♪ Tengo que caminar por la línea, tengo que caminar por la línea ♪
♪ Es una batalla de mi voluntad ♪
♪ Es una batalla en mi mente ♪
♪ Escribiendo en las paredes, puedo ver estos letreros ♪
♪ Todavía no estoy listo para eso ♪
♪ Pero sé que es mi momento ♪
♪ He estado concentrado ♪
♪ Esperaba un nuevo comienzo ♪
♪ Me he mantenido en mi carril ♪
♪ He estado haciendo mi parte ♪
♪ Me he estado quedando sin opciones ♪
♪ Tal vez orando a Dios ♪
♪ Sí ♪
♪ No saldré de aquí limpio ♪
♪ Tengo sangre en las manos ♪
♪ Y hay sangre en las calles ♪
♪ Mis amigos parecen mis enemigos ♪
♪ Si soy -a baja ♪
♪ Entonces vas conmigo ♪
♪ Este es el metro ♪
♪ Bajo tierra, abajo ♪
Ve por Roby.
Bueno. Estar allí en 30.
♪ Está bajando, bajando, bajando. ♪
Oye. ¿Qué tenemos?
El fuego fue llamado alrededor de las 11:00 por un vecino.
Los bomberos dijeron que se extendió por la mayor parte de la casa.
¿Cuántos cuerpos dentro?
Dos. ¿Y por qué estamos afuera?
Todavía esperando una orden de allanamiento.
Son las 4:00 am ¿
No podemos estar en la escena por el papeleo?
Nadie pudo llamar a un juez por teléfono a esta hora.
Serena está trabajando en ello.
¡Oye!
Fue muy bueno verte.
No me parezcas un juez.
¿Algo allí más importante?
No lo siento. Orden de arresto.
Eres bueno para ir.
Está bien. Oíste a la mujer.
Entra.
Me voy a apresurar con el VFD.
Oye, ¿cuánto tiempo vamos a estar aquí?
Esos pobres bomberos. Ella está de mal humor esta noche.
Tenemos que entrar, tenemos que entrar.
Sí, ¿quién es tu amigo allí?
Ay, Joselyn Lozando. Antigua novia.
¿Es ella con la que saliste el año pasado?
No, Jocelyn y yo nos juntamos cuando me mudé a Las Vegas.
La casa tiene cámaras de seguridad.
Voy a ver si la grabación sobrevivió.
¿Qué?
Mmm.
17 pulgadas
Sea quien sea, tiene futuro en la NBA.
¿Hueles esa gasolina?
Mmm. Definitivamente no fue un incendio accidental.
Guau. Vertieron una tonelada.
Alguien realmente quería que este lugar ardiera.
Esta pobre gente.
Oye, Al, el posicionamiento no tiene sentido.
Quiero decir, ¿cómo te sientas allí mientras el lugar se quema?
No creo que lo hicieran.
Sus brazos están mal.
El calor del fuego habría encogido
sus músculos y tendones, levantándolos.
La actitud pugilista. Mm-hmm. Derecha.
Sus brazos están hacia abajo, sus espaldas no están arqueadas.
Deben haber sido retenidos.
No estoy viendo ninguna restricción. ¿Tú?
Debe haberse quemado.
Entonces, quienquiera que haya hecho esto,
ató a dos personas,
roció el lugar con gasolina
y dejó que se quemaran.
Oye. Oye. ¿Es suficiente café para ti?
Ni siquiera cerca. ¿Qué tienes?
Entonces, pasé el video
de la cámara de seguridad de la casa incendiada.
Identifiqué a las víctimas
y quizás tenga una explicación para
la huella que encontraron afuera de la puerta.
Este es el propietario, Davis Painter.
Esto es un par de horas antes de que llamaran al fuego.
Mm-hmm.
90 minutos después,
llega este tipo.
Hice una búsqueda de reconocimiento facial.
Su nombre es Elliott Painter.
Es el padre de Davis Painter.
Elliott pintor?
- ¿Qué, lo conoces? - De él.
Él es grande en bienes raíces.
Él construye casas para celebridades.
Es como si tuviera un montón de amigos llenos de jugo.
Eso es todo, en cuanto a cualquiera que entre en la casa.
Dijiste que tenías algo en una huella, ¿verdad?
De la cámara salió algo que debe haberlo hecho.
¿Salir pero no entrar?
Sí, pero, sinceramente, esa ni siquiera es la parte rara.
Esto es como un minuto antes de que comenzara el fuego.
Está bien, vuelve a ejecutar eso.
¿Ese es Pie Grande?
Tu lo dijiste. Yo no.
Bueno.
Tenemos un padre muerto y un hijo,
asesinados en un incendio.
Y antes de que comience el fuego,
Sasquatch se acaba.
Mm-hmm.
Bueno.
♪ ¿Quién... eres? ♪
♪ ¿Quién, quién, quién, quién? ♪
♪ ¿Quién... eres tú? ♪
♪ ¿Quién, quién, quién, quién? ♪
♪ Realmente quiero saber ♪
♪ ¿Quién... eres? ♪
- ♪ Oh-oh-oh ♪ - ♪ Quién... ♪
♪ Vamos, dime quién eres tú, tú, tú ♪
♪ ¡Eres tú! ♪
VEGAS * Temporada 02 Episodio 07
Título del episodio: "Quemado" Emitido el: 10 de noviembre de 2022.
¿Sabes que ha habido más de 10,000 avistamientos de Bigfoot?
Solo digo, sigue la evidencia,
y si dice que nuestro sospechoso es... un
ciudadano solitario del Noroeste del Pacífico,
tal vez ese sea el caso.
Ven aquí, ven aquí.
Muy bien, mira, los
primates, como los simios,
caminan con las rodillas dobladas y la cadera doblada.
Sus torsos se doblan hacia adelante y sus rodillas
se doblan a unos 100 grados.
Los humanos, caminamos erguidos.
Nuestras rodillas se doblan a unos 170.
Esta no es una criatura mítica de tradición y leyenda.
Ese es un tipo disfrazado.
Acabo de hablar por teléfono con Hitchens
del departamento de bomberos.
No nos va a asignar un investigador de incendios provocados.
¿Perdóneme?
Son demasiado cortos de personal y golpeados.
No hay nadie de sobra.
¿Sabes por qué está haciendo esto?
Es un jefe interino.
Tiene miedo de que no pueda cerrarse
y tiene miedo de lo que le hará a sus estadísticas.
Tengo dos víctimas crujientes por ahí.
Tengo una escena del crimen que necesita ser recogida
y re...
Um, ¿tienes algún problema para compartir esto?
No.
Ninguno en absoluto.
Excelente. Manos a la obra. Gracias.
Eh...
¿Qué pasa?
Realmente no quiero ser una plaga,
pero... ¿está todo bien?
Parecías un poco fuera de sí anoche.
Eran las 4:00 am Estoy bien.
Bueno.
- De acuerdo. - Sí.
Bueno.
Terminé de tirar de los muebles.
La cuadrícula está dispuesta.
Y suenas feliz. Soy.
Es mi primer caso de incendio provocado.
Estoy entusiasmado.
- ¿Juego de palabras? - Mm-hmm.
Muy bien, ¿
ves la línea donde la decoloración
comienza a oscurecer la pared?
Sí. Bueno, el hecho de que sea tan bajo
significa que se acumuló mucho aire caliente aquí.
Y la alfombra está muy quemada.
Así es el piso debajo.
Por lo general, el suelo se escapa de lo peor.
Ya sabes, el calor sube.
Tal vez el suelo fue el punto de ignición.
Para saber quién inició el incendio,
necesitamos saber cómo comenzó.
Entonces, recolectamos cada pedacito de ceniza y escombros carbonizados,
y los clasificamos.
¿Todo ello? Cada pedacito.
Davis y Elliot fueron al mismo dentista.
Así que ambos de sus archivos están allí.
¿No estás seguro de que sean ellos?
Los registros dentales se utilizan para confirmar,
pero el análisis preliminar de ADN no deja muchas dudas.
Lo siento mucho.
Davis es mi único bebé.
No puedo...
¿Usted y el Sr. Painter estaban divorciados?
Sí, y dirías, supongo, que fue amistoso.
La casa era de tu hijo, ¿verdad?
Mm-hmm.
¿Alguna idea de por qué podría haber venido Elliot?
Problema con la renovación, probablemente.
Elliot estaba ayudando a Davis a cambiar esa casa
y estaba tratando de ayudarlo a volver a encarrilarse.
Davis empezó a fumar mucha marihuana después de la universidad, y...
Un pequeño problema para lanzar.
- Algo como eso. - Sí.
Estaba empezando a encontrarse a sí mismo.
¿Puedes pensar en alguien que quisiera lastimar a
tu hijo oa tu exmarido?
No. En bienes raíces, cuando la gente se enoja, simplemente demandan.
¿ Alguna razón en particular por
la que la gente estaría molesta con tu ex?
No, Elliot se hizo famoso
construyendo casas llamativas para cabezas de cartel.
Pero hizo su dinero levantando desarrollos de viviendas.
Podrían ser bastante directos al respecto.
¿Es esa tu forma educada de decir que es barato?
Digamos que a Elliot no le importó
tomar una esquina para ahorrar un dólar.
Y le dije, no vale la pena.
Siempre pagas al final.
Gracias por esto, ¿de acuerdo?
Mm-hmm.
Haremos lo mejor.
¿Quieres? Aquí tienes.
Ven conmigo. Te veré fuera.
Ay dios mío.
Bryan, ¿qué pasa? ¿Estás bien?
Vamos, mamá, sabes que esa no es la única razón por la que llamo.
Lo siento, pero ¿estás bien?
Llamando para decir hola.
Y no has llamado en mucho tiempo,
así que me estoy registrando aquí. ¿Cómo estás?
Estoy bien. Es solo que las cosas han estado realmente locas aquí.
¿Puedo devolverte la llamada?
Si seguro. Quiero decir, si estás ocupado.
Bien gracias.
Yo también te amo.
Yo, Allie, escuché un rumor de que estabas dirigiendo este.
Compartiendo, en realidad, con Folsom. Vaya.
¿Eso es raro?
Quiero decir, ¿ahora que está con Chávez?
Ustedes tenían algo, ¿verdad?
¿Qué? No nada.
Tampoco es raro, en absoluto.
Lo siento, podría haber jurado que ustedes...
Entonces, ¿este es el hijo, Davis Painter?
Sí. Sí Sí.
Titular allí:
Ya estaba muerto cuando comenzó el incendio.
Entonces, ¿no hay hollín o partículas en su esófago o pulmones?
No, ni siquiera en su nariz o boca.
Bueno, entonces, ¿cómo murió?
No estoy seguro.
Había congestión visceral,
lo que sugiere asfixia.
Pero el hueso hioides está intacto y no hay magulladuras.
Entonces, ¿no fue estrangulado? No no.
Definitivamente no.
Oh, hay una cosa interesante sin embargo.
Mira este.
Eso no es carne.
No.
Mira, hay otras piezas pegadas.
¿Qué es?
El plastico.
Muy delgado.
Estaba pensando en una envoltura retráctil, tal vez.
Pero dijiste que no tiene hollín en la boca.
Tendría sentido si su boca y nariz
estuvieran cubiertas por plástico.
Qué crueldad para hacerle a alguien.
¿Ambos murieron así?
Ni siquiera me he metido en papá todavía.
No veo ningún plástico.
Estaban atados uno frente al otro.
Pero si solo Davis fue asfixiado,
¿significa eso que el asesino
hizo que Elliot mirara a su hijo asfixiarse?
Definitivamente hay hollín en su boca.
¿Qué tenemos aquí?
¿Qué hice?
Déjalo caer.
¿Qué fue eso?
Una alarma que suena
si se libera una sustancia tóxica.
Bueno, defina sustancia tóxica.
Podría ser uno de varios.
Pero como ninguno de nosotros está muerto o vomitando nuestras tripas... ¿
Era radioactivo?
Sí, 1,2 milisieverts.
No hará ningún daño, pero definitivamente hace calor.
¿Cómo termina un paño radiactivo dentro de la boca de la víctima?
No sé.
A menos que Bigfoot tenga aliento radiactivo?
No, ese es Godzilla.
Vaya.
Oye.
Conoces los plásticos, ¿verdad?
¿Qué estoy mirando aquí?
Apuesto mi pensión Dow a que es HDPE.
Esa cosa con la que haces jarras de leche de un galón.
Encontré otro charco aquí.
¿Ennegrecido como este?
Me gusta
Podríamos estar buscando el punto de origen del fuego.
A ver si hay otros.
Ocho puntos de origen.
¿Cómo se inicia un incendio
en ocho lugares diferentes a la vez?
no sé Será mejor que lo averigüemos.
Tu café está goteando.
¿Encontraste algo?
Sí, una sustancia en la ceniza que no pudimos identificar.
Beau lo está ejecutando.
Y también esto.
Es que una...? ¿Un anillo de compromiso?
Creo que sí.
Comprobado con la familia Painter.
No pertenecía a Davis ni a Elliot.
Y no sé por qué un pirómano lleva
un anillo al fuego, pero aparentemente lo hizo.
¿Ninguna señal de la piedra?
- Mm-mm. - Demasiado.
A veces, los diamantes tienen números de serie grabados.
Podría ayudarnos a identificar al propietario.
¿Puedo hablar contigo?
Sí.
Oye.
Acabo de recibir un mensaje de texto de Jocelyn Lozando.
Ella quiere reunirse esta noche, ponerse al día.
Entonces, me voy a ir.
Estamos trabajando en un caso.
Todas mis consultas están fuera.
No me queda nada por hacer esta noche.
¿No quieres quedarte a jugar con el hollín?
Tentador.
Pero no he visto a Jocelyn en mucho tiempo.
Y esta es la única noche que tiene libre en algunas semanas, así que...
Bueno, diviértete.
Gracias.
¿Te llamare esta noche?
Bueno.
El espectrómetro ha hablado.
Pentóxido de fósforo.
Pero el fósforo se enciende cuando se expone al aire.
Sí, arrojas un poco encima de un gran charco de gasolina,
tienes un gran incendio.
Bueno, tiene que haber alguna forma de retrasar el encendido.
De lo contrario, solo te estás prendiendo fuego.
¿Hay alguna evidencia de un dispositivo de encendido?
Plástico fundido, fósforo, gas.
Hmm, no mucho de un disparador. Mm-mm.
Tu café sigue goteando.
Sí, lo es.
Quiero decir, el departamento de bomberos
suele hacer este tipo de cosas, ¿verdad?
Aparentemente, están ocupados.
Listo para el fósforo.
Mira, quiero decir,
no quiero ser una Nellie nerviosa,
solo me preocupa incendiar,
ya sabes, Las Vegas.
Creo que eso es muy poco probable.
¿Oyes eso? Altamente improbable.
Bueno.
Okey-doke. ¿Estás listo?
- Mm-hmm. - Uno,
dos, tres.
Bien, entonces cuando el nivel de gasolina baja lo suficiente,
ese fósforo se expone al aire y se enciende.
Café con fugas, gasolina con fugas.
Así es como enciendes ocho fuegos a la vez.
¿Qué fue eso?
Creo que es pentóxido de fósforo.
Un montón de eso debe haber sido arrojado al aire.
Tenemos que volver a la casa del Pintor.
Creo que podría haber más para encontrar allí.
Te lo dije, lo buscamos.
No, solo buscaste la mitad.
Miguel Ángel, Galileo Galilei y...
Allie Rajan.
¿Cuál de estas cosas no es como las otras?
No, solo tres genios que miraron hacia arriba y se inspiraron.
Sabes, Al, podrías ser un poco más
optimista de que el asesino dejó algún rastro en el techo.
Si una onda de choque puede arrojar fragmentos de fósforo al aire...
...puede arrojar otras cosas.
Que se hornean en el techo?
no estoy viendo nada
Vaya, espera, espera. Regresa.
¿Qué es eso?
Eh.
- ¿No lo sabrías? - Mmm.
Creo que al anillo que encontraste le faltaba una piedra.
Sin número de serie.
Sin grabado de ningún tipo.
Algunos diamantes simplemente no lo tienen, lo siento.
Aunque extraña decoloración en una de las superficies.
Inferior derecha.
Podrían ser células de la piel.
Lo prepararé, echa un vistazo.
Oh vamos.
Mmm.
Entendido.
Entonces, ¿encontraste células de piel en el diamante?
Aisló el ADN, lo pasó por CODIS,
pero no hay coincidencias.
Tampoco coincide con los Pintores,
así que no tenemos idea de a quién pertenece.
Sabemos que es un humano. Podemos decir eso.
¿Qué más puedes decir?
Bueno, eh, alguien entró en la casa.
sin activar las cámaras.
Probablemente antes de que Davis Painter llegara a casa.
Puede ser que lo obligaron a llamar a su padre
y convencerlo de que viniera a la casa.
Contuvieron a ambos hombres, asfixiaron a Davis
y luego prendieron fuego con un gatillo de fósforo.
No, el gatillo es su firma.
Nos dice que el asesino sabe química.
Y realmente odiaba a Elliot.
Quiero decir, la cantidad de gasolina utilizada,
el método de encendido,
alguien pasó mucho tiempo
y mucho esfuerzo torturando al hombre.
Todos los concejales de esta ciudad quieren una actualización sobre este caso.
No conocen la diferencia entre
fósforo o piroforo.
Pero tu sabes,
No sé qué decirle a esta gente.
- I-Iremos a buscarte algunas respuestas. - OK gracias.
Espera un minuto, antes de irte,
dices que el tipo entró a la casa sin
ser visto por las cámaras, ¿no?
Mm-hmm. Sí.
Mañana por la mañana, empieza por ahí, por favor.
Este es el Detective Chavez, Policía de Las Vegas.
Por favor, deje su nombre y número y le devolveré la llamada.
Hola, soy Joshua Folsom del laboratorio criminalístico de Las Vegas.
No necesito asistencia inmediata, pero, eh...
Oye, Serena, solo me preguntaba
si tu cena terminó.
Tal vez podríamos juntarnos esta noche.
Está bien, llámame.
¿Sigues siendo amigo de tus ex?
¿Esto de Chávez?
¿Ayudaría si dijera "pedir un amigo"?
Josh, no lo tomes a mal, pero...
No quiero dar consejos sobre relaciones.
Oh, sí, lo entiendo.
Entonces, puntos de entrada.
Yo me quedo por delante, ¿tú por detrás?
Está bien.
Mamá.
Espera un segundo. ¿Qué estás haciendo aquí?
No sé.
Esperando tener una conversación.
Dijiste que me devolverías la llamada.
Esta es la segunda vez esta semana que me rechazas.
No, no lo hice.
Mamá, normalmente respondes
a tus mensajes de texto de inmediato.
Y el lunes, no volví a saber de ti
, hasta las 3:00 de la mañana. - Solo estaba ocupado.
- Eso es todo. - Te he visto ocupado.
no estabas
¿Qué está pasando, mamá?
Es demasiado trabajo, ¿de acuerdo?
Eso es todo.
Oye.
Vamos a comer.
Me quedan un par de cosas por hacer, luego tú y yo podemos ir a comer algo.
- De acuerdo. - Está bien.
- ¿Recuerdas dónde está mi oficina? - Mm-hmm.
Reúnete allí e iré a buscarte tan pronto como termine.
Sí, señora.
Estás jugando conmigo.
Allie.
¿Tengo algo?
Sí, alguien quitó los tornillos
que sujetan la pantalla.
Crawlspace va hasta el sótano.
Eso les daría acceso a la casa
sin pasar por delante de la cámara.
Este es un agujero bastante pequeño.
Nuestro Bigfoot mide más de seis pies.
No creo que alguien
de su tamaño pueda pasar por esto. - Oye.
Alguien encajó a través de él.
¿Mira eso?
Y dejaron un poco de sí mismos atrás.
- Poliamida. - Mmm.
Fibra artificial. Nylon 6.
Lo encuentras en autos, aviones, todo tipo de telas.
Bien, ¿qué pasa con la suciedad que encontré?
Eso es más interesante.
Eh, bajo el microscopio,
había una sustancia que no pude identificar.
Así que lo hice en el Atlas, porque no tenemos
un microscopio electrónico de barrido.
Y puedo decir,
perdóname por subirme a mi tribuna,
pero el hecho de que esta oficina,
con el importante trabajo que hace,
no tiene un microscopio electrónico de barrido,
- es un crimen contra la ciencia... - Beau.
Galán.
¿Qué hay en la tierra?
Oh, eh, eh, asbesto.
Bueno, no hay asbesto en la casa.
Bueno, ¿podría haber venido de otra casa en
la que se estaba trabajando?
Oh, eso es dudoso. Era una concentración bastante alta.
Podría saber de dónde vino.
Oye.
- ¿Puedo tener algo de espacio? - Sí.
He estado indagando en el negocio inmobiliario de Elliot Painter.
La esposa del pintor dijo que era barato.
Resulta que estaba en problemas por eso.
¿Que tipo de problema?
Los propietarios de viviendas en uno de sus desarrollos
dicen que se estaban enfermando porque Painter
no eliminó un material tóxico del sitio.
Amianto.
Y algunos propietarios realizaron una manifestación
hace dos semanas frente a la casa de Davis.
Mi nombre es Carlos Rey.
soy hombre muerto
Elliot Painter me mató.
Mató a mi esposa.
Nos envenenó con el suelo debajo de nuestra casa.
Entonces, he traído algo de eso aquí.
Y yo digo, vergüenza para ti.
Verguenza.
¡Verguenza! ¡Verguenza! ¡Verguenza!
El Sr. Rey es ingeniero químico.
Así que conoce el fósforo
y está enojado con Elliot Painter.
Chicos, ese cabestrillo que lleva puesto.
- Bueno, parece Nylon 6 azul. - Mm-hmm.
Pero no se parece a Bigfoot.
Tal vez lo conoce.
- ¿Hola? - ¿Señor Rey?
- ¿Sí? Sí. - ¿Carlo Rey?
Policía de Las Vegas, señor.
¿Podrías abrir la puerta, por favor?
Tendrá que esperar. No estoy vestido.
Creo que lo es, señor.
Abre la puerta.
Solo un minuto.
El esta corriendo.
Sr. Rey, esto es absurdo.
Sr. Rey, deténgase.
Quédate ahí y mantén tus manos a la vista.
Vaya, vaya, vaya, vaya.
Está bien, cuidado.
¿Recibo atención médica?
Sr. Rey, está bien.
Sólo respira. Te tengo.
No hay razón para tener miedo.
Sí. Sí hay.
Esto es sobre él, ¿no?
¿Se siente mejor, Sr. Rey?
Tengo cáncer de pulmón en etapa cuatro que ha hecho metástasis
en el hígado y el cerebro.
Me quedan cinco meses de vida, tal vez.
Un poco mejor, gracias.
¿Y culpas a Elliot Painter por tu enfermedad?
Pintor construido sobre residuos peligrosos.
Luego contrató a una empresa de eliminación de residuos
que no eliminó ni una décima parte de lo que había allí.
Mató a mi esposa. Me está matando.
Enfermó a mi hijo.
Entonces, sí, supongo que sí.
¿Sabes que Painter está muerto?
Escuché eso.
Obviamente, no querías hablar con nosotros al respecto.
- ¿Por qué fue eso? - "Por qué"?
¿Quieres decir, yo lo maté?
Claro, corrí y le arrojé algunas células malignas.
¿En serio?
Entonces, ¿por qué corriste
cuando llegamos a la puerta?
He dicho muchas cosas sobre Painter.
Sé cómo le parece eso a la policía.
Me asuste.
No sé cuántos días me quedan.
No quería desperdiciar uno de ellos
en una habitación como esta.
Señor, está aquí por un mitin
que realizó en la casa de Davis Painter.
¿Por qué mantenerlo allí?
No es donde vive Elliot.
La casa de Elliot está en una comunidad cerrada.
No pude llegar allí.
Es una excelente manera de explorar un lugar antes de quemarlo.
¿no es así?
Si tú lo dices.
Tendremos que hacer algunas pruebas,
tomar algo de ADN.
También necesitaré una muestra de esta bolsa.
Soy un alfiletero humano en estos días.
Puedes tomar lo que quieras.
Eso no es Bigfoot.
Es como dos tercios de uno, diría yo.
Quien haya hecho esto tuvo que arrastrarse debajo de la casa,
arrastrando galones de gasolina...
Rey apenas puede caminar.
A ver que dicen las pruebas.
¿Cuánto tiempo llevará esto?
No largo.
Sólo necesito ejecutar estos al lado.
¿Puedo traerte un poco más de agua?
¿Puedo tomar un poco de ibuprofeno?
Estoy en un poco de dolor.
Por supuesto. Conseguiré algunos.
Lo siento mucho...
...por lo que has pasado.
Es... es horrible.
Sra. Rajan, ¿verdad?
Gracias.
hola, disculpa?
Estoy buscando a mi mamá, Max Roby.
- ¿Tienes idea de dónde está? - Uh, no,
pero las cosas están saltando por aquí.
- No sé dónde está. - Bien gracias.
¿Eres su hijo?
- Mm-hmm. - ¡Ja! Soy Beau Finado.
Soy nuevo por aquí.
Bueno, nuevo.
Tengo que decir que soy un gran admirador de tu madre.
Ella ha sido muy útil para mí.
Simplemente un jefe excepcional. Tienes que estar orgulloso.
Sí. Y la forma
en que regresó de ese asalto. Fue increíble.
Cuando estábamos en el hospital, hubo un momento
en que pensé que la habíamos perdido.
Escuché el aleteo de las alas de los ángeles.
Pero luego lo venció, ella volvió.
Tu mamá, tu mamá, ella es una roca.
- Sí, una roca. - Sí.
Escucha, me voy a ir.
Si ves a mi mamá, ¿podrías decirle...
Sí, malas noticias.
¿Señora?
Eso es, oh...
Oh, Dios, lo siento mucho.
¿Disculpa que?
El ADN de Carlo Rey
no coincide con la muestra que encontramos en el anillo.
No es suyo.
¿No en el ADN?
No en el ADN.
Oh, estamos oh-para-dos entonces.
La muestra de tela que tomamos de Rey
no es el mismo material que el hilo de la casa.
Pero cada trozo de ADN que encontramos
dice que Rey no lo hizo,
y simplemente no lo creo.
Ese hombre es demasiado pequeño.
Y Bigfoot no miente.
¿Sí?
Bueno, llamaré a Allie,
le diré que lo suelte.
- ¿Sabes qué me molesta? - ¿Mmm?
¿Por qué ponerse el disfraz de Bigfoot?
Quieres disfrazarte,
ponte una sudadera con capucha y una gorra de béisbol como todos los demás.
es mas simple
Tal vez tal vez no.
Bueno.
Oye. Oh hola.
Escuché que vamos a soltar a Rey.
Nos pone de nuevo en el punto de partida.
Sí.
¿Podemos hablar?
Está bien.
Dijiste que llamarías después de cenar y no lo hiciste.
Ah, era tarde.
Tomé unas copas y me fui a la cama.
¿De eso se trata esto?
No me dijiste la verdad sobre Jocelyn Lozando.
Vaya, ¿qué quieres decir?
Me dijiste que saliste.
No dijiste que vivieron juntos durante dos años.
¿Como sabes eso?
La busqué.
¿La acechaste?
Todo lo que hice fue buscarla.
Y durante dos años, la dirección de su casa fue tu apartamento.
Actuaste como si hubieras salido un par de veces.
Si querías saber sobre nuestra relación,
¿por qué no me preguntaste en lugar de conectarte a Internet?
No sé.
¿Por qué no fuiste honesto conmigo
en primer lugar? ¿Estás molesto
porque tuve una relación seria con una mujer?
No.
Tú solo...
Lo hiciste sonar como si no fuera gran cosa.
Y claramente lo era.
Y ahora la estás viendo de nuevo.
Teníamos comida china y tocamos base.
Ella y su pareja son realmente serios.
¿Crees que haría trampa?
Tú no sabes nada de mí.
- Sr. Rey. - Sí.
Se puede ir.
- ¿Pasé? - Sí.
Está bien.
Oh, gracias por el ibuprofeno.
Eso ayudo.
No hay problema.
Espero que no te lo tomes a mal,
pero me recuerdas un poco a mi esposa.
¿Porqué es eso?
Ella también era amable.
Solo han pasado dos meses desde que falleció,
y todavía siento que ella está conmigo.
Aquí mismo.
Ella siempre está aquí.
Cada minuto.
Sr. Rey, lo siento mucho. Lo he olvidado por completo.
Necesito llenar algunos papeles,
para sacarte de aquí libre y limpio.
Solo necesito...
Disculpe.
Gracias hombre.
Yo, Chris.
Necesito analizar de nuevo el ADN del anillo.
es su esposa
El ADN del anillo
coincide con el de la esposa de Carlo Rey.
Es de ella.
Debe haberlo tenido con él.
¿Quizás alrededor de su cuello?
El anillo no es prueba de que él estuvo allí.
Y Rey es inteligente. Nunca lo admitirá.
Además, mide aproximadamente 18 pulgadas menos que Bigfoot.
Sí, lo es.
Ese es Rey.
No hay forma de que puedas confundirlo
con quien salió por esa puerta.
Rey mencionó que tenía un hijo. ¿Qué hay de él?
Lo revisé.
Su nombre es Michael Rey.
Está en el condado recibiendo tratamiento por cáncer de tiroides,
que es curable, supongo.
Está bien, también está enojado con Painter.
- Entonces, hay un motivo. - No importa.
Es una pulgada más bajo que su padre.
Sabes, algo siempre me ha molestado
sobre este video de Bigfoot.
Sus pasos son demasiado cortos.
Está dando pasos demasiado pequeños para alguien de su tamaño.
¿Qué significa eso? O está dentro...
O está lesionado o lleva un peso extra.
¿Cómo qué?
como una persona
Por eso Rey necesitaba ese disfraz.
No para cubrirlo a él, sino para cubrirlos a ellos.
Son dos personas. No podemos probarlo.
Rey nunca va a renunciar a su hijo.
Bueno, dijiste que Michael Rey tiene cáncer de tiroides.
Sí.
- Entonces podemos probarlo. - ¿Cómo?
Verás.
No deberías estar aquí.
Eh, está bien, Michael.
Escucha, estamos aquí para hablar de esto.
Mira, la buena noticia sobre el cáncer de tiroides es que es curable.
La mala noticia es que la radioterapia
te pone un poco brillante, temporalmente.
Incluso tu sudor es radiactivo.
Mira, cada vez que tocas algo,
dejas una pequeña mancha de rayos gamma.
Entonces, sabemos lo que hiciste.
Tu padre y tú os metisteis debajo de la casa.
Cuando Davis Painter llegó a casa,
debiste obligarlo a llamar a su padre
para que viniera.
Luego los ataron,
envolvieron la cabeza de Davis...
...y obligaron a Elliot a ver morir a su hijo.
Luego pones tu encendido.
E hizo su escape.
- Nada de eso es verdad. - Aquí está la cosa.
Tu papá nunca vivirá hasta el juicio.
Una confesión les podría dar a ambos la libertad bajo fianza.
Podría morir en casa.
Si ninguno de los dos
muestra remordimiento
o acepta la responsabilidad,
apuesto a que se niega la fianza.
Michael,
tu padre morirá en una celda.
No. No debería haber hecho eso.
¿Y si digo que fue idea mía?
Fue. Lo convencí.
¿Eso le ayudará?
¿Hay algo que pueda decir que lo ayude?
No me parece.
Entiendo que estaba enojado con Elliot Painter.
Lo entiendo.
Pero, como padre,
¿cómo pudiste matar a su hijo?
Él no te había hecho nada.
Mi esposa murió porque el cáncer llenó sus pulmones.
La vi ahogarse en la cama.
Quería que Painter conociera ese sentimiento.
Para presenciar eso.
Quemó a mi familia.
Los quemó fuera de la existencia.
Así que quemé el suyo.
♪ Millas y millas por mi cuenta... ♪
Deberíamos hacer esto más a menudo.
- Hacemos un buen equipo. - Mm.
♪ Te sigo ♪
Josh.
♪ Un idioma difícil de escuchar ♪
¿Qué?
Estaba en el vestuario
cuando usted y Chávez hablaron.
No estaba tratando de escuchar a escondidas,
simplemente no había tiempo para decir nada.
Pensé que deberías saberlo.
Bueno.
Y no es asunto mío,
pero no creo que tengas que preocuparte por con
quién quiere estar Chávez.
¿Ella te dijo algo?
Ella no tiene que hacerlo.
Veo la forma en que te mira.
♪ Sería para mí ♪
♪ Lo mejor ♪
♪ ¿Podrías tomar mi lugar ♪
♪ Y quedarte aquí ♪
♪ No creo que soportarías este dolor ♪
♪ Estarás de rodillas ♪
♪ Y lucharás bajo el peso ♪
♪ Oh, la verdad sería una cosa hermosa ♪
♪ Oh, la verdad es una cosa hermosa ♪
Tienes razón.
Debería haber hablado contigo.
Podría tener algunos problemas de confianza.
Puedes culpar a mi familia,
sobre todo porque no están aquí para defenderse.
Hemos estado juntos unos meses.
A veces es cuando la gente tiene dudas.
Eso no es lo que es.
Apenas tengo primeros pensamientos.
Entonces, ¿solo eres un idiota?
Ese soy yo.
¿Puedo entrar?
♪ Sostener tu mano ♪
♪ Sería para mí lo mejor ♪
♪ Sostener tu corazón ♪
♪ Sostener tu mano ♪
Mamá, un tipo me dijo que fuiste atacada,
metida en el hospital y casi mueres.
¿Eso pasó?
Sí.
Y no te lo dije porque no quería que te preocuparas, ¿de acuerdo?
Oh, ¿no querías que me preocupara?
Bryan, tienes tu propia vida.
No quiero andar tirando de tu manga
cada vez que me pasa algo.
Estoy bien. Los médicos me cuidaron.
Estoy bien. En realidad.
Mamá, por favor, no me mientas.
no puedo dormir
Como en absoluto.
Me meto en la cama,
y ​​luego... Y luego empiezo...
Empiezo a pensar en ello.
Tienes que tomarte un tiempo libre del trabajo.
El trabajo es lo único que me mantiene unido, cariño.
Bien, esto es lo que vamos a hacer.
Voy a quedarme aquí por un rato.
Bryan, no tienes que hacer eso.
Me quedaré aquí por un tiempo
y me aseguraré de
que cuando estés en casa descanses un poco.
Y yo haré las comidas.
Y voy a limpiar.
Vas a limpiar?
Sí, estoy limpio.
Y podemos ver House Hunters.
Sí lo hago.
Pero es tu favorito.
¿De acuerdo?
Bueno.
Está bien, tú acuéstate.
Y cierra los ojos un rato.
Vamos. ACUESTATE.
Bueno. Voy a ver
lo que tienes en la cocina, ¿de acuerdo? Bueno.
Bien, entonces para esta noche, creo que
la mejor opción es definitivamente comida para llevar.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Sincronizado por srjanapala