Mamá, ¿qué es esto?
Estás consumiendo de nuevo.
Encontraremos a las personas que hicieron esto.
Josh, ¿qué piensas hacer cuando encuentres
al dealer de tu mamá?
¿Quién pagó mi fianza?
Kahn Schefter lo sabrá.
-Jeanette Folsom. - ¿Quién lo hizo?
¿Fue Raphael Tarquenio?
- ¡No! - Fuiste tú.
Kahn trabajaba para Raphael Tarquenio.
Un importante traficante.
Lo encontré. Encontré al tipo que lo hizo.
Lo sabemos.
Josh. Josh.
Josh.
- ¿Estás listo? - No lo estoy.
Necesito un poco más de tiempo.
Vamos por favor.
Llegaron los resultados del laboratorio.
El ADN bajo las uñas de tu madre era de Kahn Schefter.
Lo sé.
El la mató.
Joshua, no lo has negado.
Lo siento, Max.
Creo que será mejor no decir nada más ahora.
OK, no tenemos cámaras, el sondeo del LVPD fue un fracaso
y nadie vio ninguna actividad sospechosa en el área
alrededor del momento en que apareció el cuerpo de Kahn.
Eso es muy malo.
O no. ¿Es bueno?
Depende si crees que vieron a
Folsom arrojando un cadáver a este contenedor de basura.
No, no depende.
No tenemos otra opción.
Tenemos que descubrir qué pasó.
¿Allie abandonó la escena?
¿Dónde diablos está nuestro supervisora real?
Sí, no sé dónde está.
En serio, me tomo un día libre y se desata el infierno.
¿Alguien puede decirme por qué Folsom es el principal sospechoso aquí?
- ¿Quién es la víctima? - Bueno, el nombre de la víctima es Kahn Schefter.
Una bailarina del club encontró el cuerpo allí
y lo reconoció porque aparentemente es un cliente habitual.
El no tan querido difunto era un gran admirador de los
bailes eróticos y el tráfico de heroína.
Creemos que estaba trabajando con los traficantes con los
que estaba ligada la madre de Folsom.
También creemos que Kahn la mató.
Oh, ¿podrías abrir esto?
¿Ves la piel que falta?
La encontramos bajo las uñas de Jeanette Folsom.
Pero no arrestamos a personas por tener motivos.
No, Folsom estaba trabajando en este caso fuera de los libros.
Mostró sus credenciales afuera de un hangar del aeropuerto
donde Max encontró un cúter ensangrentado.
Algo que dejaría marcas como esas.
¿Encontraron las huellas de Folsom en el arma?
No, probablemente llevaba guantes.
Hermoso.
No sabemos si fue él.
Escuche, si el asesino, quienquiera que fuera,
dejó un rastro de sí mismo en alguna parte,
entonces puede que todavía esté en el contenedor de basura,
Así que tenemos que llevarlo al laboratorio.
Puedes confiar en mí.
Lo lamento.
Quizás sea una buena señal. ¿Mmmm?
Serena. Está al límite. Quiere trabajar en el caso.
Quizás tenga alguna razón para pensar que Folsom es inocente.
Sí, la misma razón por la que ella está fuera del caso. Ella está enamorada de él.
Sí.
Nos deja a todos en ridículo.
¿Crees que lo hizo?
No lo sé, Max, quiero decir,
la última vez que lo vi estaba sufriendo.
- ¿Sí? - Dra. Roby, Catherine...una noche difícil.
Sí, lo dijiste, Bobby.
Quiero decir, Sheriff Adjunto Zhao.
Oh, está bien. Yo todavía me estoy acostumbrando.
Este es uno de esos días en los que desearía haber rechazado el trabajo.
Tengo que hacer algunas advertencias.
- Una formalidad. - Lo sabemos.
Tenemos que llevar a cabo un juego muy ajustado en este asunto que involucra al Sr. Folsom.
- ¿A quién tienes ahí? - Eh, todos.
Nuestra supervisora ​​de turno, Allie Rajan, está asignada
pero estaré supervisando personalmente.
"Personalmente." Ese es el miedo, ¿verdad?
No estoy diciendo que estés en conflicto.
Aparte de la detective Chávez, no estoy sacando a nadie más de esto, pero...
Vamos. Tengo mi propia copia del manual.
Solo resalté algunas secciones a tener en cuenta.
Nadie arriba quiere otro escándalo por aquí.
Creo que sería una buena idea si tú y yo
estuviéramos hombre con hombro en la rueda de prensa.
Espera. No necesitas aparecer ante la cámara esta noche.
Nadie en la prensa es consciente de esto todavía.
Me han ordenado que me adelante a esto.
- Todos tenemos nuestras órdenes. - Pero no hay pruebas contundentes.
Demonios, ni siquiera hay un cargo.
Lo juzgarán en la prensa.
Max, lo juzgarán en el tribunal.
Puede que no lo sepas.
Ayer, después de que lo enviaste a casa,
Josh Folsom fue y pagó la fianza
de un hombre que ayudó a arrestar.
Una especie de hermano adoptivo suyo.
¿Conocen a Trey Cahill?
¿Es esto una broma?
¿Es este tu primer día de trabajo o algo así?
¿No puedes encontrarlo?
No, señora. - Es un Maserati plateado.
¿Qué quieres decir con que no puedes encontrarlo?
Donna, baja la voz.
Mi nombre es Dana.
¡Es Dana!
Dana... si no bajas la voz,
nunca te encontrarán a ti.
Lo siento, Sr. Tarquenio.
- No sé qué está pasando, pero yo... - Se suponía que debías dejar mi auto al frente.
Aquí mismo.
¿Dónde está?
¿Qué pasa en realidad...?
Josh...
Mírame.
No deberías estar aquí, Allie.
Tú tampoco deberías estar aquí.
Tú no hiciste esto.
¿Me equivoco?
- Allie... - No debiste haber sacado a Trey.
Deberías saber lo que pasaría, pero tú no...
no lo harías...
se quién eres.
Fue Trey.
- No lo sabes. - Quizás no lo sepas.
Pero estás preocupado por eso y no vas a dejar que él
asuma la caída.
¿Y si no fue Trey?
¿Y si fue la gente de Kahn?
Tienes un trabajo que hacer.
No puedo ayudarte.
Sólo dime dónde está. ¿Dónde está Trey?
Oh.
Si le robara un coche de 200.000 dólares a un narcotraficante,
¿sabes lo que probablemente no haría?
¿Chocarlo contra una tienda de yogur helado?
Chocarlo contra una tienda de yogur helado.
Bueno, esto no fue un viaje de placer.
Los sensores frontales están desactivados, la línea de combustible ha sido cortada
hay un rastro de combustible y...
miren.
Oh, eso explica la falta de un conductor muerto.
Trey no es un genio, pero es demasiado inteligente para hacerse estallar.
Todos en la estación están alborotados.
¿Tienes un número de registro que coincida con el auto robado de Raphael Tarquenio?
El informe policial decía que fue remolcado
y Trey es conductor de grúa, así que pensamos... ¿ya sabes?
No fue suficiente con acabar con el asesino de Jeanette.
Ahora Trey se está volviendo kamikaze contra el jefe que lo ordenó.
Actualizaré la orden sobre él.
No deberías ser tú quien haga esa llamada.
¿Y por qué no?
Soy policía.
Esta es la escena de un crimen.
El sheriff adjunto me sacó del caso de Folsom, no de todos los casos, Max.
Ahora no es el momento de ponerte linda.
Vamos.
Viste a Josh.
Él miró...
No lo sé... casi me sorprendí cuando lo arrestamos.
¿Qué pasa si está encubriendo a Trey?
Sería propio de él... proteger a su amigo.
- Mira, no quiero creer eso... - Lo sé.
Pero la fe no tiene cabida en la escena de mi crimen.
Y hoy, tú tampoco. Lo siento.
Josh nunca va a traicionar a Trey.
- Si no lo encuentras... - Lo haremos.
¿Oye, jefa? - Sí.
Tienes que venir a ver esto.
Si eres fanática de la variedad,
has venido a la tienda de yogures equivocada... aquí sólo hay dos sabores.
Heroína y fentanilo.
Un escaparate escondido.
Un lugar bastante inteligente para guardar tus drogas.
Oh. Creo que es más que un escondite.
Aquí se preparaban para cortar y reenvasar.
No creo que Raphael Tarquenio
este convenientemente listado como el propietario de este lugar.
El papeleo no será suficiente para demostrar por qué Trey eligió
este lugar para un derbi de demolición.
Tarquenio solo está en los libros como
víctima de robo de auto.
Si quieres cambiar eso, será mejor que encuentres algo
aquí aparte de un Maserati quemado.
- Penny, es hora de hacer el triage.
Beau, voy a analizar todas las superficies aquí.
Quiero que vuelvas al hangar de Tarquenio y hagas lo mismo.
Catherine está terminando ahí arriba, infórmala
veamos si podemos hacer una conexión.
Oh, son muchas drogas.
Pen, vamos a asociarnos.
¿Existe algún motivo profesional o personal
por el que no debería asignarte a trabajar con Chris?
¿Chris? Diablos no, amo a Chris.
Entonces quiero que regreses al laboratorio y lo ayudes a procesar
el contenedor de basura en el que encontraron a Kahn.
Vamos a por ello, muchachos.
¿Alguna razón por la que te preocupa emparejar a Chris y Penny?
No, sólo pensé: "Habla ahora o calla para siempre".
Serán socios.
¿Para siempre?
Un candado roto.
Un maldito cúter.
Absolutamente cero huellas dactilares en cualquier lugar.
Todo fue limpiado.
¿Alguna vez viste el casillero de Folsom? Limpio como un quirófano.
Sí, no vayas ahí, socio.
¿Me quieres en fotos o luminol?
Yo rociaré. Tú haces clic.
Oye, parece que a Kahn le estaban pagando
como vendedor a través de un negocio legítimo.
¿Hay algo aquí que se conecte con Jeanette?
Raphael Tarquenio es muchas cosas,
pero descuidado no es una de ellas.
¿Cuál es tu historia con ese tal Tarquenio?
UH oh.
Oh, estoy bastante seguro de que eso es lejía, no sangre.
¿Esa cantidad de amoníaco en un círculo gigante limpiado
justo donde Max encontró el maldito cúter?
Podría ser donde Kahn se desangró.
No. Todo lo que puedo decir con certeza
es que este hombre no murió desangrado.
-De verdad? - La causa aún está por determinarse
pero definitivamente no es un desangramiento.
Quiero decir, tiene que haber al menos
una docena de laceraciones aquí.
Superficiales y como notarás,
la piel es demasiado rosada.
Si se hubiera desangrado, estaría azul.
- Entonces esto fue simplemente crueldad. Tortura.
Y no se trata sólo de los cortes.
Tiene quemaduras y hematomas en ambos brazos.
Marcas de ligaduras en ambas muñecas.
Kahn fue atado dos veces.
Una vez por algo duro... tal vez una brida... y una vez
con cordaje tosco, probablemente una cuerda.
- Me pregunto por qué. Mientras acumulamos misterios,
echa un vistazo a sus hombros.
Luxación posterior severa en el lado izquierdo y derecho.
- ¿Ambos? - Es raro.
No hay marcas externas. Sin hematomas en la piel.
Entonces, ¿esta es toda la ropa de Kahn?
Sí. Uh, cuidado, son fragantes.
Los hombros de esta chaqueta no muestran signos de daño.
No, solo jugo de basura como el resto.
Quizás una de estas manchas pueda decirnos dónde lo mataron.
¿Folsom no te lo dijo?
¿Qué te hace pensar que Folsom lo sabría?
Te lo dije.
Caballeros, háganme saber lo que encuentren
cuando terminen de cortar, ¿ok?
Mmmm.
Espera. ¿Qué estoy sintiendo?
¿Debajo de tu guante?
Eh...
- Un anillo de compromiso. - ¿Estás jugando conmigo?
Dijiste que has tenido como tres citas con este tipo misterioso.
Cinco.
Las bebidas en NoMad son fuertes, y cuando nos despertamos...
Esto es como la trama de Que Paso Ayer 4.
No sé.
No sé si aguantará.
El realmente me gusta,
pero todavía no le he dicho a nadie quién es.
Guau. Bueno, guardaré
tu súper y extraño secreto a salvo,
supongo. Estaré bien.
Sabes, Beau realmente pensaba que eras tú.
No estaré bien por mucho tiempo.
Bien, gente, Max tuvo una idea.
Tenemos la ropa de Kahn. Tenemos el contenedor de basura.
Díganos qué manchas provienen de las cosas que hay allí y cuáles no.
Las que no estén ahí nos dirán donde cayó muerto.
Oh.
Cuento 87 manchas en la ropa de Kahn, o tal vez 63.
Hay mucha superposición. Tendré que ponerme topográfico.
Creo que puedo superar eso.
Tengo alrededor de mil aquí mismo. Apesto.
- Hoy apesta.
- ¿Cómo está Folsom? - Tranquilo.
Si queremos respuestas, vamos a
tener que descubrir dónde pasó todo.
O encontrar a Trey.
Quiero decir, todavía está ahí afuera librando
su propia guerra privada contra Raphael Tarquenio.
Creo que Catherine está planeando una propio.
Escuché que encontró un juez amigable.
Estoy buscando a Raphael Tarquenio.
Ese es mi tío.
- Soy su sobrino. - Sí, así es como funciona.
- No sé dónde está. - Catherine Willows.
¿Cómo está el brazo?
Encuéntralo.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
No el suficiente, Raphael. Aquí. Una orden judicial.
¿Qué es esto?
Anoche fui víctima de un crimen.
Sí, sí. ¿Escuchó las buenas noticias?
Encontramos su coche en su escondite de drogas.
El juez estuvo de acuerdo en que deberíamos venir a echar un vistazo.
Guau. Están muy equivocados.
No tengo un escondite de drogas. ¿Qué tal una despensa?
Ey.
- ¿Por qué está asaltando mi... - Señor.
¿Por qué están asaltando mi cocina?
Está bien.
Porque creemos que alguien sangró mucho
en su hangar, y alguien más
limpió mucho con lejía.
- Si encontramos una coincidencia... -Espere, espere, espere.
¿Limpiar es un delito menor o un delito grave en estos días?
¿Destruir pruebas en un caso capital? Eso sería un delito grave.
Mire, sé que usted no hace el trabajo sucio, Raphael
pero ¿en cuántos chicos confiaría
con algo sangriento?
Oiga, grandullón, parece un poco nervioso.
Si alguna vez quiere hablar cuando su tío no esté cerca,
-llámenos, ¿ok? - No está nervioso.
Está sudando porque le gusta el hummus picante.
¿Qué pasa con el tráfico de drogas? ¿A él también le gusta eso?
Oiga, Zach, el nombre "Jeanette Folsom"
significa algo para usted?
Ella era una de las mulas de droga de su tío.
La asesinaron por hojear.
¿No? ¿Qué tal Kahn Schefter?
Están fuera de lugar. Kahn era un amigo.
Hicimos negocios juntos.
Un negocio legítimo.
Dirijo una empresa de construcción
y poseo un negocio de importación/exportación.
Eso es todo.
Me pregunto por qué te está pasando todo esto.
Mi coche fue incendiado.
Mi amigo fue asesinado.
Ahora, ¿encontrarán a los responsables o no?
De todos modos, Fols, llámame, hombre.
Estoy preocupado porque no he sabido nada de ti.
Estoy pensando en hacer un...
pequeño viaje.
Pensé que tal vez querías venir.
Tarquenio tiene a su gente buscándonos.
Eh, llámame.
- Espera, espera, espera, espera, espera. - Trey, soy yo. Solo quiero hablar.
Bien. Sí, lo puedo decir.
- No estoy aquí para arrestarte.
Me expulsaron del caso después de que arrestamos a Josh.
¿Arrestaste a Folsom?
Oh, ustedes dos son ideales el uno para el otro.
- ¿Pertenece a prisión, Trey? - ¿Qué te hace pensar que lo sé?
Tú eres quien secuestró a Kahn.
Sabías que trabajaba para Tarquenio,
robaste el auto
y lo estrellaste.
No creo que nada de esto haya sido idea de Folsom.
Tienes razón. ¿Y qué?
¿Crees que la policía me creerá siquiera?
Eres un cobarde.
Josh estará acabado a menos que arregles esto.
Siempre dices que es de la familia, Trey.
¿Eso eran solo palabras?
- Máx. - Espera.
- Realmente vas a querer escuchar esto. Sólo un minuto.
El PCR hará lo suyo aquí y podremos demostrar si
- fue Trey quien envió ese Maserati... - Trey Cahill acaba de entregarse.
Dice que mató a Kahn Schefter.
¿De verdad? - Pero hay un problema.
Trey no lo hizo.
Él está mintiendo.
Él está tratando de protegerme.
- Josh, por favor. Escucha... - No lo escuches.
No tiene idea de lo que le pasó a Kahn.
Soy yo quien tiene los arrestos por drogas.
Saben que robé el auto de Tarquenio y lo hice estallar.
- Quiero decir, ¿a quién le van a creer aquí? - Todo esto es un desastre.
Y lo estás empeorando.
- Se están encubriendo el uno al otro, mintiéndole al... - Está bien, está bien. OK. Mírame.
Trey es la razón por la que no maté a Kahn.
¡No!
Cuando me di cuenta de que había asesinado a mi madre...
- Déjalo sangrar. - ...me detuvo.
Entonces, ¿cuándo sucedió esto?
Quiero decir, estaba molesto, ¿verdad?
Pero ya conoces a Folsom. Él nunca... No puede.
Me aseguré de que saliera de allí, pero luego retrocedí.
Esa parte es cierta. Ambos nos fuimos.
Pero entonces... ?
Todo lo que puedo decir es que sé que no fue Trey quien lo hizo.
Sólo hay una manera de saberlo.
No dejes que haga esto. No lo dejes
- caer basado en una mentira. - Oh, no te preocupes.
Ambos testimonios son inútiles.
No sabemos a quién creerle, Trey.
Máx. - Voy a cerrar esto.
No puedes estar aquí sin un abogado.
- Él está mintiendo. - ¡Ni una palabra más!
Voy a descubrir qué le pasó a Kahn.
Y no dirás una palabra más hasta que yo lo haga.
No fue como pensábamos.
Si puedo dirigir su atención al corte coronal.
Vaya, ese es un trabajo magnífico.
El Sr. Schefter sufrió un derrame cerebral hemorrágico.
Pueden ver el coágulo que cortó el flujo sanguíneo
a la corteza prefrontal ventromedial.
- Eso es tremendo. - Mmm.
Pero no estás diciendo que fue una muerte natural.
No, ciertamente no podría decir eso.
No hay nada natural en los hombros.
O las abrasiones en sus muñecas.
O el marchitamiento de su arteria carótida.
Alguien colocó a este hombre
bajo enorme estrés y esencialmente
le rompió el cerebro.
Un derrame cerebral inducido por tortura.
Nunca había visto eso antes.
El cuadro no está en ninguno de nuestros formularios.
Pero ahí está la causa de tu muerte.
En cuanto al factor precipitante, la...
causa de la causa, por así decirlo, bueno,
me temo que tu suposición es tan buena como la mía.
Y sabemos que no fue ninguno de estas.
Porque todos fueron hechos post-mortem.
Alguien les estaba vendiendo un modus operandi
quizás por eso dejaron ese cúter.
Por lo que vale, no creo
que el Sr. Folsom alguna vez imaginaria
que caería en tal piratería.
Algo no cuadra.
Entonces, ¿dónde estamos?
¿Algo de esa porquería que dejó el asesino?
Márcame como escéptico.
Entonces el rojo es el óxido del borde del contenedor de basura.
El rosa es agua de basura fétida.
- Mucho cóctel de camarones del club de striptease. - Delicioso.
El verde es el moho de una madera vieja que se arrojó,
y las manchas aún por determinar que estaban
principalmente topográficamente hacia el fondo,
están en nuestro color predeterminado...
-morado - ¿"Morado"?
Nos encanta el morado. Somos el equipo morado.
¿Sabías que era el color favorito de María Antonieta?
Necesito que resuelvas el problema del morado.
¿De dónde son las manchas misteriosas?
Nada en el contenedor de basura, no creemos.
La mayor parte ya estaba cubierta cuando lo arrojaron.
Razón de más para pensar que podrían
llevarnos a la escena del crimen.
No podemos conformarnos con lo que sea que escupe el GCMS.
- Quiero FTIR, Raman y microscopio electrónico. - Espera, eso llevará una eternidad
- al menos... - ¿20 a cadena perpetua?
Eso es a lo que Folsom se está enfrentando si no
descubrimos quien mató realmente a Kahn Schefter.
- Pensé que Trey había dicho que... - Se están encubriendo el uno al otro.
Por lo que sabemos, es un gran error.
Podría haber sido uno de los hombres de Tarquenio.
Lo siento mucho.
No quería molestarte.
Está bien ser emocional.
No, estoy bien.
Y los resultados del GCMS deberían estar disponibles.
Vuelvo enseguida.
Pen está en un lugar extraño ahora mismo.
- No es sólo el caso. - Vi el anillo.
Al parecer se despertó comprometida hace dos días.
Ni siquiera quiere decirme quién es. Es raro.
Mmm.
Sabes, tus ojos también están rojos.
Un día largo.
Vamos, pequeño amigo.
Simplemente no puedes estar abriendo y bloqueando.
Tienes que romper algo de verdad ahora.
Justo la mujer que todos estamos buscando.
La fiscal del distrito me envió para ver cómo va tú informe.
¿Cuál es el retraso?
Ella quiere acusar.
La fiscal del distrito puede acusar
cuando ella quiera.
Mi informe... tendrá todos los hechos
cuando lo entregue.
Ojalá fuera así, Max.
Pero no tienes todos los hechos.
- ¿Qué quieres decir? - Hay un recado que debo hacer.
Deberías venir conmigo.
Tendrán que perdonarme, pero quería que vieran esto
en presencia de mi abogado, el Sr. Gettleman.
¿Qué es esto?
- ¿No les dijo? - Yo tampoco lo sé, señor.
Uh... el alcalde me llamó, me dijo que trajera
a la Dra. Roby y a Catherine. Bueno.
Bien...
uh, bueno, estoy haciendo mi parte
como amigo del difunto.
Como persona que también ha sido acusada injustamente.
Como ciudadano realmente.
De todos modos.
Disfruten.
Lo siento mucho.
Sí, bueno, después de eso ya no hay más
hasta que ustedes aparecieron.
Pero no confíen en mi palabra.
- Pueden quedarse con la cinta. - ¿Por qué nos invitó aquí?
- Podría haber enviado la cinta. - Bien...
Supongo que no fue muy amable de mi parte.
Pero me acosaron.
A mi familia.
Supongo que solo quería ver...
Sí.
Esa mirada en su cara.
¿Cuánto tiempo van a esperar antes de acusar a estos criminales?
Les van a acusar hoy.
Hoy.
- Te ves terrible.
Eres dulce.
Estoy preocupada por ti.
Ya no soy tu problema.
Eh...
Me sacaron de tu caso.
Pero escucho cosas.
¿No hablarás en tu propia defensa?
Josh, serás procesado hoy.
Asesinato uno.
Sé que quieres proteger a Trey, pero toda tu vida
está en juego.
¿Lo entiendes?
¡Despierta!
Estoy completamente despierto, Serena.
El fiscal del distrito tiene un vídeo de ti y Trey saliendo del hangar con Kahn.
Te enfrentarás a 20 años de prisión perpetua a menos que me digas qué pasó después.
Josh, por favor.
Dame algo.
Cualquier cosa.
¿Qué estabas haciendo ahí fuera donde te encontramos?
No sé.
Un imán me estaba atrayendo allí, donde crecí.
Quería estar con ella.
Pasé por delante de nuestro cine.
El parque donde mi abuelo me enseñó a lanzar una pelota de béisbol.
La heladería de Red Rock que le encantaba.
Espera.
¿Fuiste a Red Rock?
- Eso significa que no tuviste tiempo para... - Hemos terminado aquí.
Josh. Tienes que decírselo.
¡Josh!
Máx. - Será mejor que esto no se trate de Folsom.
Se trata de Folsom.
Fui a verlo, lo hice hablar.
Entre el momento en que fueron al hangar
y el momento en que lo encontramos, dice Josh que
condujo hasta Red Rock. Si Josh condujo hasta aquí
antes de ir a la torre de agua aquí,
¿cuándo tuvo tiempo de matar a Kahn
y dejarlo aquí?
- ¿Qué opinas? - Creo que no es suficiente.
Las teorías de la línea de tiempo y los viajes en solitario
no serán suficiente para sacar a Joshua del apuro.
Necesitamos pruebas de quién mató a ese hombre.
¿Entonces vas a resolver esto con qué, una caricatura?
Este es un modelo de estructura alámbrica cinestésica.
Y estoy tratando de encontrarle sentido a
cómo los hombros de Kahn
se dislocaron.
No tenía hematomas externos en los hombros,
pero la autopsia reveló
daño extenso a su músculo redondo menor
y el tendón del infraespinoso.
Esas palabras no significan nada para mí.
No creo que las lesiones de Kahn
fueran causados ​​por alguien que lo golpeó.
Creo que Kahn se dislocó los hombros
mientras se retorcía de dolor.
Tendrías que estar en una agonía grave
para dislocar sus propios hombros.
- ¿Qué causa ese tipo de dolor? - Sabes, no lo sé.
Pero la respuesta a esa pregunta
podría decirnos quién lo mató.
Allie, finalmente sucedió.
Josh fue acusado oficialmente. Mañana audiencia de fianza.
No puede pagar la fianza a menos que cierre su cuenta bancaria,
y venda su auto.
Todavía tiene ese caballo, ¿verdad?
- ¿King's Gambit? -Dennis.
Le cambió el nombre.
Quiero decir, ¿quién nombra a
un caballo Dennis?
No empieces a llorar conmigo.
- Tú también me harás llorar a mí. - Oh, no.
Estoy bien. Sólo es irritación.
Algo en el contenedor me hace picar los ojos.
También tengo malas noticias.
- ¿Mmm? - Chris y Penny descubrieron que
cinco de las seis manchas misteriosas de la ropa de Kahn
vinieron de aquí.
¿Entonces nos quedamos con una que podría haber venido del asesino?
Ese trozo de madera yacía en diagonal a lo largo de los niveles uno al cuatro.
Kahn estaba acostado sobre eso.
Hay algo de líquido allí que salió
de su chaqueta o viceversa.
Huele eso.
- Huele a alcohol. - Mm, alcohol en el contenedor de basura de un club de striptease.
- No es exactamente impactante. - Excepto que es el tipo de alcohol que bebes
cuando lo expones a la luz solar,
no se convierte
en diluyente de pintura.
Botella seis.
No químicamente idénticos.
Botella siete. No químicamente idénticos.
- Botella ocho. - Beau, suenas un poco frustrado.
Oh, estoy muy frustrado, jefa.
Ninguno de los productos de limpieza que encontramos en la mansión de Tarquenio
es el que se utilizo en el suelo del hangar.
¿Cómo va con el GCMS?
Tengo etanol desnaturalizado con cloroformo.
Eso explicaría por qué se quitó la pintura de la madera.
El cloroformo se descompuso en diclorometano
después de que fuera golpeado por la luz del sol.
Sí, pero el cloroformo es venenoso si se ingiere.
Entonces no provino de los cócteles que bebía Kahn.
Bueno, entonces ¿qué hacía en su chaqueta?
No sé.
Pero sé dónde puedo encontrar más de estas cosas.
Bueno, ese fue un gran swing y un fallo.
- No encuentro etanol. - O cloroformo.
O etanol desnaturalizado con cloroformo.
Sabes, pensé que tenías los ojos irritados
porque estabas molesta por lo de Folsom,
pero los míos también me molestan. ¿Puedo tomar prestadas esas gotas para los ojos?
Mm-hmm, pensé que era algo en el contenedor de basura.
Pero aquí también lo siento.
Esto no ayudará.
- ¿Qué es eso? - Ese es el tallo de un pimiento.
Una Carolina Reaper, creo.
- El pimiento más picante del mundo. - ¿Y cómo sabes eso?
Me he vuelto adicta a esos videos
de celebridades respondiendo preguntas personales mientras comen alitas picantes.
Me gusta cuando lloran.
¿Por qué habría aquí un tallo de pimiento?
Chicos, vengan conmigo.
- ¿48 pimientos y eso es todo lo que obtenemos? - Es suficiente.
La capsaicina pura tiene un gran impacto.
¿Pero cuánto golpea realmente?
Aquí.
Frota un poco en tu lengua.
Tú eres el escéptico.
Ah.
¡Oh!
- Qué... ? - Lo siento, Chris.
¡Bebe un poco de leche!
Creo que alguien hizo un lote de capsaicina
y lo usó para matar a Kahn.
Claramente, es muy picante,
- ¿pero la salsa picante puede matar a un hombre? - La salsa picante no puede.
Sólo tiene 5.000 unidades Scoville.
Pero esto es capsaicina.
Tiene casi 15 millones de unidades Scoville.
Demasiado en el cuerpo puede causar la degeneración del tejido cerebral.
Demasiado puede causar un derrame cerebral hemorrágico,
que es lo que mató a Kahn.
Pero leí el informe de la autopsia.
No había capsaicina en el estómago de Kahn.
Quizás no se lo comió.
Supongo que ahora no es el mejor momento para preguntar, pero...
¿Cuándo se casarán ustedes dos?
¿Cómo supiste? Informes de toxicología sanguínea.
Jack siempre te llama para informarte sobre informes de toxicología sanguínea.
Quiero decir, nadie necesita una luz ultravioleta para ver las vibraciones entre ustedes dos.
A las personas les cuesta ocultar sus sentimientos.
Aún no hemos fijado una fecha.
Tengo licencia para oficiar bodas.
- Solo digo. - Genial.
Pero estamos reunidos aquí hoy para...
¿Estás segura de que veremos algo?
Quiero decir, incluso si le inyectaran,
es posible que su cuerpo ya haya procesado la capsaicina,
en ese caso...
- No importa... - Tenías razón.
Le inyectaron.
Vaya. ¿Te imaginas el dolor?
No hay manera de que Joshua hubiera hecho esto.
La pregunta es ¿quién lo hizo?
¿Me estás diciendo que esto es lo que mató a Kahn?
- ¿Jugo de pimiento picante? - La capsaicina no es jugo.
Es una neurotoxina.
La exposición directa puede provocar quemaduras y ceguera.
Pregúntale a Chris. Él lo probó y
sigue bebiendo leche.
Pero el asesino no se lo dio a Kahn.
Se lo metió en las venas.
Cuando la capsaicina recorrió el cuerpo de Kahn,
encogió las terminaciones nerviosas, marchitó las arterias y mató las neuronas.
El flujo de sangre a su cerebro quedó restringido y
causó un derrame cerebral hemorrágico fatal.
Bueno, no podría haberle pasado a un tipo más amable.
Pero esto no libera a Folsom del apuro.
No, pero estuve con él esa noche.
Era un desastre. No había forma de que estuviera inventando esto.
Y no olvidemos que encontramos un tallo Reaper
- en el escondite de Tarquenio. Circunstancial, pero sugerente.
En realidad, creo que podría tener un sospechoso.
El Sobrino de Raphael. Zach Tarquenio.
Creo que pude haberlo visto destruyendo pruebas.
Bien, gente, hagámoslo.
Buscamos etanol desnaturalizado con cloroformo.
Si lo encontramos, hemos encontrado a nuestro asesino.
Los ramanes están calibrados.
Apunten y disparen. Feliz cacería.
¿Qué es esto? ¿Una especie de broma?
Sabe, la última persona en su trabajo cometió el mismo error.
Eso suena como una amenaza.
¿Kahn Schefter descubrió lo que le sucede a alguien
que cae en su lado malo?
Yo estaba en San Diego la noche que murió.
¿Quién dice que estamos aquí por usted?
¿Max?
Sí.
Mira el brazo.
Los rayones. Es justo donde atarías a alguien.
Y hay una pequeña fibra aquí.
Esta silla fue rota y pegada hace muy poco.
Aquí es donde sucedió.
- ¿Dónde qué pasó? - Donde fue asesinado Kahn Schefter.
Dijo que su sobrino es la única otra persona que vive aquí, ¿verdad?
¿Qué le diste a CSI? - Nada. Tienes que creerme.
Ese es el problema.
No te creo.
No sé dónde está Zach.
Se fue ayer. No me dijo adónde iba.
- Qué casualidad. - De hecho estoy empezando a preocuparme.
No se preocupe, Raphael.
- Porque lo vamos a encontrar. - Y cuando lo hagamos,
Nos aseguraremos de darle un buen juego de esposas.
Oye.
Tenía una foto. De mi madre.
Una mujer de pelo rojo. No está aquí.
Lo siento. No lleno los sobres. Simplemente los entrego cuando salen.
Hola.
Quiero, eh...
quiero darte las gracias por creer en mí.
Sé que no fue fácil.
- Estas molesta. - Sabes, no sé cómo estoy, Joshua.
Quiero decir, pensé que te conocía.
Pensé que te conocía tan bien como mi propia sangre.
Lo sé, sé que estás decepcionada.
Mm, y sé que has pasado por un infierno.
Perder a tu mamá...
Quiero decir, mi-mi corazón...
Mi corazón se rompe por ti.
Pero las líneas...
las líneas que cruzaste...
No estoy segura de que vayas a conservar tu trabajo, Josh.
¿No es esa tu decisión?
No.
No lo es. Y aunque lo fuera...
Oye, lo lamento.
Ahora no, Joshua. Ahora no.
Hola. Hola, hombre.
¿Puedo hablar con el Sr. Cahill antes de que se lo lleve?
Bueno.
Se retiraron los cargos de asesinato.
Sí, Tarquenio limpió su propio desastre.
Me alegro que te hayan sacado.
Eres demasiado blando para este lugar, hombre.
Probablemente estaré aquí un tiempo.
Encontraron mis huellas en el auto de Tarquenio.
Ups.
Me enfrento a robo de auto, destrucción de propiedad...
Sé que no estamos bien ahora.
Pero estuviste ahí para mí cuando te necesité.
No lo hice por ti.
No yo sé. Lo sé.
Pero, eh...
todavía te debo una, Trey.
Muy bien, suficiente. Vamos.
Somos familia, Fols.
Quizás lo hayas olvidado.
Yo nunca lo hice.
Prueba de fuego hoy.
Lo hiciste bien.
Estaba un poco escéptica acerca de emparejar a la gente, pero...
- funcionó bastante bien. - Me alegra que lo apruebes.
Así es como haré mi turno.
Perdón, qué quieres decir?
Catherine trabajará con Beau y Chris con Penny.
Todo está listo.
Entonces, ¿permanentemente?
Folsom y yo trabajamos juntos durante años.
Eso es lo que me convirtió en la CSI que soy.
Quiero que mi gente sienta el mismo apoyo.
Mmm. Allie, aquí realmente no somos socios permanentes.
Creo que es mejor mantener las cosas fluidas...
Pero es mi turno para correr, ¿verdad?
Tú me elegiste. Ahora tienes que confiar en mí.
- Socios. Ya lo veras.
Perdón por interrumpir. Acabo de recibir una llamada de Raphael Tarquenio.
Necesitas venir conmigo.
Señoras.
Mi sobrino tiene algo que decirles.
Yo, eh...
estoy aquí para, eh...
Yo maté a Kahn Schefter.
Actué solo.
Me llamó la otra noche, enloquecido.
Exigió que lo recogiera en su departamento
Me faltó el respeto y...
Entonces, ¿se supone que debemos creer que fue idea suya?
¿Que actuó solo?
Sí.
Vamos.
Debo admitir que estoy avergonzado, Sra. Willows.
Desprecié sus esfuerzos anteriores.
Y no debería haberlo hecho.
¿Confío en que esto concluya el asunto?
Oh sí.
Es un día oscuro para mi familia.
Oh, pero es un gran día para su negocio, ¿no?
El suyo también.
Los CSI siempre atrapan a su hombre, ¿verdad?
Mantente fuerte, Zachary.
Dios, espero que esto no signifique que Folsom va a
intentarlo de nuevo con ese hombre.
Tendrá que hacer cola.
Oiga, Raphael.
Lo veré muy pronto.