Dicen que un poeta una vez dijo
que, si quieres entender, perdonar
y amar a alguien,
debes observar cómo se ven desde atrás
mucho tiempo.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Si haces eso,
no tendrías que tratar innecesariamente de entenderlo, perdonarlo o amarlo
porque su sombra solitaria te habrá hecho llorar sin que lo supieras.
Es cierto. Para entender la soledad de alguien...
Para mí, creo que ese es el comienzo del amor.
Aquí está Wonstein cantando "Secret Garden".
EXHIBICIÓN DE ILUMINACIÓN DE SEÚL 2021
Eres un idiota.
Debiste saber con solo mirarlo que se iba a caer.
Pagarás la cuenta hoy.
Más bien pagaré la cuenta otra vez,
y jugaremos otra ronda.
¿Por qué me late fuerte el corazón?
La nuca me ha dolido todo el día.
Siento que va a pasar algo malo.
Primero, deja de beber café. Y bebe menos alcohol.
- Y ni se te ocurra fumar. - ¿Por qué?
No quiero perder a mi compañera de copas.
Arruinemos menos nuestra salud.
No le digas a nadie que eres farmacéutico. Será una vergüenza.
JEFA DEL VECINDARIO: FALLECIÓ SIM CHULMIN
- Disculpe. Una botella de soju. - ¡Sí, señor!
Veamos.
¿Quieres apostar?
Al ganador se le concederá un deseo.
Oye, deja de jugar conmigo y paga la cuenta.
Vamos.
¿Pongo salsa de soja o pimientos verdes? Esa es la pregunta.
¿Cuál es la apuesta?
- ¿Lo harás? - Dila primero.
Si lloverá mañana o no.
Yo apuesto a que lloverá.
Vamos. Entonces, es un fraude, no una apuesta.
¿No revisaste el pronóstico?
No lo revisé.
Si no confías en tu amiga,
compruébalo tú mismo.
Entonces, veamos.
Oye, la probabilidad de lluvia mañana es del diez por ciento.
¿Estás segura?
¿Vas a apostar?
Bien.
¿Por qué apuestas?
Si llueve tras superar el 90 por ciento de probabilidades,
significa que el cielo se ha vuelto loco.
Entonces, no se notaría tanto si yo también enloqueciera.
Y causaré problemas de verdad.
¿Qué locura estás preparando? Me estás asustando.
Sopa de arroz y dos botellas de soju. Son 15 000 wones.
¿Soju?
¡Oye, dijiste que esta mesa pidió dos botellas de soju!
¿No me oyes? ¿Estás sorda?
Creo que el soju era para nosotros.
Tiene razón. No hay soju en su mesa.
- En serio, debería despedirla. - Vamos.
Debiste decirme que no lo pediste.
Ahora me duele la garganta.
Escuche, señora.
Él le preguntó por el soju.
Eso significa que no lo pidió. ¿Por qué lo culpa?
Suficiente. Queremos pagar, señora.
Lo siento.
Discúlpese con él, no conmigo. Aunque no sé si volverá.
SENTIDO ÚNICO
ESTO ES AMOR
EPISODIO 1
El arroz está listo.
¡Sim Haesung, Sim Jigu, a desayunar!
Puse la mesa, despierta a Jigu y coman.
Remoja los platos después.
Es difícil lavarlos con comida seca pegada.
Cielos.
¿Qué? ¿Es una cucaracha?
¿Dónde?
- ¿Dónde? - Te levantaste.
Maldición.
Aún no sonó la alarma.
Puedes dormir más, Haesung.
- Por cierto... - ¿Y ahora qué? ¿Qué pasa?
Podría llover hoy. No olvides tu paraguas.
Yo también veo las noticias por la mañana.
¡Deja de despertarme antes de que suene la alarma!
Usa esa energía para levantarte.
¡Vamos!
VOCABULARIO DE EXAMEN PARA FUNCIONARIO
Come tu desayuno.
Bien.
Tú me atacaste primero.
Mira aquí, por favor.
Es grave.
Es muy grave.
Es terrible. Muy bien.
¿Qué hiciste?
¿Qué? Se las enviaré a tu novio, mi futuro cuñado.
Si las ve y aun así se casan, es amor verdadero.
- Quizá ni te reconozca. - Bórralas, me enojaré.
No quiero pelear tan temprano.
¿Me vencería una vieja solterona?
¿Crees que "vieja" significa "frágil"?
¡Vejez, viejos, asilo de ancianos, vieja solterona!
Todo significa "viejo" y "frágil", tonta.
¿Qué me hiciste?
Dámelo.
¿Quién es frágil ahora?
Duele. Ya me dolía la espalda.
- Estás loca. - Ven a comer.
- Devuélveme mi celular. - No.
Estás loca. ¿Por qué me pateas la espalda si tengo una lesión?
Devuélvemelo.
- Borraré las fotos. - ¿Borrar qué? Devuélvemelo.
- No las envíes. - Vamos...
Entiendo. Devuélvemelo, vamos.
Detente. Tengo que borrarlas.
Señor, hay un problema con la exhibición de Singapur.
Qué diluvio repentino. Cielos.
FARMACIA JUN
¿Sabes qué es lo más leal del mundo?
Un presentimiento.
Los animales presienten un terremoto
y se refugian en las montañas.
Hasta los animales pueden predecir su destino,
pero ¿los humanos no?
Perdimos la licitación otra vez.
¿No dijeron que esta vez era seguro?
A este ritmo, la empresa se hundirá.
Eso es lo que digo.
Es arriesgado, ¿no?
¿El resultado no debía entregarse pasado mañana?
Oficialmente, sí.
Pero conozco al líder de su equipo.
Dijo que nuestra empresa tenía más experiencia en Singapur
y me aseguró que era un trato seguro.
A último momento...
¿La ganó el CEO Shin?
Sí. Sigue ofertando en las mismas licitaciones que nosotros.
Quiere interponerse en nuestro camino.
¿Intento recuperar la tarifa del contrato?
Tal vez no podamos. Y el CEO Shin quizá lo sabía.
MADRE
Quiero que primero resumas los pagos de esta semana y me los envíes.
- Los revisaré en el camino. - Sí.
Y...
Sunwoo aún no sabe de la interferencia del CEO Shin, ¿no?
Ya se lo dije.
FERIA SHINWOO
Sí. Yo debería agradecerte.
Sí, haremos todo lo posible.
Estás aquí.
Sí, señor. Es decir...
Sí, estoy aquí.
Ahora tienes agallas, líder Choi.
Le hablas a tu jefe informalmente.
No líder Choi, sino CEO Choi.
Hace cinco años que fundamos nuestra empresa.
Cierto.
¿Ofertaste menos en la feria de Singapur?
¿A quién le importa si oferté menos o no?
No podrás retomar la licitación aunque te lo diga.
Ustedes no tienen el dinero, ¿no?
Habría sido lindo que Dongjin y tú siguieran trabajando para mí.
Solían ser mis mensajeros, así que claro que estoy enojado.
Verás...
No quiero rebajarme a tu nivel, así que déjame preguntarte esto.
¿Haces todo esto por algo cursi, como una venganza?
Ya te lo dije, no nos llevamos a tus empleados.
¿Quién dice eso?
¿La venganza es cursi?
La venganza es un medio para ganarse la vida.
Los arruiné, y mi estreñimiento se curó.
Tienes una vida peculiar.
- ¿No te cansas de todo esto? - ¿Por qué me cansaría?
Estoy furioso,
ustedes son presa fácil, ¿por qué no buscaría venganza?
Entonces...
¿Te queda algo?
Aún no se han hundido.
Entonces, no ha terminado.
- Sí. - ¿"Sí"?
¿Cómo? ¿No sabes que la hora del almuerzo es la más ocupada?
Estés donde estés, regresa ahora.
Pero está lloviendo.
¿Qué hay con eso?
Te lo dije.
Si superaba las probabilidades del 90 % y llovía,
causaría verdaderos problemas.
FUNERARIA JEIL
SUITE PRÉMIUM 1 (PISO 1) DIFUNTO SIM CHULMIN
Alguien dijo una vez que,
si debes vengarte de alguien,
incluso después de una década o dos,
al menos deberías moverle la silla.
Jovencita, ¿qué crees que haces?
El punto clave de ese dicho es:
"Si surge la oportunidad, humíllalo de cualquier forma necesaria".
¿No lo crees?
¿Me conoces?
Tú también me conoces.
Aunque hayan pasado exactamente 15 años.
Soy la hija del señor Sim Chulmin, Sim Woojoo.
¿Lo recuerdas?
Bueno...
He crecido mucho.
Y tú...
bueno, has envejecido mucho, ¿no?
Heeja.
Chulmin.
Vamos.
Lo siento. Es por mi culpa...
No digas eso, Heeja.
34, 62-1 YEONHUI-DONG
¡Un yukgaejang más y otra botella de soju!
No se preocupen por mí y disfruten la comida,
tía y tío.
¿Has estado bien?
Aparte del hecho de que me enteré
del funeral por un mensaje de texto de mi vecina,
he estado bien.
Cortaste lazos con tu papá hace mucho.
Por eso no te contactamos. No lo hicimos a propósito.
Dios.
Ya veo. Así que estaban siendo considerados.
Los diez millones de wones que te prestó mi mamá,
no se los devolviste cuando mis padres se divorciaron.
Me pregunto si eso también es ser considerado.
¿Me darás una respuesta hoy?
Si prefieres darme el dinero, mejor aún.
Cielos. Debería dejar de hablarte.
¿Cómo eres tan irrespetuosa con tus mayores?
Tía.
Podría ser muy desagradable ahora, pero te muestro respeto.
Porque soy adulta.
ÁREA DE FUMADORES
La persona a la que llama...
¿Por qué no contestas el teléfono? Nunca estás cuando te necesito.
La línea está ocupada.
FINANCIERA MG SAEMAEUL
Puedo hacer los pagos el mes que viene.
Claro. Me disculpo.
Hablamos luego.
Lo siento, señor.
El jefe de Departamento dice que olvidó que tenía un compromiso...
Sé que lo estuvo esperando.
Me disculpo en su nombre.
¿No puedo verlo?
Dice que lo llamará. No podrá verlo hoy.
Lo siento.
No debe tener mi número.
Ya veo.
- Por favor, pásele el mensaje... - Bien.
Que tenga un buen día, señor.
¿"Mejor feria"?
No solo es apuesto, ¿sino que también dirige una empresa?
¿Crees que es apuesto?
Para mí, parecía que venía a pedir dinero prestado.
Has oído el rumor de lo mala que eres juzgando a los hombres, ¿no?
Eres la peor de todas.
- ¿Quién dice esas tonterías? - Yo.
Fui yo.
Cuando me case la próxima primavera, atraparás mi ramo, ¿no?
Claro.
Has crecido.
Eres la segunda hija, ¿no?
Te lo pido por el bien de tu difunto padre.
Por favor, vete.
Te enviaremos la información del entierro.
¿Y estas guarniciones?
Creí que era una suite prémium.
¿No debería haber doce, nueve
o como ocho platos?
Si no, ¿no deberías preparar, al menos, seis platos como su amante?
¿Qué? ¿Dijiste "amante"?
¿Por qué?
¿No te gusta esa palabra?
Pero si eso eres.
¿Quién aquí no lo sabe?
No una amante común y corriente,
una amante sobresaliente que le robó el esposo a su amiga.
- ¡Oye! - ¿Qué?
¿Cómo osas levantarme la voz?
Hace 13 años,
cuando se fueron con los ahorros y las joyas,
¿no esperaban esta humillación?
Baja la voz.
¿Qué? ¿Te da vergüenza?
Deberías avergonzarte por toda tu vida.
Loca...
¿Te vas a quedar ahí parada?
No me iré hasta terminar la comida y el soju.
No creerás que vine aquí solo para humillarte, ¿no?
Vine por el fantasma del hombre que vino a probar su banquete conmemorativo.
Para mostrarle que su hija ha esperado este día durante 13 años.
Bien, adelante, come.
Parece que no te irás hasta terminar.
Aguanta.
Si lloras ahora, serás una perdedora.
¿Quieres decir que esa mujer vendió la casa en Yeonhui-dong?
Parece que tu hermano puso la casa a su nombre antes de morir.
Y esa mujer vendió la casa
- en cuanto estuvo a su nombre. - Esa mujer...
Cielos.
Entonces, Woojoo vino a protestar por la venta de su casa.
Fue mucho mejor de lo que temía.
Me preocupaba
- que volteara la mesa o algo así. - Dios.
Esa pequeña es ferozmente peleadora. Cielos.
¡Cielos!
¿Quién vendió qué?
Tengo que ir al baño.
Dios.
Bueno, pensé que ya te habías ido a casa.
- ¡Tía! - ¿Qué? ¿Por qué?
Dime quién vendió qué.
¡Yo tampoco lo sé! Pregúntale tú si quieres saberlo.
- Ven. - Suéltame.
- ¡Suéltame y contéstame! - ¡Hablemos aquí arriba!
- Aquí... - Dime.
- ¿Vendiste nuestra casa? - Dije que te callaras y me siguieras.
¡Suéltame!
¿Por qué haces esto ahora?
¿No viniste a colarte al funeral porque lo sabías?
Mírate. ¿De verdad no sabes nada?
¿De verdad viniste vestida así solo para castigar a tu difunto padre?
Eres de no creer.
- Cielos. - Explícate.
¿Por qué la casa es tuya? ¿Quién te dio el derecho?
Antes de eso, ¿puedes hacer algo con tu teléfono?
Me distrae mucho.
- Te llamaré... - ¡Woojoo!
¿Por qué no contestabas el teléfono?
Unos tipos quieren desalojarnos.
Parece que tendremos que cambiar el empapelado, ¿no?
En serio, ¿qué es todo esto?
¡Oye, tú!
¡Baja la voz!
Estaba siendo amable, ¿y crees que me hablarás así?
Tu padre y yo estábamos legalmente casados.
Esa casa estaba a nombre de tu padre,
y vendí la casa que heredé legalmente.
- Eso no tiene nada de malo. - ¡Claro que sí!
Hace 20 años que vivimos ahí.
Si nos quitan esa casa, sufrirás un gran karma.
¡La gente no hace esto!
¿De qué hablas?
Consideraré suficiente castigo la humillación que sufrí hoy.
En cuanto a la casa, múdate la semana que viene.
Usa este dinero para tomar un taxi.
No puedes tomar el autobús así. Cielos.
¿A dónde vas? No he terminado contigo.
¡Oye!
Quítame las manos de encima.
Fui amable hasta ahora por respeto a tu difunto padre.
Deja de meterte conmigo a menos que quieras que tú y tus hermanos
terminen en la comisaría.
Dios.
Maldición.
DONGJIN: 123 HAMCHON-RO, DONGJAK-GU, SEÚL
¡Maldición!
Tú...
- ¿De dónde sacaste las llaves de mi auto? - ¿De dónde crees?
Supongo que revisaste mi escritorio en la oficina. Como sea.
Esto es un secuestro. ¿Sabes lo asustado que debe haber estado mi bebé?
¿Cuándo lo compraste?
Hace unos tres meses. Lo pagué un poco antes de eso.
Fue antes de que la empresa estuviera mal.
Vamos, dilo con la boca en vez de insultarme con los ojos.
También trabajo duro para reunir fondos como copropietario de la empresa.
¡No me digas que venda el auto!
Y consigue dinero.
Trabajo en eso.
Oye, ¿te fue bien en el banco? ¿Cuánto nos van a prestar?
Oye, dime más. ¡Tengo mucha curiosidad!
Cielos.
FUNERARIA JEIL
Han Dongjin, ¿de verdad decidiste venir aquí?
Nunca es bueno actuar fuera de lo normal.
Amor.
Dongjin está aquí.
No lo veías seguido,
pero era bueno contigo.
Lo recuerdas, ¿no?
Te fuiste primero, me dejaste sola.
Así que ahora solo lo tengo a él a mi lado.
¿Por qué te fuiste tan pronto?
¿Por qué me dejaste sola?
Ya basta.
Oye, Woojoo. ¡Estás loca!
Mientras venía, esperaba que no fuera así.
Esperaba no tener razón. Recé para equivocarme hoy.
¿En qué diablos pensabas al venir aquí vestida así?
Levántate ya.
Oye, ¿estás llorando?
¿Estás llorando?
Lo sé.
¿Por qué viniste?
Me esforcé mucho y me contuve para no llorar allí.
Pero, si lloro aquí,
pensarán que lloro porque estoy triste por su muerte.
No quería llorar por él.
Eres muy cruel. No apareciste en cinco años.
Se necesita que alguien muera para que aparezcas.
Envié el dinero. Revísalo.
Lo siento.
Estaba ocupada casándome varias veces,
así que no te crie tan bien como debía.
Pero eso no cambia el hecho de que eres mi hijo.
Si la estabas pasando mal, debiste venir a hablar conmigo.
¿Por qué pides dinero prestado como un vago?
¿De dónde sacaste el dinero?
No lo robé. Es mío.
Te lo devolveré.
Hay mucha gente mirando. Al menos deberías haberte cortado el pelo.
Bien.
Ahora actúas como el hijo de tu padre.
Dongjin.
Veámonos más seguido.
Ahora solo te tengo a ti.
Lo sabes, ¿no?
Antes de irnos, comamos jjajangmyeon de Taehwajang.
¿Y si el jjajangmyeon del nuevo vecindario apesta?
No me gustaría eso.
¿Pido jjajangmyeon con mariscos?
Sí, pidamos los caros.
Entonces, pediré arroz frito.
¿Qué tal cerdo agridulce?
Pide el mediano, es bastante grande.
Hola, de la casa del árbol de ginkgo.
Quiero dos jjajangmyeon con mariscos, arroz frito
y un cerdo agridulce mediano.
Sí, y una soda para cada uno, por favor. ¿Y tú?
¿Soy el único al que le parece raro pedir comida en un momento así?
¿Qué quieres?
Jjamppong.
Y un jjamppong.
Bien.
Hulk, Chiflado y Jigu.
2 MESES DESPUÉS
FERIA DE MADERA 2022 BIENVENIDOS A LA FERIA DE MADERA
Señor Han.
¿Qué hace ahí?
No es la primera vez que ve una sala de exposiciones vacía.
¿Qué estaba mirando?
Es espaciosa.
Lo es, pero también puede ser un problema.
¿Cómo llenaremos ese gran salón?
¿Y si no viene suficiente gente?
Un tipo que conozco dice que nunca fue a la inauguración
de su propia feria comercial.
¿Usted tampoco?
¿Por qué vino a verme?
Quiero hablar del salón C.
Quiero alquilarlo.
¿Qué? ¿Abrirá una feria otra vez?
¿Su empresa volvió a la normalidad?
Sí.
CEO HAN DONGJIN
Soohee, deberías haberlo sabido porque eres la mano derecha de Dongjin.
Si él también lo supiera, creo que estaría dolido.
Estamos en el trabajo. Separa lo personal de lo laboral.
Los estoy separando. Esto es muy personal para mí.
Oye, Baek Soohee. Eres la hija de la amiga de mi mamá.
Nos conocemos desde hace mucho.
¿Le dijiste que haríamos nuestra exhibición?
- Sí. - Cielos. Lo siento.
Yo también lo sabía.
Entonces, ¿lo sabías?
¿Y yo, el CEO adjunto, me acabo de enterar?
Así que ven a la oficina en vez de pasear solo.
No es algo de una sola vez. Acostúmbrate.
Me insultas con los ojos otra vez.
Lo que digo es
que recién recibimos la inversión.
Es muy pronto para esto.
Enfrentémoslo.
Es ir demasiado lejos.
Hay un límite para las exhibiciones mediante licitaciones.
Debemos defendernos en un año o dos
para tener ingresos estables y no endeudarnos.
¿Tiene algo en mente?
Quizá una feria de campamentos.
Sí, es un mercado en crecimiento,
y hay potencial de expansión
con distribuidores de alimentos y bebidas o fabricantes.
Creo que será buena.
Esta es una lista de empresas a las que ya contacté.
Incluí los datos de las empresas más importantes
para que conciertes reuniones.
¿Cuándo...?
¿Cuándo hizo eso?
Yo no vengo a la oficina, pero él nunca va a casa.
Por eso a la empresa le va bien.
¿Estás orgulloso de eso?
¿Tú qué crees?
Basta de esta reunión. Vamos a almorzar.
Solo dilo.
¿Cómo está la comida? ¿No está muy sosa?
Solo comamos.
¿Tú...?
¿También acampas solo estos días?
¿Es lo que te da curiosidad?
Quiero decir...
Solías ir de campamento
cuando tenías tiempo libre, aunque trabajaras tres días.
Pero desde que terminaste con Minyoung, dejaste de ir.
Así que pensé: "Ahora no quiere tener nada que ver con acampar".
Por eso nunca te lo mencioné,
pero lo mencionaste primero, pensé que había algo raro.
Es solo trabajo. Y es algo que conozco bien.
Bien, te preguntaré esto. ¿Por qué rompiste con Minyoung?
Me guardaré esa pregunta.
Una última pregunta.
¿De dónde sacó tu madre una suma tan grande de dinero?
Debemos conocer la fuente.
No lo robé. Es mío.
No pregunté.
Aunque lo hubiera robado, lo habría tomado.
Por eso no pregunté de dónde lo sacó.
No cambiaría nada.
Una porción más de tteokbokki.
Claro.
- Gracias. - Que tenga un buen día.
FINANCIERA MG SAEMAEUL JEFA DE SECCIÓN SIM HAESUNG
Señora, ¿tomó un número?
Por aquí, señora.
Hola.
Quiero que retiren todo el dinero de mi cuenta.
Sí. ¿Me muestra su identificación?
¿Esta es la cuenta de su esposo?
Sí que eres especial.
- ¿Disculpe? - ¿Esposo? ¿Bromeas?
Lo siento, señora. Me equivoqué.
Mantén la boca cerrada.
Yo haré las preguntas.
Me duele. Maldición.
Señora, por favor, cálmese y hablemos.
- Basta. - ¡Ven aquí!
- Señora, por favor, no. - Señora.
Hablemos.
No sé quién es el señor Park Youngsoo.
¿Cómo que no?
Es el que te hablaba anoche y te decía "amorcito" y "cariño".
¡Hace diez años que vivimos juntos!
- No, salgo con Park Minkyu... - ¡Park Minkyu!
Park Youngsoo es Park Minkyu.
Su nombre legal es Youngsoo. En casa, es Minkyu.
No me digas que no lo sabías. Ya oí suficiente.
Señora, de verdad no lo sabía.
¿Señora?
¿Finges decencia incluso en este lío?
No, no quise decir eso.
Yo...
nunca saldría con un hombre que tiene otra mujer.
¿Es un malentendido?
No estamos casados, pero dormimos en la misma cama durante diez años.
Vendí cosméticos para mantenerlo, ropa, comida, todo.
Yo le di la vida que tiene.
Y dice que quiere romper conmigo para vivir contigo.
Debió venir a verme antes.
Debe haber sido doloroso para usted.
No lo veré más.
Ahora que sé todo...
no lo veré más.
¿Esperas que crea eso?
Dele una oportunidad.
No tiene otra opción.
Si lo vuelve a ver, venga a buscarme a mí.
Será más rápido así.
Soy su hermana menor,
si vuelve a ver al maldito, yo misma la mato.
Este es mi celular.
Entonces, todo terminó, ¿no?
Permítame decir una cosa.
Es probable que mi hermana no lo supiera.
Dejó que usted la golpeara y la humillara solo porque es amable.
Sabe por lo que debe haber pasado para venir hasta aquí.
Eso es más doloroso que su propia humillación.
Pero yo no soy tan amable. Solo quiero que lo tenga en cuenta.
Maldición.
¿Estás loca? ¿Por qué tiras eso?
¡Oye, Sim Haesung!
¿Cómo osas hablarle así a tu hermana mayor?
¡Sé así con los demás! Antes estabas temblando.
Esta es una de mis mejores fotos.
Cortaré mi cara y romperé la de él.
¿Eres tonta?
¿Por qué siempre tienes relaciones problemáticas?
No quiero darte explicaciones cuando piensas
que todos son como nuestro padre infiel y ni siquiera tienes citas.
No lo entenderías.
Creo que estoy mejor que tú.
Yo estoy mejor que tú.
¡Busca a alguien normal!
¿Por qué te gustan perros como él?
¡Porque soy caballo! Se supone que soy más compatible con perros.
Espera. Tengo que ir a la farmacia.
Renuncié a la farmacia.
¿Qué? ¿Y dónde trabajas ahora?
¡Oye!
Pantimedias beige.
TAERANG
Oye, ¿quién es?
Disculpa, ¿conoces a Dongjin?
Sí, bastante bien.
¿Qué? ¿En serio? ¿Puedo preguntar cómo se conocen?
Me está ayudando a cargar mis cosas. Diría que nos conocemos bien.
¿De verdad no la conoces?
No, pero me parece conocida.
¿Nos hemos visto antes?
De vez en cuando. Y me verá hasta las seis.
El rumor debe ser cierto.
¿Qué? ¿Rumor?
Que usa ropa deportiva en el trabajo.
LA MEJOR FERIA
¿Qué? ¿Es nuestra empleada?
Es asistente de medio tiempo.
Lleva una semana trabajando.
¿Cuántos años tiene?
¿Qué quieres saber?
Parece vieja para trabajar medio tiempo y parece ruda.
Sabía quién era yo y ni siquiera se inmutó.
¿Y por qué habla así?
¿Bromeaba o hablaba en serio?
Maldición.
Oye.
De todos modos, ya me iba.
Cuando te pusiste los lentes, me estaba preparando.
Como me tratas así,
ni una empleada de medio tiempo me respeta.
Aguanta tres meses.
Es un puesto temporal, y el contrato es por tres meses.
No lo extenderé.
Disculpa, ¿compraste mis pantimedias?
- No. - ¿No recibiste mi mensaje?
Sí, lo recibiste.
Leí tu mensaje, pero no las compré.
Hubieras escrito: "¿Me compras pantimedias?".
Sentí que me dabas una orden.
La forma en la que lo dijiste...
Me ofendió, y no las compré.
Estaba apurada en ese momento
Señor Cha, ella no me agrada.
Pero es buena en su trabajo.
Sigue siendo una empleada de medio tiempo.
No es una típica empleada.
La señorita Baek le asigna su trabajo.
Es material de referencia.
¿Podrías leerlo y resumirlo?
Si sabes más, nos ayudarás más.
Bien.
La señorita Baek ni siquiera te llama por tu nombre si no eres bueno.
A ti también te llevó tres meses, ¿no?
Aún te estoy olvidando.
No parece que fuera el final.
Aunque ames a otra persona,
yo te sigo amando.
Cielos.
Haesung, ¿puedes elegir uno entre los mocos y las lágrimas?
¿Te da asco?
Bueno, no estás muy pulcra.
¿Por qué te doy asco? Los que engañan son los asquerosos.
Son basura común que no se puede reciclar.
¡Hay que meterlos en una bolsa de basura y tirarlos!
Entonces, ¿por qué amé a esas basuras...?
Sigo enamorada de ti.
Te amo más que a nadie.
Nunca rompimos. Aunque rompiéramos,
¿cuándo podría olvidarte?
Sin que lo sepas,
aún te amo.
Cielos, eso me asustó.
¿Qué hace que no contesta el teléfono?
¿Cómo puedo ocuparme de ella solo?
JUN
SITIO HISTÓRICO DE DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA
¿Estás protestando?
Cielos, no había nada más que investigar.
Dijiste que viste a esa mujer.
Sí, así es. La vi.
Tu papá entregó la escritura antes de morir.
Ustedes no pueden reclamarla.
Aunque tuvieran derecho,
ya había invertido todo en la empresa de su hijo.
A pesar de lo mala mujer que es, aún debe amar a su hijo.
Yo también lo oí.
Gastaste todo en el tratamiento de tu mamá,
y solo quedó la casa.
Chulmin habrá enloquecido. ¿Por qué se casó con una cazafortunas?
Me voy.
PELUQUERÍA JUHEE
¡Oye, Woojoo!
Esta es la tarjeta de su hijo.
La tomé en el funeral por si acaso.
Parecía de una raza totalmente distinta a la de esa mujer.
Podrías pedirle dinero.
¿Quién sabe? Tal vez corrija el mal que cometió su madre.
Si fuera diferente a su madre, no habría aceptado ese dinero.
Habría sabido de dónde provenía.
De tal palo, tal astilla.
Oye, ¿recuerdas?
Cuando estabas en tercer año de la secundaria,
llevaste esos zapatos caros a la escuela
y unos bravucones te los quitaron,
Woojoo recuperó esos zapatos.
¿Sí?
Esos niños eran los más fuertes de todo el distrito de Seodaemun-gu.
Los persiguió un mes para recuperarlos.
Está totalmente loca.
Y no es cualquier loca,
sino una loca aterradoramente diligente.
Primer piso.
Se esforzó tanto para recuperar un par de zapatos,
y ahora perdió su casa.
¿Crees que esa loca se quedará sentada sin hacer nada?
Tengo muchas ganas de trabajar aquí.
Es asistente de medio tiempo.
Lleva una semana trabajando.
Claro que no.
Es el apartamento 2701.
Si buscas mi dirección,
es el apartamento 2701.