. Averiguar. Esa es la parte divertida, ¿verdad?
Sí, parece un puntazo.
Beau, ¿alguna vez has usado uno de estos antes?
Sí. Víspera de Todos los Santos.
Yo era Dustin Hoffman en Outbreak.
Dos años consecutivos.
Bueno, si antes pensabas que el trabajo era difícil,
espera hasta que lo hagas dentro de una bolsa de sándwich gigante.
Vístanse, señores.
Tomará un tiempo,
pero tan pronto como LVFD haga su barrido, nos dirigiremos.
Oh... ¿
Qué acabo de intervenir?
Eso... es vómito. Puaj.
Y está en todas partes.
Vamos.
Tengo un cuerpo por aquí.
Parece que se cayó de esa cornisa.
Hay otro boca abajo en la piscina.
este chico parece
simplemente se acostó y murió.
¿Qué diablos pasó aquí?
Entonces, todas estas víctimas, ¿quiénes son?
Sí, eh, ese es Roland Woodall,
es abogado en la universidad.
Esta es Melany Petersen.
Ella es administradora en la oficina del decano.
Y Chávez todavía está tratando de identificar
al tipo que cayó en picado.
Entonces, a primera vista,
¿tenemos ahogamiento, traumatismo craneal
y algún tipo de ataque al corazón o derrame cerebral?
Quiero decir, no lo sabemos con certeza hasta que Sonya hace las autopsias,
pero parece que están conectados.
Es difícil creer
que es accidental o alguna coincidencia.
Los tubos detectores no recogen
ninguna toxina en el aire.
Parece que podemos perder los trajes.
Absolutamente no.
Esta no es una instalación de prueba de Nivel 2.
Aquí en el campo, nunca sabes a lo que te enfrentas.
Si había algún riesgo, los colorimétricos...
Algo aquí afuera mató a tres personas
y mandó a un montón de gente al hospital.
Descartamos todas las
posibles toxinas que nuestro laboratorio puede detectar.
Hasta entonces, lo cierras y lo mantienes cerrado.
¿Lo entendiste?
Sí, señora. Comenzaré a recolectar muestras.
Gracias.
¿Estás bien? ¿Eh?
¿Estás bien? Estoy bien.
Quiero decir, no se puede ser demasiado cuidadoso.
Oye, ¿alguien tiene una jeringa?
Sí.
Necesito uno con una aguja de calibre 18. Creo que estoy fuera.
¿Estás tomando su humor vítreo?
Mm-hmm. Aquí.
Si todos se envenenaron, el líquido ocular podría decírnoslo.
Es lo que los enfermó a todos. No es mi tarea favorita, pero...
Pero vale la pena exprimir el jugo, ¿verdad?
¿Por qué estás muerto?
¿Y por qué estás vivo?
Está bien. Gracias.
Tengo una identificación del tipo mayor que se cayó. Joe Milligan.
Director de operaciones de un contratista de defensa llamado Whitmore Hewett.
Bueno, no digas ese nombre tres veces,
o un misil Javelin podría volarte.
Sabía que esa fiesta me resultaba familiar.
¿No es tu primera gala de víctimas en masa?
No es mi primera fiesta de transferencia de tecnología.
Los abogados como Woodall consiguen subvenciones y acuerdos
con grandes corporaciones como Whitmore Hewett.
Son los intermediarios entre el talento y el dinero.
Son el tipo de personas que incentivan al próximo Theranos.
Así que tenemos un abogado astuto muerto
y un magnate de la defensa.
Probablemente una larga lista de personas con motivos.
Tal vez algunos de los sobrevivientes puedan ayudarnos a reducir las cosas.
Viaja al hospital con nosotros.
Si se tratara de una toxina transportada por el aire,
podríamos encontrarla en la ropa de un sobreviviente.
O el asesino.
Comenzaré a pasar el champán y la comida por LCMS.
No no no. Allie y Folsom van a hacer eso.
Vas a venir al hospital con nosotros.
Que continúen los momentos de enseñanza.
Estará bien.
Vamos a llevarte de vuelta a la cama, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿cómo quieren jugar esto?
¿Buen policía, mal CSI? ¿Policía malo, buen CSI?
Buen policía, ¿CSI emocionalmente no disponible?
Solo habla con ellos, hombre. Y tú hisopo, Beau.
Y recoger la ropa.
Eh...
Disculpe.
Dr. Parroquia. Sí.
Hola, soy la Dra. Maxine Roby, investigadora de la escena del crimen.
¿Cómo te sientes?
Exhausto.
Y no demasiado esperanzado.
Una docena de científicos investigadores en esa fiesta.
Tres médicos, incluyéndome a mí.
Y ninguno de nosotros tiene la primera pista.
Pero el informe de toxicología de la sangre del hospital
aún no ha llegado, así
que... Entrené al médico que dirige este lugar.
Hice que apurara mis pruebas.
No pude encontrar nada.
Se está estancando, haciendo control de daños.
Si su equipo realmente descubre qué hizo esto...
tírales una línea.
Señorita Nix,
sé que está sufriendo.
¿Puede decirme si vio algo extraño o sospechoso?
yo estaba de pie
Y luego no lo estaba.
Eso es todo lo que recuerdo.
Oh, ahora eso es interesante.
¿Pasó eso en la fiesta?
No, lo estaba, estaba soldando para el profesor Morrow.
Soy un asistente graduado en su laboratorio.
Electromagnetismo, ingeniería.
Ese es el trabajo.
Genial. Enfriar. Sí, solía ser químico.
No en serio.
Ahora estoy, ya sabes...
usando tu cerebro para la justicia.
Bien, hombre.
Oye, ¿puedes decirme si el profesor Morrow está bien?
Se fue temprano de la fiesta y nadie lo ha visto desde entonces.
Oh, ¿se fue antes de que todos se enfermaran?
Sí.
Me aseguraré de que esté bien.
Oh, uh, ¿puedes hacerme un favor? ¿Te importa quedarte aquí?
Apenas puedo caminar. No voy a ir a ninguna parte.
¿Mmm? Tengo un sospechoso.
Roland Woodall, Joe Milligan y Melanie Petersen.
Mm-hmm.
Algunos de mis estudiantes de posgrado estaban en esa fiesta.
¿Son-son ellos...?
Son estables. Están
en observación en el hospital.
Oh Dios.
Ahora, hablamos con uno de ellos.
Canal de Lutero. Mm-hmm.
Dijo que te fuiste temprano de la fiesta.
¿Por qué fue eso?
Detective, ¿parezco que pertenezco a una fiesta?
No sé, profesor.
¿Por casualidad comiste algo mientras estabas allí?
Sí, me comí todo.
Y luego me largué de allí.
Era eso o escuchar a Roland Woodall
zumbando una y otra vez. ¿Y te sientes bien?
Sí Sí. Um...
No crees que yo...
Todavía no lo sabemos.
Pero me gustaría que el laboratorio criminalista verificara tu historia de
que te comiste todo.
Verificar mi historia... ¿cómo?
Vaya.
Eres un hombre de ciencia, ¿verdad?
No te importaría terriblemente, um... ¿
producir una muestra?
¿No ve ninguna evidencia de un ataque químico?
No a menos que cuentes el alcohol.
Parece que el Sr. Milligan atacaba su hígado con
bastante rutina.
¿Crees que se emborrachó y se cayó?
Definitivamente se cayó.
Exactamente por qué o cómo, no podría decirlo todavía.
Estoy empezando aquí.
ah
Me pregunto si Melany Petersen se cayó.
Ella... ella tiene epilepsia. Podría haber tenido una convulsión,
caerse a la piscina...
bien, ¿qué parte de "todavía no he hecho estas autopsias"
no estás entendiendo?
Mi parte favorita de ir al cine son los avances.
Multa.
Está bien.
Así que ese tipo, Woodall.
No hay explicación visible para su colapso, ¿verdad?
Derecha. ¿Ves eso?
Eso es una bomba de insulina implantada.
Parece estar vacío, así que ahí es donde empezaré.
Cuando entro.
Tres muertes
en el mismo lugar a la misma hora.
Realmente no puede ser una coincidencia, ¿verdad?
Quiero decir, y luego, ¿cómo se contabilizan
todas las personas enfermas en la UCI?
Bueno, ¿alguna vez has oído hablar de la enfermedad sociogénica masiva?
No, no suena como algo que quiero atrapar.
Cuando algunas personas en un grupo grande se enferman,
a veces el resto teme haber estado expuesto
a algo peligroso.
Así que el mono ve,
el mono tiene un ataque de pánico colectivo.
Nunca subestimes el poder de la ansiedad.
Puede provocar convulsiones, parálisis,
estómagos vacíos...
Molestias laborales.
Oye, eh... tal vez tenga mejores respuestas
cuando me dejen solo para hacer mi trabajo.
no, si
Mónica, gracias por venir.
Dijiste que si alguna vez veía algo raro...
Alguien le dio eso a Grace.
El día antes de que ella desapareciera. ¿Dónde? ¿En el eclipse?
No.
Grace y yo teníamos un trabajo extra,
sirviendo bebidas en esta sala de póquer privada.
Grandes apostadores de, como,
"Herka-blergastan".
Los mismos chicos todas las semanas.
Este es un consejo. Lo busqué.
Vale tanto como un coche.
He estado tan tentado a empeñarlo.
Entonces, ¿quién era este tipo?
Grace no me lo diría.
Pero ella dijo que el tipo que se lo dio le
dijo que dejara de hacer preguntas.
¿Acerca de? No sé.
Pero ella debe haber estado metida en algo.
Algo que hizo que la mataran.
Supuse que como eres la forense,
tal vez podrías ayudar a encontrar a este tipo.
Quizás. Con tu ayuda.
¿Cuándo será la próxima vez que trabajes
en esta sala de póquer privada?
Esta noche. ¿Por qué?
Eso es de tu sospechoso. Está perfectamente sano.
Dice que comió y bebió de todo en la fiesta.
Pero te dejaré ser el juez. ¿Que es ese olor?
Le pedí que me diera una muestra.
Vaya.
Mm-mm.
Puaj. ¡Tipo! No traje eso
hasta aquí por mi salud.
El profesor no estaba mintiendo.
Mirar.
Así que no había necesidad de que él...
Diré que demuestra que estaba dispuesto a ayudar...
Mm-hmm. Con la investigación.
Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.
¿Nada está saltando como causa?
Nada aún. No.
El humor vítreo del ojo del Sr. Woodall
no mostró presencia de venenos conocidos.
Estamos a la caza de
agentes químicos y biológicos más exóticos.
Bueno.
Te lo dejo.
Voy a regresar a los sobrevivientes
que estaban demasiado enfermos para hablar antes.
muy peculiar
Oye.
Oh, lo siento, jefe.
GC/MS en los hisopos de la superficie exterior nos dio bupkis.
Es negativo para agentes vesicantes,
asfixiantes, bacterias, hongos y rickettsias.
No sé qué es lo que nos estamos perdiendo.
De acuerdo, a veces ayuda
abordar un problema al revés.
¿Cómo envenenarías a todo un grupo?
Oh, eso es fácil.
Veneno de un pulpo de anillos azules.
tetrodotoxina.
Quiero decir, es mil veces más poderoso que el cianuro.
Lo que quieres hacer
es ponerlo en las copas antes...
Lo siento mucho, Beau,
pero ya no estás invitado a mi fiesta de cumpleaños.
Sigue pensando fuera de la caja. Creo que nuestro asesino lo hizo.
Es una locura, ¿no? Mm.
Que todo lo que sabemos cabe dentro de 1.300 gramos de carne.
Bastante fácil de creer acerca de algunas personas.
¿Cómo es que nunca le gustas a nadie aquí?
No tengo ni idea. Con suerte,
los 1.300 gramos del Sr. Milligan pueden decirnos más
sobre lo que pasó de lo que usted ha dicho.
¡FBI! Parece seguro.
Anita, Mike, sellen las salidas.
Dale, ustedes dos recojan la ropa.
Hey amigo. No puedes estar aquí. ¿Qué es esto?
Arturo Fenwick. FBI.
Necesito que bajes la hoja...
Estoy en medio de una autopsia.
Y solo necesito terminar... No, señora.
Tienes que cesar de inmediato.
Estos cuerpos son propiedad del gobierno de los Estados Unidos.
Estos cuerpos son nuestra mejor evidencia. Ese es todo nuestro caso.
Ya no es tu caso. Ahora es un asunto federal.
Agente Fenwick, sabe que mi laboratorio criminalístico tiene
todos los recursos que necesitamos para... Estoy seguro de
que han hecho un gran trabajo hasta ahora.
Pero lo tomaremos desde aquí.
¿Recuerdas con quién estás hablando, Arthur?
Conozco al director desde mucho antes que tú.
Todo el mundo en DC sabe que el laboratorio criminalístico de Las Vegas
puede encargarse de cualquier tipo de ataque biológico,
si es que estamos hablando de eso.
Eso no parece prometedor.
No puedo contar con absolutamente ninguna mano la cantidad de veces
que he visto a los federales reclamar jurisdicción
y luego retirarse.
Pero tres personas fallecieron en mi pueblo,
estamos resolviendo esto. Sí.
Muy bien, ¿con qué nos dejaron para trabajar?
Unos análisis de sangre que no nos dicen nada. Mm.
Oye, entonces, eh, tengo una posibilidad remota aquí.
Pero promete que no te reirás. - No.
Bastante justo, um...
¿Y si hubiera un cuarto difunto en la escena?
Uno que realmente podríamos examinar.
Lo encontré en el estanque koi.
Medí la metabolómica de la rata con GC/MS
para encontrar el intervalo post mortem.
Niveles de sus aminoácidos proteinogénicos...
Treonina, tirosina, lisina...
Todos muestran la hora de la muerte de la rata...
igual que las víctimas.
Entonces, ¿su sugerencia es que le haga la autopsia a un roedor
para resolver un evento con víctimas en masa
que ha sido llevado por autoridad federal?
¿Por que no?
Jugamos a las ratas que nos reparten.
¿Conseguiste que nuestro amiguito delatara?
No estoy seguro todavía.
Tal vez puedas ayudar.
¿Ves estos grupos mal definidos?
Mmm. ¿Tumores?
Eso es lo que pensé inicialmente.
Pero no lo es.
La rata sufría de infartos distribuidos.
Mini trazos. Sucedió todo a la vez.
C-Como sabes eso?
No hay nada allí que muestre la causa.
Si la rata hubiera estado viviendo con una enfermedad tan grave,
habría pruebas.
Y, pshh, simplemente no lo hay.
Que podria causar esto?
Lanzo dardos
sin acceso a las víctimas humanas, pero...
Encontré rastros de peróxido de hidrógeno en los pulmones de la rata.
Si todos en la fiesta inhalaron lo suficiente...
creo que sabría lo que pasó.
Oh hola.
Folsom, estoy con la Oficina.
Esta es Monica, la compañera de cuarto de Grace de la
que te hablé.
¿Por qué no empiezan ustedes dos?
Josh Folson.
Entonces, Catherine mencionó
que vas a ayudar con el caso de Grace.
Solo haciendo lo que puedo.
Me hizo robar algunas cosas de un juego de póquer.
Catherine dijo que podría decirte cuál de estos grandes apostadores
le dio un reloj a Grace.
No sé cómo, exactamente.
Un tipo llamado
Floryan masticó esto.
Esto es de Mario Albon.
Lo usó
para limpiarse la boca.
Mikel Koslov.
Cadena-fuma estos.
Y
sólo hay una última cosa.
Por supuesto. dámelo
¿Qué está...
pasando?
No estoy realmente seguro.
- Emil Lazov es... - muy hábil.
Sabes, este vestido es evidencia, ¿verdad?
Absolutamente.
Mónica, ¿por qué no vienes conmigo?
Encontraremos algo que puedas usar para salir de aquí.
Fue un placer conocerte.
Puede que no haya sido lo que parecía.
Mm-hmm. Tres muertes no relacionadas.
¿Y si, en cambio,
todos fueran causados ​​por envenenamiento con peróxido de hidrógeno?
Sonya encontró algo en los pulmones de la rata.
Lo siento...
Está bien, es una teoría interesante,
pero la mayor parte de la evidencia se habría degradado
en agua y oxígeno para cuando llegamos allí.
Si lo se.
Es mortal y luego completamente inocuo.
Es el veneno perfecto.
Podría explicar los vómitos y las convulsiones.
Mm-hmm. Pero, ¿cómo 50 personas y una rata
inhalan tanto H2O2 al mismo tiempo?
Bueno, hacía 92 grados esa noche.
Y la mansión tenía rociadores de patio
para mantener frescos a los invitados a la fiesta.
¿Qué pasaría si a uno
de los ingeniosos ingenieros presentes
se le ocurriera esta elegante solución para matar?
Y si tiene suerte, aún puede encontrar algo de H2O2
en las boquillas.
Necesitaríamos más que suerte.
Necesitaríamos acceso.
Es la escena del crimen del FBI.
Ya no.
Catherine dice que han terminado con eso.
Será recogido, pero es nuestro.
Ve a vestirte.
Me encanta. Y, Allie,
trátalo como una escena nueva.
Trajes completos hasta que vuelvas a probar.
¿En serio?
Sí.
Entonces ve a averiguar lo que se perdieron.
¿Algo en los señores, Beau?
No. Completamente seco.
No creo que la gente del FBI comprobara estas cosas.
N-No hay peróxido de hidrógeno aquí.
¿Quizás se derramó, se evaporó?
Revisemos el sistema de filtración.
Puede que quede algo ahí.
Mirar.
Todos los señores conducen aquí.
Veamos qué hay detrás del bote número tres.
Solo agua filtrada ordinaria.
No hay señales de peróxido de hidrógeno aquí.
Entonces, caminemos de nuevo por la propiedad.
Eh... ¿Hola, chicos?
Sí.
Ven a echar un vistazo a esto.
Oh Pobre pescado.
¿Qué sucedió?
Estaban bien
cuando nos fuimos hace un par de días.
No quiero ser yo quien le diga a Sonya
que tiene que hacer una necropsia a un montón de peces muertos.
Bueno, creo que puedes saltártelo.
Podría haber acabado con nuestra teoría del peróxido de hidrógeno. Mirar.
Es con lo que tratan el agua.
Previene las algas.
Está lleno de H2O2 altamente concentrado.
Entonces, el peróxido de hidrógeno en los pulmones de esa rata
nunca fue aerosolizado.
Nadie más lo respiró.
La rata solo respiró H2O2 en esta agua.
Sí, pero ¿qué hizo que se emborrachara y se cayera?
¿Y por qué todos los peces están muertos?
Dos respuestas diferentes a esas preguntas.
Lamentablemente, solo puedo responder por el pescado.
La bomba de oxigenación murió.
El pobre koi finalmente se asfixió.
Pero, espera, esa bomba parece nueva.
O este lugar está maldito o hay...
¿Qué?
Espera, ¿a dónde vas?
Tengo que comprobar algo.
Vaya. Conozco esa cara.
O ha encontrado algo o tiene hambre.
Hay un patrón de fallas en la electrónica,
desde la bomba del estanque hasta aquí.
¿Que quieres decir? Todavía no lo sé,
pero creo que deberíamos revisar todo con un circuito,
marcarlo en este mapa.
Y si funciona, marca una "O".
Si está en el fritz, marque una "X".
Parece un ángulo agudo
que termina en un vértice.
Sí. ¿Asumiendo que quieres decir que todo llega a un punto aquí?
Mm. O empezó allí.
Algo que causó una perturbación eléctrica.
Entonces, estamos parados en el vértice.
¿Qué estamos buscando?
Algo que no pertenece.
Mmm.
Chicos, uno de estos enchufes no es como los demás.
Vaya
Y está alimentando algo
que no está conectado a la piscina.
¿Ves este barril largo?
Eso es un solenoide.
Tiene un imán increíblemente fuerte.
Y esta de aquí
es la fuente de alimentación de estado sólido más robusta
que he visto.
¿Qué diablos estamos mirando?
La respuesta.
Creo que esto es un arma.
Bueno. Gracias.
Déjame devolverte la llamada.
Está bien, ustedes dos parecen estar en condiciones de venderme algo.
No, no, pero les diremos por qué todos se enfermaron
en esa fiesta de transferencia de tecnología.
¿Que? Mm-hmm. Que.
Está bien, voy a necesitar escuchar más.
Encontramos esto con el equipo de la piscina en la escena del crimen.
¿Qué sabes sobre el síndrome de La Habana?
Justo lo que leí en las noticias.
Un grupo de gente del Departamento de Estado se enfermó en Cuba.
Y pensaron que estaban siendo electrocutados
por alguna cosa de rayos invisibles rusos.
Pero pensé que eso era un montón de tonterías psicógenas.
S-Sí, probablemente estaba en sus cabezas.
Pero... a lo que le tenían miedo,
hay algo de ciencia real detrás de esto, y es...
Esto.
Un arma de energía dirigida.
Quiero decir, en realidad es
solo un electroimán de alta potencia
con algunas modificaciones importantes.
A niveles bajos,
los dispositivos electromagnéticos tienen un amplio uso. Pero...
sube la cantidad... ¿Así que estamos... estamos...
estamos matando gente con imanes ahora?
Bueno, no es exactamente letal, pero...
no es divertido.
El arma de energía dirigida envía pulsos
que se sincronizan con las ondas cerebrales,
provocando que decenas de miles de sinapsis se activen a la vez.
Estamos hablando de estimulación magnética transcraneal.
Convulsiones. Microinfartos. vómitos
Eso'
Te mojas, te ensucias, olvidas caminar.
Tal vez te caigas y mueras o te ahogues en una piscina.
No estoy seguro de comprar este.
Creo que podemos demostrarlo.
¿Cómo?
T-Tendríamos que encenderlo de nuevo.
Derecha. Lo cual... lo prometo,
no mataremos a nadie.
Está bien. Tengo duplicados de la electrónica
que falló en la fiesta.
Y uno que sospechamos falló dentro de Roland Woodall.
¿Todos fuera, Allie?
Si jefe. Copiar.
Estamos todos en el estacionamiento.
Está bien, copia. Es bueno.
Bueno.
Um, lo que pasa con un arma dirigida
es que la energía se desvía. Mm.
Así que estás a salvo aquí. Bueno. Bueno.
Bueno. Bueno. Estoy bien.
Tres dos uno.
Eso es suficiente.
¿Todo bien?
Sí. ¿Estás bien?
Sí. Sí, todos estamos bien.
Eso es todo. Quiero decir, la electrónica no lo es.
Sí.
Pero, pero tres tostadoras no murieron.
Tres personas lo hicieron, ¿verdad? Sí, pero el asesino
no podía saber que alguien tendría un ataque y se ahogaría
o se caería de una cornisa.
Pero si supiera lo que estos bebés pueden hacer,
podría contar con una bomba electrónica que no funciona correctamente.
Esta bomba de insulina es idéntica a la que está
dentro de Roland Woodall.
¿Ves cómo funcionó mal?
Si el asesino sabía que tenía diabetes tipo 1 y tenía una bomba,
es posible que todo esto no hubiera sido diseñado
como un ataque con bajas masivas.
Podría haber sido un homicidio singular que se convirtió en uno.
Pero, ¿cuántas personas
en el mundo saben lo suficiente sobre electroimanes
para hacer uno de estos?
yo se de uno
Y no se quedó para enfermarse.
Profesor Morrow.
Señor, tenemos una orden para registrar las instalaciones.
¿Qué es esto?
¿No me has acosado ya lo suficiente?
Profesor Morrow,
¿qué está pasando aquí?
No sé, Lutero.
No he hecho nada.
Es el mismo electroimán que el arma homicida.
¿Arma homicida? Pensé que ustedes estaban buscando veneno.
No. Tenemos una nueva teoría con la que estamos trabajando.
Uh, escucha, ¿podemos...
podemos continuar esta conversación ?
- en mi oficina, por favor? - Encontramos esto
en la fiesta de la que te fuiste temprano.
Aquí es donde
nos dices que nunca lo has visto antes.
Bueno, no lo he hecho.
Si Joe Milligan estuviera aquí,
¿crees que reconocería este dispositivo?
Quiero decir, su compañía, Whitmore Hewitt, te estaba pagando
mucho dinero por esa arma.
No.
Y...
Roland Woodall también se estaba mojando el pico.
No te gustó eso, supongo.
Whitmore Hewett
compró mi autoclave, ¿de acuerdo?
Pero...
Sí, usa una tecnología similar.
Pero todo lo que hace mi dispositivo es esterilizar equipo quirúrgico.
Puedo mostrarte el prototipo. - Lutero,
vamos.
Por supuesto. Podemos mirar los prototipos.
Mis colegas lo agradecerían. M-Mira,
estoy seguro de que una vez
que lo hayas visto por ti mismo,
te darás cuenta de que no tengo nada que ver con esto.
Escuche, profesor, no nos salgamos del tema aquí.
¿Me vas a decir que no sabías que
un contratista de defensa
armaría la tecnología que estabas vendiendo?
No tengo que tomar esto.
No, profesor.
tu no
Gracias por su tiempo, señor.
Tenía a ese tipo contra las cuerdas.
No, no lo hiciste.
Él no es nuestro hombre.
Cuando las personas tienen daño neurológico,
normalmente caminan con una marcha hemipléjica.
Todos los supervivientes de la fiesta lo hicieron.
Parálisis, debilidad, espasticidad.
Cuando está en un lado del cuerpo,
disminuye la función motora
y luego altera el rango de movimiento en la articulación.
Toma a Lutero. En el hospital, deambulaba,
pero su rodilla estaba hiperextendida,
por lo que sus pasos estaban abducidos
y giraba en semicírculo.
Hoy, el desempeño de Luther no fue tan bueno.
Me coló uno antes,
porque andaba por ahí con ese portasueros.
Pero hoy estaba haciendo estilo libre,
moviéndose lento pero con un rango de movimiento totalmente normal.
Así que no hay venta.
¿Por qué Luther fingiría sus síntomas?
Puedo pensar en una razón.
Él es el asesino.
Si Lutero construyó esta cosa,
No parece que haya dejado huellas.
Nuestra jefa, ¿qué tan sólida es ella con todas estas cosas de kinesiología?
La próxima vez que Max se equivoque sobre el análisis de la marcha
será la primera vez que Max se equivoque sobre el análisis de la marcha.
Pero...
¿crees que este caso podría hacer historia? No sé.
Si soy honesto,
espero que Max se haya perdido esto.
Me gusta Lutero.
Quiero decir, sé que se supone que no apoyamos a nadie,
pero... Oye, oye.
Nadie puede decirte qué sentimientos tener.
Gracias. Uno de los cuentos favoritos para dormir de mi hija
tiene ese mensaje.
Se trata de una princesa que resulta ser un calabacín.
Bueno... lo digo en serio, Beau.
Ya sabes, cuando sales del laboratorio,
hay un elemento humano.
Cuando señalamos con el dedo,
la gente pierde su libertad.
Es pesado.
Mi mejor consejo...
Deje que la evidencia apunte por usted.
Maldición.
Creo que apuntará a quien hizo esta soldadura.
Lutero?
IXRF Atlas mostrará si la aleación coincide con
los metales de soldadura de su ropa.
Los saqué del hospital.
¿Quién sabe?
Se rumorea que Max es humano.
Tal vez se equivocó esta vez.
Derecha.
¿Cuánto tiempo hace que nos conocemos, Catherine?
El tiempo suficiente para saber que no quieres estar aquí.
Te lo dije... tengo miedo.
Tengo una persona de interés en la desaparición de Grace.
Un hombre que trató de comprar su silencio.
Mikel Koslov.
¿Lo conoces?
El nombre.
Lo recibimos en el Eclipse una docena de veces.
Le gustan los dados, las cartas y las chicas.
No en ese orden.
Definitivamente da miedo, pero...
¿por qué crees que es él?
¿Cuánto quieres saber sobre electroforesis capilar?
¿Me vas a ayudar o no?
No creo que pueda.
Koslov se ha ido.
Se subió a su jet privado ayer.
¿Adónde fue?
Deberías parar.
Toma esto como una señal de que se acabó.
Déjalo ir.
¿Cuánto tiempo hemos sido amigos, Jodi?
Me dijeron que podía ayudarlo con algunas preguntas técnicas.
Tengo todo tipo de preguntas, Sr. Cannel.
El primero es... ¿
alguna vez has visto uno de estos?
Uh, eso es tomografía computacional.
Es una tomografía computarizada.
Mm-hmm. Sí. Es su tomografía computarizada
tomada en el hospital el otro día.
¿Cómo conseguiste...?
Teníamos una orden judicial.
¿Te parece que
falta algo allí?
No. Tienes razón.
Ese es tu gran viejo cerebro,
todo justo ahí.
Pero te diré lo que no está allí.
Son los infartos repartidos
que tuvieron todas las demás víctimas.
Entonces, ¿crees que estuve expuesto a menos de lo que sea que hizo esto?
Mm. No creas que estuviste expuesto en absoluto.
¿Hola, Beau? Estamos listos para ti.
Mira, la mayoría
de nuestras preguntas tienen que ver con esto.
Lo encontramos en la fiesta la otra noche.
Sí, esperamos
que un ingeniero brillante como usted
pueda responder algunas preguntas, como, eh,
cómo funciona o quién lo fabricó.
O, ya sabes, ni siquiera estamos completamente seguros
de cómo encenderlo.
Realmente no haría eso si fuera tú.
Bueno, creo que esto lo recarga.
Uh, pero exactamente cómo ocurre el showtime, eso,
no lo sé. Quiero decir, tiene que ser como una perilla aquí...
Sr. Finado, por favor, ¡no juegue con eso aquí!
Eres... eres un científico.
Entiendes lo peligroso que es esto, ¿verdad?
Lutero?
Mataste a tres personas.
No soy tu par. No soy tu amigo.
- Conozco mis derechos. - Y sabemos
que hiciste esa arma.
Los metales de soldadura
en las fibras de sus calcetines
son exactamente los mismos
metales de soldadura en eso.
Está bien, solo apágalo por favor.
Por favor, apágalo, ¿de acuerdo?
Woodall hizo un trato a tus espaldas.
Descubriste que tomarían tu tecnología
y fabricarían un arma.
Así que tenías que detenerlos.
Encontraste el lugar perfecto para instalarlo.
Cerramiento de piscina.
Te di una fuente de energía y una cubierta.
Y luego esperaste
hasta que Woodall estuvo parado en la viga
y luego le dejaste tenerlo.
Luego te mezclaste con los sobrevivientes.
No quise lastimar a esa gente.
Entonces, ¿por qué lo hiciste? Porque tenía que hacerlo.
Esa fiesta era nuestra última oportunidad.
¡Alguien tenía que impedir que Woodall hiciera ese trato!
Relájate, Lutero.
Lo quité.
Tu aporte, ¿verdad?
¿El paquete de energía?
A Whitmore Hewitt nunca le importó nuestro autoclave
ni cuántas vidas podría salvar.
Querían mi generador de energía de pulso que venía con él.
Electricidad de toma de pared convertida en pulsos
de energía de alto voltaje de banda estrecha.
Cuando me di cuenta de lo que pretendían hacer con él, yo...
Fuiste todo el Oppenheimer, ¿eh?
"Me he convertido en la Muerte,
destructora de mundos".
Tomás "Beau" Finado,
usted es el hombre que sintetizó
combustible para aviones de combustión más limpia usando glicerol
y alcohol butílico, ¿verdad?
Me buscaste. Ese proceso,
¿disminuyó la contaminación en los aviones comerciales?
¿O simplemente terminó fabricando explosivos más baratos?
¿Cuál es su recuento de cadáveres, Sr. Finado, eh?
Detective,
este hombre necesita ser informado de sus derechos.
Levántate por mí, por favor.
Manos detrás de la espalda.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que diga puede y será utilizada en su contra
en un tribunal de justicia.
Tienes derecho a un abogado.
Si no puede pagar un abogado,
se le proporcionará uno.
El está en lo cierto, sabes.
Al final del día,
podría habernos hecho un favor.
No crees eso.
No depende de nosotros
decidir lo que debería ser.
Nuestro trabajo
es averiguar qué pasó.
Hiciste tu trabajo hoy, Beau.
Debo admitir
que me sorprende que te hayas ofrecido a encontrarnos aquí.
No es cierto lo que dicen... "No puedes volver a casa".
Solía ​​trabajar en un club como este.
Estás bromeando.
La vida es larga, Mónica.
Si mantienes la cabeza erguida,
tendrás mucha más suerte encontrando tu camino.
De todos modos,
las cosas que te di,
¿te ayudaron?
Oh sí.
Nos diste una gran pista.
Cierto... fumador
se esconde en Bielorrusia.
Mikel.
¿Él es el que le dio a Grace el reloj?
Ella sabía algo que él estaba tratando de mantener en silencio.
Algo que hizo que la mataran.
¿Crees que alguna vez descubrirás lo que pasó?
Guarda mi número en tu teléfono, Mónica.
Podría tomar un tiempo.
Pero tendrás noticias mías.
Entonces, ¿alguna vez has estado en Bielorrusia antes?
No. Escuché que es bastante aburrido en esta época del año.
Es donde están las respuestas, Max.
Si necesitas algo mientras estás con este Mikel,
llámanos, ¿de acuerdo?
Voy a.
Vigila tu espalda.
Sí.
¿Todo esta bien?
Tengo algunas de mis personas menos favoritas
pisoteando toda mi casa.
¿Al menos dijeron gracias por resolver "su" caso?
Mmm.
Yo... me refiero a ti, Max.
¿Estás bien?
Desde que regresaste...
Continúa.
Di lo que piensas.
Pareces ansioso.
Golpeando a Beau.
Cuestionar todas las precauciones de seguridad.
Es mi trabajo mantenernos a salvo.
Pensé que tal vez ser atacado
se metió en tu cabeza.
Cuando mi abuelo me enseñó a andar en bicicleta,
me dijo: "No tienes más remedio que seguir adelante".
Si haces eso mientras miras por encima del hombro,
te estrellarás.
Entonces, si no es una anciana golpeándome en la cabeza
con una barra de hierro, ¿es algo más?
Depende de usted decidir cuánto del ayer
quiere arrastrar al hoy.
y cuanto poder
estás dispuesto a darlo.
No fue mi abuelo quien me enseñó eso.
Disculpe la intrusión, Dra. Roby. No es nada personal.
Solo algunas personas en DC que quieren poner esto a dormir.
Y asegúrese de que eso
llegue a donde debe ir.
Agente Fenwick, estoy seguro de que harán un excelente trabajo
entregando el correo.
Y eres bienvenido.
Muy bien, gente.
Ten cuidado con eso.
Sé que no depende de nosotros decidir cómo deberían ser las cosas,
pero ¿debería haberles dicho que tengo esto?
Y sin eso...
Agentes de nuestro gobierno se están apoderando
de un pisapapeles carísimo.
¿Les vas a decir?
Ve y vuelve al trabajo.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org