Oh, escusi. ¡Oye! ¡Estúpido!
Prego.
¿Alguien lo baja a diez negativo?
Sí.
Aun lo tiene.
Puedes sacar a la chica de Chi-town...
Sabes, se me ocurrió resolver casos de cuerpos congelados como este.
Hice todo lo que haces tú, además... ¿
Caminar diez millas en la nieve?
De hecho...
¿Dónde están tus malditos abrigos?
Este es un abrigo.
Esa es una chaqueta de mezclilla glorificada.
Muy bien, vas a terminar como este tipo,
quienquiera que sea.
¿Sabemos?
Max, vamos.
Ese es Dario Donnelly, como en Dario.
de Darío.
Uh-uh. Vamos, chef con estrella Michelin
del restaurante en el que estamos.
¿Enorme evento social? Vaya.
Sí, oh, ese Darío.
Pareces bastante emocionado.
Es un poco espeluznante.
Así es esta herida de cuchillo.
El Sr. Dario apenas sangró.
Es casi como si lo apuñalaran después de congelarlo.
La sangre se congela aproximadamente a la misma temperatura que el agua.
Sí, pero la hoja no es muy profunda.
Atrapado justo entre las costillas siete y ocho.
Tampoco creo que lo haya matado.
Podría ser que alguien estuviera simplemente decorando.
¿Quién haría algo así?
El hombre era un gran talento.
Ayudó a alimentar a los desamparados.
Tenía una estructura ósea increíble.
Parece que fue cincelado por Miguel Ángel.
Gracia divina. Esto debe ser muy difícil para ti.
Perder a alguien a quien sigues en TikTok.
Creo que estoy siendo perfectamente profesional en esto.
Mira, consultaré con seguridad, pero...
es un buen lugar para un asesinato.
Fuera de la vista de las cámaras en el frente.
Uh-oh, mira esto.
"Lo siento mucho"?
Guau.
Agradable del asesino para firmar su trabajo.
Pero no lo suficiente como para confesarlo.
Te vas a arrepentir, amigo.
Oye, fanboy, toma una foto de esto.
"Fanático".
¿Por qué crees que le quitaron los zapatos?
No podría decírtelo.
No estés tan seguro de que el asesino hizo eso.
¿Ninguno de ustedes ha oído hablar de la desnudez paradójica?
Nunca lo he visto, pero supongo que es posible.
Qué'
Continuar. Congelarse hasta morir hace que
su sistema circulatorio deje de funcionar.
La sangre deja de bombear a su centro,
la sangre caliente se acumula en sus brazos y piernas,
haciendo que sus extremidades se sientan hirviendo en comparación.
Tu cerebro tampoco está recibiendo suficiente sangre.
Te vuelves delirante.
Empiezas a deshacerte de la ropa. Sí.
De acuerdo, entonces podemos desempolvar las huellas, pero...
Dario probablemente se quitó los zapatos y los calcetines.
Eso es vasodilatación periférica de libro de texto.
Es un poco difícil decir qué pasó primero.
Definitivamente estuvo atrapado aquí el tiempo suficiente
para congelarse.
Y no toma tanto tiempo.
Sí, eh, ¿podríamos hacer Corpsicle 101 afuera?
UH Huh.
No quiero convertirme en uno.
Oh, hombre, simplemente no puedo calentar.
Oh, yo tampoco.
Bien, vamos, chicos, rodeen, rodeen.
De acuerdo, debes darte cuenta de que
las temperaturas subárticas pueden ser una bendición y una maldición.
Sí, el hombre de hielo da, el hombre de hielo quita.
Sí, empecemos con "quita".
No se puede autopsiar un bloque de hielo, ¿verdad?
La última vez que llamé a la línea directa de Butterball,
tenían algunos consejos bastante simples para descongelar.
Pero no vamos a hacer la cena.
Si calentamos a Dario a más de 38 grados,
su carne comenzará a descomponerse
mientras sus órganos internos aún están congelados.
Puaj.
¿Qué pasa con la hora de la muerte? ¿Causa?
Quiero decir, ¿vamos a tener que esperar días
hasta que entre en calor?
En algunas respuestas, sí.
Pero rodaremos con la evidencia que tenemos.
Bueno, tal vez pueda sacar una huella
del mensaje que nos dejó el asesino.
Mm, podríamos encontrar algo sobre el mismo Dario.
Para eso es bueno el hielo.
Guarda una latente, la encierra.
Deberíamos imprimir todo el pentagrama
ya que probablemente fue un trabajo interno.
Sí, tú y yo podríamos salir afuera,
donde brilla el sol.
Pregunta. ¿Que es eso?
¿Alguien tiene frío?
Salir.
Salir. Vamos.
Ve a la nevera, busca a Dario,
llévalo de vuelta a la cripta.
Y asegúrate de sostenerlo en posición vertical.
No necesito que ese hombre se rompa por la mitad, ¿de acuerdo? Sí.
¿Soy un...
Crees que yo...
No eres sospechoso, Albert.
Estas son huellas de eliminación.
Sabemos que tocaste a Dario cuando lo encontraste. Sí.
Voy a ayudar, pero veo sus ojos abiertos.
Nunca puedo olvidar, ¿sabes?
¿Sabes si alguien en la cocina estaba enojado
con tu jefe? No. La
semana anterior a la última, yo empiezo,
pero no conozco a nadie que odie a Dario.
Pero es un hombre duro.
Me recuerda a, eh... a mi padre.
La mayoría de nosotros odiábamos a Dario.
Pero esas mismas personas también lo amaban.
Era duro, pero también le importaba.
Mira lo que hizo por los desamparados de esta ciudad.
Dario era solo... mucho.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Anoche, después de que cerramos.
Hizo comida familiar, como siempre,
luego nos fuimos todos a casa.
¿Quién más tiene acceso a la cocina?
Solo nosotros, el personal.
Todos los clientes se habían ido.
Necesita una identificación para ingresar a través del túnel de servicio.
Tenía que ser uno de nosotros.
No pareces molesto.
Por supuesto que estoy molesto.
Tenía tantos planes para Dario.
Iba a hacer de su vida un infierno.
Él me engañó. ¡Yo!
Sabes que te están interrogando
por una investigación de asesinato, ¿verdad?
Ahora nunca tendré la oportunidad de vengarme de él.
Es tan triste.
Entonces, ¿te arrepientes de que esté muerto?
Claro que soy yo.
Solía ​​hacer este queso a la parrilla...
Quienquiera que lo haya matado, nunca comió ese sándwich.
Ese hombre era un genio culinario.
Pero todo su schtick público... San Darío...
Eso fue 180 grados desviado.
Era un ególatra furioso.
Ninguno de los que trabajaban en su cocina era lo suficientemente bueno.
Y tú eres el sous-chef,
así que lo hiciste peor que la mayoría, ¿verdad?
¿Mira esto?
"Plata."
Así me llamó Darío.
Segundo puesto, porque nunca sería jefe de cocina.
Pero lo usé.
Sabía cómo motivar. Motivó a alguien
a clavarle un cuchillo en las costillas.
Un cuchillo con tus iniciales, ¿verdad, Damien?
Yo lo vi. Era mío.
Pero dejé mi juego de cuchillos aquí anoche.
Cualquiera podría haberlo hecho.
Nunca lastimaría a ese hombre.
¿Eso es un carrito de equipaje?
UH Huh.
Expliqué para qué era a los ayudantes de cámara.
Dijeron que me lo podía quedar.
No puedo creer que esté a punto de decir esto, pero... ¿
No hace suficiente frío? Ni siquiera cerca.
Debe ser algún tipo de aceite de cocina para que siga siendo semiviscoso.
Está bien, bueno, lo necesitamos completamente congelado
si vamos a hacer un yeso para buscar latentes.
El aire comprimido debería facilitar
el moldeado de Mikrosil.
Bueno.
¿Sabes lo que es una locura?
Algunas personas aman este tipo de clima.
Van a esquiar, van a hacer snowboard.
Se mudan a lugares como Chicago.
Y les encanta.
Sí, porque no pueden hackear el calor.
Eso debe ser lo que es. Lo es totalmente.
Quiero decir, si lo piensas bien, nosotros somos los duros.
No somos los duros, ¿verdad?
La gente se muda al desierto para ayudar con su artritis.
Por supuesto que no lo somos.
Jack, vamos.
¿Alguna vez has visto globos oculares congelados?
No voy a mirar.
No le gusta que lo miren.
No me mencionó nada.
¿Te dijo algo? Porque yo...
Oye. ¿Interrumpo?
Bueno, estamos trabajando y tú no,
así que un poco.
Te he ofendido de alguna manera.
No todavía. Está bien, bueno,
nosotros
pero ahora mismo estoy aquí para ver cómo está nuestro amigo, Dario.
Pensé que el Dr. Roby estaba al tanto de este caso.
Lo está, pero aún está volviendo de una lesión, así que yo...
Tú quieres ayudarla. Sí.
Eso es realmente un poco dulce.
Es ridículo pero dulce.
¿Por qué es ridículo? Porque te falta
una varita mágica para rechazar la ley de la termodinámica de Newton.
El tipo congelado tiene que calentarse lentamente.
Los vasos sanguíneos de este pobre hombre
no solo han sido apuñalados y triturados por cristales de hielo,
sino que sus células también están deshidratadas,
lo que hace que las membranas colapsen y se debiliten.
Cuanto más rápido se descongele Dario, más rápido se fusionarán esos cristales de hielo
y apretarán sus células en espacios aún más reducidos,
finalmente deformándolos.
¿Quieres que deformemos las células de Dario?
Uh, no, no quiero deformar las células de Dario.
Entonces mi asistente te avisará
cuando este hombre alcance la temperatura.
Jacobo. Jack te lo hará saber.
Mientras tanto, ¿les importa si tomo algunas fotos?
Sé mi invitado. Gracias.
Jack, ¿podrías ayudarme aquí?
Oh, sí. Mi placer.
Está bien, agradable.
Excelente. Cuello.
Entonces, si ajusto el contraste,
deberíamos poder ver...
¿Qué?
Puede que no tenga una varita mágica,
pero tengo un amigo que me ayudará a sacar esas huellas.
Gracias.
Intenta tener pensamientos cálidos.
Estoy pensando en fuego rugiente. Calcetines más gruesos.
Algunos calcetines más encima de eso.
Oh vamos.
Extraño. El yeso de Mikrosil
nos da huellas, pero no en todas las letras.
¿Quizás el asesino escribió ciertas cartas más rápido?
Supongo que realmente no importa.
Tenemos mucho con lo que trabajar.
Agradable.
¿Es este tu estado natural?
¿Estás tomando café todo el día?
La cafeína no tiene nada que ver con mi estado de ánimo.
Oh, eso no es crack, ¿verdad?
Tetróxido de rutenio.
Eso es lo realmente divertido aquí.
Una de tus moléculas inestables favoritas, ¿verdad?
Lo pondría en mi Monte Rushmore.
Probablemente el número tres.
Si queremos averiguar
quién tocó a Dario en el momento en que se congeló,
no hay nada como esta diva temperamental de un cristal.
Muy bien, muéstrame lo que puede hacer tu Diana Ross de rocas.
Enmascarar
Tres dos uno.
Bonitos estampados. tetróxido de rutenio?
Los tuyos también son bastante crujientes.
yeso de mikrosil? Mm-hmm.
No puedo recordar la última vez que sacamos
tantas huellas útiles de una escena. Mm.
El hombre de hielo da.
¿Qué ocurre?
El asesino no nos dejó ese mensaje.
Darío lo hizo.
Esas fueron sus huellas en el aceite.
Darío la víctima?
¿Él es el tipo que escribió "Lo siento mucho"?
Eso es triste, ¿no?
Morir tan lleno de arrepentimiento.
Pero ¿de qué se estaba disculpando? Mm-mm-mm.
Quiero decir, eso es lo que a todos nos preocupa que suceda allá atrás.
¿Derecha? Soy ahora.
En realidad, eso podría explicar...
Oye, mira el aceite del mensaje.
¿Qué son todas las motas mezcladas en él?
Eso es lo que me he estado preguntando.
Pero dado que Dario escribió el mensaje, no el asesino,
ahora estoy pensando que podría ser
algún tipo de especia para cocinar.
Si todo sucedió en la cocina,
supongo que no sería sorprendente. Mm.
No tan rapido. Los casos de cadáveres congelados te sorprenderán.
Siempre lo hacen.
Aquí hay algo. ¿Mmm?
Las huellas en el cuerpo de Dario pertenecen a Valerie Bianco.
La anfitriona.
Chávez dijo que Darío la estaba engañando.
Tal vez ella...
y Damien Pak.
¿El segundo chef? Espera un minuto.
Tenía problemas con Darío.
El tipo hasta se tatuó su nombre...
Y Albert Santoni. Bueno, el lavavajillas.
Quiero decir, al menos sabemos por qué sus huellas están por todas partes.
y Holly Prince.
¿El servidor de ojos saltones?
Lo siento, ¿quieres decirme que
después de todo ese trabajo y congelarme la nariz,
todo lo que sabemos es que la mitad del personal de la cocina podría haberlo matado?
No dije que sería una buena sorpresa.
no se que decirte
Dario realmente me abrió el
apetito anoche.
Sí, encontramos tus huellas dactilares por toda su cara.
Probablemente puedas encontrar aún más, eh...
ya sabes.
Parecías bastante molesto cuando me dijiste que te estaba engañando.
¿Lo descubriste antes
o después de acostarte con él esa noche?
Seré honesto. fue después
No me dijo quién, pero sé
que fue alguien en el restaurante.
Un triángulo amoroso.
Eso suena complicado.
No estoy orgulloso de eso. Lo abofeteé.
Eso es todo lo que le hice.
Tenías motivo, acceso.
Lo mismo hizo esta otra perra, quienquiera que sea.
Si averiguas quién fue, ¿me lo dirás?
No. No.
Entonces, ¿cuál era la naturaleza de su relación
con Dario?
Trabajamos juntos.
Mm.
Encontramos tus huellas en sus manos,
en su chaqueta y en su cuello.
Hacemos el tonto a-a veces.
No fue grave.
Empezó hace unas semanas. Nadie sabe.
En realidad, la otra mujer con la que se acostaba Dario también lo sabe.
¿Qué otra mujer?
¿Había otra mujer?
¿Qué... quién?
Sí, toco, eh, a Dario muchas veces
cuando lo encuentro. Lo sabemos, Alberto.
Tenías todas las razones para ayudar a tu jefe cuando lo encontraste.
Pero algunas de tus huellas estaban en su cuello.
Debajo de su cuello.
Y eso, eso no tenía sentido para nosotros.
Yo no, um... Yo...
Lo siento, eh, mi inglés...
¿Dónde aprendiste italiano? ¿Estudias en el extranjero?
Estudié un caballero italiano antes que mi ex marido.
¿ Está hablando de Damien,
el sous-chef? Mm-hmm.
Pregúntale cómo fueron las cosas entre él y Dario.
Todo el mundo ha tenido una excusa hasta ahora excepto el Sr. Pak.
Es el único que no apareció hoy.
Está en el restaurante.
Sí, la historia de Valerie parece plausible.
Todos lo hacen, en realidad.
¿Ya está cerca de la temperatura? - No. ¿
Ni siquiera vas a comprobarlo?
Tienes expectativas poco realistas
sobre la descongelación de cadáveres.
Sí, lo haces.
Sólo pensé, porque está empezando a oler mal.
¿Qué? No he olido nada.
¿Trajiste empanadas de camarones para el almuerzo otra vez?
Fue una vez. Mal, Jack.
no lo fue Porque el jugo de camarón es para siempre.
No, no, viene de Dario, y no son camarones.
¿nueces?
Te juro que no estoy loco.
No puedo oler nada,
pero ¿quieres decir como almendras?
¡Sí! Almendras. Eso es exactamente.
Pero si no puedes olerlo, ¿cómo lo sabes?
Bueno, el cuerpo de Darío todavía no tiene una
lividez posmortem azulada.
Un cadáver a temperatura ambiente experimentará livor mortis.
La sangre sucumbe a la gravedad y se acumula en su punto más bajo.
Ahí es cuando se forma la desoxigenación de la hemoglobina
- desoxihemoglobina. - El cuerpo se vuelve azul.
Pero eso nunca sucedió con Dario
porque estaba congelado.
Permaneció rosado porque... La gravedad no pudo hacer lo suyo.
El hecho de que todavía esté rosado nos dice que
hay algo más aquí,
Porque la hemoglobina y el oxígeno no pueden separarse uno del otro.
A medida que Dario se descongela, su cuerpo comienza a liberar
gases a base de hidrógeno.
Gases que aparentemente ni Jack ni yo podemos oler.
Lo que significa que Dario puede haber muerto de...
¿En serio?
Te lo juro, te estaba siguiendo hasta hace dos segundos.
Si el gas huele a almendras amargas...
significa que ustedes dos están en el 25% de la población
que no puede oler el benzaldehído. El químico que le da
un olor distintivo tanto a las almendras como al...
Cianuro.
Así que este tipo no solo fue apuñalado y congelado.
También fue envenenado.
Alguien realmente lo quería muerto.
Entonces, ¿cuál método fue la causa de la muerte?
Yo lo haré saber.
En unos tres días.
Hola, Damián.
¿Qué tienes ahí?
¿Un poco de menta?
Y romero y mejorana.
Voy a hacer un lomo de cerdo especial. Así es.
Te vas a hacer cargo del restaurante
ahora que Dario se ha ido.
¿Es por eso que estabas demasiado ocupado para venir a responder nuestras preguntas?
Ooh, ¿te importa si tomo uno de estos?
Algo así como lo que esperaba encontrar.
¿Porque eso?
Moles suficientes huesos de durazno
y obtienes este compuesto llamado amigdalina.
¿Y sabes en qué se descompone eso?
UH no.
Cianuro.
Voy a probar esto para ver si es del mismo tipo
que ingirió Dario.
Vamos, ¿no lo sabías?
Cocinar es química, Damien.
Yo no, eh... Yo no...
- ¿Entonces Dario fue envenenado? - Y congelado.
Y apuñalado. Y ahogado por ti.
No voy a disculparme por eso.
Me pidió disculpas.
Apoyo.
Peleábamos a veces, sí.
Eh, físicamente. Un empujón. Un golpe.
Lo agarré por el cuello cuando vino hacia mí la otra noche.
¿Por qué hizo eso?
Le dije que me iba.
Tengo una entrevista de trabajo e iba a...
El pajarito se va del nido.
¿Sí bien?
Lo vi como un padre. Por eso nunca le haría daño.
Debes estar poco familiarizado con las estadísticas sobre parricidio.
No, no, no, lo superamos.
Siempre lo hacemos.
Nos reconciliamos con una comida familiar. Puedes preguntarle a cualquiera.
¿Qué pasa con Valerie el servidor o Holly la anfitriona?
¿Alguno de ellos tendría una razón para lastimar a Dario?
En realidad, Valerie es la anfitriona y Holly es la camarera.
Y tan fácil como sería para mí señalar con el dedo,
realmente lo dudo.
Todos lo amamos lo mejor que pudimos.
¿Puedo ir ahora? Sí.
Perdóneme.
¿Estás bien?
Solo pregunto porque confundiste a Holly y Valerie.
Sí, tengo como 12 casos en mi escritorio.
Sucede.
Por supuesto. Pero solo tengo curiosidad, sin embargo.
¿Estás durmiendo bien? Desde tu ataque.
Sólo me pregunto. He visto este tipo de cosas antes. UH Huh.
En realidad, yo mismo he estado allí.
Sé que las noches pueden ser la parte más difícil.
Detective Chavez, esto no es de su...
Tenía más frío que yo en ese congelador,
incluso con su abrigo.
Tu ritmo circadiano está alterado
y ahora estás un poco confuso.
Guau, tienes todas las respuestas, ¿eh?
Sólo te lo diré, trata de tararear. Mm-hmm.
Eh, libera melatonina o algo así.
Funcionó para mí. Mm.
Gracias. Estás conduciendo.
Oi-oi, ahí está. El hombre de la nariz de oro.
Cianuro, ¿eh? Esa es la teoría.
Inconfirmado.
Todavía no podemos probar su cuerpo.
Hola Chris. ¿Cómo estás?
Oh, estoy bien, Chris. Gracias por preguntar.
No bajará su teléfono.
Creo que es generacional.
Eres un año mayor que yo.
Entonces, estaba pensando, aunque no podemos
evaluar a Dario, tal vez aún podamos descubrir
cómo el veneno entró en su cuerpo.
¿Hacer algunas pruebas en la cocina?
¿Algo que comió o bebió en la última cena que tuvieron?
Quizás. Pero el cianuro solo afectó a Darío.
Quiero decir, nadie más se enfermó.
Oye, ¿y si Dario absorbiera el cianuro
a través de sus manos?
Mira, mira. Dario era famoso por su frote de especias.
Nadie sabía lo que había dentro.
A nadie se le permitió siquiera tocarlo.
Entonces, si la mezcla de especias estaba mezclada con cianuro,
Dario podría haberlo absorbido fácilmente a través de su piel.
Encontré rastros de una especia en algunas de las cartas.
en el mensaje de Darío en la nevera.
Y Dario siempre preparaba la carne del día siguiente
al final del servicio de la cena, así lo he aprendido.
Debemos asegurarnos de que nadie coma esa carne.
Cien por cien.
Además, no puedo creer que esté diciendo esto, pero...
gracias
por pasar los últimos 20 minutos en tu teléfono.
Es un servicio que brindo.
Galán.
Oh, te ves roto.
De acuerdo, pez gordo, intenta ajustar la sensibilidad de GC/MS
para que tenga la posibilidad de detectar un compuesto
con un peso molar más ligero que el dióxido de carbono.
Está bien.
Ahora, se necesitó toda una taza de café,
ambos doctores para calibrarlo, pero a 27,0253 gramos por mol,
nunca encontraríamos el cianuro si no lo estuviéramos buscando.
Bien, vamos a buscarlo.
Hagámoslo.
Gracias.
Eso se siente bien.
Confirmado.
El roce estaba mezclado con cianuro.
Pero no lo suficiente como para matarlo.
¿Qué quieres decir? Número DL50 de Darío.
Esa es la medida en la que la mitad de las personas de su peso
morirían y la otra mitad sobreviviría al envenenamiento.
Son nueve gramos.
Bueno, ¿cuál es la concentración de la mezcla de especias?
Siete punto dos.
Quiero decir, lo golpearía en su trasero,
pero no lo mataría.
Con tanto cianuro, podría causar convulsiones
o un paro cardíaco.
Definitivamente pérdida de conciencia.
¿Entonces Dario estaba vivo, solo paralizado,
antes de que alguien lo encerrara en el refrigerador
y lo congelara hasta morir?
Entonces, estamos comenzando a tener una idea más clara
de cómo murió Dario Donnelly.
Estuvo expuesto a un nivel no fatal de cianuro.
¿Jefe? ¿En serio? ROBY: ¿Mmm?
Eres tan malo como él.
Tengo algunas noticias aquí.
Sí, lo siento.
Nosotros también.
¿Sabes que estoy en todas las redes sociales de Dario?
Mira lo que alguien acaba de publicar.
Alguien realmente se está divirtiendo.
De acuerdo, congele allí mismo. Sin juego de palabras.
Esa no es una foto que
un asesino tomó de un hombre muerto.
Estás bien. Tiene un poco de barba aquí.
Esta es solo una toma para que se vea congelado.
Quiero saber de dónde sacó esa foto.
¿Qué te hace estar tan seguro de que fue solo un asesino?
Tenemos huellas de cuatro personas diferentes,
la mayoría de las cuales tenían un motivo. Derecha.
Más de un MO, también.
Cuchillo, congelador, cianuro.
¿ Quizás una persona comenzó el trabajo y
alguien más lo terminó? Quizás.
O tal vez cuando un asesino no tuvo éxito,
se le enseñó a intentarlo, intentarlo de nuevo.
Mira su mango.
"Mira Pa, I Madelt"?
Alguien tenía problemas con papá.
¿Crees?
Muy bien, esta foto de Dario
vino de la fiesta de cumpleaños de Damien Pak.
no dices
Fue publicado en una cuenta pública.
Cualquiera podría haberlo agarrado.
O tal vez era solo el propio cumpleañero.
Sabes, Dario también hizo su queso a la parrilla con estrella Michelin
para la comida familiar antes de morir.
Asi que...?
Así que puedes ir a decirle a Sonya que estamos cansados ​​de esperar.
Y...
eso debería bastar.
Te encanta tu trabajo, ¿verdad? Hago.
Está bien, Jack, estás despierto.
Está bien. Mira y aprende.
De acuerdo,
sin presiones, Jack.
Está bien. ¿Quieres echar un vistazo a la
última comida de este tipo?
Y...
estamos dentro, bebé.
Respeto.
Este tipo podría guardarlo.
Sí. Ahí está el queso a la parrilla.
Toda su última cena está aquí, y está completamente sin digerir.
Lo que significa que Dario tuvo que haber sido envenenado.
Justo después de la comida familiar
Dado lo poco
que se digirió de esta comida,
el asesino debe haberlo puesto en hielo de inmediato.
Lo metieron en la nevera...
bajaron la temperatura a menos diez,
lo dejaron morir y el hecho estaba hecho.
O eso pensaban.
Pero la concentración de cianuro era demasiado baja.
Ni siquiera fue suficiente para mantenerlo sedado.
¿Crees que Dario se despertó en la nevera?
El tenia que. Fue entonces cuando se quitó los zapatos y los calcetines.
Y fue entonces cuando escribió el mensaje en el cristal.
En algún momento, el asesino se dio cuenta de
que su plan había fallado...
tomó un cuchillo del equipo de Damien...
lo clavó entre las costillas de Dario...
lo izó en el gancho para carne y lo dejó congelarse.
Sí. Compro ese orden de eventos.
Todavía no nos dice quién lo mató.
O por qué Dario escribió "Lo siento mucho".
Tal vez solo se arrepintió de haberse comido toda la maldita cocina.
Tenemos queso, ternera...
cordero.
Podría ser cordero. Podría ser carne de res.
Es difícil de contar. Hay pimientos, cebollas...
Jack, a nadie le importa.
¿En serio?
La última cena de un gran chef. ¿No interesado?
Oh, ¿qué-qué estabas diciendo?
¿Sobre la ternera y el cordero?
Uh, solo que se ven
exactamente iguales pero son completamente diferentes...
¡Gracias! ¡Tengo que irme!
animales
Mmm.
Estás bien.
Todas las letras del mensaje con las huellas de Darío
también tienen huellas del frote.
Pero las letras sin las huellas de Dario
son suaves y sin especias.
Son animales completamente diferentes.
Así que Dario no solo escribió algunas letras más rápido.
Es... casi como si una persona completamente diferente los hubiera
escrito.
Mientras usa un guante de goma.
Entonces, sabemos que escribió la "Y".
Y una "S".
Y ellos."
Y otra "S". Pero no en ese orden.
"METRO."
"S."
Oh. ¿Palabras?
No. Solo trato de averiguar lo que Dario nos estaba diciendo.
Vaya. Palabra de CSI.
Parece que ese hombre,
en sus últimos momentos, escribió...
"desordenado."
"Desordenado"?
Eso es todo lo que tienes?
Sí. Respuesta final. "Desordenado."
Solo te falta la "E".
Él estaba muriendo.
Congelación.
Tal vez se olvidó de escribirlo.
En realidad,
mira.
Entre la "M" en "I'm"
y la "S" en "so",
hay una... pequeña mancha.
Ahí está tu "E".
Alguien lo limpió.
Desordenado.
Desordenado. Desordenado.
¿Qué crees que significa?
Esa es la placa muerta número seis, gente.
No es GBD si lo dejas morir en el pase.
¡Si, chef!
Mira quién es el mejor chef ahora.
Joder, Sancho, la tabla no se ha movido.
Vamos. Lo siento, chef.
Es curioso cómo funciona eso, ¿eh?
Tiene el libro de jugadas de jefe exigente.
No tengo tiempo ahora.
No no no. Así no es como funciona esto.
Estás viviendo el sueño aquí, ¿eh, Damien?
Tienes la cocina, el título, el poder.
¿Es una broma? Estoy corto de personal.
Ustedes confiscaron mi carne.
La cocina es un desastre.
Y todos han olvidado cómo cocinar costillar medio raro.
Así que no te gusta que la cocina esté desordenada, ¿eh?
Tienes que tener Messy o se vuelve desordenado.
Vaya, ¿de qué estás hablando?
Está hablando de la mitad de nuestro maldito problema.
Messy no está aquí y lo necesitamos.
Lavando platos, Johnny-en-el-lugar, ¿sabes?
Desordenado es una persona?
Sí. Lo conociste.
Guy no se ha presentado a trabajar desde que Dario murió.
Dijo que está demasiado conmocionado para trabajar después de lo que pasó.
Dios, es un paisano tan delicado.
Espera un minuto, ¿entonces Albert es desordenado?
¿Todo el mundo llama a Albert "Desordenado"?
La mayor parte de nosotros. Es el apodo
que Dario le puso.
"Es Desordenado. ¿Dónde está Desordenado?
Ven aquí, Desordenado". Creo
que nunca se molestó en aprender el verdadero nombre de Albert.
¿Por qué?
Darío nos estaba diciendo quién lo mató.
Sí.
Hasta que lo atraparon.
Oye.
LVPD tiene un ATL para Albert Santoni,
pero aún no hay picaduras.
¿Tienes algo?
¿Quieres decir prueba? No.
Solo preguntas.
¿Qué quieres decir?
Bueno.
Me gusta,
¿Tienes los medios para cambiar "Desordenado" por "Lo siento mucho"?
Buena pregunta.
No es como si tuviera mucho tiempo para pensar en ello. ¿Derecha?
Revisé las cámaras. Mm-hmm.
Salió por la puerta antes de que la mitad del personal saliera del casino.
Ahí tienes
¿Yoga o pilates?
pilates
¿Eso te ayuda con, um...
lo que estás pasando?
Normalmente.
Respirar. Guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau.
Está hablando solo. Después de que nos fuimos.
Respirar.
Solo dale un minuto.
Entonces saldremos de aquí como Keyser Söze.
¿Qué pasó con su acento?
¿Y quién murmura en un segundo idioma?
Usar referencias de la cultura pop.
¿Quién es este chico?
Un asesino que mintió a la policía.
Tenemos que conseguir una orden judicial.
Bien hecho.
Sí.
Me tomó bastante tiempo.
Sí, hola, soy Max.
Necesitamos una orden judicial.
Oye.
Sólo voy a decirlo...
Es un lugar terriblemente agradable para un lavaplatos.
La misma dirección
en el formulario W-2 de Albert, pero...
el nombre no coincide con su correo.
¿Crees que está usando una identidad falsa para lavar los platos?
¿Quién hace eso?
Peter "Nesico-lotchy",
aparentemente.
Oye.
Creo que necesitarás actualizar ese ATL.
¿Peter "Nesico-perdido"?
Creo que ambos lo estáis pronunciando mal, pero al menos
él.
Mira, llamaré, pero...
No sé, este lugar no parece muy loco.
Mm-hmm.
¿Estamos seguros de que este es el tipo?
Bueno, quienquiera que sea, es el tipo
que publicó Dead Dario Dance.
Vaya.
Oh, esto parece prometedor.
Vaya.
Entonces eso es lo que es esto.
Albert o como queramos llamarlo,
estaba obsesionado con Dario.
Así que adoptó una nueva identidad como lavaplatos
para acercarse a él. ¿Por qué?
Eso, no lo sé, pero estoy bastante seguro de que
Dario eligió al tipo equivocado para apodarlo.
Mira estas fechas. Peter no empezó a
investigar a Dario hasta hace un mes.
Guau. El tipo se mueve rápido.
Ya lleva tres semanas en el restaurante.
Peter conocía bien las artes gráficas.
Creó la tarjeta verde falsa de Albert,
su tarjeta falsa del Seguro Social, hizo ese video divertido.
"Albert" puede ser nuevo, pero...
Dudo que fuera la primera vez de este tipo en el rodeo de identificación falsa.
Me pregunto si...
"Peter" tampoco es real.
Él es. Tengo aquí la transcripción del
juicio penal más reciente de Peter Nesicolacci.
"Más reciente"?
Tenemos toda su historia de aflicción aquí
en el alegato. Entonces, ha asumido
diferentes identidades antes.
Sus padres son italianos,
pero creció dentro y fuera de hogares adoptivos abusivos
aquí en Las Vegas.
Ha estado entrando y saliendo del sistema desde entonces.
¿Él alguna vez mató antes?
Uh, no es que LVPD lo sepa,
pero tiene un historial de asalto y agresión.
¿Qué pasa con el comportamiento obsesivo?
Acechando?
Creemos que Peter cambió su nombre y persiguió
el trabajo de lavado de platos para acercarse a Dario.
Eso sería nuevo para este tipo.
Pero ponlo
en un ambiente de trabajo estresante con un jefe abusivo y...
Oh. Vaya. Eh...
¡Detente! ¡Deténgase!
¡Pedro!
¡Esperar!
¡Deténgase!
Control, H-11.
Solicitando respaldo.
El sospechoso se dirigió al techo.
¡Pedro!
¡Oye!
Está bien. ¡Eh, Pedro, Pedro, Pedro! Bueno. Está bien.
Muy bien, no hay otro lugar a donde correr, hombre.
¿Podemos parar?
Vamos a parar.
Oh, no puedo volver a entrar.
Ahora, ahora, Peter, escucha,
solo háblame.
No, no lo entiendes. ¿Qué?
No hay esperanza para mí aquí, hombre.
Ninguna. Oye. Está bien, pero este era
el plan, ¿verdad? Esto... Querías que supiéramos lo que hiciste.
¿Derecha?
Por eso publicaste ese video.
Eso no era para ti.
Bueno.
¿Para quién era?
No lo entenderías.
Oye, oye. Oye, pruébame.
Pruébame. Vamos.
Háblame. He visto muchas cosas en este trabajo, hombre.
Podemos hablar. Podemos hablar de esto.
Solo somos nosotros, hombre.
Háblame.
Pedro Vamos hombre.
Podemos hablar.
Oye, Peter, no te preocupes por ellos.
Pedro
Somos solo nosotros.
Pedro, háblame.
No no.
Pedro, no te preocupes. Solo somos nosotros, hombre.
Esperar.
Oye, oye, Peter, quédate conmigo. ¡No no!
Después de todo eso,
Albert o como se llamara,
¿se ha ido?
¿Los CSI siempre se presentan así,
después del hecho? No.
Pero, um...
Creo que esto te pertenece.
Te diré esto.
El trauma tiene una forma de burbujear
cuando creemos que está enterrado.
Albert, el tipo que conocías como Messy,
había sido golpeado toda su vida.
No tiene sentido.
Pero cambió su identidad para acercarse lo
más posible a un hombre al que admiraba.
Creo que realmente lo idolatraba.
Sí, mucha gente lo hizo.
Creo que no estaba preparado
para manejar la verdad sobre quién era realmente
y cómo trataba a las personas.
Probablemente no.
Sabes, Damien,
creo que tú y yo salimos de la misma manera.
Excepto que estaba en las canchas de baloncesto.
Y todos los entrenadores que tuve...
simplemente me presionaban.
Porque yo tenía algo, algo que ellos necesitaban.
Y luego, cuando me convertí en entrenador... Hice
exactamente lo mismo.
¿Qué sucedió?
Verónica Mayordomo.
¿Quién es ese?
Un jugador que se quemó y renunció.
Fue la mejor jugadora universitaria que vi.
Y podrías saber su nombre
si no fuera por mí que la presioné tanto.
Sabes, cuesta mucho
ser bueno en algo.
Y cuesta más
convertirse en un buen líder.
Pesada es la cabeza.
Buena suerte, joven.
Vamos.
Mm.
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org