Este es Cap...
Dylan Fox, el Fuerza de Defensa Australiana.
Hemos sido capturados. por los rebeldes... [gritos]
luchadores por la libertad.
[Solloza en silencio]
Lo siento.
Cometí un error.
Papá.
Papá, escucha.
Yo sólo quería para hacerte sentir orgulloso,
incluso en la boda.
Papá.
¿Quién soy?
Soy el soldado Philip Wallace Choi.
soldado, hombre,
Peregrino.
Mi viaje ha traído...
Por favor, envíe esta cinta a tanta gente como puedas.
Esta es una buena gente.
Sólo quieren su propia tierra.
Ellos quieren ser auto-determinación.
Por favor, esta gente. Nos van a matar.
Tienes que ir. ¡Ayúdanos!
[Todos gritando]
Las esperanzas se desvanecen esta noche. para cuatro soldados australianos
perdido en la isla nación de Behati-Prinsloo.
Una angustiosa cinta de rehén. se fue en vivo anoche...
un grupo conocido como...
Heavy corazones esto por la mañana, amigos,
con la aparición de un terrorífica cinta de rehén.
Um, honestamente, nunca he visto cualquier cosa como esta.
[lector de noticias] ...Behati-Prinsloo...
con Australiano PM Warren Whistle
echoing American Secretary de Estado, Alaska Adams,
en negar la participación en la región.
Emergiendo boceto información de...
Lo que estamos intentando a hacer es confirmar.
Aunque el australiano gobierno ha negado vehementemente
una presencia militar en la región,
la aparición de una cinta de rehenes
en una cuenta de YouTube no verificada
ha puesto en tela de juicio la legitimidad de las afirmaciones de Australia.
Advertencia. Algunos espectadores pueden encontrar la después de la aflicción del material.
- [Crepita estática] - Esta gente nos va a matar.
Tienes que ir. ¡Ayúdanos!
[Todos gritando]
¡Alto!
[Suspirando]
[Rowdy gime]
¿Lo tenemos? ¿Parecía real?
¡Fue espectacular!
¡Sí!
Tenemos una deuda sagrada...
cuando tantas vidas están comprometidos.
¿Sabías que en carne molida envasada convencionalmente,
hay una mezcla de un ¿Cien a mil vacas?
Es el equivalente a un batallón. de hombres en primera línea.
No, vaya.
Así que de una manera intento honrar eso.
es por endulzar la mezcla de carne de res un poco
- con un ingrediente secreto... - Mm.
Eso es...
- Plátano, sólo una pizca. - ¡Fuera!
Eso es increíble.
¿Qué hay de este tomate en cubitos? ¿Qué pusiste ahí?
No, tomate en cubitos no.
No, no, no, esto es salsa.
Uh-oh!
Él lo dijo.
"Él lo dijo." ¿Salsa?
[Aplauso]
¡Sí!
["Macarena" jugando]
[todas las alegrías y risas]
Dale a tu cuerpo alegría Macarena /i>
Que tu cuerpo es pa darle alegría y cosa buena /i>
Dale a tu cuerpo alegría Macarena /i>
Hey Macarena, ay /i
Dale a tu cuerpo alegría Macarena /i>
Que tu cuerpo es pa darle alegría y cosa buena /i>
Dale a tu cuerpo alegría Macarena /i>
Hey Macarena, ay /i
[música continúa]
Hey Macarena, ay /i
[música se detiene]
[Televisión muteada]
Luchar en una guerra no es lo que solía ser, hijo.
Usted ha solicitado un descarga para ver tu...
Tu hija.
¿Cómo está?
- Es una luchadora. - Como su padre.
¿Y si tuviera una manera de conseguirte? casa de su hija y...
¿Hacerte un héroe?
Sería todo oídos.
Un negro altamente sensible. Operaciones, operación encubierta.
Te estaríamos enviando a la zona de conflicto de Behati-Prinsloo.
[Música de fanfarria]
Pensé que los australianos eran Manteniéndose fuera del conflicto, señor.
Así es.
Lo somos.
Necesitarías un equipo de expertos, por supuesto.
Bueno, el mismo equipo de crack que Te recojo del aeropuerto.
en Cairns el año pasado, tal vez?
Oh, así es, sí.
Para el fin de semana de golf con Greg Norman.
El Tiburón.
Sí.
Necesitas un experto en comunicaciones asiáticas.
Philip Choi.
[Baterías de marqueo]
Y un experto en reconocimiento encubierto,
¿Su capitán?
Dylan Fox.
No.
Así que Capitán... "Cap" es Diminutivo de Copérnico.
Es su segundo nombre.
Cree que significa "capitán"...
Él.
Sí, estará allí.
[Baterías de marqueo]
Sí.
No hace daño tener un un poco de músculo y encanto.
Albhanis Mouawad.
[Baterías de marqueo]
Oh, sí.
¿Habrá medallas, señor?
No, esto es un secreto. operación, hijo.
No habrá desfile de ticker-tape.
Pero limpiaré todo esto.
y te llevaré a casa a su hija,
un héroe.
[Música dramática]
Estoy dentro.
[Obispo] Te dejaremos entrar en el lado norte de la isla
donde lo hará una furgoneta estar esperándote.
Pasarás por la camioneta. selva tropical controlada por los rebeldes
al Palacio Real.
La princesa tiene archivos secretos obtenidos
que podría traer nuestro país a sus rodillas.
Tendrás que infiltrarte. el compuesto real,
acceda a su dispositivo móvil,
y eliminar el archivo.
Y el Sr. Gaines, si te atrapan,
desaprobaremos cualquier cosa. conocimiento de sus acciones.
Prepare a su equipo, hijo.
Llancha en dos horas.
["Rivalry" jugando]
# Oh, sí, sí #
# Vamos # # vamos # # vamos # # vamos # # vamos # # vamos # # vamos # # vamos # # vamos # # vamos # # vamos # # vamos #
Rivalry /i>
Muy bien, chicos.
Vamos a rodar.
¿Qué estás haciendo con eso?
- ¿Qué? - El...
Boinas verdes.
Es un negro...
[reproducción de música intensa]
Espera, Platypus.
Tengo alfas saliendo de el cobertizo a sus tres.
[Phil] Bien. la costa está despejada.
Aparece...
ahora
Muy bien, chicos.
Está en el baño,
Se dirige al baño.
Ríndete.
Ríndete al impulso.
Está sentada.
Ella está en la mierda. Tienes tres minutos.
- ¡Whoa! - [agua goteando]
Pensé que habías dicho ¡Estaba cagando!
Lo es.
Entonces, ¿por qué acaba de tirar la cadena?
¡Oh, Dios!
Debe haber sido un poco.
Debería haberlo sabido. no tomó su teléfono.
- Oh. - ¿Qué estás haciendo?
- Sé un árbol. - ¡Eso no va a funcionar!
Estoy seguro de que estaba cagando.
¡Estaba leyendo el champú!
[Canto Depinder]
[Cantando en lengua extranjera]
[Suena la campana]
¿Qué es eso?
[Jadeos]
Albhanis está interceptando la cereza en la puerta.
Háganlo, muchachos.
- [Depinder continúa cantando] - [Phil] Roll en alerta cinco.
[Puerta se abre, se cierra]
[música intensa]
¿Puedo ayudarte?
[Música de los 80]
¿Chiffon?
Lo es.
Seda.
Te veo.
[Jadeos suavemente]
Albhanis, hermoso bastardo.
Pájaro en la mano. Eso es, Phil.
Es hora de hacer lo tuyo.
Visualice y ejecute.
[Música intensa juega]
- [Teléfono de notificación pitidos] - Estamos dentro.
¡Está bien! ¡Abre! fotos al 20 de julio.
[música suave de los 80]
Debería irme.
Oh.
¿Oye?
¿Por qué has venido aquí?
- [Albhanis suspira] - ¿Necesitas algo?
No.
¿Lo hiciste?
[Phil] No estoy viendo Lo que sea, Rowdy.
Tendrás que hacer al final.
¡Qué carajo!
Mantenga... mantenga un...
[Respirando pesadamente]
[Phil] No hay acceso.
Pónganse en posición, muchachos.
Ella va a volver. ¡Sal de ahí!
[Phil] Corre chicos. ¡Corre!
[Música alegre juega]
[Gruñidos]
Uh-oh.
Un poco de acción por delante.
¡Mierda!
Buenos días, señoritas.
¿Quién eres tú? ¿Esta vez haciendo de niñera?
Carajo, americanos. - Malditos americanos.
¿Qué están haciendo aquí?
No pensé que hubiera ninguno. Australianos en el Behati-Prinsloo.
¡No las hay!
El coronel quería jugar al golf. con el Tiburón otra vez, ¿verdad?
No, "el Coronel no quería jugar al golf con el Tiburón otra vez, ¿verdad?"
No, no hay tiburones. en una misión secreta y esa mierda.
- ¡Jay, cierra la puta boca! - [Riendo]
Repartir las aguas ¿Y toallas de papel?
Amigo, tu ego está entrando. el camino de tu percepción.
Realmente estamos en una misión secreta.
¡Oye, cierra el... suéltalo! las cosas secretas de la misión.
Entonces, ¿qué hay de ustedes dos?
¿Qué estás haciendo, entregando ¿Ofrecer armas a los rebeldes?
- Sólo hacemos lo que hacemos mejor. - ¿Qué es eso?
Perder guerras.
- Vamos, vamos. - [Albhanis] Eso es genial.
Suba la suya y váyase.
Sí, te quemas. Después de eso, amigo.
Usted no se involucró Tampoco, por cierto.
[Música dramática]
Fue el helicóptero en su totalidad ¿Es necesario, ministro?
Lo que aprenderás trabajando para mí, Jemima, Ministro de Defensa,
es que una llegada militar es totalmente apropiado.
No tenemos que preocuparnos. ¿Sobre los presupuestos, señor?
Tenemos que preocuparnos por proteger Australiano vive a toda costa,
Cueste lo que cueste.
Trata de parecer que estás hablando. sobre algo importante.
Estamos hablando de Algo importante, señor.
Sí, pero tú no. Parece que lo somos.
Pensé que debíamos Sea discreto, señor.
No, no, no, no.
Sólo saca tu cuaderno. y pregúntame sobre el horario.
[Jemima] Um...
La princesa de Behati-Prinsloo, señor.
- ¿Qué pasa con ella? - Uh...
No lo sé, señor.
Sólo estoy diciendo ¿Qué está escrito?
No te preocupes. la princesa, Jemima.
Volverá a llamar.
¿Señor?
No lo has autorizado. La extracción todavía, señor.
¿Extracción?
Los chicos en Behati-Prinsloo, señor.
No tenemos hijos. en Behati-Prinsloo.
Ese es nuestro trato con la Familia Real.
Lo sabes.
Sólo vas a ¿Dejarlos ahí, señor?
¿Quién?
Los chicos.
¿Qué chicos?
[Música dramática]
¿Pueden los cabrones vernos?
¿No está controlado por los rebeldes? ¿Lluvia?
Se suponía que el helicóptero debía estar aquí hace 15 minutos.
¿Estás seguro de que estamos dentro? ¿El lugar correcto?
Sí, estamos exactamente donde Él quería que lo fuéramos.
[Phil] Oye, ¿qué fue ¿La foto de Rowdy?
Hmm?
Imagen que borramos. Suban a mi pantalla.
¿De qué era?
Oh, fue un...
Era una foto...
de...
coordenadas...
- [Jadeo aturdido] - Sí.
A un...
- dispositivo nuclear. - ¡Whoa!
- ¡Enfermo! - ¡Mierda!
Sí.
Sin nosotros, un toda la ciudad... ¡Boom!
- Miles de imbéciles muertos. - Sí, bueno, probablemente más.
- ¡Millones! - Sí, bueno... no... no.
¿Crees que conseguiremos medallas?
Era un secreto. misión, Albhanis.
- Anónimo. - Exacto.
Pero en el lado bueno,
Tenemos que volver a casa. a nuestras familias como héroes.
"Papá, ¿qué hiciste hoy?"
"Porque paré un nuclear sin armas."
[chortles]
Héroes.
Estamos exactamente donde Estamos destinados a estarlo, chicos.
[Thud]
¿Papá?
[Obispo] Pelear una guerra no es lo que solía ser, hijo.
¿Papá?
[Americano] Luchar contra una guerra No es lo que solía ser, hijo.
Daddy?
Americanos.
[spits]
¿Americanos?
No, no, no estamos... No somos americanos.
¿No americanos?
- [Risas] - De ninguna manera somos americanos.
Somos australianos.
Como... como Cocodrilo Dundee.
Sí, o Cate Blanchett.
Steve Irwin.
- Bindi Irwin. - Sí, sí.
Mel Gibson.
- Sí, Mel Gibson temprano. - Early Mel Gibson.
Querías demostrarlo. Los americanos están aquí.
[Rowdy] Bueno, ahora, Espera. ¿Y si...?
¿Qué pasa si podría probar ¿Los americanos están aquí?
Sí, los americanos estaban, como, Por allí, hace como dos segundos.
Matar australianos podría ser un desastre de relaciones públicas para nosotros.
Todo el mundo ama a los australianos.
¿Por qué?
Nadie sabe por qué.
Son tontos, idiotas.
Piensan todo. Es una... broma.
¿Y si hubiera una manera de que esto ¿Podría funcionar para todos nosotros?
¿Y si te lo decimos? donde están los americanos,
¿Y no nos matas?
[Gemidos]
¡Qué carajo, Albhanis!
Rowdy, muévete.
[Dylan] Es una orden, Teniente Gaines, siga adelante.
¡Deja de gritarme! ¡Yo en la cara con él!
Estás dando vueltas, Rowdy, es indigno.
Creo que mi lengua ¡Toca tus pelotas!
¿Por qué tienes las pelotas lisas?
- [Pollos de pistola] - ¡Espera, espera, espera, espera!
¡No quieres matarnos!
No, somos sus rehenes.
Podrías rescatarnos.
Valemos mucho. Tú Podría hacer videos de rehenes.
- Oh, sí. ¡Enfermo! - Sí. ¿Ves?
A la gente le encantan.
Si están bien hechas, A la gente realmente le gustan.
Sólo danos una oportunidad. - Espera.
Tengo una idea. [aguijón dramático]
No son malas personas.
Sólo quieren su propia tierra.
Quieren ser...
auto-determinación. Por favor, estos La gente nos va a matar.
¡Tienes que sacarnos de aquí! ¡Van a matarnos!
¡No, no!
¡Alto!
[hombres llorando]
[Gruñidos Rowdy]
¿Lo tenemos? ¿Parecía real?
¡Fue espectacular!
¡Sí!
[Todos los vítores]
[cantando] Nos clavamos ¡Lo hemos clavado!
Apuesto a que estás feliz de haber escuchado Para mí ahora, Mamalo, ¿eh?
Mamalo, ¿estás llorando?
Parece como si fueras ¡Creo que te tenemos!
No estoy llorando.
Estás llorando.
¡Shammi!
¿Nos creíste?
Sí, lo compraste, ¿verdad?
Fue tan bueno, que casi Te disparé de verdad.
¡Sí!
[Aplauso]
[Rowdy] Eso se sintió Eso estuvo muy bien.
¿Te gustó eso?
[goofing alrededor]
¡Eso fue increíble!
[Albhanis] Creo que podría tener un poco mejor, pero...
No te preocupes por eso. Nadie se va a dar cuenta.
Las lágrimas de Cap son Voy a robar el show.
Eran lágrimas de verdad.
- Realmente lo sentí. - Sí, increíble.
Espero que no sea demasiado grande.
¡No, no, no! esa cinta para volverse viral.
Esto... esto, justo aquí,
Así es como cambiamos nuestras vidas.
[hombres cacareando]
[Teniente Pete] ¿Qué demonios ¿Están hablando de?
[aguijón dramático]
Oh, hey, ¿qué es arriba con ustedes chicos?
Los cabrones salieron de la nada.
Estábamos callados...
como un ratón.
Chirrido, chirrido.
Es como si ellos Sabía que estábamos allí.
Sí, era lo mismo. para nosotros, en realidad.
Era lo mismo.
Aunque, ¿sabes qué? Parece bastante inteligente, así que.
- Sí, creo que Shammi es muy inteligente. - Sí, no, lo es.
Podría haber sido una de esas cosas
Lo que sea, cabrones. Sé que es tu culpa.
No fue culpa nuestra. Fue tu culpa.
Idiotas en su misión secreta sobresalió como un pulgar dolorido,
Y tú nos atrapaste.
No hicimos que te atraparan. Cualquier cosa, nos tienes atrapados.
Lo que sea, imbéciles.
Mientras tú estabas ahí Quentin-fucking-Tarantino,
Estábamos aquí. siendo Steve McQueen.
¿Quién?
Cavamos un túnel.
Nos vamos de aquí.
Y la verdad viene con nosotros.
[Pasos se acercan]
- Dame todo tu dinero. - Dios mío.
[Jemima] Pequeño Hobbit.
Jemima, ¿dónde está el coche?
- Me estacioné atrás. - ¿Por qué?
Negabilidad plausible.
Otra vez no.
[Jemima] El anonimato es esencial.
No, no lo es.
¿Puedes seguirme el juego, por favor?
Esta es la única diversión cosa en mi vida.
Todo lo que hago todo el día es hacer café con leche y tomar notas.
Por favor, José.
Mamá lo hace.
Bueno, eso es Hazlo con mamá.
Esto podría conseguir tu la vida de nuevo en el camino.
¿Parezco alguien? ¿cuya vida no está en camino?
¿Cómo fue el podcast? ¿Te vas esta noche, José?
[Jose suspira]
[Suspirando]
De acuerdo, bien.
Pelaré la cebolla.
¿Qué pasa?
Es una historia, un secreto.
Y van a negarlo.
Van a decir que es falso,
- pero es real. - ¿Quiénes son?
La misma gente que Te robé tu trabajo.
Eres un gran periodista.
Usted es un gran periodista, y te lo quitaron.
No es justo.
Podrías brillar un luz en esto, José.
No sé si te has dado cuenta,
pero no puedo brillar la luz en cualquier cosa más.
Exactamente, esto es perfecto. otros periodistas tocarán esto
porque tienen carreras para Protégete, y no tienes nada.
- Uff. - Esto...
Esto podría darte Todo de vuelta.
¿Qué es esto?
Es una cinta.
Siguen quitándolo, pero Lo grabé en mi teléfono.
Sólo ten cuidado.
Podría ponerte de nuevo en el mapa.
[plops]
¿Por qué haces eso?
Limpieza de las tuberías antes Nos vamos, Dickwad.
Victoria.
Bien, esto es todo.
¿Están listos?
Nací listo.
¿Quién está listo para ir a casa?
[Música emocionante alegre]
Nos movemos.
Cinco metros de extensión, cero ruido.
[Rowdy gruñendo]
¡Shh!
Hola, Cap.
- ¿Y si nos quedamos? - ¿Hablas en serio?
- ¿Por qué nos quedamos? - No nos vamos a quedar.
Ustedes, payasos, quieren seguir hablando. ¿Sobre tu recital de baile?
¿O quieres salir?
[Música alegre]
De acuerdo.
Mantente agachado, muévete rápido. Y no lo arruines.
- No lo arruines. - No jodemos nada.
Somos americanos.
Ya no estoy seguro de que eso sea verdad.
Cuando llames a Australia, ¿Qué números marca?
Más seis-uno, hermano.
Cuando llames a América, Marcas uno, hijo de puta.
Come mierda.
Uno es un número poderoso.
Despejado.
Podemos decir que está claro.
No necesitamos que lo hagas. Dinos que está claro.
Te vamos a atrapar. Chicos, fuera de aquí.
¿Ah, sí? sacarte de aquí.
No lo creo. Te estamos rescatando.
No, estamos rescatando Vamos, muchachos.
¡Maldita sea!
Muévete.
[Música de despertar]
- [voces indistintas] - ¡Shh!
El único ruido es vas a shhhh.
- [Suena la alarma] - Cúbranse.
[El coche arranca y tira [perros ladran]
[voces gritan en la distancia]
- ¿Qué?
¿Qué está diciendo?
- ¿Qué carajo es eso? - ¿Es qué?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué significa eso?
Te cubriremos.
¿Sí?
Muy bien, chicos.
Cuando salgamos de aquí, Tengo que decir que los salvamos.
- ¿De acuerdo? - Lo que sea, Rowdy.
- Vamos a casa. - Chicos, por favor.
Es importante, por favor.
[Música tensa] No podemos ser perdedores más.
[Coche llegando]
¡Maldita sea!
[Música de presagio]
[música previa continúa]
[Director Bustard] He visto todo de Planet Earth muchas veces.
Tal vez cinco.
¿Sabes qué? ¿Me fascina más?
¿Qué tan grande es?
No.
Episodio uno, temporada dos.
Attenborough muestra nosotros la iguana bebé,
fresca de su huevo.
Es atacado inmediatamente. por cientos de serpientes.
No tiene esperanza.
Está terminado.
Pero milagrosamente, se escapa.
Corre por la roca. muros que rodean el barranco,
la serpiente que se rompe los talones.
La iguana llega a la cima de la barranco y encuentra otra iguana.
¿La iguana dice, "No vayas allá abajo, hagas lo que hagas."
"Hay cientos de serpientes que te matarán"?
No, no lo hace.
¿Se va a casa y se lo dice? cualquiera de las demás iguanas
para evitar que ¿El barranco a toda costa?
No. ¿Sabes por qué?
Tal vez no habla inglés.
Porque las iguanas No cuentes historias.
Durante muchos años, he hablado a la gente sobre estas serpientes que vienen a este país,
Pero nadie escucha.
Estamos escuchando.
Y podemos hacer otros escuchan, también.
Las serpientes no cuentan la historia.
No quieren cualquier cosa que cambiar.
No, no, no, no, no.
No, estamos... estamos... No serpientes, amigo.
No, no, no. iguanas, igual que tú.
Excepto que hablamos. Inglés... muy bien.
Podemos contar tu historia.
[Burla]
Bueno, podríamos darte el espacio para contar tu historia.
Podríamos ayudarte. se escuche, ¿verdad?
Y... y visto.
Siempre el hombre blanco.
La iguana no. necesita ser seen.
La iguana sólo necesita para gritar lo suficientemente fuerte,
[Gritos] "No te vayas abajo en ese barranco."
Entonces no más iguanas morirán.
Está bien, pero...
¿Y si la iguana sólo...
Lo siento, no. ¿Y si el serpiente... así que el... el...
- ¿Cuál es tu punto? - Bueno, mi... está bien.
Mi punto es este.
La cinta que hicimos ayer es... Mañana estará en todas partes.
Vamos a ser famosos.
Usar nosotros. ¿Eh?
Hacer otra cinta con todo el enfoque que va a ser en nosotros.
Podrías convencerte. cualquiera de cualquier cosa.
Tiene razón.
Mi primo, gordo hijo de puta,
hizo un comercial de Ding Dong Cuando teníamos 13 años.
Niño etiquetado más maricón que Elvis.
[risas suavemente]
¿Qué?
Incluso uno de los profesores le chupó la verga.
Ooh.
Estabas tratando de escapar.
Sólo lo intentamos. para sobrevivir, amigo.
Igual que tú.
Pero matarnos no te da nada.
Si quieres crecer tu rebelión...
- ¿Tu lucha por la libertad? - Hmm.
Si quieres crecer tu lucha por la libertad,
entonces brillar una luz sobre nosotros
y haremos este movimiento de El tuyo es un puto nombre de la casa.
Tienes razón.
- Heh. - Lo que dices es verdad.
- Estoy dentro. - [Suspira en alivio]
Mamalo, enciende la cámara.
Shammi, brilla una luz.
Un mensaje para las serpientes.
Esto es lo que sucede si Ven a mi barranco.
[Disparo]
[Timbre alto]
¡Utah!
- ¿Cómo se veía? - ¡Aten-huh!
¡Utah!
[Pete canta tristemente] Te llevaré a casa.
["Toma una foto" jugando]
Despierta en mi avión
# Mi piel está desnuda #
Mi piel es de ellos.
Despierta en mi avión
# Mi piel está desnuda #
Mi piel es de ellos.
Me siento como un recién nacido
Despierta en mi avión
# Me siento tan real #