ESTO ES AMOR
EPISODIO 6
Piensa
decenas de miles de veces más
por qué no deberías aparecerte frente a mí.
Ya puedes parar.
Es suficiente.
Lo siento, pero cenemos en otro momento.
¿Por qué?
¿No puede comer?
¿Por qué pone esa cara triste?
Si le molestó que le tomara la mano frente a ella, se lo diré ahora.
¿Quiere que suba y le diga
que no hay nada entre nosotros, que fue una actuación?
¿Somos amigos o algo así?
Deja el berrinche.
Y, por favor, no vuelvas a hacer algo así.
No me gustan los malentendidos.
¿Lo abracé? ¿Lo besé?
Hasta los niños se toman de la mano.
¿Qué malentendido?
Debería dejar de exagerar.
No estoy diciendo eso.
Es que podría malinterpretar...
Podría malinterpretarte.
¿Bien?
Vamos a cenar.
EDIFICIO TAERANG
Sunwoo.
Debo ser una basura.
Me lo dije antes de volver.
Si él estaba con alguien,
no me acercaría a Dongjin
ni dejaría que me viera.
¿Sabes qué fue lo primero que pensé cuando lo vi?
Deseé que esa mujer fuera una escoria peor que yo.
¿Es posible que alguien sea peor que tú?
Deja de restregármelo.
Dongjin no tiene novia.
Quizá solo fue una actuación para alejarte.
Conozco esa mirada.
¿Cuándo se lo quitará?
Mañana.
¿Qué tal si la demanda?
Debería demandar a su exnovia.
Técnicamente, es por ella que bebió en exceso y se cayó.
Parecía rica, así que hágalo.
¿Cómo puedes decir cosas así tan casualmente?
¿Debería estar llorando? Eso es aún más raro.
Si está aburrido, entre a foros de Internet.
Hay muchas historias peores que la suya.
¿Intentas consolarme?
¿Consolarlo?
Solo compartía información.
Cuando pensaba que la vida era injusta
con todo lo malo que pasaba en mi vida,
leía historias de otras personas y encontraba casos peores que el mío.
Extrañamente, eso me hizo sentir mejor y pude seguir viviendo.
Así fue conmigo. Solo para que lo sepa.
Aquí están sus fideos.
Por cierto, ¿por qué no va a casa?
Mi hermano lo vio entrar a un motel.
No me diga si no quiere. No tengo tanta curiosidad.
Gracias.
No quería comer solo esta noche.
Así que gracias.
Hacen buenos panqueques de kimchi. ¿Quiere?
Una orden de panqueques de kimchi.
Sí.
Odio la primavera.
Las flores hacen el trabajo, pero la estación se lleva el crédito.
La reina de las estaciones, sí, claro.
¿Y el verano?
Lo odio porque hace calor.
Odio el otoño porque es sombrío.
Y el invierno... odio el frío.
Preferiría que nevara mucho.
Jun, ¿eres un niño? ¿Me llamaste porque no querías comer solo?
¿Yo? Cuando marque la salida,
practicaré con mi banda y luego iré a casa.
Jun, nivel tres de alerta.
¿De qué hablas?
Llegó la chiflada. Adiós.
Pensé que podría estar equivocada, pero es mi hermano, Sim Jigu.
Woojoo. Debes estar sorprendida.
Rayos.
Ya veo. Estabas en una cita.
Así que ya debes haber cenado...
Es asunto familiar, váyase.
Y tú deja de decir tonterías y ve a cambiarte.
Hablaremos en casa.
Bueno, entonces, me voy.
¡No! No te vayas. Por favor, quédate.
Si te vas ahora, me golpeará o me insultará hasta matarme. Por favor.
Sim Jigu.
No. Hablemos mientras esté aquí. ¡Tengo miedo!
No seas absurdo. No me tienes miedo.
¡No estarías aquí si tuvieras miedo!
¿Y el examen?
Woojoo. Por favor, cálmate y hablemos, ¿sí?
Solo habla con él.
Estoy hablando con él. A un lado, por favor.
Bien, ya que estamos, podría decir la verdad.
Renuncié al examen.
Estoy muy agradecido y me siento mal de que me hayas apoyado tanto.
Pero no puedo renunciar a mi sueño por eso.
Aunque renuncies, el mundo no cambiará.
Vuelve a inscribirte y ve a una residencia estudiantil.
¡Woojoo!
¡Quiero dedicarme a la música!
¡Quiero cantar!
¡Oye!
¡Lo siento!
Considéralo una forma de salvación y sostenla fuerte.
¡Algún día te lo pagaré!
Quiero decir...
¿Por qué se puso de su lado? No lo conoce.
¿Cómo puede ser tan inconsciente?
¡No vendrá a casa tras huir así! Y no tiene dinero.
No lo pensé bien. Lo siento.
¿Por qué lo siente? Estoy hablando de más.
Separémonos aquí. Me voy a casa.
Bien.
Nos vemos mañana.
- No leer es mejor. - Creo que leer es mejor.
¿Por qué es mejor? ¿Ignorarme después de leer? Eso es peor.
¿No vino a casa anoche?
¿Por qué no te sorprende?
¿Sabías todo sobre Jigu? ¿Sabías que dejó de estudiar?
Sí.
¿"Sí"?
¿También sabías que trabajaba en el café e intentaba ser cantante?
Sí.
Y, a pesar de todo, estás enojado conmigo desde esta mañana.
Oye, Yoon Jun. ¡Habla!
¿Me cuentas todo?
Hay cosas que no me cuentas.
Con razón fuiste el mejor de tu clase. Eres muy inteligente.
¿Qué quieres decir?
Crees que puedes salirte con la tuya si suenas serio cuando te atrapan,
pero eso no va a pasar.
Sabes dónde está Jigu, ¿no?
Piensa lo que quieras.
Oye, ¿a dónde vas? ¿Dónde está Jigu?
Oye, Jun.
¡Oye, Yoon Jun!
Cielos.
¡Oye!
¡Jun!
Ven aquí.
Pensé que se daría cuenta y te seguiría.
¿Cómo la evadiste?
"¿Me cuentas todo?".
La mejor actuación de mi vida.
En serio, desperdicias tu talento siendo solo un farmacéutico.
Solo tomé algunas cosas. No durarás mucho lejos de casa.
Pasa unas noches afuera y luego vuelve.
Jun, hablo en serio por primera vez en 26 años.
Esto no es solo una fase. ¿Cómo lo digo...?
Es como un punto de inflexión en mi vida.
Empezaré huyendo vergonzosamente,
pero le pediré permiso y viviré solo.
Entiendo todo eso.
Pero no bajes la guardia. Tienes más de una hermana mayor.
Lo sé, pero no creo que Haesung sea un problema.
Sus intereses están en otro lado.
No le importo.
Es verdad.
Suho, te gusta el café dulce, ¿no? A mí también me gusta dulce.
El café tiene que ser dulce, ¿no?
No me gusta dulce.
Esto es para el jefe.
Ya veo.
Entonces, ¿qué tipo de café te gusta?
Haesung.
Ese fue mi primer día aquí.
¿De qué día hablas?
Ya sabes...
Cuando te tiraron del pelo.
Vi todo.
Pensé que tal vez no lo sabías.
Claro, no lo sabía.
Si es una prueba para ver mi reacción, te decepcionarás.
Porque no me avergüenza para nada.
A veces las cosas salen mal en una relación.
Si te encoges de vergüenza cada vez que pasa eso,
¿cómo amarás a alguien?
Quiero ignorarlo, olvidarlo
y empezar de cero.
¿Quieres este café?
¿De verdad me lo das?
Aún está caliente.
No, no lo está.
Está muy caliente.
El café debe saber dulce, ¿no?
Y hoy está muy dulce.
¿Por qué estoy celosa de Haesung?
Esa mocosa es impresionante.
Después de todo, encontró otro romance.
- Por favor, pon otra valla de contención. - Sí, lo haré.
Y, ya que estás, mira esto.
Soohee. Tanto tiempo.
¿Qué es esto?
¿Ni siquiera vas a saludar a tu antiguo jefe?
¿Tiene una cita?
Vendrá a trabajar, ¿no?
Si espero ahí, seguro aparecerá.
EQUIPO DE VENTAS SIM WOOJOO
Veamos.
BAEK SOOHEE
LA MEJOR FERIA
El CEO llegará pronto.
Bien.
Por cierto, ¿y la hospitalidad de aquí?
¿No deberías traer al menos un poco de café?
Espere.
Y hay algo que me da curiosidad.
¿A quién seguiste hasta esta empresa?
¿A tu amigo de la secundaria, Choi Sunwoo?
¿O al venerable Han Dongjin?
Se equivoca.
No seguí a nadie. Hui de alguien.
Ya veo.
Vuelve a trabajar, Soohee.
Tanto tiempo.
La gente no cambia, y sabía que aparecerías algún día.
No pensé que sería hoy.
Por eso estás por debajo de mí.
Despediste a Cha Youngmin.
Deberías haber adivinado que vendría a verte hoy.
¿Y esto?
¿Tienes miedo o algo?
¿No es así?
Porque eso me haría muy feliz.
En ese entonces, yo estaba sentado ahí, y tú estabas aquí. ¿Verdad?
FERIA DE CAMPAMENTOS 2022
Vamos, idiotas.
¿Este era lo que tenían en mente?
¿Paralizar esta empresa llevándose a muchos empleados?
No dijimos nada,
y no nos llevaremos a todos...
No me importas tú.
Dongjin, quédate en la empresa.
- ¡Señor! - ¡Que me dejes no causa mucho impacto!
Dongjin,
te daré el ascenso y el salario que quieras.
Sigamos juntos hasta el final.
- Vamos, Sunwoo. - ¿Qué?
Dejaremos la empresa según lo planeado.
¿Seguro que no te arrepentirás?
No, no estoy seguro.
Pero me permitiré...
arrepentirme.
Lo siento, señor.
- Vamos, Sunwoo. - Bien.
¡Oye!
Tal vez no te ayude a tener éxito, ¡pero puedo arruinarte!
¡Ya verás! ¡Te aplastaré!
¿Qué? No te sorprende.
Vaya, qué lástima.
Hasta desayuné temprano para mostrarte eso, ¿sabes?
Oye.
Deja de hacerte el duro y ruega piedad.
Entonces, seré bueno contigo.
Si esto se hubiera resuelto rogándote, ya te habría rogado.
Me arrodillaría si me lo pidieras.
Lo decías todo el tiempo.
Si dudas tres segundos, es muy tarde.
Empieza tu negocio puedas pensar un segundo y luego arrodillarte.
Lo recuerdo.
Sí.
Debe ser hoy.
El día que te arrodillas.
Sé lo que pasa.
Sé por qué llegas tan lejos.
¿Qué dices?
No es porque tu empleado se fue e inició una empresa.
Sé que hay una razón diferente y real detrás de eso.
Bienvenidos.
Mesa para cuatro.
Claro. Un momento, limpiaré la mesa.
Bien.
Es una cena para celebrar que dejamos la empresa,
pero parece casual.
Este lugar es famoso. Líder Han...
El CEO Han y yo éramos clientes habituales.
¿El CEO Han era adicto al trabajo cuando era líder de equipo?
Dicen que trabaja los fines de semana.
No tiene vida fuera del trabajo.
En ese entonces y ahora,
- es bueno en su trabajo. - ¿Sí?
- Por favor, siéntense. - Gracias.
Nos fuimos antes de ordenar.
Ya voy.
Pero, aun así...
Que nos vea juntos no ayudará en nada.
Es verdad.
Por favor, llámeme si pasa algo.
Ya basta, señor.
No puede beber tanto.
No importa lo que digas.
Eres la razón por la que bebo tanto.
Déjeme llevarlo a casa.
Deja de intentar ser amable.
No volveré a caer.
Maldición.
Lo siento.
Dongjin, ayúdame, por favor.
Levántese.
Ayúdame seis meses. Luego, no te detendré.
Trabajar solo con empleados nuevos es muy difícil para mí. ¿Por favor?
Dongjin, ¡lo sé! ¡De verdad! Me porté mal.
Fui duro y siempre me desquitaba contigo.
Pero llevo 50 años viviendo así.
¿Cómo cambiaría de pronto?
Ni siquiera sé cómo.
- Por favor, levántese. - Si me levanto, ¿me ayudarás?
Dongjin,
te lo ruego.
Te lo ruego.
Nos conocemos desde hace mucho.
Dongjin...
Ese día...
Dongjin, por favor...
ESPOSA
Oí que tu esposa colapsó.
Es comprensible.
Cuando un hombre sufre y las cosas son difíciles,
puede culpar
y atacar a otros.
Y dejé que te desquitaras conmigo a veces
porque me sentía mal
y sentía pena por ti.
Pero lo que le pasó a tu esposa
no es mi culpa.
Entonces, ¿de quién es?
Si no fuera por ti, habría llamado al 911.
Y ella no se habría quedado ahí tan sola.
¡Y dices que no es tu culpa!
¡Tu propia existencia es dañina y está mal!
¿Qué? No puedes decir nada porque lo que digo es verdad, ¿no?
¡Ni le respondas a esta basura!
¿Qué? ¿Basura?
¿Quieres insultarme?
¿No querías eso cuando te vengaste de nosotros?
Me contengo para no maldecirte. No te pongas dramático.
- Basta. - ¿Basta de qué? Recién empiezo.
CEO Shin... Shin Sungman.
¿Sabes cuándo decidí dejar de trabajar para ti?
Cuando me aconsejaste que trabajara imaginando mi futuro.
¡Renuncié porque me horrorizaba
que mi futuro fuera convertirme en ti!
Dije que basta.
Me cansé.
Tienes que controlar esa mirada de impotencia.
Este hombre no se inmutará al oír algo así.
Bien. Muy bien.
Me alegra decirles lo que preparé.
¿Aún no te has ido?
Sí, un segundo.
Oye, Youngmin.
Haremos la feria de campamento.
Internet, radio, carteles electrónicos y periódicos.
¡Pon publicidad en todos lados!
¡Llegaron los fondos de inversión!
¡Que empiece el espectáculo hoy mismo!
¡Adelante!
¡No tenemos miedo!
Otra vez sentado sin hacer nada.
¿Qué quieren cenar?
¿Costilla de res? ¿O un plato completo de sushi con atún?
¿Perdón?
Entiendo perfectamente que se sientan desconcertados.
No es eso. Todos tenemos planes.
Eso también lo sé.
Entonces, díganme dónde se reunirán.
Iré a pagar la cuenta.
Entiendo que quieran reunirse
para hablar de lo que pasó hoy y hablar mal de su jefe.
Las cosas están mal en la empresa,
pero no podemos hacer mucho por ustedes ahora.
¿No le seguirán el juego al jefe, que quiere invitarlos a beber?
Señor.
¿Podemos beber solos?
Solo queremos hacer eso hoy.
Bien. Lo siento. Debería darles mi tarjeta de crédito.
Entonces...
beban todo lo que quieran y cóbrenme el taxi.
Tomen.
¿Bien?
Claro.
Lo siento, señor.
No, no te preocupes.
- Nos vemos. - Adiós.
Sim Jigu renunció.
Por cierto, si lo ve, dígale que devuelva su uniforme.
El número que marcó no está disponible ahora.
JUEGOS DE PC
¿Revisaste los karaokes?
¿Crees que estaría aquí?
Si lo encuentras ahí, lo retarás más.
¿Cómo no te preocupa si tu hermano huyó de casa?
¿De qué tengo que preocuparme?
¿De que haya dejado de estudiar? ¿O de que volverá a cantar?
- Claro, ambas cosas. - ¿Y qué?
Si trabaja tras un escritorio cuando solo quiere cantar,
¿te haría sentir mejor?
Déjalo en paz. Deja que intente lo que quiera.
Papá solía cantar. Tal vez salió a él.
¿Papá?
Sí.
- Tu papá. - No tengo papá.
Con más razón, no destruyas sus sueños.
Ese es tu problema.
No es problema de Jigu, sino tuyo.
Es más rápido que te rindas.
Y deja de intentar controlarlo.
"Te apoyé. Debes hacer lo que digo". Eso es lo que dices.
Aprendí de ti a ser cruel con las palabras.
¿Por qué no le diría esas cosas?
Empaqué su almuerzo más de mil veces.
Dame el teléfono.
Devuélvemelo mientras soy amable.
Contaré hasta tres.
Uno,
dos,
tres.
¿A dónde vas?
¿No vas a buscar a tu hermano?
Debemos prepararnos mentalmente.
Parece que planean dejar la empresa de una vez.
¿Y si nos quedamos sin negocio por esto?
Habla ya.
El silencio no te sienta bien.
¿Se queda callado porque cree que le sienta bien?
Solía ser muy bueno corriendo cuando era niño.
Ganaba el primer lugar en las carreras del condado.
Fue posible porque era un campo pequeño.
Pero el profesor de gimnasia dijo...
que fuera a la competencia provincial.
Dijo que recibiría una beca solo por intentarlo aunque no ganara.
Pero...
no participé.
¿De cuánto era la beca?
De 300 000 wones.
Una buena cantidad.
Los de esa competencia eran de equipos de atletismo.
SECUNDARIA SHINHONG
El niño más lento de todos era tres segundos más rápido que yo.
Eso significaba que, no importaba cuánto lo intentara,
habría tenido que correr solo tres segundos.
Solo pensar en eso
me enloqueció un mes antes del evento.
Me dolía el estómago.
Y la cabeza.
Así que me rendí.
Por esos tres segundos.
Desde que nací,
siempre he tenido poca voluntad.
Pero no se rendirá.
¿Sabe que puede saber mucho de alguien por cómo camina?
No se rendirá pase lo que pase.
Lo sé con seguridad.
Woojoo.
Pero no se rendirá.
No se rendirá pase lo que pase.
Lo sé con seguridad.
Es que podría malinterpretar...
Podría malinterpretarte.
¿Bien?
Entra en razón, Woojoo.
A menos que hayas enloquecido...
Gracias por todo.
Me voy.
Gracias.
Cuídate.
Buen trabajo.
- ¡Gracias! Te irá bien. - Adiós.
Adiós.
- Cuídate. - Gracias por todo.
Lamento mucho irme también.
Sí, es La Mejor Feria.
¿Entrega de almuerzo?
Sí, ya bajo.
¿Dónde está?
FARMACIA JUN
Son 2000 wones.
Te haré un descuento de 500 wones.
Qué generoso darle un descuento a una exempleada.
Considéralo un adelanto.
Renunciarás y volverás aquí.
¿Qué?
¿Por qué te sorprende?
Dijiste que la mitad renunció y es como una casa embrujada.
Dijiste que era buen momento para renunciar.
Lo dijiste el otro día después de beber.
Dejaré de beber.
¿Cuándo lo harás?
¿Woojoo?
Pronto.
¿Tres días? ¿Una semana?
Deja de apurarme.
No me quedaré por siempre, renunciaré en algún momento.
Se lo diré cuando sea el momento.
Me formé en Ciencias Naturales, y me falta imaginación.
Pero estás alimentando mi imaginación.
¿Qué quieres decir?
Olvídalo si no entiendes. No quiero decirlo.
Llegó el almuerzo.
¿Otra lonchera?
Dije que quería salir a comer hoy.
Dile al CEO Han que venga a comer.
No estaba en su oficina.
Quizá esté llorando solo en algún lado.
Yo también lloro así últimamente.
Solo me estaba lavando la cara.
No es eso...
Se le salió el botón.
Ojalá me cayera del cielo un fajo de dinero.
Si trabajamos bien con la empresa de la revista,
podríamos proceder sin gastar mucho.
Pondremos un puesto de publicidad
en el festival de campamentos de la empresa de esa revista.
Así que necesitamos dinero.
No te preocupes por el presupuesto y concéntrate en el plan.
De acuerdo.
El CEO Shin quizá no tenga idea de lo que tenemos bajo la manga.
Yo tampoco sabía
que el señor Han Dongjin era un planificador tan meticuloso.
¿Cuánto tiempo llevas planeando algo así?
Come tu almuerzo.
Una experiencia práctica de campamento en un festival.
Preparémonos bien y dejemos una marca en la industria.
Soohee, tómate tu tiempo con el presupuesto.
¿Qué? ¿Por qué no comes más?
Déjalo. Lo limpiaremos.
Ya comí mucho.
Oye, no tires el mío, comeré más cuando regrese.
¿Sabes...?
Minyoung llamó.
Nos ofreció una inversión.
Deja de mirar así. Le dije que no.
Pero...
podrías considerarlo, ¿no?
A grandes males, grandes remedios.
Ayer, revisé el joyero de mi madre. Encontré un anillo de oro.
Hasta quería llevarme ese pequeño anillo.
Siento que estamos al borde de un precipicio.
TÍO DAEHONG
¿Te gusta?
¿Y qué si me gusta?
¿Quieres que viva contigo?
Sería raro.
Compré este lugar para cuando me volviera a casar,
pero no tengo con quién.
Vive aquí un tiempo.
No solo te lo doy a ti.
Quiero que vivas aquí y lo cuides.
Y, como dicen ahora, me niego por adelantado a aceptar un "no".
Algo así sería la única forma de ver tu cara de vez en cuando.
Vive aquí, por mí.
La vista es linda.
TÍO DAEHONG
DONGJIN
Por fin me llamas.
Estaba estacionando.
Ya veo. ¿Cómo estás?
Bueno, estoy bien.
Pero oí que no estabas muy bien.
Puedes enviarme el número de cuenta de tu empresa.
No puedo ayudarte mucho, pero te enviaré lo que pueda.
Y no te conmuevas por esto.
Me ayudaste cuando estaba en problemas.
Te estoy pagando.
Gracias.
La próxima vez, cómprame carne a la parrilla.
Con soju y cerveza libres.
Gracias.
¿Recuerdas lo que me dijiste?
Si resuelves un problema con dinero y tiempo, ni siquiera es un problema.
Dije cosas raras.
Sé fuerte.
Gracias. Conduce con cuidado.
Pero no se rendirá.
No se rendirá pase lo que pase.
Lo sé con seguridad.
¿Qué?
No he sabido nada de ti.
Entonces, ¿lo has pensado?
Estoy ocupada. Hablemos luego.
Oye.
No soy tan anticuada.
Las parejas pueden terminar. ¿Por qué te avergüenzas tanto?
¿Ha estado bien?
Bien, como siempre.
Debe haber sido el destino.
Nos encontramos en esa tienda departamental.
Debí haberla contactado...
Lo siento.
Bueno... no te busqué para que te disculparas.
¿Tienes dinero? Unos diez millones de wones.
Puedo devolvértelos en cuanto la casa esté vendida.
Préstamelos dos meses. Te los devolveré enseguida.
¿Qué? ¿No tienes?
Obviamente, debo ocultarle esto a Dongjin, ¿no?
LA MEJOR FERIA
Bien, di lo que quieras.
Tú me detuviste.
Quería preguntarte algo.
¿Por qué crees que responderé?
"¿Cuál es su relación? ¿Qué tan avanzados están?
¿Qué tan cercanos son?".
Sigue sintiendo curiosidad.
No quiero responder.
Vivo enfrente de Dongjin.
Me mudé a mi antigua casa. No me malinterpretes.
Por cierto, ¿por qué no va a casa?
Sentí que sería injusto no decírtelo.
Me voy.
Minyoung, eres patética.
¿Es divertido?
Te pregunté si es divertido. Apestas.
No me estoy divirtiendo.
Como no hay de quién esconderse, es aburrido.
¿Eres un adolescente?
Oye, mi sueño es vivir como un adolescente.
Correr a almorzar, y correr a jugar fútbol después del almuerzo.
Qué niño tan inocente era.
Pero ahora mi vida parece triste.
Correr para sentarse al frente en una clase popular
y correr para tener el mejor asiento en la sala de estudio después de la clase.
Solo quería ser feliz en el escenario cantando mis canciones.
Y no me dejan hacerlo.
¡Sí!
¿Y qué? ¿No volverás a casa?
Iría si me buscaran. Pero no me buscan.
¿Sabes?
Nadie me busca.
No sé, amigo.
Habiendo dicho eso, déjame quedarme en tu casa.
- ¿Qué? - Suho.
La estoy pasando mal. No dormiré otra noche en el sauna.
- En serio. - ¿Hola?
- Oye. Tú... - ¿Dónde estás?
Este mocoso...
Qué idiota.
¿Qué diablos...?
Bueno...
¿Jajang o jjamppong?
Jjamppong. El jajangmyeon es muy dulce.
Sí. Me gusta el jjamppong.
¿Qué tal estofado de doenjang o de kimchi?
De Kimchi.
No como cosas que huelan raro, como pasta de soja.
Ni siquiera me gusta la sopa de miso de los restaurantes de sushi.
Bien, la última.
¿Pollo frito o pizza? ¡Uno, dos, tres!
- Pollo... - Pizza.
¿Qué?
- ¿En serio? ¿Pizza? - Sí, soy alérgico al pollo.
Cielos, qué locura.
Tenemos mucho en común.
No sé por qué dicen que el pollo frito es la comida confortable de Corea.
Qué interesante. Probemos más y veamos si hay algo más.
¿Qué más podríamos explorar?
¿Qué tal la tripa?
No me cansaría de eso.
Yo tampoco.
- ¿Qué? - ¿Qué?
A mí me gusta la tripa.
Eres tú, Jun.
Tanto tiempo. ¿Ya te vas a casa?
Sí, ¿cómo estás, Haesung?
Suho, él es el amigo de mi hermana.
- Hola. - Sí.
Bueno...
Aguanta, jovencito.
Buena suerte.
Le gusta desearle buena suerte a la gente.
¡Buena suerte a ti también!
¡Buena suerte!
Buena suerte.
¡Buena suerte!
¡Sí!
Dios.
¿Qué?
CERVEZA ESTRELLA
BIENES RAÍCES GOLDEN COUNTRY
Abrirá, ¿no?
Sí.
No había oficinas abiertas. Caminé por todos lados.
¿Busca una casa?
No. Solo quiero preguntar algo. ¿Tiene café adentro?
Maldición.
Sí, tía.
¿Por qué atiendes tan tarde?
- ¿Qué pasa? - Tú tampoco lo sabías, ¿no?
Ahora que lo pienso,
como eres tú, habrías hecho algo si lo hubieras sabido.
Me voy a trabajar, hablamos...
¡Oye! Ir a trabajar no es importante ahora.
¡Esa mujer se mudó a la casa donde vivían tú y tus hermanos!
Descubrí que nunca puso la casa en venta,
y ahora se mudó y vive ahí.
¿Puedes creerlo? Éramos los únicos tontos que no lo sabíamos.
¡Parece que todo el vecindario ya lo sabía!
Así que, al final, echó a tu mamá y se quedó con la habitación principal.
¡Cielos, esa basura astuta!
¿Me estás escuchando?
Si no me crees, velo tú misma.
Woojoo está retrasada. No es de las que llegan tarde.
¿Llamó?
No.
Habla Han Dongjin.
No sé si me recuerda.
Llamo de Bienes Raíces Golden Country.
Venga rápido.
Esa hija que busca está en camino.
Maldición.
Brisa de flores.
Mi vida es como una brisa de flores.
Dios.
Ya voy.
¿Quién es?
Abre la puerta.
¡Abre la puerta!
¡Abre! ¡Abre la puerta!
¡Dije que abrieras!