ESTO ES AMOR
EPISODIO 2
¡Oye, Dongjin! ¿De verdad me vas a hacer esto?
¿Qué te pasa?
Muy bien.
Dongjin, ¿puedo estacionar el auto?
Mi bebé es muy tímida. No puedes estacionar en cualquier lado.
¿Qué?
¡Oye! ¿Llevaste a mi bebé por un camino de tierra? ¡Tiene muchos rasguños!
¡Han Dongjin!
Deja de decir mi nombre.
¡Prefiero un recorte salarial! ¡No vendería a mi bebé ni muerto!
Recibirás un sueldo más bajo a partir de este mes.
¿Qué...?
¡Qué cruel!
101 AÑOS DE TAERANG LA LUZ DEL MUNDO
Entonces,
vives cómodamente.
LA MEJOR FERIA CEO HAN DONGJIN
Tienes mucha experiencia. Y estás en el límite de edad.
Creí que no había límite de edad.
Es cierto, pero...
Aprendo rápido.
Solo una semana.
No, solo necesita dos días para saber si valgo la pena o no.
Si no me gano el sustento, despídame de inmediato.
De verdad
quiero trabajar aquí.
Adelante.
Señor Han, ella es la nueva asistente de medio tiempo.
Comenzará mañana.
Ansío trabajar contigo.
Yo también.
Yo también ansío trabajar con usted.
Claro.
¿La conoce?
Sí.
Entonces, la conoce.
No se está escondiendo muy bien.
Es el apartamento 2701.
Si buscas mi casa,
es el apartamento 2701.
¿Cuándo se dio cuenta?
Antes de entrar a la tienda.
¿Por qué me seguiste?
Sim Woojoo.
Está bien. Se lo diré.
Una mujer sigue a un hombre en secreto. ¿Por qué lo haría?
Tengo interés en usted.
Bastante.
- Suena como una confesión romántica... - No lo tomé así.
Esa expresión
no es romántica.
Parece que quieres pelear.
Si quieres hablar, hablemos mañana.
¿No te vas?
Sí, ya me voy.
Pero me gusta terminar las cosas en el momento.
En fin, perdón por acosarlo.
Claro.
Pero ¿normalmente es tan mezquino?
Me había visto, quería ver hasta dónde llegaba.
Fingió no saberlo, dejarlo pasar.
Y vino hacia mí cuando no tenía salida.
Eso es muy mezquino.
¿Por qué fingió
si no iba a dejarlo pasar?
Lo dejé pasar por ti.
Fingí no saberlo.
¿Qué, está enojado conmigo?
Lo siento.
Cuando entro en pánico, me pongo agresiva, así que me pasé de la raya.
¿Está alquilando la casa? ¿O es suya?
Quiero mudarme y quería saber cómo está el mercado hoy en día.
Sim Woojoo.
Nadie en el trabajo me hace preguntas personales.
No lo sabía. Pero ¿por qué?
Porque no hago esas preguntas.
Sea cual sea tu interés en mí,
o qué pretendías al averiguar dónde vivo,
no me importan esas cosas.
No quiero que me hagas preguntas.
Me está diciendo que me calle.
Pensé que era blando, pero parece que tiene agallas.
Y también, muchos secretos.
No tiene que mirarme así.
Me voy.
Cierre las puertas antes de dormir.
Los ladrones llegan cuando menos los espera.
TARJETA KU YOUNGMIN HAN DONGJIN
¿Quién es?
¿Sim Woojoo?
- ¿Tienes arroz? - Sí.
Woojoo.
No quiero ser tacaño con el ramyeon y el arroz,
pero es tu tercera porción en tres minutos.
¿Tendrás una competencia?
Tu estómago va a explotar si comes tanto.
Bueno, esto me trae recuerdos.
Cuando decidiste no ir a la universidad,
comiste cinco porciones de tteokbokki
con buñuelos, sundae y kimmari esa mañana.
- Gracias por la comida. - Es un placer, nos vemos.
Señora, dos porciones más de tteokbokki.
Bien.
¿Por qué trajiste tu arco?
¿Volverás a hacer arquería?
Bueno, explícate, entonces.
¿Por qué renuncias a la universidad?
Practiqué deportes toda mi vida. ¿Qué sentido tiene la universidad?
Tendré un trabajo.
¿Y por qué estudiaste tanto?
Bueno, pensé en intentarlo, como es mi último año y todo eso.
Solo llama a tu papá.
Si le dices que tu mamá está enferma...
¡Oye, Yoon Jun!
Sé que es por dinero.
No querría que pararas en la escuela...
Mi papá se enamoró de otra mujer, tomó todo el dinero y se fue.
Así que no tengo papá.
Yo cuidaré de mi mamá.
- Lo siento. - Siendo así,
tráeme más sundae.
- ¡Señora! - Sí.
Otra orden de sundae y un granizado, por favor.
Bien.
Te estoy dando un muy buen precio. Lo sabes, ¿no?
Solo dame tu arco.
Toma.
Tengo que irme.
Oye, el granizado se está derritiendo.
¿Estás llorando?
Ese tteokbokki estaba muy picante.
Muy picante.
Lloro porque me arde la lengua.
Solo quería que lo supieras.
Me voy a casa.
Bien, cuídate.
Estoy seguro de que había helado aquí...
Me lo comí.
Me asustaste.
¿Qué haces aquí? ¿No estabas en tu cuarto?
¿Este lugar emite buena energía? Tuve un sueño muy lindo.
Ve a dormir a tu cuarto. Deberías tener más cuidado.
En mi sueño, anunciaban que iban a desarrollar un sensor nuevo.
Cuando un hombre casado o con novia
o un hombre infiel se te acercaran,
ese sensor se activaría y los mostraría en blanco y negro.
Los hombres que debo evitar se volverían incoloros automáticamente.
Así comenzaría una nueva era de romance pacífico.
¿No sería genial?
Cuando eso pase, por fin podré tener citas todo lo que quiera.
Sobre esa casa de allí... Parece que alguien se mudó,
pero no se ve a nadie.
Tal vez no sea una persona, sino un maldito fantasma que se mudó.
¿Qué es eso? Sabes algo, ¿no?
Solo siento pena por los tres hermanos que echaron.
Me encantaba verlos ganarse la vida honestamente.
- ¿Quién se mudó a esa casa ahora? - No sé.
34, YEONHUI-RO 27 RA-GIL
Heeja, oí que te mudaste. ¿No harás fiesta de inauguración?
Me mudé del sur al norte del río.
¿Por qué hay que hacer una fiesta?
¿De qué hablas?
Todos nuestros excompañeros hablan de tu mudanza.
¿Qué dicen?
Van a reurbanizar la casa a la que te mudaste.
¿No te mudaste ahí por eso?
Siempre se esparcen rápido las noticias de alguien que se enriquece.
Bien. Pagaré la cuenta de hoy.
Pero ¿de dónde sacaste el dinero para comprar esa casa?
Oí en el funeral que invertiste todo el dinero
de la venta de la casa en la empresa de tu hijo.
¿O aceptaste dinero de tu hijo?
¡Oye, Yang Chunja!
¿Por qué te metes en los asuntos de los demás?
Haz senderismo, en vez de perder tiempo y energía en cosas así.
Además, ¿crees que soy una matona? ¿Una mafiosa?
¿Tomar dinero de quién?
Estoy harta de que la gente diga que le quité algo a alguien.
Amas de casa inteligentes, los calabacines cuestan dos por 1000 wones.
Es una buena oferta.
Amas de casa inteligentes, los pepinos cuestan dos por 1000 wones.
Es una buena oferta.
Amas de casa inteligentes, la col china cuesta 1400 wones solo por hoy.
Amas de casa inteligentes, los rábanos cuestan 3000 wones si los compran ahora.
- Señor. - ¿Sí?
- Solo soy una compradora inteligente. - ¿Cómo?
No soy una ama de casa inteligente. Soy una compradora inteligente.
No todas somos amas de casa.
Lo siento.
¿Vives cerca de aquí?
¿Cree que lo habría acosado
en un supermercado tan temprano?
Me mudé aquí hace poco porque me echaron de mi casa.
Hacía 20 años que vivía allí, y me echaron en dos días.
¿No es una locura?
No se ve interesado. ¿No le importan los asuntos de los demás?
¿No le da curiosidad el trasfondo?
Si me pregunta ahora, le contaré todo.
Y cómo planeo recuperar la casa.
No me interesa la miseria de los demás.
Son 39 800 wones.
Eso pensé.
Sabía que no le interesaría.
Adelántese.
Vamos en direcciones diferentes.
EQUIPO DE PLANIFICACIÓN SIM WOOJOO
¿Qué haces ahí?
Buscaba tazas para lavar.
Te lo dije. No debes entrar a la oficina del CEO.
Y, Woojoo,
no vengas tan temprano.
Solo trabaja por las horas que te pagan.
Llegar a las siete es mucho.
Por favor, no lo tomes a mal.
INICIAR
¿Se enteraron? El tipo que arruinó la empresa
con la exhibición de Singapur
fue el CEO Shin.
Yuri, ¿acabas de enterarte? Ya lo sabíamos.
¿Quién arruinaría al señor Han en este campo más que el CEO Shin?
Pero ¿por qué está tan empecinado en arruinar a nuestro bondadoso señor Han?
¿Porque los exempleados dejaron al CEO Shin y vinieron aquí?
Eso pensé, pero resulta que también hay otros rumores.
Dicen que se llevó los documentos clave
- de la empresa de Shin cuando se fue. - ¿No fue por dinero?
Oí que nuestros dos codirectores malversaron dinero de esa empresa.
¿Cómo es realmente el señor Han?
En serio, se me pone la piel de gallina.
Yo lavaré la mía, no te preocupes.
Déjalo. Yo lo haré.
- ¿Qué? - O no.
Bueno...
Estoy sorprendida. Como sea, gracias.
Por cierto...
¿Quién es el CEO Shin? ¿De qué empresa es?
Feria Shinwoo.
¿Por qué preguntas?
Dicen que el conocimiento es poder. Solo quería saber.
Como sea.
Sí, señor.
Nuestra feria coincidirá con la temporada
de la exportación de nuevos productos.
Sí.
Sería genial exhibirlos junto con el equipo de acampar.
Sí. Y puedo enviarle el folleto a su correo electrónico, ¿no?
Sí, señor. Bien. Gracias.
Cielos. Me asustaste.
¿Qué pasa?
Los recibos de la semana pasada no están.
Eso...
Te los daré por la tarde.
Oye, ¿por qué no estás aquí?
- ¿Dónde? - Sabía que dirías eso.
¿Dónde más? Es tu reunión para los de primer año de 2008.
- Pero tú eres de 2005. - Exacto.
¿Por qué crees que vine hasta aquí para ver a mis compañeros júniores?
Todos en tu clase creen que nuestra empresa está en quiebra.
Hasta apostaron si vendrías esta noche o no.
Ven rápido. Busca a mi bebé del sótano y conduce hasta aquí.
Y ponte una linda camisa.
Mostrémosles que seguimos en el negocio y nos va bien.
No nos creerán si ya tomaron una decisión.
No te quedes ahí sentado y sal de ahí.
No, deberías dejar de ver videos de gente acampando como un pervertido.
Te enviaré la dirección a tu teléfono. Apúrate y ven.
- ¡Los compañeros siguen juntos! - ¡Juntos!
No sé.
- ¿Sí? - Sí, llámame cuando quieras.
Bebimos mucho, ¿no?
En serio.
Piénsalo, ¿qué pasaría?
- ¡Oye! - Fue mucho por hoy...
¿Qué hace aquí la alta sociedad de nuestra escuela?
¿Por qué te sientas en el rincón?
No quiero verme como sénior y arruinar la reunión de mi clase.
Eso es cierto.
Cuando entraste antes, pensé que eras una celebridad.
¿Sí? Bueno, traté de verme bien hoy.
No, eso no.
¿Por qué estás aquí con nosotros? Es muy inesperado.
Creo que está ebrio.
Sunwoo, por favor, trata de entender.
Hace poco lo dejó la chica con la que se casaría,
así que se volvió loco.
Oye, ¿cuántas veces te lo dije? No me dejó.
¿Por qué importa eso?
Lo importante es que estás soltero.
- Entonces, Sunwoo... - ¿Sí?
¿Por qué se separaron Dongjin y Minyoung?
Otra vez con eso.
¿Soy el único curioso?
¿Soy la única basura?
Changsoo, ¡tú mismo lo dijiste!
Es que la familia rica de Minyoung no aprobaba que salieran.
Bueno, no. Esa era solo mi teoría.
¿Ves?
Oye, asegúrate de comer algo también.
Beber cerveza con el estómago vacío te hará mal.
Vamos, tú tampoco lo sabes, ¿no? Por eso no puedes decir nada.
¿Cómo que no lo sé?
Yo los conecté.
Bien, entonces, dinos. ¿Por qué se separaron?
¿Por qué te da tanta curiosidad?
Pregúntame a mí.
Bienvenido.
Cielos.
Sigues siendo igual de entrometido con los romances de la gente.
Hola, amigo.
Dongjin, tanto tiempo.
¿Y la invitación a la boda?
Se canceló.
Minyoung se fue a Estados Unidos a estudiar un poco más.
Ya veo.
¿Por eso se separaron?
Sí.
Las relaciones a distancia son difíciles.
Puedes encontrar a alguien más.
¿Y tu hija? ¿Ya tuvo su primer cumpleaños?
Sí. Ya tiene tres años. ¿Quieres ver una foto?
- Aquí está. ¿No es bonita? - Sí, lo es.
¡A comer!
- ¡Hagamos un festín! - ¡Y muramos!
- ¡Beban! - Toma.
¡Beban!
Sigues siendo genial.
- Oye, ¿cómo has estado estos días? - Estoy bien.
- ¿Sí? - ¿Cómo llegaste?
Estás aún más bonita.
¿Ya te vas?
Sí, tengo mucho trabajo mañana.
Tu hija es linda. Se parecerá a su mamá.
Hace cinco años que no te oía hacer una broma.
- No estaba bromeando. - ¿Qué?
Vete antes de que salgan.
Deberás quedarte si te atrapan.
Nos vemos, te llamaré.
Oye, Dongjin.
Hace poco me encontré con Minyoung.
Parece que volvió a Corea.
Fue raro que me pidiera que no lo dijera, ni siquiera a Sunwoo.
¿Pasó algo entre ustedes dos?
Deberíamos dejar de vernos.
Lo siento mucho,
pero así es esto.
¿La semana que viene?
Sí, la semana que viene suena bien.
Basta.
No creo que pueda ir a acampar contigo la semana que viene. Surgió algo.
¿Me estás escuchando?
Sí.
No vuelvas a ir solo.
Lleva a Sunwoo contigo.
Empacar y desempacar,
¿por qué haces eso cada semana?
Dijiste que te gustaba.
Antes también.
Me gustaba entonces.
Ya se fue.
Puerta desbloqueada.
KANG MINSOO
¡Entrega!
¿Qué? ¿Por qué vienes tú hoy?
Soy el ángel de la mañana. Mis alas eran muy grandes y las dejé en casa.
Bueno...
Debiste dejar algo más en casa en vez de tus alas.
¿Por qué? ¿Todavía me queda algo de belleza?
- La mugre de tu ojo. - Lo siento.
Está muy encajada ahí.
¿Dónde está?
¿Aquí?
Permíteme.
Escucha.
No importa cuán amigos seamos, deberíamos lavarnos la cara
antes de vernos. Lo sabes, ¿no?
¿Qué? ¿Por qué?
Porque no somos familia, sino conocidos.
Nos conocemos desde hace más de diez años,
pero seamos educados.
Debería haberme cepillado los dientes.
- Gracias por la comida. - Sí.
Está muy salada.
¿Tú lo hiciste?
Fuiste tú.
Hay algo que quizá no sepas de mí.
Ni siquiera sé hacer ramyeon.
- No, vamos. - Es triste pero cierto.
¿Y la chica que hizo la sopa de sal?
No sé. Se había ido cuando desperté.
Por cierto, ¿Woojoo no está rara últimamente?
¿Tanto como tú?
No es bueno. Necesitamos tener una persona normal en la familia.
Dime. ¿Qué es lo que te parece extraño en ella?
Salió con zapatos que no combinaban.
¿Eso es todo?
No lo recuerdas, ¿no?
Sim Woojoo también llevaba zapatos que no combinaban ese día.
¿Ese día? ¿Qué día?
Tienes razón.
Ese día no combinaban.
No estoy segura, pero o está fuera de sí,
o se volvió loca como ese día.
Tiene que ser una o la otra.
Rápido.
Las empresas participantes recibieron un correo
que incluye información, como precios y términos de contratos.
Diles que los precios se fijaron
según la ubicación de los puestos.
Pero parece
que se compartieron memos personales del equipo de Ventas.
El correo masivo fue enviado desde la dirección del subgerente Kang.
Y dice que él no lo envió.
De verdad no sé nada de esto.
Alguien lo hizo con mala intención.
Que analicen la computadora.
Minsoo, espera en la sala de conferencias.
NUEVA IA ARTRITIS EN DEDOS Y MANOS
La gente de negocios suele tomar notas así.
Porque, si dicen algo equivocado,
les permiten reducir los precios.
DIRECTOR KIM JUHO
¿Cómo sabías del director Kim?
Bueno, los escuché a ustedes dos hablar de eso.
No sabía que estaba vacío.
No dije nada.
Señor, ¿el señor Kang hizo eso?
Si no está seguro, debería investigar más.
Lo que digo es que el verdadero espía podría ser otra persona.
¿Por qué nadie dice nada?
Interroguemos al subgerente Kang y veamos quién está detrás de esto.
¿Y si no hay nadie?
Entonces, ¿crees que hizo todo esto solo?
¿Por qué?
Es decir, ¿por qué razón?
Cielos, en serio.
Apuesto a que fue el CEO Shin.
¿Quién más aparte de él quiere arruinar nuestra empresa?
No puedo dejarlo pasar.
Denunciemos a Kang y tomemos medidas legales.
Se llevaron la computadora para analizar, así que esperemos los resultados...
Soohee.
¿Por qué revisamos su computadora
cuando deberíamos revisar su cuenta bancaria?
¡Cielos, Sunwoo!
Entonces...
¿Qué dice el señor Kang?
Nada, obviamente.
Pero ¿puedo decir algo?
No importa cuánto lo intente,
no me lo imagino haciendo algo así.
Pone cada centavo en su cuenta de ahorros,
ni siquiera jugó a la lotería.
No es astuto como para hacer algo así.
Hace dos años que trabaja para mí,
y respondo por él. Estoy seguro de que no fue él.
No lo sabes.
Si fue él, ¿asumirás la responsabilidad?
Sí, asumiré la responsabilidad y renunciaré.
Llevo más de 13 años en el equipo de Ventas.
Si juzgo a la gente tan mal, debería renunciar.
Terminemos con esto.
Espera. ¿Terminar qué?
Si reconocemos nuestro error
y ofrecemos un 5 por ciento de descuento a todos los puestos, se calmarán.
Además, Youngmin...
Sí, señor.
Son solo dos años.
Para averiguar si alguien es de confianza o no,
dos años no es mucho.
No es tanto tiempo.
¡Señor Kang! Por favor, hable con ella a solas durante el almuerzo.
No intentes detenerme.
Pero...
Escucha. Tenemos que hablar.
Un momento.
Dije que hablemos.
Ven conmigo.
Adelante.
¿Qué hiciste anoche?
¿Por qué debería decírselo?
Entonces, seré más específico.
¿Por qué estabas en la oficina cuando se envió este correo?
La señorita Kim te vio anoche.
Creo que bebí demasiado.
Debí irme a casa, pero, en cambio, volví a la oficina...
¿Qué? ¿Woojoo?
Es Woojoo.
¿Cuánto te pagaron?
¿Está seguro de que me pagaron? ¿Cuánto? ¿Quién?
Oye.
¿Me viste enviar ese correo?
Ni siquiera fuiste a la universidad. ¡Eres la única a la que no le importaría
que la atraparan después de hacer algo así!
¿A qué universidad brillante fue que me acusa así
sin pruebas?
Aunque haya ido a la mejor universidad,
usted es el tonto, ¿sí?
Sabes la contraseña de mi computadora.
¡Me viste escribirla!
Sí, señor. Bien. Gracias.
Cielos. Me asustaste.
¿A dónde vas? Ve a decirles que eres la espía.
No soy yo. ¡Se equivoca de persona!
Entonces, explícate. ¿Qué hacías en la oficina anoche?
¿Quién entró dónde?
Minsoo, señorita Kim, a mi oficina.
¿No escucharemos la historia de la empleada?
¿Para qué?
Soohee.
Vuelvan a trabajar.
Planificación, a la sala de conferencias.
Tómelo a tiempo todos los días de esta semana.
- Bien. - Que tenga un buen día.
Disculpa, pero ¿tienes novia, por casualidad?
Y beba mucha agua.
Ayudará con la infección de vejiga.
¿No tienes novia?
Cariño, ¿por qué tardaste?
Te extrañé mucho.
Yo también.
Justo a tiempo.
Oye, ¿qué quieres almorzar?
Comeré naengmyeon con sopa. ¿Quieres naengmyeon picante?
Antes de eso, tráeme un cheongsimhwan.
FARMACIA JUN
Woojoo, eres una verdadera loca. Una maestra de la locura.
Lo sé. Siempre me lo recuerdas cuando estoy a punto de olvidarlo.
¿Fue tu plan desde el principio mudarte a mi casa tranquilamente?
¿Lo fue?
¿Soy cómplice de tu plan de venganza?
Tu casa estaba en el mismo vecindario que la de él.
¡Es lo mismo!
Fui a verlo a su oficina para pedirle que nos devolviera la casa,
pero conducía un lindo auto.
¡Han Dongjin!
CEO HAN DONGJIN
Y vivía en el apartamento más lindo del vecindario.
Le iba bien, vivía a lo grande.
No me interesa la miseria de los demás.
Ahí fue cuando lo decidí.
Me vengaría.
Ni más ni menos.
Causaría el mismo dolor que recibí yo.
Así que averigüé su dirección
para quedarme con su apartamento si salía todo mal.
Oye, Woojoo.
- De hecho, ahora me das miedo. - Pero...
No he hecho nada más que eso.
No soy una espía.
Solo copié unos archivos.
En caso de que fueran útiles.
Puerta desbloqueada.
La empleada de medio tiempo es la única que sabe mi contraseña.
Hasta me preguntó qué empresa dirigía el CEO Shin.
Entonces, es algo seguro. La empleada y el CEO Shin estaban juntos en esto.
Nuestra casa fue cedida a un extraño de la noche a la mañana.
Hacía 20 años que vivía allí, y me echaron en dos días.
¿No es una locura?
Yo también ansío trabajar con usted.
Adelántese.
Vamos en direcciones diferentes.
Sim Woojoo.
Ven conmigo.
¿A dónde vamos?
Al menos debe preguntarme, gritarme o decir algo para que responda.
Esto es muy frustrante.
¿O ya lo tiene claro?
¿La empleada de medio tiempo es la espía?
Aún no dije nada.
No tiene que decirlo con palabras.
Lo está diciendo con su actitud.
¿Qué haces?
Yo debería preguntar eso.
No tengo idea de dónde estamos.
Si no quiere explicarlo, olvídelo. No me moveré ni un centímetro.
Woojoo.
Sí.
¿No sabes dónde estamos?
A juzgar por su mirada, debería saberlo.
Conoces al CEO Shin Sungman, de Feria Shinwoo, ¿no?
Oí hablar de él, que quiere arruinar su negocio.
No puede ser...
¿Aquí está el CEO Shin?
¿Quiere tener una reunión cara a cara? ¿Por eso me trajo aquí?
- ¿Lo hiciste? - ¿Por qué me pregunta eso ahora?
Debió preguntármelo antes.
Si dijera que no, ¿me creería?
Entonces, explícame
por qué me seguiste hasta mi casa
y lo que hacías en la oficina entonces.
Eres tú.
Quiere que lo admita, ¿no?
Sería menos doloroso ser traicionado por un empleado de medio tiempo,
quien trabajó tres meses,
que por la gente en quien ha confiado durante años.
Realmente es patético.
Cuidado.
Es débil por cosas como esta.
Ha vivido su vida muy cómodamente.
Vacía el escritorio de Sim Woojoo. No volverá a trabajar.
Sim Woojoo.
Estás despedida.
Así es. No hace falta buscar más.
¡De tal palo, tal astilla! ¡Siempre lo supe!
¡Ojalá se le pinche un neumático!
- Un día duro en el trabajo. - Envuélvalo.
Beber mejora todo.
Sí, igual tengo que ir a trabajar mañana.
Te dije que no me gustaba desde el principio.
Soy muy bueno juzgando a la gente.
¿Qué? ¿Sigues molesto?
No es eso.
Nada de lo que dijo estuvo mal.
Sería menos doloroso ser traicionado por un empleado de medio tiempo,
quien trabajó tres meses,
que por la gente en quien ha confiado durante años.
Realmente es patético.
Me dolió porque tenía mucha razón.
Disculpe.
Señorita, no puede dormir aquí.
¿Señorita? ¿Disculpe?
Oiga, señorita.
Debería saludar cuando ve a alguien.
No tiene modales.
¿Estás ebria?
Escuche.
Lo digo porque estoy ebria,
pero escuche bien porque no lo repetiré.
Yo...
no soy la espía.
No puedo decir que he vivido la vida más justa e inmaculada,
pero no soy tan fácil de manipular
como para hacer algo así por dinero.
No iba a decirle todo esto,
pero no tiene idea.
Por eso no tendrá éxito.
Es bastante obvio.
Ni siquiera me salude cuando me vea por ahí.
Buena suerte.
Woojoo, sabes que me estoy preparando para el examen de funcionario, ¿no?
Te haré pescado al horno mañana.
Dios.
Muy bien. Entonces, este estudiante volverá a estudiar.
Buena suerte.
Oye.
Lanzas una bomba así sobre vengarte
y apagas el teléfono.
Bebí como para estar en cama dos días,
pero estoy sobria, es frustrante.
No cambies de tema.
Se acabó.
Me despidieron. Me dijeron que no regresara.
Maldita venganza.
Se acabó.
Estás bien, ¿no?
¿En qué estás pensando?
Solo...
Tal vez nada le sale bien a alguien tan desafortunado como yo.
¿Yo tuve mala suerte
o ese tipo fue increíblemente afortunado?
Ojalá fuera lo último.
Entonces, creo que sería menos injusto.
No puedo decir que he vivido la vida más justa e inmaculada,
pero no soy tan fácil de manipular
como para hacer algo así por dinero.
EDIFICIO TAERANG
Es aquí.
Eran las 11:17 p. m., 271Y 5289.
271Y 5289
CONTRATO DE FERIA DE CAMPAMENTO, VER EL ARCHIVO ADJUNTO
Estoy seguro de que no fue él.
Asumiré la responsabilidad y renunciaré.
Si juzgo a la gente tan mal, debería renunciar.
En vez de dividir el salón por artículos, creo que sería bueno exhibirlos
por temas para destacarnos de las exhibiciones típicas.
- Ya veo. - Y es de negocio a consumidor.
Armaré los puestos para minimizar el movimiento de los visitantes.
¿Dongjin?
Sí.
Sobre el contrato con el director Kim Juho de Jet Camping...
Señorita Baek, yo lo contactaré.
Olvídalo.
¿Lo hará usted?
Soohee, tienes el currículum de Sim Woojoo, ¿no?
- Sí. - Por favor, tráelo.
¿Adónde vas?
Habla Han Dongjin.
Veámonos.
CURRÍCULUM NOMBRE: SIM WOOJOO
"Sinceramente, no tenía idea de lo que hacía esta empresa.
Vi la palabra 'exhibición' y pensé
que era una empresa fundada por Kim Dongryul y Lee Juk,
pero resultó que organiza ferias comerciales.
Estaba emocionada por conocer celebridades, pero me decepcioné rápido".
"Crecí en una casa con un jardín al frente,
donde las magnolias florecen en primavera
y con un ginkgo que se vuelve amarillo en otoño".
Llego tarde, ¡me voy!
¡Woojoo!
¿Qué?
- Olvidaste tu ropa deportiva. - Cierto. Adiós.
Ven aquí rápido, Woojoo.
- No hagas eso. - Que tengas un buen día.
Muy bien.
"Creo que viví lo que se podría llamar una 'vida feliz' hasta los 17 años.
Siempre usé ropa recién planchada hasta entonces.
Significaba que podía darme el lujo de preocuparme por si mi ropa se arrugaba.
Al aprender que la ropa planchada
no es muy cómoda para trabajar,
dejé de hacer cosas innecesarias.
Es porque valoro mucho la eficiencia cuando trabajo.
Mi única desventaja es que puedo sonar cruel de vez en cuando.
Eso solo pasa en dos situaciones,
cuando realmente me importa la persona o cuando odio a la persona.
Tendré cuidado de no ofender a nadie,
pero quien lea esto debería tener cuidado para evitar lo segundo".
Fue el líder del equipo de Ventas, Cha Youngmin.
Él era el espía.
Lamento haber sido grosero ese día.
¿Eso es todo?
¿Por qué me trajo aquí tan tarde?
Podría haber llamado.
Vuelve al trabajo.
Te necesito, Woojoo.
Se arrepentirá.
Leí tu carta de presentación.
Sé que parecía un loco riéndome en un día como este.
Pero me reí, gracias a ti.
No escribí eso para que se riera.
Claro.
¿Por qué me reí?
Deje de sonreír.
Ese maldito... ¡Oye, Han Dongjin!
Maldito bastardo, ¿cómo pudiste?
Maldito bastardo...
Oye, ¿cómo pudiste hacerme eso?
"Si me eligen para el puesto,
estoy segura de que se arrepentirán algunos días.
Sin embargo...
me aseguraré de que no suceda a menudo".