Mamá, sé lo que está pasando.
Si estás vendiendo productos para estos chicos,
no puedo ayudarte. Anteriormente en CSI: Vegas...
La mataron, ya no está.
No puedes investigar
la muerte de un familiar.
Jeanette Folsom. ¿Quién lo hizo?
Raphael Tarquenio... ¿ese es tu jefe?
No les voy a decir nada a ninguno de los dos.
Encontré al tipo que lo hizo.
Kahn Schefter mató a mi madre.
Josh fue acusado oficialmente.
Estoy buscando a Raphael Tarquenio.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
No lo suficiente.
Yo maté a Kahn Schefter.
Entonces se supone que debemos creer que
esta fue su idea?
Confío en que esto concluya el asunto.
Se retiraron los cargos de asesinato.
Quiero dar las gracias
por creer en mí.
No estoy seguro de que vayas a conservar tu trabajo, Josh.
Yo vi eso, Hernández.
La regresión del sueño de los cuatro meses no es una broma.
¿Dónde está la caballería?
Oh, debería estar aquí pronto.
Hasta entonces seremos solo nosotros
y el cuerpo.
- ¿Qué sabemos? - No mucho.
Un pescador llamó al 911
cuando vio a un extraño invadiendo el muelle.
Lo cual, en retrospectiva, puede haber sido una mala idea.
Se escucharon disparos durante la llamada, luego la línea se cortó y...
lo mismo hizo la persona que llamó.
Explica el cadáver.
¿Y el contenedor?
Tu suposición es tan buena como la mía.
Bueno, no adivinemos.
¿Qué?
¡Vaya! ¡Frene!
El oficial Hernández murió en un instante.
Es un milagro que yo no lo hiciera también.
Cuando volví en sí al hospital al día siguiente,
me dijeron que mi cámara,
el cadáver y ese recipiente de plástico amarillo,
todo se había ido. Se limpió toda la escena del crimen.
Como si nunca hubiera sucedido.
Quienquiera que haya sido, obtuvo lo que vino a buscar.
El caso nunca se resolvió.
- ¿Qué estás pensando? - Lo que nunca he podido olvidar
es que reconocí ese auto que nos chocó.
Era parte de esta investigación sobre drogas en la que había estado trabajando.
- ¿Raphael Tarquenio? - Uno de sus asociados.
Dios, el hombre necesita caer, Max.
El señor sabe.
- Joshua está de acuerdo contigo. - Bueno, el problema es que
el SUV nunca fue encontrado.
Nunca pudimos establecer un vínculo
entre Tarquenio y el barco.
El hombre es mi ballena blanca y nunca pude demostrar
que incluso llegó al agua.
Hasta ahora, tal vez.
Mira lo que encontré en su casa.
Jefa.
Hola, ¿Pediste verme?
Sí.
Voy a volver al barco y continuaré donde lo dejé.
Te avisaré cuando sea el momento de arrancar los motores.
Ve a buscarlo, Ahab.
Entonces
estas tarjetas de tiempo ahora son tu responsabilidad.
Días felices.
Sé que tú y yo chocamos cabezas
sobre tu idea de asociar a la gente...
Está bien. No necesitas disculparte.
No lo estaba planeando.
Entonces, asociaste a
Catherine y Beau, y Chris y Penny arriba.
Mmmm.
¿Alguno de ellos tiene algo que decir al respecto?
No.
¿Te importaría revelar por qué serían
las mejores parejas? - Tengo mis razones.
Por supuesto, les dije
que saqué sus nombres de un sombrero.
No quería que nadie se opusiera.
Bien, los emparejamientos funcionaron antes de que supieras que eran permanentes.
Mmm.
Dos cabezas siempre piensan mejor que una.
Lo verás.
Me ocuparé de esto.
No tienes que irte.
Sé que las cosas han sido
complicadas últimamente,
pero puedes quedarte.
No muerdo.
Sí, bueno, te mantendría despierta.
Me asusta mi cita con Asuntos Internos de mañana.
Oye..
Tienes la regla Garrity.
Úsalo. No tienes que decir nada.
No deberías decir nada.
Sí. Aun así, debería irme.
Maldita sea.
Bueno, valía la pena intentarlo.
He tenido una docena de oportunidades
contra Tarquenio.
Necesito que una de ellas se concrete.
¿Estás bien?
Catherine.
Si vamos a ser socios, deberías saberlo.
No me van bien los silencios largos.
Sólo tomé un respiro.
Si bien. Bien. Sácalo de ahí.
No dejes que se pudra.
Bueno.
No me dejas opción.
Llenaré el vacío, lo haré.
Sabes, creo...
creo que podría ser un tipo de barco en mi próxima vida.
Aunque la idea de una vida sin calcetines me asusta.
Pero, ya sabes, el... el viento en tu pelo, el sol.
Realmente no es lo mío.
Bien.
Sí, sí.
Es francamente deprimente cuando piensas en
lo que la sequía le ha hecho a la línea de flotación.
Quiero decir, mira el muelle aquí, este enredo,
el hilo de pescar, no se veía así hace unos años.
Aquí.
Mira.
Hoy. 2019. Hoy.
2019. Hoy.
S-Sí, sí, sí. Espera un segundo. Justo...
¿Qué?
¿Es eso una prótesis?
Lo que en aquel entonces parecía la parte superior de un parachoques...
- No, no puede ser. - Sí, podría ser.
Saquémosla.
Está bien.
Caballa Santa. Es una pierna.
Esa es una pata de plástico original.
Guau. Esta cosa ha estado en el lago tanto tiempo, que
tiene su propio ecosistema.
Necesito ayuda para saber cómo limpiarla.
Beau todavía está en el agua,
viendo qué más puede sacar a la luz.
¿Qué esperas encontrar?
Prueba de que esta prótesis está de alguna manera ligada
a Raphael Tarquenio.
Estoy convencida de que está conectado a ese muelle
donde está pierna apareció.
Bueno, no podemos usar lejía como agente de limpieza.
No, destruiría las algas
pero también cualquier posibilidad remota de ADN utilizable.
Y requeriría fregar,
que comprometería la integridad de
cualquier evidencia que encontremos.
No, necesitamos algo que rompa el vínculo
entre las células de las algas.
Quizás un agente oxidante.
Algo que provoque formaciones de radicales libres.
Carbonato de sodio y agua.
Me alegro mucho que se hayan encontrado.
Espera.
Mira eso.
Algo corroyó el metal de la prótesis.
Pero el plástico está totalmente intacto.
Sólo unos pocos tipos de ácidos crómicos podrían haber hecho esto.
Me pregunto si la persona unida a esta pierna
se disolvió de la misma manera.
Oscuro.
Bueno, eso podría explicar el contenedor de plástico
que encontré en el barco esa noche.
Tal vez todo el contenido simplemente fue arrojado al lago,
pierna y todo.
El número de serie de la pierna fue devorado,
pero mire, el patrón atómico todavía está allí.
La máquina EBSD nos acaba de dar esto.
Ingresando el número de serie
en el registro nacional de artroplastia,
y... Teresa Moren.
Parece que es decana de una escuela preparatoria aquí en Las Vegas.
O al menos lo era.
Entonces, ¿qué hace su pierna en medio del lago Mohave?
No lo sé, pero mira ese título.
"Jocelyn Tarquenio de la Preparatoria Farnsworth
mete un triple."
Raphael Tarquenio tiene una hija que casualmente va
a la escuela cuya decana perdió una pierna.
Puedo verlo criando Doberman
pero esto?
Y según su obituario, ella murió
en un accidente de buceo en México.
El cuerpo nunca fue encontrado.
Consulta la fecha. La decana Moren murió hace cinco años.
Esa es la misma semana en la que casi me atropella la camioneta.
La mejor pregunta en Las Vegas: ¿Cuáles son las probabilidades?
No quería creerlo, pero
esta se parece a la de mamá.
Courtney, ella es Max Roby, ella dirige el laboratorio criminalístico
aquí en CSI. Hola.
Entonces... ¿creen que hubo un crimen?
Los detectives de aquel entonces,
me dijeron que mamá murió en un viaje de buceo.
Bueno, hay bastante evidencia que dice que así fue.
Su mamá nunca fue vista
después de que terminaron las clases ese viernes.
Su auto fue encontrado en Baja en una tienda de buceo en Punta Azul.
Lo sé.
Mi mamá y yo no éramos tan cercanas al final,
pero esa historia nunca me sentó bien.
¿Había buceado alguna vez antes?
Antes de perder la pierna, sí.
Pero después de que la amputaron, nunca más.
Pero dijo que ustedes dos no eran cercanas, así que...
Incluso en nuestro peor momento,
sabía cuándo ella estaba viajando.
Ella nunca llamó.
¿El nombre Raphael Tarquenio significa algo para usted?
Me suena,
pero no estoy segura de por qué.
Espera, él es uno de los grandes donantes de mamá
en la preparatoria Farnsworth, ¿verdad?
No es mi intención hacer esto sobre mí, pero
¿Cuál es el ángulo del LVPD aquí?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, ¿cómo una prótesis
nos va a ayudar a acabar con un narcotraficante
que mató a la mamá de Josh?
No sabemos sí será así.
Quiero decir,
- aún no lo sabemos. - Eso podría cambiar
si pudiéramos probar que alguien en el campo de Tarquenio
tuvo acceso al ácido específico
que fue usado en la pierna de Decana Moren hace cinco años.
Y que Tarquenio fingió la muerte de la Decana Moren en Baja California.
Y que robó todo lo de valor de la escena del crimen
en ese barco hace cinco años.
No debería haber ningún problema.
Quiero decir, ya tenemos una pata de plástico.
Una pierna de plástico que apareció
justo al lado del lugar donde mataron a un policía.
Está bien. Reabrimos algunos casos.
Bien, averigüemos qué hizo que esto
se pareciera a esto.
Continúa y agrega ácido sulfúrico
a la lista de no-no.
Está devorando el metal, el plástico...
Ah, la mesa.
Nunca le vas a atribuir esto a Tarquenio.
si ni siquiera podemos encontrar el ácido adecuado.
Todavía quedan decenas más por probar.
Estos son sólo productos básicos de venta libre.
La Decana Moren fue vista por última vez en Farnsworth Prep.
Quizás alguien allí inventó algo.
más exclusivo en su laboratorio de química.
Sigo pensando que tiene que ser cromático.
¿Qué tal un descanso? Llevamos más de una hora en esto.
Débil. Una hora no es nada.
Puedo sostener una tabla durante una hora.
No, no puedes.
¿Dudas de mí?
Vámonos ahora mismo.
Lo digo en serio. Estoy activa. Vamos.
Chicos.
Vaya, está embarazada.
Esto no puede ser bueno.
Supongo que está haciendo más pequeños detectives de la Asuntos Internos.
¿Quién es esa?
Esa es Nora Cross. Asuntos internos.
Ella pasó algún tiempo aquí antes de que llegaras tú.
¿No crees...?
Sí.
Creo que ella está manejando la investigación de Folsom.
Ella se ve bien, ¿verdad?
¿Dulce, incluso?
Esa es la cara que ves antes de que el hacha caiga sobre tu cuello.
¿Realmente enviaron a la única detective de Asuntos Internos que conozco?
El conocimiento previo de un sospechoso
en realidad es algo bueno en mi línea de trabajo.
¿Pero quieres hablar de conflictos de intereses?
Podríamos empezar contigo sacando a Trey Cahill de la cárcel.
¿Al tipo que arrestaste unos días antes?
Lo conozco desde que éramos niños.
Ojalá pudiera mantenerme mejor en contacto con viejos amigos.
Carolyn Lim, Brittney Tichey...
Ni siquiera intercambiamos tarjetas de Navidad
y mucho menos pagamos la fianza de cada una.
Bueno, estoy aquí para responder todas las preguntas que pueda.
Bueno.
Aquí hay una.
¿Por qué cubriste a Trey
durante la investigación del asesinato de Kahn Schefter?
Puedes quedarte callado.
Obviamente, tu representante sindical te lo ha aconsejado.
Pero tu conducta durante el tiempo que tú y Trey pasaron
con el señor Schefter, eso es lo que está en juego.
Puedes preguntar...
yo no lo recuerdo todo.
De verdad.
Pero
adelante.
No.
- Esto no va a funcionar. - Espera, ¿eso es todo?
¿Vas a hablar con mis compañeros de trabajo? No.
Mañana hablaré contigo
en el hangar donde Trey te llevó al Sr. Schefter.
Claramente necesitamos hacer lo que podamos
para refrescar tu memoria.
¿Raphael Tarquenio? Sí. Dios mío.
Tengo que ser honesto. Apenas conozco al hombre.
¿No es usted el decano aquí?
Sí, y trato de conocer a todos nuestros donantes.
Pero al señor Tarquenio le gusta mantenerse reservado.
- Casa de Campo Tarquenio. - Elegante.
Ha sido un trabajo de amor.
Pasamos los últimos cinco años renovando este viejo gimnasio.
¿Cinco años?
Entonces, ¿hay algún lugar donde podamos encontrar ácido crómico en el campus?
No me parece.
Y yo solía ser el jefe del departamento de ciencias,
así que lo sabría. Para ser justo,
sólo soy un biólogo. Es una "célula" dura.
"Célula." Lindo.
Sólo para estar en el lado seguro,
Nos gustaría visitar el laboratorio de ciencias.
Sí, lo que necesiten. Sí, por aquí.
¿Estás investigando o besando el trasero de este tipo
para que tus hijas vayan a la escuela aquí?
Un poco de ambas.
La casa de campo puede ser la joya del campus,
pero este es mi orgullo y alegría.
No es un laboratorio de ciencias, es un laboratorio de creadores.
El laboratorio de un fabricante.
Tienes robótica, puedes hacer cerámica.
Mira esa enorme impresora 3D. Guau.
Se excita fácilmente.
Es un hombre conforme a mi corazón.
Mirar átomos todo el día puede ser algo ABohrrido.
¿Sí?
- Déjeme mostrarle algo. OK.
Ustedes dos disfruten. Voy a echar un vistazo a mí alrededor.
Este es el último y el mejor.
Oh.
Sí. No tiene permitido entrar aquí.
Estoy con CSI.
Estoy investigando la muerte de la Decana Moren
hace unos años.
Soy nueva aquí, pero aparentemente todos la amaban.
¿Conoce a Raphael Tarquenio? Él...
Sí, sé quién es, todos lo sabemos. Su hija de pesadilla
se suponía que sería expulsado hace unos años,
y todos los profesores siguen rezando para que todavía suceda.
Lo cual no sucederá si sigue firmando esos cheques gordos.
Bien.
¿Alguna vez ha visto algo como
ácido crómico alrededor de la escuela?
No. Realmente no encontrarías algo así en una escuela.
Más bien una instalación aeronáutica.
Quizás un sitio de construcción.
Disculpe.
Allie Rajan.
Hola, Allie.
Entonces, nada de ácido crómico en la escuela,
pero ¿y si Tarquenio lo usa
en uno de sus negocios legítimos?
Temo que tendrán que volver a colocarlo, señoras.
Raphael Tarquenio, en persona.
A menos que él les haya dado permiso para, uh,
analizar la madera sin orden judicial.
Felicidades. Visitamos un par de sus proyectos hoy.
Parece que el negocio está en auge.
Al menos, el legítimo.
Todos mis negocios son legítimos, Sra. Willows.
No tiene nada que diga lo contrario.
No esté tan seguro.
Recogimos muestras
de madera de sus sitios de trabajo.
Gran parte ha sido tratada con CCA, ácido crómico.
¿Y su punto es?
Madera resistente a la intemperie
es uno de sus usos más productivos.
Pero también es excelente para disolver cuerpos.
Es hora de que ustedes dos se vayan.
Ya nos íbamos.
Ah. ¿Puedes ejecutar las otras pruebas tú sola?
Tengo que irme, lo siento.
¿Todo bien?
No sé. Lo siento.
¿Así de mal? ¿Qué pasó?
Nora Cross. Ella hace su tarea.
Ella hizo que pareciera que ya estaba jodido.
Quizás esté mintiendo.
Aunque me
me envió un correo electrónico,
para reunirme con ella en el hangar mañana.
Yo también estaré allí.
OK.
Oye, Allie,
vi un trozo de papel que sobresalía de su expediente
como una pequeña nota.
¿Y?
Podría haber jurado que estaba escrito a mano por Serena.
¿Nunca mencionó a Nora antes?
No crees...
realmente no sé qué pensar.
Oh, hablando del diablo.
Chávez, hola. ¿Qué está sucediendo?
Está bien. Voy en camino.
- ¿Qué fue eso? - Sólo un caso.
Ella estaba actualizando a la
nueva supervisora de turno.
Así es. ¿Cómo te va?
Probando algo nuevo. Socios.
Oh. Sí.
Max no está del todo de acuerdo,
pero finge hasta que lo logres, ¿verdad?
Lo vas a hacer. Oye.
Estaba destinada a hacerte sentir mejor.
Lo hiciste.
Adelante, te veré mañana.
¿Qué está pasando?
El conserje de la escuela fue a vaciar la basura
y en su lugar encontró esto.
OK.
Hay suficiente sangre aquí para que alguien
muriera por desangramiento.
El único problema es que
no veo un cuerpo.
No hay ninguno.
¿Ah, y por cierto?
El decano Canto nunca apareció en una recaudación de fondos esta noche.
No se le puede localizar.
Creo que está desaparecido.
El horno ha estado encendido.
Oh.
¿Qué es?
Bien
No es un jarrón de cerámica.
Creo reconocer ese reloj de oro.
El Decano Canto lo llevaba hoy más temprano.
Entonces, para cualquiera que lleve la cuenta,
con eso son dos decanos muertos.
Lo que pasó aquí fue feo.
Incluso a este tipo le patearon el trasero.
Mejor que fundirse en un horno. Salvaje.
Ese es su modus operandi
¿Crees que Tarquenio también está detrás del decano muerto?
24 horas después de que empezamos a hacer
preguntas, otro cuerpo desaparece.
Casi desaparece.
Sabes, puede que no haya ácido crómico aquí.
Pero puede que existan los ingredientes
con el que valorar el ácido crómico.
¿Alguien puede ayudarme a abrir la puerta, por favor?
Por lo que vale,
nunca creí toda esa historia del buceo.
Incluso presenté una denuncia de persona desaparecida en 2019.
¿Qué cree que pasó realmente?
Estaba trabajando una noche y
ya saben, ocupándome de mis asuntos,
y escucho esta fuerte pelea, muchos gritos.
Eran la Decana Moren y ese tipo de la casa de campo.
¿Raphael Tarquenio?
Aproximadamente un mes antes de que desapareciera.
No sé qué hizo para irritarlo, pero...
Pensé que tal vez ese tipo Tarquenio
él era el tipo equivocado con quien enredarse.
¿Cómo se siente estar de regreso? En la escena del crimen.
¿Qué crimen?
Dímelo tú
Sr. Folsom, la última vez que
me llamaron para CSI,
escribí un informe entusiasta sobre lo honestos que fueron todos ustedes.
No es mi intención hacerte el trabajo más difícil,
pero me gustaría quedarme con el mío.
Lo entiendo. No tienes que hablar,
pero quizás quieras hablar en tu propia defensa.
Veamos adónde nos lleva la evidencia.
Allie, ¿qué tenemos?
Es bastante delgado.
Um, el candado de la puerta fue cortado.
Encontramos un cúter en el suelo aquí
que estaba cubierto de sangre que luego confirmamos que
pertenecía a Kahn Schefter.
Se roció Luminol alrededor del área.
Un gran círculo, de unos cinco pies de diámetro,
fluorescente. El reactivo fue lejía.
¿Limpiaste la sangre aquí?
No se recuperó ADN ni proteínas sanguíneas.
Por cierto, tampoco hay huellas dactilares.
No había ninguna en toda el área enjaulada.
Alguien sabía cómo limpiar lo que ensucia.
¿No es así, señor Folsom?
Eh, esa es
una deducción razonable.
Todo lo que te diré es, que
Trey y yo estuvimos aquí esa noche
con Kahn Schefter.
Le preguntamos quién había matado a mi mamá
y eventualmente
nos dimos cuenta de que fue él.
Josh.
- ¿Y luego? - Y luego nos fuimos.
Allie, ¿un momento?
¿Puedes ser neutral aquí o no?
Sí, por supuesto que puedo. Bien.
Porque si eso es todo lo que vamos a sacar de él,
esta investigación dependerá de la poca evidencia que tengamos.
- ¿De dónde has sacado esto? -Serena.
La Detective Chávez.
Tuvo que renunciar a su expediente.
Analiza la sangre.
Hazme saber lo que encuentres.
¿Tienes algo en mente, Catherine?
- ¿Qué pasa con la mirada de reojo? - Nada.
Sólo estoy, eh,
eligiendo el momento para preguntar sobre Folsom.
¿Crees que podrá recuperar su trabajo?
Digamos que me alegro de que no dependa de mí.
Depende de la junta de revisión.
Estoy pasando por un momento difícil
compartimentando éste.
A veces es imposible.
A veces el trabajo es personal.
Lo he notado.
¿Me estás dando la vuelta a esto?
Veo cómo te mueves por Tarquenio.
Todo lo que digo es que no necesito que otro
de mis CSI se autodestruya.
Eso es justo.
¿Mira eso?
La sangre del laboratorio del fabricante
en Farnsworth Prep no vino de una
sino de dos fuentes.
Oh, espera. Tú has estado ocupado.
¿Qué estoy mirando?
El azul es el atacante.
El rojo es el Decano Canto, supongo.
¿Tampoco estaba en CODIS?
No. Pronto deberíamos tener una coincidencia de ADN de la víctima.
Suponiendo que fuera el chico
- quien sangró mucho más. - Entonces deberíamos analizar
la cosa azul, la sangre del asesino.
Podría decirnos
cuantas heridas sufrió,
qué tan alto es, lateralidad.
Sólo tenemos que ir paso a paso.
Todo empezó aquí.
Tres instancias
de salpicaduras de sangre roja de velocidad media.
Sugiere que el atacante estaba golpeando al decano
en la cabeza.
Tenemos alto, ancho, direccionalidad
de cada gota de sangre de la escena del crimen. ¿Quién hizo esto?
Es exquisito.
Máx.
La jefa hizo la mayor parte del trabajo.
La trigonometría debería hacer el resto.
El mejor día.
Bien, iré a buscar mi transportador de la suerte.
¡Sí!
Oh Dios mío.
¿Cuánto tiempo llevas aquí con estos vapores?
No funciona.
Sí. Puedo sentirlo.
No he podido valorar el ácido deterioró la prótesis
de la Decana Moren usando
los materiales del laboratorio del fabricante.
En realidad, no puedo hacerlo en absoluto.
No sé cómo el asesino
preparó su brebaje especial.
Todo lo que hago es
demasiado fuerte o no es lo suficientemente fuerte.
- Quizás sea hora de darlo por terminado. Mmm.
¿Quizás tomar algo para comer?
En ese caso, voy a tomar tus fuertes señales físicas
y por el bien de nuestra
asociación aún floreciente,
te dejaré con eso.
Chávez, ¿puedo hablar contigo un momento?
Sí.
¿Qué pasa?
¿Hace cuánto que conoces a Nora Cross?
Actuaste como si nunca la hubieras conocido antes
pero eso no es cierto, ¿verdad?
Solía ​​conocerla un poco.
¿Cómo?
¿Debería ir a preguntarle?
Nora me recomendó para este puesto en CSI el año pasado.
Después del lío de David Hodges,
hubo un consenso general, que alguien del LVPD
debería estar atento a la gente de aquí.
Entonces, ¿estás delatando sobre nosotros?
Esta no es una familia criminal, Allie. Fue un descuido.
- Sólo estaba haciendo mi trabajo. - ¿Folsom lo sabe?
Nunca se lo dijiste a él tampoco.
Lo haré.
Déjame ser quien se lo diga.
Por favor.
Te daré un día.
Buen día.
Allie.
Hola.
Esa es la misma camisa de ayer. Y la tuya.
¿Ambos se quedaron aquí toda la noche?
Oh, estaba a punto de servir café.
¿Quieres algo? Hemos hecho mucho.
Bueno, al menos no están peleando el uno con el otro.
Oh, no estamos peleando. Estamos luchando contra las matemáticas.
13 horas.
Hemos estado comprobando y volviendo a comprobar las ecuaciones.
Todo lo que sabemos es que
la persona que estaba siendo golpeada repetidamente
en la cabeza solo medía 1,73 mts
Pensaba que el Decano Canto era más alto que so.
Correcto. Mide 1, 88 mts.
Esa es una diferencia significativa.
Está muy fuera de nuestro rango de factor de dulce de azúcar.
- ¿Qué quieres decir? - Lo que significa que todavía nos falta algo.
Porque, tal como lo tenemos,
el decano Canto ganó la pelea.
Entonces, ¿cómo acabó dentro de un horno?
Sabes que quiero a este chico, Max.
- ¿Puedo hacer algo para ayudar? - Bien,
sabes que me encanta compartir la roca,
pero a veces tienes que
esforzarte mucho en la pintura.
¿Qué estás haciendo?
Estoy tratando de conseguir
una identificación positiva
en el cuerpo que estaba en el horno.
Y es un baile delicado.
¿Qué tan delicado es?
- Tasa de fracaso del 89%. - Oh.
Sí.
Bueno. Entonces,
la ceniza del horno
se calentó a 2.400 grados,
y estoy usando una solución enzimática
para quitar las bases nitrogenadas, disculpa,
y voy a intentar reparar
las rasgaduras en ese ADN.
Maldita sea. Fallé.
Bueno, dijiste que la tasa de fracaso era del 89%.
No hay excusas. Las excusas son para otras personas.
Oye, Max, está bien.
Quiero decir, esta muestra puede estar kaput,
pero hay otras formas de probar las cenizas.
Vayamos a Rastros
y veamos que más se quemó en ese horno.
Bien, ¿qué tenemos?
El FTIR dice
que la ceniza contiene un cóctel
de mercurio, plomo, antimonio, berilio,
cromo, cobalto, arsénico,
y óxido de hierro.
¿Ponlo todo junto y que obtienes?
Tinta de tatuaje de color.
Pero este tipo era decano de una elegante escuela preparatoria.
¿Parecía del tipo que tenía tatuajes debajo de las mangas?
Me sorprendería. Quiero decir, tendría que estar cubierto de tinta
para alcanzar este nivel de concentración.
Quizás el residuo sea de otra cosa.
O tal vez el cuerpo en el horno
no era el Decano Canto.
Eso cuadraría con los hallazgos de Chris y Penny
pero ¿cómo llegó su reloj al horno?
Esa es la pregunta.
¿Por qué simplemente hacer que pareciera que el Decano Canto murió?
Lo hice.
¡Oh! Lo hice. Lo hice.
¿Hola? ¿Hola?
Oye, ¿no quieres ver cómo funciona?
Por supuesto que queremos ver cómo funciona, pero nos echaste a todos.
Bien. Lo siento. Uh, estaba poniendo demasiada agua destilada
al óxido de cromo anteriormente.
Mi pasta no se estaba poniendo lo suficientemente pastosa, pero ahora...
- ¿Lo hiciste? - Sí.
Puaj.
- ¿Qué fue esa rareza? - Lo siento. Creo que
sólo recibimos como dos de cinco.
Quiero decir, sólo un químico serio
podría descifrar este cóctel.
Sinceramente dudo que
Tarquenio o cualquiera de los matones que tiene cortando sus drogas
tenga mis habilidades.
Todavía no puedo decirte quién hizo esto.
Si lo sé.
Esto es lo último que quiero hacer.
No es eso.
Arruiné una muestra antes.
¿Podemos asumir
que tu corazón está funcionando bien
con todos esos pitidos adicionales?
Necesito concentrarme.
Oh. Oh.
- ¿Qué? - Veo lo que está pasando.
Tienes escalofríos.
No tengo escalofríos.
Estoy enojada conmigo.
¿Te ayudaría estar enojada con alguien más? Sí.
Chávez ha estado informando sobre nosotros
a Asuntos Internos.
Espera, ¿sabías que ella fue plantada?
Chávez no fue plantada.
Ella fue asignada aquí para asegurarse de
que estamos haciendo las cosas según las reglas,
lo que estábamos haciendo y todavía estamos haciendo.
Por eso no era necesario que nadie lo supiera.
Cualquier motivo profesional, tal vez.
Folsom ni siquiera lo sabía.
No es asunto mío.
¿Es tuyo?
Vaya.
Cuando llueve, llueve a cántaros.
La sangre de esta foto pertenece a la madre de Joshua.
Eso es mejor que la de Kahn Schefter, ¿verdad?
No.
Podría ser peor.
¿De dónde la sacó?
¿Si no la robó de la morgue?
¿Por qué tendría que hacer eso?
El trabajo de Nora es resolverlo.
Pero tengo que decírselo.
El caso en el que estuve trabajando hace cinco años
cuando casi me acribillan... esto... Mm-hmm.
Es el hombre que vi pintando el gimnasio
en Farnsworth Prep el otro día.
- Sabía que lo reconocía. - Mira todos esos tatuajes.
Tarquenio tiene el contrato para reformar el gimnasio.
Tiene a sus muchachos arrastrándose por todo el campus.
Y tal vez fue su esqueleto el que encontramos en el horno, ¿eh?
¿Defensa propia? Podría ser por lo que el Decano Canto
hizo que pareciera que había muerto.
O tal vez sea más siniestro que eso.
Quizás Paul Canto mató a la Decana Moren por su trabajo.
Y no quería quedarse y responder preguntas al respecto.
Si todavía está vivo, va a...
Ven ahora.
He revisado las imágenes de seguridad dos veces.
Las cámaras nunca captaron al Decano Canto saliendo del campus.
Definitivamente resultó herido en el laboratorio del fabricante.
Quiero decir, nos equivocamos sobre de quién era la sangre de quién,
pero había mucho de ambas.
¿Supongo que está herido y se esconde?
Fuera de la vista de las cámaras.
Decano Canto, sal, sal, estés donde estés.
Él está aquí.
Sí, necesitamos una ambulancia en Farnsworth Prep.
Víctima de apuñalamiento,
- casi sepsis. - Soy hombre muerto.
No no. Oiga, oiga, se quedará aquí, amigo.
¿Quién le hizo esto?
¿Quién cree?
Tengo que preguntar: ¿Por qué ocultarse en la cafetería, hombre?
Me iba a escapar. iba a escabullirme
en un camión de reparto de comida el lunes por la noche.
- Y casi lo logro. - Son cinco estrellas.
Estabas en sepsis con el tracto gastrointestinal lacerado.
Nunca lo lograría.
Nos debe su vida.
Y algunas respuestas. Comience desde el principio.
¿El comienzo de qué?
Cuando empezó a trabajar para Tarquenio.
Empezó... con su "donación" para nuestro gimnasio.
Nos dio 13 millones de dólares para ese proyecto,
pero dependía de que su empresa constructora
hiciera el trabajo, por una tarifa de 13 millones de dólares.
Estaba lavando su dinero sucio a través de la escuela,
y lo ayudó.
Se acostó con un narcotraficante.
Nunca dejó de hacerse pasar
como educador, como científico.
Estaba buscando una salida.
Entonces ustedes vinieron y empezaron a hacer preguntas.
¿Por qué Tarquenio apunto contra usted?
Porque...
sabía lo que le hizo a la Decana Moren.
Ella cometió el error de rechazar su donación.
Al señor Tarquenio no le gustó eso.
Por eso él mismo acabó con ella.
¿Puede probar eso?
Tal vez pueda decirle
más detalles si
la protección de testigos está sobre la mesa.
¿Por cómplice de un homicidio?
Oh, siga soñando.
Le mezcló el ácido crómico, ¿no?
Yo no estaba allí cuando lo usó, lo juro.
Solo lo hice.
Si quiere nuestra ayuda, tiene que darnos algo concreto.
Algo que vincule a Tarquenio con el asesinato de la Decana Moren.
El barco, el contenedor
que fue robado de la antigua escena del crimen.
¡Algo!
Yo no estaba allí.
Pero Tarquenio se lastimó
cuando él estaba... derritiéndola.
Al día siguiente tenía un vendaje
en su mano y todavía tiene una cicatriz por eso.
Había una cicatriz queloide en la mano de Tarquenio.
Los queloides son causados ​​por la acumulación de exceso de colágeno.
- ¿Bien? - Sí, y a veces
se forman alrededor de un contaminante extraño.
¿Alguna vez obtuviste una orden médica, Beau?
¡Ay!
Ay. ¿Está bien?
Podría decirnos cómo se hizo la cicatriz.
Por qué nunca sanó adecuadamente.
¿Por qué no hizo que un médico la revisara?
Váyase al infierno, Willows.
O mejor aún,
podría explicar lo que realmente le pasó a la Decana Moren.
Aquí va nada.
Inundó esta ciudad con fentanilo y heroína.
No tiene ninguna prueba.
Envió a alguien a la escena del crimen hace cinco años
y mandó matar a un buen hombre.
Nunca ha tenido ninguna prueba.
Usted ordenó el asesinato de Jeanette Folsom.
Ninguna.
Tiene razón. No puedo probar nada de eso.
Porque
siempre ha mantenido sus manos limpias.
Hasta que no lo hizo.
Me lastimé la mano con una prensa de panini.
¿Oh sí?
¿Fue un sándwich de carne?
Porque había un hueso ahí.
Cuando el ácido crómico entra en acción
sobre el fosfato cálcico en los huesos,
obtienes pequeños trozos irregulares que se disuelven
hasta que no quede nada.
A menos que no permanezcan en la solución.
Ha estado cargando un pequeño pedazo maldito
de la Decana Moren en su cicatriz
durante años.
Y puedo demostrarlo.
Lo decía justo el otro día.
A veces no es un negocio.
A veces es personal.
Y tengo que decirle,
esto
se siente muy bien.
¿Cómo fue...?
Se acabó, Josh.
Se acabó.
¿La sangre de la foto pertenecía a la madre de Folsom?
Será interesante ver cómo lo interpreta la junta de revisión.
Bueno, puedo hacer una predicción.
No lo harán.
Te pedirán que lo interpretes.
¡¿Esperar qué?!
Quieren que testifiques.
Ya conoces la ciencia.
Ya conoces al hombre.
Quieren que ponga un clavo en su ataúd.
Quieren que hagas tu trabajo.
No puedo creer...
Lo lamento.
De verdad. - Sí.
Sí.
¿Sí?
-¿Max? - ¿Sí?
¿Estás bien?
Si estoy bien. ¿Qué es?
Es solo...
¿Les preguntaste a todos cómo iban las asociaciones?
Podría haber surgido.
No entiendo.
¿Por qué no puedes simplemente confiar en mi idea?
Debido a esto.
En mi tiempo de dirigir este laboratorio,
he tenido exactamente un CSI
que se asoció permanentemente con cualquiera.
Folsom, él te eligió.
Y no puedo dejar de notar que
él es el único
que dejó de rendirme cuentas.
Esas dos cosas no tienen ninguna relación.
¿Alguna vez has accidentalmente iniciado
un incendio en un laboratorio?
Sí.
Creo que probablemente todo el mundo lo haya hecho.
La química más
importante en este laboratorio
es entre personas.
Se unen.
Se rompen.
Y son igual de combustibles.
Los pones sobre una llama abierta y
será mejor que les vigiles.
Mmm.
Hola.
¿Ya estás listo para ir a dormir?
Quiero irme a dormir temprano.
Tengo la junta de revisión a las 8:00. Hay pizza si tienes hambre.
Probablemente no me quede.
Eh...
No podía decirte esto antes.
Y luego nunca fue el momento adecuado.
¿Decirme qué?
No aterricé simplemente en CSI, Josh.
Me asignaron al laboratorio
para monitorear las cosas después de la investigación de David Hodges
para Nora Cross.
Solo quería que supieras.
¿Por qué me cuentas esto ahora?
Quizás si ambos hubiéramos sido más abiertos,
sería diferente,
pero las cosas no han estado bien
entre nosotros por un tiempo.
Y sé que una parte de ti nunca me perdonará.
Pero creo que ambos sabemos que esto no está funcionando.
¿"Esto no funciona"? Sí. Quiero decir,
pero ¿funcionó alguna vez o siempre fue solo trabajo?
No es justo.
Esto fue real.
Um... mañana es un gran día.
Y todavía te apoyo completamente.
Lo digo en serio.
Sí, gracias.
Creo que probablemente estoy
mejor solo.
Mmmm.